AFP 880 - Robot kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	Electrolux
Model	AFP 880
Moc	800 W
Napięcie zasilania	230 - 240 V
Pojemność misy blendera	1,5 L
Pojemność misy wielofunkcyjnej (płyn)	1,75 L
Pojemność misy wielofunkcyjnej (produkty stałe)	1,5 L
Materiał misy blendera	Szkło (model AFP 880)
Liczba prędkości	Zmienna + przycisk Pulse
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, krojenie, tarcie, wyciskanie, ubijanie, wyrabianie, emulgowanie
Akcesoria w zestawie	Misa blendera, misa wielofunkcyjna, nóż metalowy, nóż plastikowy, tarcze do krojenia (6 rodzajów), tarcza emulgująca, wyciskarka do cytrusów, szpatułka, popychacz, pokrywki
Bezpieczeństwo	Blokada pokrywek, ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed dziećmi
Konserwacja i czyszczenie	Korpus silnika czyścić wilgotną szmatką; misy i akcesoria myć ręcznie lub w zmywarce (części plastikowe w górnym koszu, ostrza ręcznie)
Możliwość naprawy	Przycisk resetowania po przegrzaniu; naprawa w autoryzowanym serwisie
Długość przewodu	Zwijany, nie podano
Ogólne informacje	Urządzenie przeznaczone do użytku domowego; przestrzegać zasad bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - AFP 880 ELECTROLUX

Jak uruchomić blender?

Umieść misę blendera na korpusie silnika, obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do zablokowania. Zamocuj pokrywkę i pokrywkę zamykającą. Wybierz prędkość lub naciśnij przycisk Pulse.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy misa blendera lub pokrywka bezpieczeństwa multifunkcji jest prawidłowo zablokowana. Jeśli czerwona dioda miga, pokrywka bezpieczeństwa nie jest na swoim miejscu. Zresetuj po przegrzaniu, naciskając przycisk pod urządzeniem.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Nie, nigdy nie wlewaj gorących płynów do misy blendera ani misy wielofunkcyjnej. Pozostaw płyny do ostygnięcia do letniej temperatury przed miksowaniem.

Jak czyścić ostrza blendera?

Ostrza są bardzo ostre. Czyść je ostrożnie ręcznie. W przypadku misy blendera napełnij ją do połowy gorącą wodą i płynem do naczyń, a następnie krótko naciśnij przycisk Pulse. Następnie spłucz czystą wodą. Możliwy demontaż za pomocą pokrywki zamykającej.

Jak używać wyciskarki do cytrusów?

Umieść misę na korpusie silnika, zamontuj filtr wyciskarki do cytrusów i stożek wyciskający. Używaj tylko prędkości 1. Po użyciu zdejmij stożek i filtr.

Jaka prędkość do siekania mięsa?

Użyj noża metalowego przy prędkości 4. Pokrój mięso w kostkę około 2 cm przed siekaniem. Maksymalna ilość: 500 g.

Jak przechowywać akcesoria?

Przechowuj tarcze do krojenia w przeznaczonym do tego pojemniku. Nóż metalowy należy przechowywać z osłoną ostrza. Pozostałe akcesoria można umieścić w misie lub na korpusie silnika. Zwiń przewód wokół zaczepów z tyłu urządzenia.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Urządzenie zatrzymuje się automatycznie. Pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 sekund. Ustaw przełącznik prędkości na 0, odłącz, odwróć urządzenie i naciśnij przycisk resetowania. Ustaw urządzenie normalnie, podłącz i ponownie użyj.

Jakie akcesoria są dostarczane z AFP 880?

Urządzenie jest dostarczane z misą blendera (szklaną), misą wielofunkcyjną, nożem metalowym, nożem plastikowym, sześcioma tarczami do krojenia, tarczą emulgującą, wyciskarką do cytrusów, szpatułką, popychaczem miarowym i różnymi pokrywkami.

Jak wybrać tarcze do krojenia?

Tarcze są ponumerowane od 1 do 6: 1 do cienkiego krojenia, PG1 do tarki do ziemniaków, 3 do frytek, 4 do tarki do sera, 5 do grubej tarki, 6 do drobnej tarki. Wybierz w zależności od zastosowania. Umieść tarczę na uchwycie ostrza, wkładając końcówkę w wycięcie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AFP 880 ELECTROLUX

Twarde sery, takie jak parmezan, przetwarzane są w wysokiej temperaturze.

Uwaga: Podczas tarcia

parmezanu w urządzeniu do rozdrabniania nie naciskać zbyt mocno.

80 g margaryny, rozdrobnionej

200 ml letniego mleka

Prosimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obsługi. Należy szczególnie zwrócić uwagę na zasady bezpieczeństwa, które podano na pierwszych stronach! Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu korzystania z niej w późniejszym terminie. Instrukcję tę należy przekazać ewentualnemu następnemu użytkownikowi sprzętu.

1

Symbol trójkąta ostrzegawczego i/lub słowa ostrzegawcze (Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo! Uwaga!) są stosowane w celu podkreślenia zagrożeń osobistych lub podkreślenia informacji ważnych dla zachowania użyteczności sprzętu. Prosimy o bezwarunkowe ich przestrzeganie.

#

Ten symbol wskazuje kolejne czynności podczas obsługi sprzętu.

i

Tym symbolem oznaczono informacje uzupełniające, dotyczące obsługi praktycznych zastosowań sprzętu.

#

Symbolem tym oznaczono rady i wskazówki dotyczące ekonomicznego i przyjaznego dla naturalnego środowiska sposobu używania sprzętu.

Opis urządzenia (rysunek 1)

i

Na rysunku pokazano robota kuchennego AFP 850

A Obudowa silnika B Pojemnik miksera* C Pokrywa miksera D Korek E Popychacz z miarką F Pokrywa z otworem wrzutowym G Miska uniwersalna H Oś napędowa I Regulator obrotów J Przycisk impulsowania K Schowek na wkłady tnące L Miejsce na przechowywanie kabla (tylna strona urządzenia) M Tabliczka znamionowa (dolna część urządzenia) N Przycisk do zabezpieczenia przeciążeniowej (dolna część urządzenia) O Tarcza wsporcza P Nóż z tworzywa sztucznego Q Nóż metalowy z osłoną noża R Tarcza do ubijania S Wyciskacz do cytrusów T Pokrywa do napędu miksera U Skrobak do ciasta

*

Robot kuchenny AFP 850 jest wyposażony w pojemnik miksera wykonany z tworzywa sztucznego, natomiast robot AFP 880 jest wyposażony w pojemnik miksera wykonany ze szkła.

! Zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo tego urządzenia odpowiada uznanym zasadom techniki oraz ustawie o bezpieczeństwie urządzeń. Jako producent sprzętu szczególnie zalecamy stosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie można podłączać tylko i wyłącznie do sieci elektrycznej, której napięcie i częstotliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej!
• Urządzenia nie należy uruchamiać, jeśli
• Przewód przyłączeniowy jest uszkodzony,
• Uszkodzona jest obudowa.

Wtyczki nie należy wciągać z gniazda sieciowego pociągając za przewód. - Jeśli uszkodzeniu uległ kabel przyłączeniowy urządzenia, należy zlecić jego wymianę producentowi lub odpowiedniemu punktowi serwisowemu, lub odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi, w celu zapobieżenia niebezpieczeństwom. - Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez specjalistów. Niefachowe naprawy mogą prowadzić do wystąpienia dużych zagrożeń dla bezpieczeństwa w użytkowaniu urządzenia. W razie konieczności przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy. - Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym. Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania.

To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzy nie są w stanie zapewnić bezpiecznego użytkowania, jak również dla osób (w tym dzieci) niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, chyba że osoby te zostały odpowiednio poinstruowane jak należy poprawnie obchodzić się z urządzeniem i były na początku nadzorowane przez inne osoby sprawujące nad nimi opiekę.

Bezpieczeństwo dzieci

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku obecności dzieci!
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urządzeniem bawiły się dzieci.

Przy użyciu robota kuchennego należy przestrzegać następujących zasad

• Nie należy uruchamiać urządzenia mokrymi rękami.
• Za pomocą urządzenia nie wolno mieszać farb (lakierów, poliestrów itd.) - Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Przed czyszczeniem i pielęgnacją należy wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel sieciowy z gniazda.
• Nie zanurzać obudowy silnika (rysunek 1/A) w wodzie lub w innych cieczach!
• Producent nie odpowiada za ewentualne szkody, które powstały na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi.
• Przystawki należy zakładać i wyjmować tylko po odłączeniu urządzenia od zasilania sieciowego. Uwaga: nóż metalowy (rysunek 1/Q) jest bardzo ostry! Niebezpieczeństwo doznania obrażeń! Nóż metalowy należy

chwytać tylko i wyłącznie za uchwyt i należy go przechowywać z nałożoną osłoną noża! Przy zmywaniu zachować ostrożność!

Uwaga: Wkłady tnące (rysunek 9) są bardzo ostre! Niebezpieczeństwo doznania obrażeń! Wkłady tnące należy przechowywać w przewidzianym do tego celu schowku na akcesoria (rysunek 1/K). Ostrożnie przy zmywaniu! Uwaga: Nóż miksera (rysunek 14/a) jest bardzo ostry. Niebezpieczeństwo obrażeń! Prosimy zachować ostrożność przy rozkładaniu i składaniu miksera. Uwaga: Nie wkładać palców do otworu wrzutowego (rysunek 1/F)! Niebezpieczeństwo doznania obrażeń! Uwaga: Nie wkładać twardych przedmiotów (np. łyżki) do pracującego miksera oraz nie wkładać ręki do pojemnika miksera. Niebezpieczeństwo doznania obrażeń! - Pokrywę zdjąć dopiero po zatrzymaniu się przystawek. - Nie wkładać długich przedmiotów (noży, łyżek, skrobaka do ciasta i innych) do otworu.

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Używać popychacza (rysunek 1/E) w celu dociskania krojonych artykułów.

• Nie napełniać pojemnika miksera lub miski uniwersalnej gorącymi (tylko zimnymi lub ciepłymi) cieczami.
• Na obudowę silnika należy zawsze nałożyć miskę uniwersalną (rys. 1/G), zanim osadzona dostanie się oś napędowa (rys. 1/H) i przystawki. Podczas normalnych prac (wygniatanie lekkiego ciasta itp.) urządzenia można używać bez przerwy w czasie nie dłuższym niż 10 minut. Po dłuższym czasie pracy bez przerwy urządzenie należy za każdym razem wyłączyć w celu ochłodzenia (z 20-minutową przerwą po 10 minutach pracy ciągłej). Przy

przyrządzaniu bardzo ciężkich składników, np. 1,5 kg ciasta, nie włączać urządzenia bez przerwy na okres dłuższy niż 1 minuta.

• Przed wyjęciem zawartości miski uniwersalnej należy zawsze wyciągnąć najpierw przystawki i oś napędową.
• Nie przekraczać maksymalnych ilości napełnienia. Nigdy nie używać urządzenia bez nadzoru. Również w razie krótkotrwałego opuszczenia pomieszczenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda.
• Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć z gniazda wtyczkę sieciową.

Recykling

Materiał opakowania

Materiały opakowania mogą bez ograniczeń zostać ponownie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych są oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwać materiały opakowań zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakładach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urządzenie

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Ogólne wskazówki do obsługi

Robot kuchenny jest pomocny na wiele sposobów przy przygotowywaniu potraw:

Mikser służy do przyrządzania różnych napojów, do rozbijania lodu, rozdrabniania owoców i warzyw, itd. - Za pomocą części wieloczynnościowej można np. - przyrządzić ciasto ... - posiekać mięso, orzechy lub podobne ... - pokroić, szatkować lub zetrzeć warzywa lub owoce, - pociąć ziemniaki na frytki ... - ubić śmietanę lub białko ... - jak i wycisnąć sok z cytryn, pomarańczy, grejpfrutów

System bezpieczeństwa

Urządzenie jest wyposażone w różne systemy bezpieczeństwa.

Mikser lub misa uniwersalna mogą być włączane tylko wtedy, gdy prawidłowo osadzone są dany pojemnik oraz odpowiednia pokrywa. - Misa uniwersalna może być włączana tylko wtedy, gdy odłączony jest pojemnik miksera i nasadzona jest osłona bezpieczeństwa napędu miksera (rys. 1/T i rys. 4).

Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Włączać urządzenie wyłącznie na płaskiej, suchej powierzchni.

Zabezpieczenie przeciwprzegrzaniowe

Urządzenie posiada zabezpieczenie przeciwprzegrzaniowe. Zabezpieczenie to wyłącza urządzenie w momencie jego przegrzania i chroni przed uszkodzeniem. W tym wypadku przycisk ochrony przed przegrzaniem

(rysunek 1/N) umieszczony na spodzie urządzenia wystaje.

Jeśli to nastąpi, należy postępować według poniższego opisu. W przeciwnym razie może dojść do niepodlegającego gwarancji uszkodzenia urządzenia.

Pozostawić urządzenie przez około 15 sekund do wystygnięcia.

Przełącznik obrotowy (rysunek 1/1) obrócić w lewo do położenia "0" (rysunek 16/①).

Zdjąć pojemnik miksera lub misę uniwersalną (rysunek 16/2 i 3), jak opisano to w odpowiedniej części instrukcji obsługi.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (rysunek 17/①).

Urządzenie położyć na boku tak, aby był swobodny dostęp do spodu urządzenia (rysunek 17/2).

Przycisk do zabezpieczenia przechyłowego (rysunek 1/N) na spodzie urządzenia wcisnąć. Jeśli urządzenie jest wystarczająco chłodne, przycisk pozostaje schowany (rysunek 17/3). Jeśli przycisk ponownie wyskakuje, oznacza to, że urządzenie nie jest wystarczająco chłodne i proces należy powtórzyć.

W przypadku, gdy przycisk jest schowany, urządzenie postawić w pozycji pracy (rysunek 18/①).

Wtyczkę ponownie włożyć do gniazdka (rysunek 18/2).

Nałożyć pojemnik miksera lub miskę uniwersalną (rysunek 18/3 i 4), jak opisano to w odpowiednim miejscu tej instrukcji obsługi.

Urządzenie jest ponownie gotowe do pracy. Przełącznik obrotowy obrócić w prawo w zadane położenia (rysunek 18/5) i kontynuować za pomocą funkcji pracy stopniowanej.

Mikser

Mikser służy do przyrządzania różnych napojów, do rozbijania lodu, szatkowania owoców i warzyw itd.

Przygotowanie miksera

Aby można było nasadzić pojemnik miksera, należy zdjąć osłonę zabezpieczającą napęd miksera (rys. 1/T i rys. 4).

Obrocić osłonę zabezpieczającą w kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjąć ją. -Miga czerwona kontrolka (rys. 4/a). Nasadzić pojemnik miksera (rys. 1/B i rys. 2) na napęd miksera (strzałka na strzałkę). Obrocić do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Pojemnik miksera zostanie w sposób słyszalny zablokowany. Obie czarne strzałki muszą być ustawione nad sobą. -Czerwona kontrolka (rys.4/a) gaśnie. Tylko AFP 850: Nałożyć pokrywę (rys.1/C i rys.3) na pojemnik miksera i obrócić, aż nosek pokrywy znajdzie się bezpośrednio nad uchwytem. Pokrywa zablokuje się w słyszalny sposób. Mikser da się włączyć dopiero, gdy pojemnik i pokrywa są poprawnie osadzone. Tylko AFP 880: Pokrywę miksera nałożyć na pojemnik miksera. Po prawidłowym włożeniu pojemnika mikser wystarczy tylko włączyć. Założyć korek (rys. 1/D) i zablokować.

Obsługa miksera

Otworzyć pokrywę (rys.1/C) i dodać wszystkie wymagane składniki do pojemnika.

Uwaga: nie przekraczać maksymalnej pojemności 1,5 litra!

Podczas pracy można dodać kolejne składniki przez otwór w pokrywie. W tym celu można używać korka (rys. 1/D) również jako kubeczka do napełniania. Zamknąć otwór natychmiast po dodaniu, aby uniknąć rozpryskiwania miksowanych składników. Uruchamianie miksera: obrócić pokrętło regulatora obrotów (rys. 1/I) w prawo na pożądany poziom prędkości lub wcisnąć przycisk impulsowania (rys. 1/J). Zaleca się rozpoczęcie miksowania z małymi prędkościami i następnie przechodzenie na wyższe. Po wciśnięciu przycisku impulsowania mikser pracuje z najwyższą prędkością. Wartości zalecane do ustawienia prędkości, patrz rozdział „Porady dotyczące zastosowania miksera”. Wyłączanie urządzenia: obrócić pokrętło w lewo do pozycji „0”. Po zmiksowaniu obrócić pojemnik w kierunku wskazówek zegara i wyjąć go. Następnie obrócić pokrywę i zdjąć ją.

Część wieloczynnościowa

Przystawki i możliwości ich zastosowania

W części wieloczynnościowej można użyć następujących przystawek:

Tarcza do ubijania (rys. 1/R) – ubijanie śmietany i białka, przyrządzanie kremów i lekkich ciast. Nóż metalowy (rys. 1/Q) – do siekania surowego mięsa, czekolady, orzechów itd. Nóż plastikowy (rys. 1/P) – do wyrabiania i mieszania ciężkich ciast.

Tarcza nośna (rys. 1/O) z wkładem tnącym (rys. 1/0)

Wkłady są oznakowane na uchwycie numerem (1 do 6). Pożądany wkład jest osadzany na tarczy nośnej.

1 Nóż do krojenia mniejszy

Do cięcia owoców, warzyw, surowego mięsa lub kiełbasy (np. salami) itd. na cienkie plasterki.

PG1 Tarka do ziemniaków

Do ucierania na grubo warzyw i owoców itd.

6 Tarka do ucierania na drobne kawałki

Do ucierania na drobno warzyw, owoców, czekolady, czosnku itd.

Przygotowanie części wieloczynnościowej

Nasadzanie osłony zabezpieczającej (rys. 4)

Część wieloczynnościowa ma być uruchamiana wyłącznie wtedy, gdy zdjęty jest pojemnik miksera i nałożona jest osłona zabezpieczająca napęd miksera (rys. 1/T i rys. 4).

Wyjąć pojemnik miksera zgodnie z poniższym opisem w punkcie „Mikser”.

Miga czerwona kontrolka (rys. 4/a).

Nałożyć osłonę zabezpieczającą napęd miksera (oznaczenie na oznaczeniu) i obrócić do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Osłona zabezpieczająca zaskoczy w

słyszalny sposób. Oznaczenie musi być nad kontrolką (rys. 4). Czerwona kontrolka (rys. 4/a) gaśnie.

Nasadzanie miski uniwersalnej (rys. 5)

Nasadzić miskę uniwersalną (rys. 1/G) na urządzenie (strzałka do strzałki) i obrócić do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Miska uniwersalna zaskoczy w słyszalny sposób. Obie czarne strzałki muszą znajdować się nad sobą.

Osadzanie osi napędowej (rys. 7)

Nasadzić oś napędową (rys. 1/H) na czop w środku miski uniwersalnej.

Założyć przystawki

Do wyboru można założyć następujące przystawki:

• trzepaczka do ubijania (rys. 1/R), lub
• nóż metalowy (rys. 1/Q), lub
• nóż plastikowy (rys. 1/P), lub
• tarcza nośna (rys. 1/O) z wkładem tnącym (rys. 9)

Na tarczę nośną - w zależności od zastosowania - należy założyć pasujący wkład (patrz "Wkładanie wkładu tnącego na tarczę nośną").

Założyć pożądaną przystawkę na oś napędową.

Tarcza do ubijania, nóż metalowy oraz nóż z tworzywa sztucznego (rysunek 8) zaskakują na zaczepienie znajdujące się w dolnej części osi. Tarcza nośna (rysunek 11) jest osadzona na sześciokątnym elemencie osi napędowej.

Tarczę nośną należy trzymać dwoma palcami za otwory.

Nakładanie pokrywy (rys. 6)

Pokrywę (rysunek 1/F) osadzić na misce uniwersalnej (strzałka do strzałki ) i obrócić w

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu. Pokrywa zaskoczy z charakterystycznym odgłosem.

Nosek pokrywy musi znajdować się bezpośrednio nad uchwytem, obie czarne strzałki muszą znajdować się nad sobą.

Wsunąć popychacz (rysunek 1/E) do otworu wrzutowego.

Osadzić wkład tnący w tarczę nośną (rys. 10)

W zależności od zastosowania należy włożyć odpowiedni wkład do tarczy.

Wkłady znajdują się w otwieranym schowku na akcesoria (rysunek 1/K) w obudowie silnika.

! Wkłady tnące są bardzo ostre. Należy chwytać je tylko za uchwyt! Schowek na akcesoria otwierać pociągając za uchwyt (rys. 9). Wyjąć ze schowka pożądany wkład chwytając za uchwyt (rys. 9). Wkład umieścić szpiczastym zakończeniem po środku tarczy nośnej i wsunąć w otwór tarczy (rys. 10). W celu wyjęcia wkładu należy pociągnąć za uchwyt lekko na zewnątrz i następnie unieść.

Obsługa części wieloczynnościowej

Otworzyć pokrywę (rysunek 1/F) i umieścić wszystkie składniki w misce uniwersalnej.

Uwaga: nie przekraczać maksymalnego poziomu napełnienia:

Dla cieczy 1,75 litra, dla konsystencji stałych 1,5 litra.

Podczas pracy dalsze składniki można dodawać przez otwór wrzutowy. Można też w tym celu używać miarki w popychaczu (rysunek 1/E). Po dodaniu składników natychmiast zamknąć otwór, aby uniknąć rozpryskiwania. Popychacz należy używać tylko i wyłącznie do dociskania krojonych artykułów spożywczych. Włączanie urządzenia: obrócić regulator obrotów (rysunek 1/I) w prawo na pożądany stopień prędkości lub wcisnąć przycisk impulsowania (rysunek 1/J). Zaleca się rozpoczęcie pracy na niższych obrotach i stopniowe przełączanie na wyższe obroty. Przyciśnięcie przycisku impulsowania powoduje przełączenie się urządzenia na najwyższą prędkość. Wartości orientacyjne znajdują się w rozdziale „Porady dotyczące zastosowania części wieloczynnościowej”. Jeśli miga kontrolka ostrzegawcza (rysunek 4/a) i urządzenia nie można włączyć, oznacza to, że pokrywa bezpieczeństwa napędu miksera (rysunek 1/T i rysunek 4) nie została właściwie nałożona. Wyłączanie urządzenia: obrócić regulator obrotów w lewo, do pozycji 0. Po skończonym użytkowaniu pokrywę zdjąć, obracając ją w kierunku ruchu wskazówek zegara. Pokrywę można zdjąć dopiero po całkowitym zatrzymaniu się przystawki. Zdjąć przystawkę oraz oś napędową. Zdjąć miskę uniwersalną, obracając w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Wyciskacz do cytrusów

Przygotowanie (rys. 13)

Nałożyć miskę uniwersalną w sposób opisany powyżej (rysunek 5). Nasadzić sito wyciskacza do cytrusów (rysunek 13/a) na miskę uniwersalną (strzałka na strzałkę) i obrócić do oporu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Sitko zaskoczy, wydając charakterystyczny odgłos, strzałka musi znajdować się nad strzałką. Włożyć stożek wyciskacza (rysunek 13/b) na sitko.

Obsługa wyciskacza do cytrusów

Włączanie urządzenia: regulator obrotów (rysunek 1/I) obrócić w prawo do pozycji 1. Wyciskacz do cytrusów można używać tylko na najniższej prędkości. Wyłączyć urządzenie: obrócić regulator w lewo do pozycji „0”. Po użyciu wyjąć stożek dociskający. Obrócić sitko w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć je. Obrócić miskę uniwersalną w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć ją. Urządzenie może pracować bez przerwy w czasie nie dłuższym niż 10 minut. Po dłuższym czasie pracy bez przerwy urządzenie należy za każdym razem wyłączyć w celu jego ochłodzenia (około 20 minut przerwy po 10 minutach przy ciągłej pracy).

Czyszczenie i pielęgnacja

Obudowa silnika

Upewnić się, że do obudowy silnika nie dostała się jakakolwiek ciecz!

Wyczyścić obudowę silnika mokrą ściereczką. Nigdy nie zanurzać w wodzie lub trzymać pod bieżącą wodą!

Mikser

Pojemnik i nóż można łatwo i bezpiecznie wyczyścić za pomocą stopnia impulsowania.

Napełnić pojemnik miksera do połowy ciepłą (nie gorącą!) wodą i dodać kilka kropli środka do mycia naczyń.

Włączyć na chwilę przycisk impulsowania.

Następnie spłukać pojemnik pod bieżącą wodą.

Zdemontować/zamontować nóż miksera (rys. 14)

Jeśli byłoby to konieczne, należy również zdemontować i wyczyścić oddzielnie nóż miksera.

Uwaga: Nóż jest bardzo ostry! Istnieje niebezpieczeństwo zranienia!

Wyjąć nóż miksera (rys. 14/a) z pojemnika, używając w tym celu jako narzędzia korka pokrywy (rys. 1/D i rys. 14/c). Rowki znajdujące się na korku pasują do karbów znajdujących się na nożu. Obrócić w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjąć, trzymając lekko pod kątem.

Zdjąć okrągłą uszczelkę (rys. 14/b) z noża miksera.

Nóż jest bardzo ostry. Uszczelka okrągła może zostać uszkodzona.

Części należy płukać ręcznie z dużą ostrożnością (niebezpieczeństwo zranienia!). Do czyszczenia używać wyłącznie wody i płynu do mycia naczyń. Nie czyścić noża miksera w zmywarce do naczyń.

Osadzić okrągłą uszczelkę w nożu miksera.

Osadzić nóż miksera od dołu w pojemniku, przytrzymując go przy tym lekko po skosie. Dokręcić nóż, używając w tym celu jako narzędzia korka pokrywy, obracając w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (rys. 14).

Miska uniwersalna i przystawki

Zmywać miskę uniwersalną oraz przystawki w wodzie z płynem do mycia naczyń.

Uwaga: Nóż metalowy jest bardzo ostry! Niebezpieczeństwo zranienia!

Elementy plastikowe szybciej się zużywają, gdy są często myte w zmywarce do naczyń. Jeśli elementy te mają być mimo to czyszczone w zmywarce do naczyń, należy je umieścić w górnym koszu.

Wkłady

Wkłady należy czyścić szczotką lub ściereczką pod bieżącą wodą lub w zmywarce do naczyń!

Uwaga: Wkłady są bardzo ostre! Niebezpieczeństwo zranienia!

Przechowywanie

Wszystkie akcesoria poza wyciskaczem do cytrusów można przechowywać bezpośrednio w urządzeniu. Wkłady należy przechowywać w schowku na akcesoria (rys. 1/K).

Uwaga: Wkłady są bardzo ostre. Niebezpieczeństwo zranienia! Proszę chwytać je wyłącznie za uchwyty! - Akcesoria należy przechowywać w misce uniwersalnej w sposób przedstawiony na rysunku 12.

Uwaga: Nóż metalowy (rys. 1/Q) jest bardzo ostry! Niebezpieczeństwo zranienia! Chwytać nóż metalowy wyłącznie za uchwyt i przechowywać tylko z nasadzoną osłoną noża! Kabel nawinąć na oba haczyki na stronie tylnej urządzenia (rys. 15).

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230 - 240 V Pobór mocy: 800 W

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napięcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC - kompatybilność elektromagnetyczna

Porady dotyczące zastosowania

Mikser

Mikser nadaje się znakomicie do siekania mniejszych ilości artykułów spożywczych, jak orzechy, bułka tarta lub przyprawy. Sosy, które się zwarzą, można szybko odratować mieszając je w mikserze. - Artykuły spożywcze, które będą przyrządzane w mikserze, należy pokroić lub połamać na kawałki o wielkości około 2 do 3 cm. Zawsze usuwać pestki owoców i kości z mięsa, ponieważ mogą one uszkodzić nóż miksera.

• Rozbijanie lodu: przed wrzuceniem lodu zawsze dodać do pojemnika niewielką ilość wody.
• Przy przyrządzaniu suchych mieszanek konieczne jest co pewien czas wyłączenie urządzenia, otworzenie pokrywy miksera i usunięcie mieszanki łopatką do ciasta ze ścian pojemnika miksera.
• Przy miksowaniu płynnych i stałych składników należy najpierw zmieszać składniki płynne, a następnie dodać składniki suche.
• Przed przyrządzeniem w mikserze należy schłodzić gorące ciecze. Gdy przyrządzane mają być gorące składniki, należy zapewnić wentylację pojemnika miksera przez zdjęcie pokrywy.

	Artykuly spożywcze Prędkość Wskazówki
Miksowanie Kottajl mleczny 5 - 10 Uzyć schłodzonego mleka
Siekanie	Orzechy, czekolada, czosnek, ziola	impulsOWanie	Przygotowywoć tylko 1/2 filižanki na raz, aby produkty zostaly posiekane na drobno
Bulka tarta Bulki, keksy, losty		5 - 10 Przejd przyrzadzeniem lekko elekroszyć
Rozbijanie Iodu		impulsOWanie	Dodać 1/4 filižanki wody. Wcisnć przycisk impulsOWania 3-4 razy
EmulgOWanie Dressing do salatki		7 - 10	Dobrze wymieszȩc. Oiej moze być dodawany podczas mieszania przyez otwór wrzutowy.
MieszANE Ciasta w proszku, ciasto do naleśników		1	Dobrze zmieszȩc skladniki, nie ubiąć zbyt dlugo
Ucieranio do puree	Zupy, warzywa, owoce	3 - 10 Mieszać,źmiieszanka zgęstniaje

Prace rozpoczynać niższymi prędkościami, a następnie przechodzić na wyższe.

Część wieloczynnościowa

Siekanie

Dla uzyskania równomiernego wyniku należy przyrządzać w miarę równej wielkości kawałki. Przed przyrządzeniem należy pokroić lub połamać składniki na możliwie równe kawałki.

Zwrócić uwagę na to, aby nie przepełnić pojemnika.

Mięso mielone

Pokroić mięso przed przyrządzeniem na kostki o wielkości ok. 2 cm.

Warzywa

W przypadku przyrządzania warzyw jak np. cebula, należy je obrać ze skórki i pokroić.

Miksowanie

Przyrządzana ilość zmienia się zależnie od gęstości przyrządzanych artykułów spożywczych.

Dodawanie składników

Przed przyrządzeniem dodać do miski uniwersalnej suche składniki, jak np. mąkę. Składniki nie muszą być mieszane przed przyrządzeniem w robocie.

Składniki płynne można dodawać podczas przyrządzania przez otwór wrzutowy.

Wskazówka: Przy przyrządzaniu sosów lub składników półpłynnych konieczne jest co pewien czas wyłączenie urządzenia, otwarcie pokrywy miski i usunięcie mieszanki łopatką do ciasta ze ścian pojemnika miski uniwersalnej.

Praca z tarczą nośną

Bardzo ważne jest poprawne dodawanie artykułów spożywczych przez otwór wrzutowy.

Przygotowane artykuły spożywcze można ewentualnie pociąć na mniejsze kawałki, aby pasowały one bez wciskania do otworu wrzutowego.

Składniki należy wrzucać w otwór wrzutowy możliwie w pozycji pionowej.

Dociskać artykuły spożywcze równomiernie za pomocą popychacza. Siła docisku wpływa na grubość ciętych artykułów.

W celu dociskania należy używać jedynie popychacza. Nigdy nie wkładać palców do otworu wrzutowego!

Zbyt silny docisk popychaczem może uszkodzić urządzenie!

Pomiędzy popychaczem a tarczą pozostają zawsze resztki nieprzetworzonych produktów.

Ścieranie serów

Sery miękkie takie jak ementaler czy mozzarella przed tarciem należy dobrze schłodzić.

Sery twarde takie jak parmezan należy przetwarzać w temperaturze pokojowej.

Wskazówka: Parmezan należy lekko dociskać popychaczem podczas tarcia.

	Przyst- awki	Artykuly spowywce	Maks. ilość	Pędkość	Wskazówki
Siekanie	Noż metalowy	Warzywa jak np.cebula, owocca, swieje ziola orzechy, migdaly czekolada	800 g 800 g 1(PCzek 500 g 400 g	3 - 5 3 2 5 4	Owoce i warzywa powinny bycŚwieze i twarde, najlepiej mniewiȩ wieciej tej Samej wielkość
Siekanie míasa	Noż metalowy	Mięso, filety rybne (bez osci), slonina	500 g 4	- 6	Wyciąnac kióssi chrzastki, Pokroć w kostki wielkość ok. 2 cm
Bulka tarta	Noż metalowy	Suchy chleb, ciastka 125	g 3 lub 4		Przed przyteworzeniemPokruszcic
Ucieranie puree	Noż metalowy	Gotowane owoce lub warzywa	do 1,75 l	3 - 10	Podczas przytewarzenia dodać ewentualnie niewielka ilość wody
Mieszanie	Noż metalowy	Lekkie mieszanki piast, clasto naleśnikowe itd.	800 ml 3	- 7	Rozpoczć na 1 stopniu, w celu wymieszania składników, nastepnie podwyźyszć prędkość
Mieszanie	Noż metalowy	Majonez 1 l		Impulso-wanie lub 3	Nie wylaczać urzadzenia podczas dodawania oleju
Wyrabianie piasta	Noż z tworzywa sztuczego	CiejeSZe piasta jak np. clasto na chleb lub na pizę	1,5 kg 1	- 5	Rozpoczć na stopniu 1 w celu wymieszania składników, nastepnie przy.§czy na wyźSZy stopień
Krojenie	Noż do krojenia mniejszy (nr 1)	Warzywa jak np. ogörki, cukinia, marchewka, owoce jak np. jablka, pomidory, mięso, jak np. kielbasa, salami itp.	800 g 1	- 2	Wybrać owece i warzywa mniewiȩ wieciej toej samej wielkość, Mieço począć na kawalki pasujace do otworu wrzutowego
Ścieranie	Tarka do ziemniaków (nr PG1)	Ziemniaki do	1 kg	1 - 2 np.	do pz ylemniaczanych
Krojenie na paski	Noż do frytek (nr 3)	Ziemniaki, marchewka, pasternak	1 kg 1	- 2
Ścieranie	Tarka do serów (nr 4)	Sery typu parmezan	500 g 1	- 2	Nie naciskać zbyt mocno popychaczem
Ścieranie (drobnie lub grubsze)	Tarka do ucieraniana grubo, drobné kawalki (nr 5 lub nr 6)	Blok czekolady, owoce, np. jablka warzywa, np. marchewka	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Polamać czekoladź na 2-3 kawalki
Ubijanie	Tarcza o ubijania	Lekkie mieszanki piast, bialko, smietana	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Bialka nie naleź yubijać zbyt dlugo

Przepisy

Podstawowy przepis na biszkopt

4 białka

4 łyżki zimnej wody

200 g cukru

1 opak. cukru waniliowego

4 żółtka

80 g mąki

80 g mąki ziemniaczanej

1 łyżeczka proszku do pieczenia

Wymagane akcesoria: Miska uniwersalna z tarczą do ubijania. Do miski wlać wodę i białka, ubijać przez około 1 minutę na stopniu 5 do uzyskania sztywnej masy. Cukier i cukier waniliowy dodać przez otwór wrzutowy, kontynuować ubijanie przez ok. 1 minutę do rozpuszczenia się cukru. Dodać żółtka i wymieszać je kilkakrotnie włączając przycisk pulsowania. Wymieszać mąkę, mąkę ziemniaczaną i proszek do pieczenia, dodać do masy kremowej i krótko rozmieszać. Ciasto przelać do foremki i piec.

Przepis podstawowy keks

500 g mąki

1 opak. proszku do pieczenia

250 g miękkiej margaryny lub masła

250 g cukru

1 opak. cukru waniliowego

1 szczypta soli

4 jajka

150 ml mąki

Wymagane akcesoria: miska uniwersalna i plastikowa. Wszystkie składniki dodać do miski uniwersalnej w podanej kolejności. Mieszać składniki na stopniu 3-4 przez około 1 do 1,5 minuty do momentu uzyskania kremowej i gładkiej masy. Jeśli podczas pracy robota ciasto będzie za bardzo wychodziło na zewnątrz, urządzenie wyłączyć, otworzyć pokrywę i ciasto zdrapać łopatką z brzegu i zgarnąć je do środka. Przełożyć ciasto do pasującej formy i piec. Smak ciasta można zmienić, dodając różne dodatki.

Ciasto marmurkowe:

Napełnić 2/3 foremki ciastem. Pozostałe ciasto wymieszać z 1 łyżką stołową kakao, 1 łyżką stołową mleka i ponownie krótko wymieszać, kilkakrotnie przyciskając impulsowo. Ciemne ciasto wlać na jasne ciasto. Wbić w masę widelec i przeciągnąć ruchem spiralnym, aby osiągnąć efekt "marmuru".

Przepis podstawowy na ciasto kruche

250 g mąki

1 łyżeczka proszku do pieczenia

125 g zimnej margaryny lub masła

60 g cukru

1 szczypta soli

1 jajko

1 łyżka zimnej wody

Wymagane akcesoria: Miska uniwersalna z nożem plastikowym. Dodać mąkę, proszek do pieczenia, sól, cukier do miski uniwersalnej. Pokroić na kawałki zimne masło i dodać. Mieszać na stopniu 3-4 przez około 1 minutę, dodać jajko i zimną wodę przez otwór wrzutowy oraz dalej mieszac do momentu, aż ciasto wokół noża uformuje się w kulkę. Ciasto wyjąć z miski i jeszcze raz ugnieść je ręcznie. Przed dalszą obróbką ciasto włożyć na około 30 minut do lodówki. Ciasto rozwałkować, uformować, włożyć do nasmarowanej tłuszczem blaszki, przyozdobić owocami (np. jabłkami, śliwkami)

Przepis podstawowy na ciasto drożdżowe

500 g mąki

40 g drożdży (świeżych) lub jedno opakowanie drożdży suchych

80 g cukru

1 szczypta soli

80 g stopionej margaryny

200 ml letniego mleka

Wymagane akcesoria: Miska uniwersalna z nożem plastikowym. Wszystkie składniki dodać do miski uniwersalnej w podanej kolejności. Mieszać na stopniu 3-4 przez około 1 do 1,5 minuty, do momentu utworzenia się wokół noża kuli ciasta. Ciasto wyjąć z miski i jeszcze raz ugnieść ręcznie. Składniki, które nie są rozdrobnione, np. rodzynki, należy zagnieść ręcznie. Następnie umieścić ciasto w przykrytej misce w ciepłym miejscu, do momentu aż powiększy się o ok. 2 razy swoją objętość. Możliwości zastosowania: wieniec, bułeczki, ciasta owocowe, przekładance. Aby uzyskać pikantne ciasto, np. cebulowe, ciasto drożdżowe przygotować bez cukru.

Szanowny Kliencie!

Rysunek przedstawia AFP 850

A Pokrywa silnika B Miska mieszająca* C Pokrywa blendera D Górna pokrywa E Podajnik z miarką F Pokrywa z otworem do napełniania G Miska uniwersalna H Wrzeciono I Przełącznik prędkości J Przycisk pulsowania K Schowek na akcesoria do noży L Zwijacz przewodu (tył urządzenia) M Tabliczka znamionowa (spód urządzenia) N Przycisk resetowania przeciążenia (spód urządzenia) O Uchwyt nasadek P Plastikowe ostrze Q Metalowe ostrze z osłoną R Tarcza do ubijania S Wyciskarka do cytrusów T Osłona napędu blendera U Skrobaczka do ciasta

Wkładanie wrzeciona (rys. 7)

Ten symbol oznacza etapy instrukcji obsługi urządzenia.

i