AFP 880 - Food Processor ELECTROLUX - Free user manual and instructions
Find the device manual for free AFP 880 ELECTROLUX in PDF.
| Product type | Food processor |
| Brand | Electrolux |
| Model | AFP 880 |
| Power | 800 W |
| Supply voltage | 230 - 240 V |
| Mixing bowl capacity | 1.5 L |
| Multifunction bowl capacity (liquid) | 1.75 L |
| Multifunction bowl capacity (solid) | 1.5 L |
| Mixing bowl material | Glass (AFP 880 model) |
| Number of speeds | Variable + Pulse button |
| Main functions | Blend, chop, slice, grate, juice, whisk, knead, emulsify |
| Included accessories | Mixing bowl, multifunction bowl, metal blade, plastic blade, cutting discs (6 types), emulsifying disc, citrus press, spatula, pusher, lids |
| Safety | Lid locking, overheating protection, automatic shut-off, child safety |
| Care and cleaning | Motor block cleanable with a damp cloth; bowls and accessories washable by hand or dishwasher (plastic parts in top rack, blades by hand) |
| Repairability | Reset button after overheating; repair by authorized service |
| Cord length | Retractable, not specified |
| General information | Device intended for domestic use; follow safety instructions |
Frequently Asked Questions - AFP 880 ELECTROLUX
User questions about AFP 880 ELECTROLUX
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Food Processor in PDF format for free! Find your manual AFP 880 - ELECTROLUX and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. AFP 880 by ELECTROLUX.
USER MANUAL AFP 880 ELECTROLUX
Assistant Food Processor AFP8..
S Bruksanvisning 7 Brugsanvising 19 Bruksanvisning 32 FIN Käyttoohje 45 Instruction book 58 Gebrauchsanweisung. 71 F Mode d'emploi 85 NL Gebruiksaanwijzing. 99 ① Istruzione per l'uso .112 E Instrucciones de uso. 125 P Instruções de utilizesçao . 138 C2 Navod k pouziti 152 PL Instrukcja obslugi 165
Hasznalati utmutato.179 SK Navod na obsluhu 193 SLD Navodilo za uporabo .207 HR Prirucnik. 221 SRR Priročnik za navodila . . . 234 Instruetioni deutilizare.248 Rokasgramata. 262 Instrukcija 276 Est Kasutusjuhend .290 TR Kullanma kilavuzu 304 86 YnTBAHe 3a pa6ota. . . .318 UA IHCtpyKzir 3 ekcnnyatau..333
T Protective cover for the mixer drive
U Scraper
- AFP 850 is equipped with a plastic mixer bowl, AFP 880 with a glass mixer bowl.
Safety instructions
L Cord storage (back of appliance)
M Rating plate (bottom of appliance)
N Overload protection button (bottom of appliance)
O Insert holder
P Plastic knife
Insert the spindle (fig. 7)
Place the spindle (fig. 1/H) onto the pin in the center of the universal bowl.
Inserting accessories
Cut the meat into cubes of about 2 cm before processing.
Vegetables
80 g melted butter or margarine
2 dl lukewarm milk
Accessories used:
Please read these operating instructions through carefully.
Above all please follow the safety instructions on the first few pages of these operating instructions! Please keep the operating instructions for future reference. If applicable pass these instructions on to the next owner of the appliance.
With the warning triangle and/or by means of key words (Danger!, Caution!, Attention!), information is emphasized which is important for your safety or the correct functioning of the appliance. It is essential that this information is observed.
This symbol guides you step by step through the operating procedure for your appliance.
After this symbol you receive supplementary information on the practical application and use of the appliance.
Tips and information about the economical and environmentally friendly use of the appliance are marked with the clover.
Description of appliance (Fig. 1)
Picture shows AFP 850
A Motor casing B Mix container C Mixer cover D Closing cover E Stopper with measuring beaker F Cover with filling inlet G All-purpose bowl H Spindle I Speed selector J Pulse button K Accessories compartment for cutting inserts L Cable winder (rear of appliance) M Nameplate (underside of appliance) N Overload cut-out reset button (underside of appliance) O Insert holder P Plastic blade Q Metal blade with blade protector R Whisking disk S Citrus press T Safety cover for mixer drive U Dough scraper
AFP 850 has a mix container made of plastic, AFP 880 is equipped with a mix container made of glass.
! Safety instructions
This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to safety and to the German Appliance Safety Law. Nevertheless as a manufacturer we are committed to familiarise you with the following safety instructions:
General safety
- The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate!
- Never pick up the appliance if
- the lead is damaged,
- the housing is damaged.
- Never use the lead to pull the plug out from the socket. In order to avoid danger, if the connection lead of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service department or a similarly qualified person.
- Repairs to this appliance may only be carried out by qualified service engineers. Considerable danger may result from improper repairs. If repairs become necessary, please contact the Customer Care Department or your authorised dealer. The appliance is only intended for processing foods in the home. The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use or use other than for the intended purpose.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Safety of children
- Never leave the appliance unattended when on and supervise particularly carefully if young children are around!
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
To be noted when using the food processor
- Never put the appliance into use when the hands are wet.
- No paints (lacquer, polyester, etc.) must be stirred with the appliance - Explosion danger!
- Switch the appliance off and withdraw the mains plug each time before cleaning and maintenance.
- Never dip the motor casing (fig. 1/A) in water or other liquids. The manufacturer accepts no liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
- The tools must only be inserted or removed from the appliance when it is disconnected from the mains supply.
- Caution: The metal blade (fig. 1/0) is extremely sharp! Danger of injury! The metal blade should only be held by the handle and only stored with the blade protector fitted! Caution when rinsing!
- Caution: The cutting inserts (fig. 9) are very sharp! Danger of injury! Keep the inserts only in the accessories compartment provided (fig. 1/K). Caution when rinsing!
- Caution: The blade unit of the mixer (fig. 14/a) is very sharp. Danger of injury! Care should be taken when disassembling and assembling the mixer.
- Caution: Never reach with the fingers in the filling inlet (fig. 1/F)! Danger of injury!
- Caution: No hard objects (e.g. spoons) must be placed in the mixer while running and do not reach into the mix container with the hands. Danger of injury! The cover should only be removed when the tools are stationary.
- Do not hold long objects (blade, wooden spoon, dough scraper or the like) in the filling inlet. Danger of
injury! Work only with the stopper (fig. 1/E) to compress the cut food. - Do not fill hot liquids (only cold or warm) in the mix container or all-purpose bowl. Always place the all-purpose bowl (fig. 1/G) on the motor casing before inserting the spindle (fig. 1/H) and the tools. - For normal work (stirring light doughs, etc.) the appliance can be used for up to 10 minutes without stopping. It should be allowed to cool each time following prolonged, continuous operation (for at least 20 minutes after using for 10 minutes without stopping). When processing very heavy items, e.g. 1.5 kg dough, the appliance should not be switched on for longer than 1 minute without stopping. Always first remove the tools and spindle before removing the contents of the bowl. - Do not exceed the maximum filling volume. Only use the appliance under supervision. The mains plug should be withdrawn even when leaving the room for a short time. After finishing work switch off the appliance and withdraw the mains plug.
Disposal
Packaging material
The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.
Old appliance
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this pro
duct is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
General operating instructions
The food processor helps in many ways for the preparation of food:
- The mixer is used for the preparation of a wide range of mixed drinks, to crush ice, reduce fruit and vegetables, etc. The multifunction unit can be used for example for preparing dough ...
- chopping meat, nuts or similar items ...
- cutting, grating or rasping vegetables or fruit ... cutting French fries ... whisking cream or egg white ... and squeezing lemons, oranges, grapefruit
Safety system
The appliance has various safety systems.
- The mixer or all-purpose bowl can only be put into operation when the relevant container and associated cover are correctly fitted.
- The all-purpose bowl can only be put into operation when the mix container is removed and the safety cover for the mixer drive (figs. 1/T and 4) is fitted.
Children should nevertheless be kept away from the appliance.
The appliance should only be operated on a level, dry working surface.
Overload cut-out
The appliance is equipped with an overload cut-out, which switches the appliance off if it starts to overheat, protecting the unit from damage. When this happens, the overload cutout reset button (Fig. 1/N) jumps out.
If this happens, proceed as follows. Failure to follow this procedure can result in damage to the appliance, which is not covered by the guarantee.
Allow the appliance to cool down for at least 15 seconds.
Turn the speed selector (Fig. 1/I) left to "0" position (Fig. 16/①).
Remove the mix container or all-purpose bowl (Fig. 16/2 and 3), as described at the relevant point in these operating instructions.
Remove the mains plug from the socket (Fig. 17/①).
Lay the appliance on its back to gain access to the bottom (Fig. 17/②).
Press the overload cut-out reset button (Fig. 1/N) on the bottom of the appliance. If the appliance has cooled down sufficiently, the button will engage (Fig. 17/3). If it jumps back out, allow the appliance to cool down a little longer, then repeat the process.
Once the reset button has engaged, put the appliance back to its normal working position (Fig. 18/①).
Plug the power lead back into the mains socket (Fig. 18/2).
Replace the mix container or all-purpose bowl (Fig. 18/3 and 4), as described at the relevant point in these operating instructions.
The appliance is now ready for use again. Turn the speed selector to the right to the required position (Fig. 18/5) and continue with the function that was interrupted.
Mixer
The mixer is used to prepare a wide range of mixed drinks, to crush ice, reduce fruit and vegetables, etc.
Preparing mixer
In order to fit the mix container, the safety cover for the mixer drive (figs. 1/T and 4) must be removed.
Turn the safety cover clockwise and remove.
The red warning lamp (fig. 4/a) flashes.
Place the mix container (figs. 1/B and 2) on the mixer drive (arrow arrow and turn counter-clockwise to the stop. The mix container is heard to engage. The two black arrows must coincide.
The red warning lamp (fig. 4/a) extinguishes.
Only AFP 850: Place mixer cover (figs. 1/C and 3) on mix container and turn until the nose of the cover is directly above the handle. The cover can be heard to engage.
The mixer can only be switched on when the container and cover are fitted correctly.
Only AFP 880: Place mixer cover on mix container.
The mixer can only be switched on when the container is fitted correctly.
Fit closing cover (fig. 1/D) and lock.
Operating mixer
Open cover (fig. 1/C) and fill all ingredients required in the container. Caution: Do not exceed maximum filling volume of 1.5 litres!
During operation further ingredients can be added through the filling inlet. The sealing cover (fig. 1/D) can also be used as a filling beaker for this purpose. Close the filling inlet again
GB
immediately every time to avoid splashing. Start the mixer: turn speed selector (fig. 1/I) to the right to the desired speed or press the pulse button (fig. 1/J). It is recommended to start at a slow speed and then to increase the speed. The mixer operates at maximum speed by pressing the pulse button. Refer to the section "Tips on using mixer" for reference values for setting the speed. Switch off appliance: turn speed selector left to "0" position. After mixing, turn container clockwise and remove. Then turn the cover and remove.
Multifunction section
Tools and their application possibilities
The following tools can be used in the multifunction section:
Whisking disk (fig. 1/R) Whisking cream and egg whites, preparation of cream and light doughs. Metal blade (fig. 1/0) For chopping raw meat, chocolate, nuts, etc. - Plastic blade (fig. 1/P) For kneading and blending heavy doughs. - Insert holder (fig. 1/0) with cutting insert (fig. 10) The inserts are marked by a number (1 to 6) on the handle. The desired insert is placed in the insert holder.
1 Fine cutter
For cutting fruit, vegetables, raw meat or sausage (e.g. salami) etc. in thin slices.
PG1 Potato grater
For grating potatoes.
3 French fries cutter
For cutting potatoes for French fries.
4 Cheese grater
For grating hard cheese, e.g. Parmesan etc.
5 Coarse rasp
For coarse rasping of vegetables and fruit, etc.
6 Fine rasp
For fine rasping of vegetables, fruit, chocolate, garlic, etc.
Preparing multifunction section
Fit safety cover (fig. 4)
The multifunction section can only be put into operation when the mix container is removed and the safety cover for the mixer drive (figs. 1/T and 4) is fitted.
Remove mix container as described under "Mixer".
The red warning lamp (fig 4/a) flashes.
Place safety cover on mixer drive (mark) on mark and turn counter
clockwise to the stop. The safety cover is heard to engage. The mark must be above the warning lamp (fig. 4). The red warning lamp (fig. 4/a) extinguishes.
Fitting all-purpose bowl (fig. 5)
Place all-purpose bowl (fig. 1/G) on
appliance (arrow on arrow) and turn counter-clockwise to the stop. The all-purpose bowl can be heard to engage. The two black arrows must coincide.
Inserting spindle (fig. 7)
Place spindle (fig. 1/H) on spigot in centre of all-purpose bowl.
Inserting tools
The following tools can be selected for insertion:
- Whisking disk (fig. 1/R) or Metal blade (fig. 1/Q) or
- Plastic blade (fig. 1/P) or
- Insert holder (fig. 1/0) with cutting insert (fig. 9)
The insert holder must be fitted with the appropriate insert depending on the purpose of application (see "Inserting cutting insert in insert holder").
Place desired tool on spindle.
- Whisking disk, metal blade and plastic blade (fig. 8) mesh with the teeth underneath on the spindle.
- The insert holder (fig. 11) rests on the hexagonal spindle.
i Preferably hold the insert holder with two fingers in the two handle holes.
Fitting the cover (fig. 6)
Place cover (fig. 1/F) on the all-purpose bowl (arrow arrow) and turn counter-clockwise to the stop. The cover can be heard to engage. The nose of the cover is then directly above the handle, both black arrows must coincide.
Insert stopper (fig. 1/E) in filling inlet.
Inserting cutting insert in insert holder (fig. 10)
The appropriate insert must be placed in the insert holder depending on use.
The inserts are contained in the hinged accessories compartment (fig. 1/K) in the motor casing. The inserts are very sharp. They should be held only with the handle! Open the accessories compartment by pulling the handle (fig. 9). Take the required insert by the handle from the accessories compartment (fig. 9).
Place the insert with the tip at the centre of the insert holder and place it in the recess of the disk (fig. 10). To remove the insert, draw it slightly outwards with the handle and raise.
Operating multifunction section
Open the cover (fig. 1/F) and place all required ingredients in the all-purpose bowl. Caution: Do not exceed the maximum filling volume: - liquid 1.75 litres, solid 1.5 litres. Further ingredients can be added during operation through the filling inlet. The filling beaker in the stopper (fig. 1/E) can also be used for this purpose. Close the filling inlet immediately each time to avoid splashes.
Use the stopper exclusively to compress the cutting items! Start the appliance: turn the speed selector (fig. 1/1) to the right to the desired speed setting or press the pulse button (fig. 1/J). It is recommended to start at a slow speed and then increase the speed. The appliance operates at maximum speed when the pulse button is pressed. Refer to the section "Tips on using the multifunction section" for reference values. If the warning lamp (fig. 4/a) flashes and the appliance cannot be started, the safety cover for the mixer drive (figs. 1/T and 4) is not properly fitted. Switch off the appliance: turn the speed selector to the left to the "0" position. After use, turn the cover clockwise and remove. Only remove the cover when the tool has come to a complete stop! Remove the tool and spindle. Turn the all-purpose bowl clockwise and remove.
Citrus press
Preparation (fig. 13)
Fit the all-purpose bowl as described above (fig. 5). Place the sieve insert of the citrus press (fig. 13/a) on the all-purpose bowl (arrow on arrow and turn counter-clockwise to the stop. The sieve insert can be heard to engage, and the arrow must coincide with the arrow. Insert the press cone (fig. 13/b) into the sieve insert.
Operating the citrus press
Start the appliance: turn the speed selector (fig. 1/l) to the right to position 1. The citrus press must only be operated at the lowest speed. Switch off the appliance: turn the speed selector to the left to the "0" position. Remove the press cone after use. Turn the sieve insert clockwise and remove. Turn the all-purpose bowl clockwise and remove. The appliance can be used for up to 10 minutes without stopping. It should be allowed to cool each time following prolonged, continuous operation (for at least 20 minutes after using for 10 minutes without stopping).
Cleaning and care
Motor casing
! Ensure that no liquid enters the motor casing! Clean the motor casing with a moist cloth. Never immerse it in water or hold it under running water!
Mixer
The container and blade can be cleaned easily and properly with the aid of the pulse position. Fill the mix container half full with warm (not hot!) water and add a few drops of detergent. Press the pulse button briefly. Then rinse the container under running water.
Dismantle/fit blade unit (fig. 14)
If necessary, the blade unit can also be dismantled and cleaned separately. Caution: The blade is very sharp! Danger of injury! Release blade unit (fig. 14/a) from mix container using the closing cover (fig. 1/D and fig. 14/c) as tool. The grooves of the closing cover fit the ribs of the blade unit. Turn counter-clockwise and remove while holding slightly at an angle. Remove gasket (fig. 14/b) from blade unit. The blade unit is very sharp. The gasket can be damaged. Rinse the components carefully by hand (danger of injury!). Use only water and detergent for cleaning. Do not clean the blade unit in a dishwasher. Insert gasket in blade unit. Insert blade unit in container from below. Hold blade unit at a slight angle. Tighten blade unit using the closing cover as tool by turning clockwise (fig. 14).
All-purpose bowl and tools
The all-purpose bowl and tools should be cleaned in rinsing water. Caution: The metal blade is extremely sharp! Danger of injury!
Plastic parts age more quickly if cleaned frequently in a dishwasher. If they are nevertheless to be cleaned in a dishwasher, they must be placed in the upper basket.
Inserts
Clean inserts with brush or cloth under running water or in a dishwasher!
Caution: The inserts are very sharp! Danger of injury!
Storage
All accessories except the citrus press can be stored directly in the appliance.
- Store the inserts in the accessories compartment (fig. 1/K).
Caution: The inserts are very sharp. Danger of injury! They should only be held by the handle!
- Stow the accessories away in the all-purpose bowl as shown in fig. 12. Caution: The metal blade (fig. 1/Q) is extremely sharp! Danger of injury! Hold the metal blade only by the handle and store only with the blade guard fitted!
- Wind the cable round the two hooks at the rear of the appliance (fig. 15).
Technical data
Mains voltage: 230 - 240V
Power consumption: 800 W
This appliance conforms with the following EC Directives:
Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
GB
Tips for use
Mixer
The mixer is very well suited for chopping small amounts of food such as nuts, breadcrumbs or herbs. - Sauces which have separated can be quickly saved again in the mixer. - Cut or break up foods to be processed in the mixer into cubes of about 2 to 3 cm. Always remove the stones of fruit and bones from meat, since these can damage the blade unit.
- Grinding ice: always add a little water to the container before crushing ice.
- When processing dry mixtures it may be necessary to switch off the appliance occasionally, to open the mixer lid and scrape the mixture from the walls of the container with the scraper.
- When mixing liquid and solid ingredients first mix the liquid items and then add the dry ingredients.
- Allow hot liquids to cool before processing in the mixer. If hot ingredients must be processed, the mix container must be aerated by removing the closing cover.
| Food Speed* Notes | |||
| Mixing | Milk shakes | 5 - 10 | Use cold milk. |
| Chopping Nuts, chocolate, garlic, herbs | Pulse Only | process 1/2 cup at a time to ensure everything is finely chopped | |
| Making bread-crumbs | Bread roll, biscuits, toast 5- | 10 Crumble coarsely before processing | |
| Crushing ice Pulse Add 1/4 cup water. | Press pulse button 3-4 times | ||
| Emulsifying Salad dressing 7 - 10 | Mix well. | Oil can be added through the filling hole while mixing | |
| Mixing Cake mixes, pancake dough | 1 Only mix ingredients well, do not whisk too long. | ||
| Pureeing | Soups, vegetables, fruit | 3 - 10 | Mix until the mixture is thick |
*Always start at a low speed and then increase the speed.
Multifunction section
Chopping
For a uniform result, pieces of size as equal as possible should be processed. The food should be cut or broken up before processing into pieces of equal size.
Ensure that the container is not too full.
Minced meat
Cut the meat into cubes of approx. 2 cm before processing.
Vegetables
Peel and quarter vegetables such as onions for processing.
Mixing
The amount for processing varies according to the viscosity of the foods processed.
Adding ingredients
Place dry ingredients such as flour in the all-purpose bowl before processing. The ingredients do not have to be mixed before processing. Liquid ingredients can be added through the filling inlet while processing.
Liquid ingredients can be added through the filling inlet while processing.
Note: When processing sauces or semi-liquid ingredients it may be necessary to switch off the appliance occasionally, to open the cover of the all-purpose bowl and scrape the mixture from the wall of the bowl with the scraper.
Working with the insert holder
Correct supply of the foods through the filling inlet is very important.
Cut the prepared foods a little smaller if necessary, so that they pass easily through the filling inlet.
Add the items for filling as vertically as possible simultaneously in the filling inlet.
Compress the items evenly with the slopper. The degree of pressure influences the concentration of the cut food.
Use only the stopper for further additions. Never reach in the filling inlet with the fingers!
The appliance can be damaged by pressing too hard with the stopper!
There is always a little unprocessed food remaining between the stopper and the insert holder.
Grating cheese
Cool soft cheese such as Emmental or mozzarella well before grating.
Process hard cheese such as Parmesan at room temperature.
Note: Parmesan should be processed with little pressure on the stopper.
| Tool Food | Max. | amount | Speed Notes | |
| Chopping | Metal blade Vegetables, e.g. onions | 800 g | 3 - 5 | Fruit and vegetables should be fresh and firm, use pieces of roughly equal size |
| fruit | 3 | |||
| fresh herbs | 1 bunch | |||
| nuts, almonds | 500 g | |||
| chocolate | 400 g | |||
| Chopping meat | Metal blade Meat, fish fillets (filleted), bacon | 500 g 4 | 6 Remove bones and sinews, cut into cubes of approx. 2 cm | |
| Making bread crumbs | Metal blade Dry bread, biscuits 125 g 3 or 4 Crumble coarseely before | processing | ||
| Pureeing | Metal blade Boiled fruit or vegetables up to 1.75 l | 3 - 10 | Add a little water if necessary while processing | |
| Mixing | Metal blade Light cake mixes, pancake dough, etc. | 800 ml 3 | - 7 Start with setting 1 to mix the ingredients, then increase speed | |
| Mixing | Metal blade Mayonnaise | 1 l | Pulse or 3 | Do not switch off appliance while adding oil |
| Kneading | Plastic blade Heavy doughs, e.g. bread and pizza dough | 1.5 kg | 1 - 5 | Start with setting 1 to mix the ingredients, then increase speed |
| Cutting | Fine cutter (no. 1) Vegetables, e.g. gherkins, zucchini, carrots, etc. Fruit, e.g. apples, tomatoes, meat, sausage, salami, etc. | 800 g 1 | 2 Select fruit and vegetables of roughly equal size Cut meat suitable for the filling inlet | |
| Grating | Potato grater (no. P G 1) Potatoes | up to 1 kg | 1 - 2 | e.g. for potato dumplings |
| Cutting strips | French fries cutter (no. 3) Potatoes, carrots, parsnips | 1 kg | 1 - 2 | |
| Grating Cheesegrater(no. 4) | Parmesan cheese | 500 g 1 | 2 Do not press too hard with stopper | |
| Rasping (coarse or fine) | Coarse, fine rasp (no. 5 or 6) Block chocolate fruit, e.g. apples vegetables, e.g. carrots | 500 g 1 kg 1 kg | 1 - 2 Break cooking chocolate into 2-3 pieces | |
| Beating | Beating disk Light cake mixes egg whites cream | 1 kg | 4 - 5 2 - 10 4 - 6 Do not beat egg white too long | |
Recipes
Basic recipe for sponge
4 white of egg 4 tbsp. cold water
200 g sugar
1 pkg. vanilla sugar, 4 egg yolks
80 g flour
80 g cornflour
1 tsp. baking powder
Accessories required: all-purpose bowl with whisking disk. Place egg whites and water in the all-purpose bowl and whisk on setting 5 for about 1 minute until stiff. Add sugar and vanilla sugar through the filling inlet and whisk for a further 1 minute or so until the sugar has dissolved. Add egg yolks and stir in with several pulses. Mix flour, cornflour and baking powder, add to creamy mass and stir briefly with several pulses. Fill dough in a springform pan and bake.
Basic recipe for cake mix
500 g flour
1 pkg. baking powder
250 g soft margarine or butter
250 g sugar
1 pkg. vanilla sugar, 1 pinch salt, 4 eggs
150 ml milk
Accessories required: all-purpose bowl with plastic blade. Place all ingredients in the all-purpose bowl in the order stated. Stir for 1 to 1 1/2 minutes on setting 3-4 until the dough is smooth and creamy. If the dough is thrown too far outwards during processing, switch off the appliance, open the cover and move the dough inwards with the scraper from the edge of the bowl. Fill the dough in a suitable baking tin and bake. The dough can be modified slightly as required by the addition of other flavourings. Example for marble cake: Fill 2/3 of the dough in the tin. Add 1 tablespoon cocoa powder and 1 tablespoon milk to the remaining dough and stir in again briefly with several pulses. Fill the dark dough over the light in the baking tin. Draw a fork in spiral motion through both layers of dough to obtain the marble pattern.
Basic recipe for short pastry
250 g flour
1 tsp. baking powder
125 g cold margarine or butter
60 g sugar
1 pinch salt
1 egg
1 tbsp. cold water
Accessories required: all-purpose bowl with plastic blade. Place flour, baking powder, salt and sugar in the all-purpose bowl. Cut cold butter into pieces and add. Stir for about 1 minute on setting 3-4, add the egg and cold water through the filling inlet and continue stirring until the dough forms a ball around the blade. Take the dough from the bowl and continue kneading briefly with the hands. Allow the dough to rest in the refrigerator for about 30 minutes before processing further. Roll out dough, place in a well greased mould and add fruit, e.g. apples or plums, as desired.
Basic recipe for yeast dough
500 g flour
40 g yeast (fresh) or 1 puck. dry yeast
80 g sugar
1 pinch salt
80 g margarine, melted
200 ml lukewarm milk
Accessories required: all-purpose bowl with plastic blade. Place all ingredients in the bowl in the order stated. Stir for 1 to 1 1/2 minutes on setting 3-4 until the dough forms a ball around the blade. Take dough from bowl and knead briefly further with the hands. Then knead in ingredients with the hands which are not to be reduced, e.g. raisins. Before further processing allow the dough to expand in a covered bowl in a warm place until about twice the size. Application possibilities: plaited leavened bread, yeast fancy biscuits, fruit flans, hollow noodles. For spicy cakes, e.g. onion cake, prepare the yeast dough without sugar.
F Dear customer,
Preparation (figure 13)
3 Knife for fries
For cutting potatoes and fries.
4 Cheese grater
For grating hard cheese, e.g. Parmesan, etc.
5 Coarse grater
1 tbsp baking powder
125 g cold margarine or raw butter
60 g sugar
1 pinch of salt
1 egg
1 tbsp cold water
Device description (Figure 1)
The figure shows the AFP 850
A Motor housing
B Mixer bowl
C Mixer lid
D Closing lid
Device description (Figure 1)
i The figure shows the AFP 850
B Mixer bowl C Mixer lid D Closing lid E Stopper with measuring funnel
A Motor housing F Lid with filling spout G Multi-purpose bowl H Spindle 1 Speed selector J Pulse button K Compartment for accessories L Cable winder (rear of device) M Rating plate (bottom of device) N Overload switch reset button (bottom of device) O Handle holder P Plastic blade Q Metal blade with blade guard R Whisking disc S Citrus strainer T Safety cover for mixer drive U Dough scraper
- The AFP 850 has a plastic mixer bowl, the AFP 880 is equipped with a glass mixer bowl.
Power consumption: 800 W
This device complies with the following EC directives:
- Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
Introducing the tools
BASIC INSTRUCTIONS FOR USE
The kitchen robot helps with many tasks in food preparation:
The mixer can be used for making dough for cakes, pies, for kneading dough, for chopping meat, vegetables, etc. The multifunctional part can be used, for example, for
- making dough... -chopping meat, lard, etc. Samples... -chopping, grating or pureeing fruits and vegetables... -chopping potatoes for frying... -whipping cream and mayonnaise... -squeezing lemons, oranges, grapefruit
Safety system
The safety system is equipped with safety devices.
The universal blade can only be switched on if the corresponding blade and cap are placed correctly. The universal blade can only be switched on if the chopping cap is removed, and the safety cap on the locking mechanism of the mixer (fig.1/T4) is in place.
1. Insert the accessories into the device.
1
Work with the device only on a flat, dry work surface.
Overload protection
The device is equipped with overload protection, which switches off if it is about to overheat, protecting it from damage. In this case, the overload protection button (fig.1/N) is released.
1
If this happens, proceed as follows. In exceptional cases, damage may occur to the device that is not covered by the warranty.
Close the device and let it cool down for 15 minutes.
Turn the speed regulator (Fig.1/1) to the left to position "0" (Fig.1/①).
Remove the disassembly channel, respectively the universal cap (Fig.16/② and ③), as described in the corresponding section in the operating instructions.
Remove the plug from the contact (Fig.17/①).
Place the device so that you get access to the bottom and side of the device (Fig. 17/②).
Press the protective cap (Fig.1/N) onto the common side of the device. If the device has cooled down sufficiently, the cap will click into place (Fig.17/③). If it still remains slightly open, wait a bit longer, then repeat the procedure.
Following the safety instructions, turn the device to its normal working position (Fig.18/①).
Pull the power cord back to the contact (Fig.18/②).
Place the disassembly channel, respectively the universal cap, back on (Fig.18/③ and ④), as described in the
corresponding section in the operating instructions.
Now the device is ready to be used again. Turn the speed regulator to the desired position (Fig.18/⑤) and continue working with the preset function.
Mixer
The mixer is intended for preparing a wide range of drinks, for crushing ice, for grinding coffee and vegetables, etc.
Preparing the mixer
To insert the blending attachment, you must remove the protective cap from the drive mechanism (fig. 1/A).
Turn the attachment clockwise until it stops.
- The red protective lamp (fig. 4/a) will light up.
Place the blending attachment (fig. 1/B) onto the drive mechanism of the mixer (arrow on arrow) and turn it counterclockwise until it stops. The blending attachment locks into place with a click. The two black arrows must align. The red protective lamp (fig. 4/a) goes out.
Only for AFP 850: Place the mixer cap (fig. 1/C) onto the blending attachment and turn it until the cap's spout is directly above the handle. The cap locks into place with a click.
The mixer can only be switched on if the jug and the cap are correctly positioned.
Only for AFP 880: Place the mixer cap onto the blending attachment.
The mixer can only be switched on if the cap is correctly positioned.
Place the lid (fig. 1/D) and close it.
Working with the mixer
Open the funnel (Fig. 1/C) and insert all necessary ingredients into the funnel. Caution: Do not exceed the maximum fill level of 1.5 liters!
During operation, you can add ingredients through the filler opening. For this purpose, the measuring cup (Fig. 1/D) can also be used as a filler. For thick ingredients, remove the filler opening cover to prevent clogging.
Switching on the mixer: Turn the rotary speed controller (Fig. 1) to the desired speed and press the momentary switch button (Fig. 1/J).
It is recommended to start at a low speed and then increase it. The mixer operates at maximum speed when the momentary switch button is pressed. See the section "Tips for Using the Mixer" regarding recommended settings for speed adjustment.
Switching off the device: Turn the speed controller to position "0".
After finishing work, close the funnel in the direction of the clockwise arrow and then close the funnel completely.
Multifunctional part
Possible accessory attachments
The following accessories can be used with the multifunctional part:
- Disc for shredding (Fig. 1/R) for shredding cooked meat, preparing cream and dough pieces. Metal knife (Fig. 1/Q) for chopping raw meat, chocolate, etc. - Plastic knife (Fig. 1/P) for kneading and mixing thick dough. Holder (Fig. 1/O) with disc attachment (Fig. 1/N). Attach the disc with the number (1 to 6) facing upward. The desired attachment is placed in the holder.
1 Attachment for grating for grating vegetables, raw meat, and sausages (e.g., salami), etc. 2 Attachment for slicing potatoes for slicing potatoes. 3 Attachment for cutting potatoes for cutting potatoes into strips. 4 Attachment for grating cheese for grating hard cheese, e.g., Parmesan, etc.
5 Attachment for fine grating for grating vegetables, fruits, etc. 6 Attachment for fine grating for grating vegetables, fruits, chocolate, nuts, etc.
The multifunctional part
Installing the cutting blade (fig. 4)
The multifunctional part can only be inserted if the cutting blade has been removed and the cutting blade holder on the motor shaft of the mixer (fig. 1/T4) is in place.
Remove the cutting blade as described under "Mixer". The red warning lamp (fig. 4/a) will light up.
Place the cutting blade on the motor shaft of the mixer (mark on mark) and turn it counterclockwise to the stop. The cutting blade will click into place. The mark must be above the red warning lamp (fig. 4).
- The red warning lamp (fig. 4/a) goes out.
Installing the universal blade (fig. 5)
Place the universal blade (fig. 1/G) on the shaft (arrow on arrow) and turn it counterclockwise to the stop. The universal blade will click into place. The two black arrows must align.
BG
Installing the whisk (fig. 7)
Place the whisk (fig. 1/H) on the shaft of the universal blade.
Installing the tools
You can choose to install the following tools:
- Cutting blade (fig. 1/R) or - Metal blade (fig. 1/Q) or - Plastic knife (fig. 1/P) or - Whisk (fig. 1/O) with the adapter (fig. 9)
The whisk must be installed with the appropriate adapter depending on the intended use (see "Installing the adapter on the whisk").
The tool is intended for chopping.
-Disc for chopping, metal knife and plastic knife (Fig.8) are inserted with the teeth facing upwards. -The hole on the attachment (Fig.11) is placed over the hexagon.
For better grip, hold the attachment with two fingers in the two recesses.
Installing the jug (Fig.6)
Place the jug (Fig.1/F) onto the universal bowl (arrow on arrow △) and turn it clockwise until it stops. The jug locks into place. The spout of the jug must be directly above the handle, and the two arrows must align. Insert the pusher (Fig. 1/E) into the opening for pushing.
Installing the chopping attachment in the handle (Fig.10)
Insert the desired attachment into the handle depending on the use.
The attachments are located in the attachment compartment (Fig. 1/K) in the motor housing. The attachments are very sharp. Hold them only by the handle! Open the compartment for the attachments by pulling the handle (Fig.9). Remove the desired attachment by the handle from the compartment (Fig. 9). Place the tip of the attachment in the center of the handle and press the attachment into the recess of the disc (Fig.10). To remove the attachment, pull it slightly by the handle and lift it out.
Working with
the multifunctional part
Open the jug (Fig.1/F) and add all necessary ingredients into the universal bowl. Attention: Do not exceed the maximum filling volume: -Liquids 1.75 l. -Solid products 1.5 l. During operation, you can add more ingredients through the opening for filling. For this purpose, you can also use the measuring cup on the pusher (Fig. 1/E). Always close the filling opening to prevent splashing.
Use the pusher exclusively for pushing food for chopping! Switching on the appliance: Turn the speed regulator (Fig.1/II) to the desired speed level or press the button for momentary switching on (Fig.1/J). It is advisable to start at low speed and then increase it. The appliance works at maximum speed when the button for momentary switching on is pressed. See the section "Tips for using the multifunctional part" regarding recommended quantities. If the safety lamp (Fig.4/a) lights up and the appliance cannot be started, then the jug on the drive mechanism (Fig.1/Tn4) is not placed correctly. Switching off the appliance: Turn the speed regulator to position "0". After finishing work, turn the jug counterclockwise and remove it. Remove the jug only when the tools have stopped! Remove the tool. Turn the universal bowl counterclockwise and remove it.
Citrus press
Preparation (Fig.13)
Place the universal bowl as described above (Fig.5). Place the cone of the citrus press (Fig. 13/a) onto the universal bowl (arrow on arrow, counterclockwise to the stop). The cone locks into place with a click, and the arrow must align with the arrow. Place the strainer (Fig.13/b) onto the cone.
Operation of the citrus press
Switching on the device: Turn the speed regulator (fig.1/I) clockwise to position 1. The citrus press should only be operated at the lowest speed. Switching off the device: Turn the speed regulator counterclockwise to position "0". After use, pull out the plug. Turn the cap in the direction of the arrow and pull it out. Turn the universal cap in the direction of the arrow and pull it out. The device can be used for up to 10 minutes without stopping. After each prolonged use without stopping, let the device cool down (at least 20 minutes after 10 minutes of continuous use).
BG
Cleaning and maintenance
Motor housing
Be careful that no liquid gets into the motor housing!
Clean the motor housing with a damp cloth. Never immerse it in water and never hold it under running water!
Blender
The blade can be cleaned easily and correctly with the help of the pulse button. Fill the jug for disassembly halfway with warm (not boiling!) water and add a few drops of washing-up liquid! Press the pulse button briefly. Then rinse the jug with clean water.
Disassembly/assembly of the blade unit (fig.14)
The blade unit can be completely disassembled and cleaned separately. Caution: The blades are very sharp! Risk of injury! Release the blade unit (fig. 14/a) from the jug for disassembly, using the locking cap (fig.1D and fig.14/c) as a tool. The lugs on the locking cap correspond to the ribs of the blade element. Turn counterclockwise and pull out, holding the part underneath.
Pull the sealing ring (fig. 14/b) off the blade unit. The blades are very sharp. The seal can be damaged. Pull the components carefully by hand (risk of injury!). Use only water and washing-up liquid. Do not wash the blade unit in the dishwasher. In the blade unit, dry the blade unit in the jug with the lid on. Hold the blade unit underneath. Then insert the blade unit, using the locking cap as a tool, turning clockwise (fig.14).
Universal jug and tools
The universal jug and tools are washed in lukewarm water. Caution: The metal parts can be extremely sharp! Risk of injury! The plastic parts become much more brittle if they are washed in the dishwasher. If you still want to wash them in the dishwasher, place them in the top compartment.
Accessories
Install the attachments with the knife blade down into the machine! Warning: The attachments are very sharp! Danger of injury!
BG
Storage
All attachments, accessories for the meat grinder, are stored to the right of the device.
Store the attachments in the attachment compartment (Fig. 1/K).
Warning: The attachments are very sharp. Danger of injury! Hold them only by the handle!
Place the attachments in the universal container, as shown in Fig. 12.
Warning: The metal knife (Fig. 1/Q) is very sharp! Danger of injury! Hold the metal knife only by the handle and store it only when placed in the accessory.
Wind the cable around the storage hooks on the back of the device (Fig. 15).
Technical data
Voltage:
230
230
Power consumption:
Energy consumption:
800
This device is manufactured in accordance with the following directives:
- Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
BG
Instructions for use:
Blender
The blender is very suitable for blending small quantities of food such as sauces, creams, and purees. - The detachable jug can be quickly placed in the blender. Cut the products you will process in the blender into pieces of 2 to 3 cm. Remove the pits from fruits and bones from meat, as they can damage the blades!
Operation: First, add a little water to the jug before you start. - When processing dry mixtures, you may need to switch off the device from time to time to open the blender jug and scrape the mixture from the sides of the jug with the spatula. - When mixing liquid and solid ingredients, first mix the liquids and then add the solids. - Let hot foods cool down before processing them in the blender. - When processing hot ingredients, the jug for blending must be opened, as the steam may push off the lid.
Adding ingredients
Place the solid ingredients, such as flour, into the universal bowl before processing. It is not necessary to mix the ingredients before processing. You can add liquid ingredients through the opening for filling during processing.
You can add liquid ingredients through the opening for filling during processing.
Caution: When adding solid or liquid ingredients, you may need to switch off the device from time to time to open the lid of the universal bowl and scrape the mixture from the sides of the bowl with the spatula.
Working with the chopper attachment
It is very important to feed food correctly through the opening for filling.
If necessary, cut the prepared products into smaller pieces so that they can pass easily through the opening for filling.
It is possible to add it simultaneously to the flour intake.
Press evenly with the press. The pressure is higher than the concentration of the food for spreading.
Use the press only for adding food. Never put your fingers in the flour intake!
The device can be damaged if you press too hard with the press!
A small amount of unprocessed food remains between the press and the opening of the attachment.
Adjusting the thickness
Cool the thick foods, such as meat and potatoes, before adjusting.
Process hard foods like Parmesan at room temperature.
Note: Parmesan must be processed with light pressure on the press.
BG
| ИсторICAL | Храна Мaks. | Кон�уcent BO | Скорост | Уразань | ||
| Кыцане | Метален hoх | Зеленич, наример лук плodов, песни подиравки ореки, бадемшоколад | 800 р. 800 р. 1 връда 500 р 400 р | 3-5 3 2 5 4 | Плобовete и зеленичite Трава за салсяни Травд, мелоградыпарота с приблистену edнakсыba размер | |
| Кыцане на месо | Метален hoх | Месо, Флета от р�б (бez кости), Бекон | 500 р | 4-6 | Остразанete кокалITE и сухожнисту, нарекete на парота от по okono 2 см. | |
| Приrostваима на ралета | Метален hoх | Сух xляб, бисьити | 125 р | 3 по 4 | Нат政府采购у гугу рedingи образботка Ба Ф Т А С Д Е С Д С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T. H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Плобовete и зеленичite Трава за салсяни Вра за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tрава за салodiaни Tравa за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвра за салdiaни Tвpane за салд; Слобовete и зеленичite Трава за салсяни Вра за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tрава за салсяни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвра за салodiaни Tвpane за салд; Слобовete и зеленичite Трава за салсяни Вра за салсяни Tрава за салсяни Tвра за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни TвPane за салд; Слобовete и зеленичite Трава за салсяни Вра за салсяни Tрава за салсяни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салodiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни TвPane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за салdiaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни TвPane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за салdiaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни Tвpane за сал diaни TвPane за сал diaни TвPane за сал dia四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за салсяни Вра за салсяни Tрава за салсяни Tвpane за салodia四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за салсяни Вра за салсяни Tрава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за салсяни Вра за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобovete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава засался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete и зеленичite Трава за сался四是 Tб. Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слobovete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зelеничite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 拜佩戴! Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобovete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зelеничite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 穿白。 Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩服! Слобовete 和 зеленичite 拜佩服! Слобовete 和 зеленичite 拜佩服! Слобовete 和 зеленичite 拜佩服! Слобовete 和 зеленичite 拜佩服! Слобовete 和 зеленичite 拜佩服! Слобовete 和 зеленичite 拜佩服! Слobovete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Сlобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! Слобовete 和 зеленичite 拜佩п! |
Recipe
Basic recipe for pancakes
Egg white
4 tbsp. cold water
200 g sugar
500 g flour
500 g sugar
1 packet baking powder
Necessary utensils: universal cup with disc for beating. Beat the eggs and water in the universal cup on speed 5 for about 1 minute until they thicken. Add the sugar and vanilla through the opening for liquids and beat for about 1 minute until the sugar dissolves. Add the flour and mix with a few pulses. Mix the flour, sugar, and baking powder, add to the creamy mixture and mix briefly with a few pulses. Pour the batter into the cake pan and bake in the oven.
Basic recipe for cake batter
500 g flour
1 packet baking powder
250 g margarine or butter
250 g sugar
1 packet vanilla sugar, a pinch of salt
150 ml fresh milk
Necessary utensils: universal cup with plastic knife. All utensils are placed in the universal cup in the specified order. Mix for 1 minute on speed 3-4 until the batter becomes smooth and creamy. If during processing the batter is thrown too high, turn off the device, open the lid and push the batter back inside with the spatula from the cup's handle. Pour the batter into the cake pan and bake in the oven. After baking, you can change the batter by adding other ingredients. Example for marble cake: pour 2/3 of the batter into the pan. Mix 1 tbsp cocoa with 1 tbsp fresh milk into the remaining batter and mix briefly with a few pulses. Pour the dark batter over the light one. Make a spiral motion with a fork through the batter to get a marble pattern.
Basic recipe for shortcrust pastry
250 g flour
100 g butter
125 g margarine or oil
60 g sugar
1 pinch of salt
1 egg
1 tbsp cold water
Necessary utensils: universal bowl with plastic knife, flour, butter, salt, and sugar in the universal bowl. Grate the cold butter onto the flour and add it. Knead for about 1 minute on level 3-4, add the egg and cold water through the opening for liquids and continue kneading until the dough forms a ball. Remove the dough from the bowl and continue to knead it for a while. Leave the dough in the refrigerator for about 30 minutes before continuing with the processing. Roll out the dough, place it in a well-greased mold and add desired toppings, for example, fruits or nuts.
Basic recipe for leavened dough
500 g flour, 40 g fresh yeast (or 1 packet dry yeast), 80 g sugar, 1 pinch of salt, 80 g melted margarine, 200 ml warm milk. Necessary utensils: universal bowl with plastic blade. Place all ingredients in the bowl in the order listed. Knead for 1 to 1 1/2 minutes on level 3-4, until the dough forms a ball. Remove the dough from the bowl and knead it lightly with flour. Mix in the ingredients that should not be processed further, for example, raisins, flour. For further processing, leave the dough to rise in a covered bowl in a warm place until it doubles in volume. Possible uses for leavened dough: bread on a baking sheet, sweet buns from leavened dough, savory buns, cake. For sweet cakes, for example, cake with nuts, prepare the dough without sugar.
Dear customer!
Please carefully read the instruction manual. First, please read the safety instructions on the first pages of this manual! Please keep this instruction manual so that you can refer to it later. If possible, pass this manual on to the next owner of the appliance. The warning symbol in the form of a triangle with an exclamation mark (Danger!, Caution!, Warning!) should draw your attention to information that is important for your safety or for the correct functioning of the appliance. It is necessary that this information is in a visible place. This symbol means that you are given step-by-step instructions for using your appliance. Instructions with this symbol provide basic information on the use of the appliance. Instructions with this symbol provide additional information on economical and environmentally friendly use of the appliance.
Description of the device
(Fig.1)
The AFP 850 is damaged.
A Motor housing in a container for mixing with mixer lid B Closing lid C Filler neck with measuring cup D Lid with opening E Universal container
F Shaft G Liquid level regulator H Pulse button I Section for moving parts J Second wire (lower part of device) K Part with designation (lower part of device) L Reset button for overload (lower part of device) M Receiving containers N Part of the wheel O Metal disc with protective cover P Disc for removing Q Handle for mixer lid R Scraper for dough * AFP 850 has a container for mixing with a lid, AFP 880 has a container for mixing with a glass.
Safety rules
This device complies with accepted technical safety standards and meets the requirements of Ukrainian legislation on the safety of household appliances. However, as the manufacturer, we consider it our duty to inform you of the following safety rules:
General safety rules
- The device may only be connected to a power supply with the voltage and frequency that correspond to the specifications in the technical data section of the device! Never lift the device if - its cable is damaged, - its housing is damaged. Never pull the plug out of the socket by the cable. If the cable is damaged, to avoid injury, it must be replaced by the manufacturer, its service representative, or a qualified person. Repairs to this device may only be carried out by qualified service technicians. Incorrect repair may cause serious injury. If repair is necessary, contact the service department of the seller or an authorized dealer. This device is intended for use in household conditions. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device or by using it not for its intended purpose.
This device is intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or with a lack of experience and knowledge, provided they are supervised or instructed in the use of the device by a person responsible for their safety.
Children's safety
Do not leave the device switched on unattended. Be especially careful in the presence of children! Children must be supervised to prevent them from playing with the device.
Important warnings before operating the device.
Do not use the device with wet hands. The device must not be immersed in any liquids (water, polyester, etc.) - the device may explode! Before cleaning, unplug the device from the power supply. Do not immerse the motor housing (Fig. 1/A) in water or any other liquid. The manufacturer is not responsible for possible damage caused by improper use of the device or by using it not for its intended purpose. It is allowed to remove and install parts only when the device is unplugged from the power supply. - Caution: The metal disc (Fig. 1/Q) is very sharp! Danger of injury! The metal disc should be held only by the handle and stored only with the protective cover on! Be careful when handling it!
- Warning: The mixing blades (Fig. 9) are very sharp! Risk of injury! Store the mixing blades only in the specially designated compartment (Fig. 1/K). Be careful when handling them!
- Warning: The mixer blade (Fig. 14/a) is very sharp! Risk of injury! Be very careful when assembling and disassembling the blade.
- Warning: Do not insert the blade (Fig. 1/F) into the opening of the jug! Risk of injury!
- Warning: Do not place solid objects (e.g., spoons) into the mixer jug or into the blender jug. Risk of injury! The blade can only be removed when the attachment has come to a complete stop. Do not hold long objects (knives, wooden spoons, scrapers for dough) in the opening of the jug. Risk of injury! Work only with the pusher (Fig. 1/E) when it is provided. Do not pour hot liquid (only cold or lukewarm) into the blender jug or the universal jug.
- It is necessary to install the universal jug on the motor housing (Fig. 1/G) before inserting the shaft (Fig. 1/H) and the blades. For normal operation (mixing dough, etc.), the appliance can operate for no more than 10 minutes without interruption. After this time, it must be cooled down each time after prolonged, continuous operation (at least 20 minutes after every 10 minutes of continuous operation). When processing heavy dough (e.g., 1.5 kg of dough), the appliance must not operate continuously for more than 1 minute.
- Before removing the blades, you must empty the contents of the container. Do not exceed the maximum allowed filling volume. Do not use the appliance without load. The power cord must be unplugged if you leave the room for a short time. When opening the windows, unplug the power cord.
Disposal
Packaging materials
Packaging materials are environmentally friendly and can be reused. Plastic parts are marked with markings such as >PE<, >PS<, etc. Dispose of packaging materials in the appropriate containers provided by the municipal waste disposal organizations.
Old appliances
On the product or on
This product must not be disposed of as unsorted municipal waste. This record is necessary for its transfer to the responsible collection point for electrical and electronic equipment recycling. By ensuring proper disposal of this product, you help prevent negative consequences for the environment and health, which could arise from improper handling of this product's waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local municipal administration, representative of your waste disposal service.
UA
household waste, where you purchased the product.
General usage rules
The kitchen machine performs many operations for food preparation.
The mixer can be used for preparing various types of mixed fillings, for each need, required products and vegetables, etc. - The universal bowl can be used for: - preparing dough... - chopping meat, nuts, and similar products ... - slicing and shredding vegetables and fruits - cutting potatoes for frying ... - whipping creams, liquid batters ... - squeezing juices, citrus fruits, grapefruits
Safety system
The device has several safety features.
The mixer and universal bowl can only be used when the bowl is correctly installed and the lid is on it. The universal bowl can only be used when the bowl of the mixer and the protective cover on the mixer are installed (Fig.1/T i4) lid.
It should not be near the stove.
The device can only be used on a level, dry work surface.
Thermal cut-out
This device is equipped with a thermal cut-out that switches off the motor if it overheats, protecting the device from damage. When this happens, press the reset button (Fig.1/N).
If this happens, do the following. Failure to perform this procedure may lead to damage to the device, which is not covered by the warranty repair.
The device cools down for about 15 seconds.
Turn the power regulator (Fig. 1/1) to the "0" position (Fig. 16/①).
Remove the universal container (Fig. 16/2 and ③), as described in this instruction manual.
Pull out the power cord from the socket (Fig. 17/①).
Turn the device upside down to access the bottom part (Fig. 17/②).
Press the safety lock button (Fig. 1/N) on the bottom of the device. When the lock is released sufficiently, the button is pressed (Fig. 17/③). If the button pops back out, the device needs to be locked again and the procedure repeated.
If the button cannot be pressed, set the device to the standby position (Fig. 18/①).
Insert the power cord into the socket (Fig. 18/2).
Place the universal container back in position (Fig. 18/3 and 4), as described in this instruction manual.
The device is ready for use. Turn the power regulator to the desired position (Fig. 18/5) and
run the procedure without interruption.
Install the closed lid (Fig. 1/D) and secure it.
Blender
The blender can be used for preparing drinks of various consistencies, for making purees, chopping fruits and vegetables, etc.
Working with the blender
Open the lid (Fig. 1/C) and fill the container with the necessary ingredients. Note: Do not exceed the maximum allowed filling volume of 1.5 liters!
To install the mixer bowl, it is necessary to remove the protective cover of the mixer (Fig. 1/T and 4). Turn the protective cover counterclockwise and remove it. The first protective bowl (Fig. 4/a) must be installed on the mixer (arrow) and turned counterclockwise until it stops. You will hear a characteristic click: the bowl is locked. The two arrows must align. The first protective bowl (Fig. 4/a) is installed. Only for AFP 850: Place the mixer bowl (Fig. 1/C and 3) on the mixer bowl and turn it so that the bowl handle is on the right. You will hear a characteristic click: the bowl is locked. The mixer can be switched on only when the bowl and the cover are correctly installed. Only for AFP 880: Place the mixer bowl on the mixer bowl. And the mixer can be switched on only when the bowl is correctly installed.
The blender attachment (Fig. 1/D) can be added through the opening in the cover. The cover (Fig. 1/D) can also be used for filling ingredients. Always close the opening immediately to avoid splashing. Switching off the mixer: Turn the speed regulator (Fig. 1/I) to the desired speed and press the "Pulse" button (Fig. 1/J). It is recommended to start at a low speed and then increase it. The mixer operates at maximum speed when the "Pulse" button is pressed. Refer to the "Operating Instructions for the Mixer" section for recommended speed settings. Switching off the device: Turn the speed regulator to "0". To remove the bowl, turn the bowl counterclockwise and lift it off. Then turn the cover and remove it.
Universal attachment
Accessories / Possible uses
The following accessories can be used with the universal attachment:
- Disc for slicing (Fig. 1/R) for slicing vegetables, fruits, raw meat, sausages, etc. - Metal blade (Fig. 1/Q) for chopping raw meat, chocolate, nuts, etc. - Plastic blade (Fig. 1/P) for blending soft dough. - Holder for inserts (Fig. 1/O) with reversible insert (Fig. 1/10). The inserts have a number (from 1 to 6) on the handle. The required insert is inserted into the holder.
1 Fine grating
For grating vegetables, fruits, raw meat, sausages (e.g., salami), etc. with fine blades.
2 Coarse grating / 3 Fine grating / 4 Grater for hard cheese / 5 Coarse chopping / 6 Fine chopping
For grating hard cheese, e.g., Parmesan, etc. For coarse chopping of vegetables and fruits, etc. For fine chopping of vegetables, fruits, chocolate, garlic, etc.
Preparing the universal attachment
Install the protective cover (Fig. 4)
The universal bowl can be used only when the mixer bowl is removed and the protective cover (Fig. 1/T and 4) is installed on the mixer.
Remove the capacity for mixing, as indicated in the "Mixer" section. - The first pre-mixing lamp (Fig. 4/a) must be installed after locking the mixer's locking lever (marked with the arrow and the letter O) and turning it counterclockwise until it stops. You will hear a characteristic sound: the locking lever is locked. The indicator light should light up before the lamp (Fig. 4). - The first pre-mixing lamp (Fig. 4/a) will go out.
Installation of the universal container (Fig. 5)
Install the universal container (Fig. 1/G) on the device (arrow against arrow △) and turn it counterclockwise until it stops. You will hear a characteristic sound: the universal container is locked. The arrows must align.
Installation of the shaft (Fig. 7)
Install the shaft (Fig. 1/H) onto the pin in the center of the universal container.
Installation of attachments
The following attachments can be used:
- Disc for shredding (Fig. 1/R) or - Metal blade (Fig. 1/Q) or - Plastic blade (Fig. 1/P) or - Whisk with insert (Fig. 1/O) with the whisk insert (Fig. 9)
For the whisk, it is necessary to install the appropriate insert depending on the task (see "Installing the whisk insert into the whisk").
Install the required attachment onto the shaft.
- Disc for shredding, metal blade, and plastic blade (Fig. 8) must be placed with the teeth facing the lower part of the shaft. - The whisk (Fig. 11) must be placed over the hexagonal part of the shaft.
The whisk is usually held with fingers by the special openings.
Installation of the lid (Fig. 6)
Install the lid (Fig. 1/F) onto the universal container (arrow against arrow) and turn it counterclockwise until it stops. You will hear a characteristic sound: the lid is locked. The lid handle must be positioned so that the arrows align.
Insert the pusher (Fig. 1/E) into the lid opening.
Installing the insert into the guide (Fig. 10)
The required insert is installed into the guide depending on the needs.
The inserts are stored in a specially designated holder (Fig. 1/K) in the motor housing.
The inserts are sharp. Hold them only by the handle! Open the insert holder by pulling the handle (Fig. 9). Take the required insert by the handle from the insert holder (Fig. 9). Install the insert with the working end into the center of the guide, with the working end facing the workpiece (Fig. 10). To insert the insert, lightly press the handle down and release.
Working with the universal section
Open the lid (Fig. 1/F) and fill the container with the required ingredients.
Caution: Do not exceed the maximum allowed filling volume: - liquid: 1.75 liters - solid: 1.5 liters
During mixing, the next ingredient can be added through the opening in the lid. The long spoon (Fig. 1/E) can be used for adding ingredients. Close the opening each time to avoid splashing. The manufacturer warns that pressing on the products is dangerous! Turning on the appliance: Turn the speed regulator (Fig. 1/I) to the right to the desired speed and press the "pulse" button (Fig. 1/J). It is recommended to start at low speed and then increase it. The appliance operates at maximum speed when the "pulse" button is pressed.
UA
Refer to the section "Recommendations for using the universal section" for recommended speed settings.
If the indicator lamp lights up during operation and the appliance cannot be turned on, this means that the lid lock for the mixer bowl (Fig. 1/H) is not installed correctly.
Turning on the appliance: Turn the speed regulator to the "0" position.
To finish mixing, turn the container clockwise and remove it.
The lid can only be removed when the attachments have stopped completely.
Remove the attachment and the shaft.
Turn the universal container with the gear strip and remove it.
Precision screwdrivers
Preparation (Fig. 13)
Set the universal container as described in item (Fig. 5). Insert the ratchet insert into the universal container (strip above strip △) and turn it against the gear strip to the stop. You will hear a characteristic sound: the ratchet insert is fixed, the strip should align with the strip of the insert cone (Fig. 13/b) on the ratchet insert.
Working with the screwdriver press
Turning on: turn the liquid regulator (Fig. 1/I) to the right to position 1.
The screwdriver press must only work with mineral liquids.
Turning off: turn the liquid regulator to position "0".
Remove the cone after use.
Turn the ratchet insert with the gear strip and remove it.
Turn the universal container with the gear strip and remove it.
The press can operate no more than 10 minutes without a stop. The press should be cooled each time after prolonged, continuous operation (at least 20 minutes after each 10 minutes of continuous operation).
Changing the oil
Motor housing
The oil must not leak onto the motor housing!
Immerse the motor housing in water! Do not immerse it in water and do not hold it under running water!
Blender
The container can be easily and properly cleaned with the help of the "Pulse" button.
Fill the blender container halfway with warm (not hot!) water and add a few drops of dishwashing liquid.
Press and release the "Pulse" button.
Then rinse the container with running water.
Removing the blender attachment (Fig. 14)
And if necessary, the blender attachment can be removed separately.
Caution: The blade is sharp! Risk of injury!
Remove the blender attachment (Fig. 14/a) from the container: Use the closing lid (Fig. 1/Di or Fig. 14/c) and the tool. The closing lid has protrusions that fit into the slots on the blade. Turn it counterclockwise and remove it, holding it carefully with your hand. Remove the gasket (Fig. 14/b) from the blender attachment. The blade is very sharp. The gasket can be removed. Rinse the parts carefully by hand (risk of injury!). Wash only with water and mild detergent. Do not wash the blender attachment in the dishwasher. Insert the gasket onto the base of the blade. Insert the blade into the container. Hold the blade by the plastic part. Tighten the blade with the closing lid and the tool, turning clockwise (Fig. 14).
Universal container and attachments
The universal container and attachments can be washed under running water. Caution: The metal blade is very sharp! Risk of injury!
Plastic parts are dishwasher safe, so you can wash them in the dishwasher. If you need to wash them in the dishwasher, place them in the top rack.
Insert
Wash the insert with a soft sponge under running water or in the dishwasher! Caution: The insert is very sharp! Risk of injury!
The blades can be stored directly in the device. Store the blades in the specially designated compartment (Fig. 1/K).
Caution: The blades are very sharp. Risk of injury! Hold them only by the handle!
Hold the blades in the universal holder, as shown in Fig. 12. Caution: The metal blade (Fig. 1/Q) is very sharp! Risk of injury! Hold the metal blade only by the handle and store it only with the blade protector! - Wind the cable around the two hooks on the rear part of the device (Fig. 15).
Technical specifications
Mains voltage: 230 - 240 V
Power consumption: 800 W
The product is manufactured in accordance with the EC Directives:
- Low Voltage Directive 2006/95/EC, EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
Operating instructions
Mixer
The mixer is suitable for preparing small quantities of food, such as sauces, dressings, and baby food. You can also return them to their original state with the mixer. - Cut or chop the products into cubes of 2-3 cm. Because the blades are sharp, they can cut through fruit and vegetables. Caution: When blending, add a little water to the mixture before blending.
For dry ingredients, it may be necessary to switch the device off from time to time, open the mixer lid, and scrape the dry ingredients from the container with a spatula. - When mixing liquid and solid ingredients, first mix the liquid products, then add the dry ingredients. - Allow hot ingredients to cool before processing in the mixer. If you need to mix hot ingredients, the container for mixing must be opened with the lid open.
| Пюдунк 斯видасты* 3аувашия | |||
| Змішувань | Молочни кокейни | 5-10 | Викусястовскиехозал'dе молочи. |
| Пождөння | Горixи,шokолад,часник, trари | Пүлс | Образл'te тільки S чашки за одinerраз,шоб подөння булэ ретөлнim |
| Приготүvalпнүпанэрүvalын x сухаigraph | Бүлү, пechимо, тости | 5-10 | Покрштөрөд ошөбкөд |
| Калення льду | Пүлс | Д一步一步е щашку вodи.Нат生态系统 "пүлс" 3-4 рази. | |
| Приготүvalпнү emүлбий | Принрава до canatу | 7-10 | Змішүte ретөлби.Можна д一步一步и оллio черэн отвир в кршлү в поцесi змішvalань. |
| Змішувань | Сүмішдя торговп TCIO Ддя млинцIB | 1 | Змішүte iHRpeɪd'eHTN ретөлби. He зbethайтze зандTo дobro, |
| Приготүvalпнү пcope | Сүл, овонi, Фруktи | 3-10 | Д一步一步и не с低调е ryстю |
*Start with the lowest speed and then increase it.
YhibepcaIbHa cekia
Iopip6HHeHH
For obtaining a uniform mass, the pieces to be processed must be of the same size. Products need to be cut or divided into pieces of the same size before processing.
The container must not be overfilled.
Minced meat
Cut the meat into cubes of approximately 2 cm before processing.
Vegetables
Remove the peel, and also cut into pieces before processing.
Mixing
The volume for processing depends on the viscosity of the products.
Adding ingredients
Fill the container with dry ingredients, such as flour, before processing. Ingredients do not need to be mixed before processing in the mixer. Liquid ingredients can be added through the opening in the lid during mixing.
Liquid ingredients can be added through the opening in the lid during mixing.
Note: when working with sauces or liquid ingredients, it may be necessary to turn off the device from time to time, open the lid of the container, and scrape the walls of the container with a spatula.
Working with the chopper attachment.
Insert the products through the hole in the lid carefully.
Prepare the products with minimal force so that they can easily pass through the hole in the lid.
Add the products vertically and carefully through the hole in the lid.
Evenly press the products down so they fit. Do not press the inserts too hard to avoid damaging the products.
When adding products each subsequent time, use only the pusher. Do not insert your fingers into the hole in the lid!
If you press the pusher too hard, you may damage the device.
Between pressing and holding the insert, a small amount of unprocessed product may remain.
Press the pusher
Cool the filling, such as cream cheese or mozzarella, before pressing.
Such filling, Parmesan, should be at room temperature.
Note: Parmesan should be processed with light pressure on the pusher.
Basic recipe for biscuit dough
250g flour
- a pinch of salt
125g cold margarine or butter
1 CT. cold water
Necessary tools: universal container with plastic blade. Put flour, salt, sugar and sugar into the container. Pour cold oil on the slices and put it. Transfer the mixture to a flat surface and knead until the dough forms a ball. Remove the dough from the container and knead with your hands. Put the dough in the refrigerator for 30 minutes before serving. Roll out the dough, place it in a greased form and add the filling, e.g. pumpkin with bacon.
Basic recipe for yeast dough
500 g flour
40 g fresh yeast
80 g sugar
1 teaspoon salt
80 g melted margarine
200 ml warm milk
- SAFETY INSTRUCTIONS
- INSERT THE SPINDLE (FIG. 7)
- INSERTING ACCESSORIES
- VEGETABLES
- DESCRIPTION OF APPLIANCE (FIG. 1)
- GENERAL SAFETY
- SAFETY OF CHILDREN
- TO BE NOTED WHEN USING THE FOOD PROCESSOR
- DISPOSAL
- PACKAGING MATERIAL
- OLD APPLIANCE
- GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS
- SAFETY SYSTEM
- OVERLOAD CUT-OUT
- MIXER
- PREPARING MIXER
- OPERATING MIXER
- GB
- MULTIFUNCTION SECTION
- TOOLS AND THEIR APPLICATION POSSIBILITIES
- PREPARING MULTIFUNCTION SECTION
- FIT SAFETY COVER (FIG. 4)
- FITTING ALL-PURPOSE BOWL (FIG. 5)
- INSERTING SPINDLE (FIG. 7)
- INSERTING TOOLS
- FITTING THE COVER (FIG. 6)
- INSERTING CUTTING INSERT IN INSERT HOLDER (FIG. 10)
- OPERATING MULTIFUNCTION SECTION
- CITRUS PRESS
- PREPARATION (FIG. 13)
- OPERATING THE CITRUS PRESS
- CLEANING AND CARE
- MOTOR CASING
- DISMANTLE/FIT BLADE UNIT (FIG. 14)
- ALL-PURPOSE BOWL AND TOOLS
- INSERTS
- STORAGE
- TECHNICAL DATA
- TIPS FOR USE
- CHOPPING
- MINCED MEAT
- MIXING
- ADDING INGREDIENTS
- WORKING WITH THE INSERT HOLDER
- GRATING CHEESE
- RECIPES
- BASIC RECIPE FOR SPONGE
- BASIC RECIPE FOR CAKE MIX
- BASIC RECIPE FOR SHORT PASTRY
- BASIC RECIPE FOR YEAST DOUGH
- F DEAR CUSTOMER
- PREPARATION (FIGURE 13)
- KNIFE FOR FRIES
- CHEESE GRATER
- COARSE GRATER
- DEVICE DESCRIPTION (FIGURE 1)
- INTRODUCING THE TOOLS
- BASIC INSTRUCTIONS FOR USE
- OVERLOAD PROTECTION
- PREPARING THE MIXER
- WORKING WITH THE MIXER
- MULTIFUNCTIONAL PART
- POSSIBLE ACCESSORY ATTACHMENTS
- THE MULTIFUNCTIONAL PART
- INSTALLING THE CUTTING BLADE (FIG. 4)
- INSTALLING THE UNIVERSAL BLADE (FIG. 5)
- INSTALLING THE WHISK (FIG. 7)
- INSTALLING THE TOOLS
- INSTALLING THE JUG (FIG.6)
- INSTALLING THE CHOPPING ATTACHMENT IN THE HANDLE (FIG.10)
- WORKING WITH
- PREPARATION (FIG.13)
- OPERATION OF THE CITRUS PRESS
- CLEANING AND MAINTENANCE
- MOTOR HOUSING
- BLENDER
- DISASSEMBLY/ASSEMBLY OF THE BLADE UNIT (FIG.14)
- UNIVERSAL JUG AND TOOLS
- ACCESSORIES
- BG
- INSTRUCTIONS FOR USE
- WORKING WITH THE CHOPPER ATTACHMENT
- ADJUSTING THE THICKNESS
- RECIPE
- BASIC RECIPE FOR PANCAKES
- BASIC RECIPE FOR CAKE BATTER
- BASIC RECIPE FOR SHORTCRUST PASTRY
- BASIC RECIPE FOR LEAVENED DOUGH
- DEAR CUSTOMER
- DESCRIPTION OF THE DEVICE
- (FIG.1)
- SAFETY RULES
- GENERAL SAFETY RULES
- CHILDREN'S SAFETY
- IMPORTANT WARNINGS BEFORE OPERATING THE DEVICE
- PACKAGING MATERIALS
- OLD APPLIANCES
- UA
- GENERAL USAGE RULES
- THERMAL CUT-OUT
- WORKING WITH THE BLENDER
- ACCESSORIES / POSSIBLE USES
- THE FOLLOWING ACCESSORIES CAN BE USED WITH THE UNIVERSAL ATTACHMENT
- PREPARING THE UNIVERSAL ATTACHMENT
- INSTALL THE PROTECTIVE COVER (FIG. 4)
- INSTALLATION OF THE UNIVERSAL CONTAINER (FIG. 5)
- INSTALLATION OF THE SHAFT (FIG. 7)
- INSTALLATION OF ATTACHMENTS
- INSTALLATION OF THE LID (FIG. 6)
- INSTALLING THE INSERT INTO THE GUIDE (FIG. 10)
- WORKING WITH THE UNIVERSAL SECTION
- PRECISION SCREWDRIVERS
- WORKING WITH THE SCREWDRIVER PRESS
- CHANGING THE OIL
- REMOVING THE BLENDER ATTACHMENT (FIG. 14)
- CAUTION: THE BLADE IS SHARP! RISK OF INJURY
- UNIVERSAL CONTAINER AND ATTACHMENTS
- INSERT
- TECHNICAL SPECIFICATIONS
- OPERATING INSTRUCTIONS
- YHIBEPCAIBHA CEKIA
- IOPIP6HHEHH
- PRESS THE PUSHER
- BASIC RECIPE FOR BISCUIT DOUGH
Brand : ELECTROLUX
Model : AFP 880
Category : Food Processor