AFP 880 - Køkkenmaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AFP 880 ELECTROLUX

Så har forbereds multifunktionsenheten

Den har Produkten ar anpassad enligt foljande EG-direktiv:

Laes venligstijkebrugsanvisning omhyggeligtigennem.

Bemerk i saeleleshed sikkerhedshenvisningerne pa de forste sider i denen! Opbevar venligst brugsanvisingen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

1

Med adverselstrekanten og/eller med signalord (Adversell, Forsigtig!, Giv agt!) er henvisninger fremhavet, der er vigtige for din sikkerhed aller for apparatets Funktionsevne. Bemerk venligst ubetinget disse.

#

Dette tegn vejleder dig skridt for skridt ved betjeningen af apparatet.

i

Efter dette tegn far du supplerende informationer til betjening og practiskbrug af apparatet.

#

Tips og henvisninger til okonomisk og miljovenlig brug af apparatet er kende tegnet med kloverbladet.

T Sikkerhedsafdaekning til mikserdrev

U Dejskraber

• AFP 850 er forsynet med en mikserbeholder af plastik, AFP 880 med en mikserbeholder af glas.

DK

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedsmaesigt overholder dette apparat de anerkende regler for teknik og lovens krav til apparaters sikkerhed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til, at gore dig fortrolig med afterfolgende sikkerhedshenvisninger.

Generel sikkerhed

Apparatet ma kun tilsluttes til et strømnet, his spanding og frekvens stemmer overens med dataene pa typeskiltet!
- Tilslutningen på kun ske til en forskriftsmæssigt installerer stikdase.
- Tag aldrig apparatet i brug, hvis - tilslutningsledningen er beskadiget, - huset er beskadiget.
- Træk aldrig stikket ud af stikdåsen i tilslutningsledningen.
- Skulle tilslutningsledningen på dette apparat blive beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person, for at undgå risici.
- Reparationer pa dette apparat ma kun udfores af en faguddanet montor. Ukorrekt udforte reparatoner kan indebaere betydelige risici. Hvis apparat et skal repareres: Henvend Dem til kundeservice erler den forretning, hvor apparatet er kocht.
Apparatet er kun beregnet til forarbejdning af levnedsmidler i husholdninger. Producenten haefter icike foreventuelle skader der forarsages afusagkyndig eller icike-formalsbestemtbrug.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af.personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner erller mangel pa erfarenhed eller kendskab med mindfulness ovennnævnte.personer er instrueret af en person, ansvarlig foreres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert.

Sikkerhed for børn

Lad aldrig apparatet kore uden opsyn, og varetag overfor born en saerlig opsynspligt!
Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvad du bør vare opmærksom på ved drift af køkkenmaskinen

• Tag aldrig apparatet i brug med vadc haender.
  Der ma参加会议的股东（lakker, polyester osv.) med apparatet - eksposi-onsfarc!
• Inden alle rengorings- og plejcarbejder skal apparatet slukkes og stikket traks ud.
  Dyp aldrig motorhus (billede 1/A) i vand aller andre vaesker!
• Producenten hæfter ikke for eventuelle skader der forårsages af ikke-formålsbestemt brug eller forkert betjencing.
  Arbejdsvaerktojerne ma kun stikkes i hhy. tages ud af apparatet nar dette er adskilt fra nettet.
  Giv agt: Metalkniven (billede 1/0) er ekstrem skarp! Fare for kvaestelser! Hold kun metalkniven pa grebstykket og opbevar den med pasat knivbeskyt-. telse! Forsigtig ved opvask!
  Giv agt: Skareindsatsse (billede 9) er meget skarpe! Fare for kvastelser! Opbevar kun indsatsene i det pataenkte tilbehorsfag (billede 1/K). Forsigtig ved opvask!
  Giv agt: Knivanordningen i mikseren (billede 14/a) er meget skarp! Fare for kvaestelser! Vær forsigtig ved adskilelse og samling af mikseren.
  Giv agt: Stik aldrig fingrene ned i pafyldningsstudsen (billede 1/F)! Fare for kvaestelser!
  Giv agt: Hold aldrig hare genstande (fx skeer) i den korende mikser og stik aldrig handen ned i mikserbeholderen. Fare for kvestelser!
• Tag Forst daekslet af nar værktøjerne stär stille.
  Stik jegke lange genstande (knife, grydeskeer, dejskraber o.l.) i pafyldnings

studsen. Fare for kvaestelscr! Arbejd kun med stopperen (billede 1/E), for attrykke skaregodset ned.

• Fyld ingen hede (kun kolde eller varme) væsker i mikserbeholder erler univers-salskålcn.
  Saat altid universalskalen (billede 1/G) pa motorhuset, inden du saetter spindel (billede 1/H) og vaarktojer i.
• Til normale arbejder (forarbejdning af lette deje ect.) kan du benyttte apparatet i indtil 10 minutter uden afbrydelsec. Lad apparatet afkole after laengere tids uafbrudt drift (after 10 minutter uden afbrydelsec, mindst 20 minutter). Ved forarbejdning af meget store maengder, fx 1,5 kg dej, ma apparatet违法犯罪 i mere end 1 minut.
• Tag altid forst værktøjer og spindel ud, inden du tager indholdet ud af univers-salskål-en.
• Overskrid/DD de maksimale fyldmaengder.
• Brug kun apparatet under opsyn. Ogsa hvis rummet kun forlades kort skal stikket trækkes ud.
• Efter aflutnng af arbejdet slukkes apparatet og stikket trakkes ud.

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne ernedbrydelle og kan genanvendes. Kunststoffdele er mærket, f.eks. >PE < _1 >PS < osv Bortskaf emballagemateriale pa den communale genbrugsstation, og brug maerkninger til at &, den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparatus

Symbolet
på produitetEllarpakken angiver,at dette produit ikkema behandles som husholdningsaffald.Det skali stedet overgives til enaffaldstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.Ved at sorgefor at dette produit bliver bortskaffetp den rette made,hjelper du med til

at forebygge eventuelle negative
pavirkninger af miljoet og af personers
heltbred, der ellers kinne forrsages af
forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale communekontor,
affaldsselskab aller den forretning,
hvor produkter er kobt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.

Generelle betjeningshenvis-ninger

Kokkenmaskinen hjæper dig pa mang-foldige帽子ved tilberedningen af mad:

Mikseren er beregnet til tilberedning af de forskelligste blandings-shakes, til knusning af is, og til findeling af frugt og gronsager osv.
- Med multifunktionsdelen kan du fx -tilberede dej ...
- hakke nodder o.l...
- skare, raspe eller rive gronsager aller frugt ...
-skaerePommesfrites
- piske flode ell er aegghvide ...
- samt presse citroner, appelsiner, grapefrugter

Sikkerhedssystem

Apparatet har forskeilige sikkerhedssystemer.

• Mikser og universalskål kan kun tages i brug, hvis den pagældende beholder og det tilhorende dæksel er sat rigtigt pa.
• Universalskål kan kun tages i brug, hvis mikseren er taget af og sikkerheds-afdækningen til mikserdrevet (billede 1/T og billcde 4) er sat pa.

Hold alligevel boːn væk fra apparatet.

Brug kun apparatet pa en plan og tor arbejdsflade.

Overbelastningsikring

Apparatet har en overbelastningsikring. Den kobler apparatet ud ved en mulig overophedning og beskytter det säledes

DK

mod beskadigelser. Knappen til overop- hedningsssikringen (billede 1/N) i apparatets bund springer i det tilfaelde ud.

Hvis den situation opstär, gør man som følger. Ellers kan der opsta skader pa apparatet, som er udelukket fra garantien.

Lad apparatet kole af i mindst 15 sekunder.

Drej drejekontakten (billede 1/l) til venstre pà stilling, 0'' (billede 16/①).

Tag mikserbeholderen aller universalskälen af (billede 16/og 3), som beskrevet pa det pagaelende sted i brugsanvisingen.

Tag stikket ud af stikdåsen (billede 17/①).

Læg apparatet ned, sa der er adgang til apparatundersiden (billedc 17/2).

Tryk pa knappen til overbelastningsii- kringen (billede 1/N) pa apparatundcr-siden. Nar apparatet er tilstrækkeligt afkolet, gär knappen i hak (billede 17 / 3) .Hvis knappen springer ud igen, skal apparatet kole mere af, hvorefter proceduren gentages.

Nar knappen er gaget hak, stilles appar- ratet op igen i normal arbejdstilling (billede 18/①).

Saat stikket i stikdase nigen (billed 18/2).

Sæt mikserbeholderen aller universalskalen paigen (billede 18/3 og 4), som beskrevet pa det pagaelende sted i brugsanvisingen.

Nu kan apparatet bruges igen. Drej drejekontakten til hjo're til den onskenede stilling (billede 18/5) og fortset med den afbrudte Funktion.

Mikser

Mikseren er beregnet til tilberedning af de forskelligste blandings-shakes, til knusning af is, og til vindeling af frugt og gronsager osv.

Forberedelse mikser

For at mikserbeholderen kan sættes pa, skal sikkerhedsafdækningen til miksr-drevet (billede 1/T og billede 4) vare taget af.

Drej sikkerhedsafdakningen med uret og tag den af.

den rode advertslame (billede 4/a) blinker.

Sæt mikserbeholderen (billede 1/B og billede 2) på mikserdrevet (pil pil og drej den mod ured til anslag. Mikserbeholderen gär tydeligt i hak. De toorte pile skal stä over hinanden.

den rode adverselmape (billede 4/a) slukker.

Kun AFP 850: Sæt mikserdækslet (billede 1/C og billed 3) på mikserbeholderen og drej, indtil dækslets naes stardirekte over grebet. Dækslet gär tydeligt i hak.

Mikseren kan kun taendes, hvis beholder og daeksel sidder rigtigt.

Kun AFP 880: Sæt mikserdaekslet pa mikserbeholder.

Mikseren kan kun taendes, nar beholderen er sat rigtigt pa.

Sæt lukkedaekslet (billede 1/D) i og las det.

Betjening af mikser

Abn daekslet (billed 1/C) og hael alle ndvendige ingredienser i beholderen. Giv agt: Overskrid ici den maksimale fyldmaengde pa 1,5 liter!

Under driften kan du gennem pafyldningsabningen tilsaete yderligere ingredienser. Hertil kan du ogsa anvende lukkedaekslet (billede 1/D) som pafyldningsbeger. Luk straks pafyldnings-abningenigen, for at undga udsprjoftning.

Start mikser: Drej drejekontakten (billede 1/1) til horep a det onskedehastighedstrin erler tryk impuls-knappen (billede 1/J).

DK

i Det anbefales at begynde pa en lav hastighed og derefter skue op pa en hojere hastighed. Trykkes impuls-knappen korer mikseren pa hjoeste hastighed. Vejledende verdier til hastighcds-indstilling fremgar af kapitel "Tips til drug, mikser".
Sluk apparat: Drej drejekontakten til venstre på stilling „0".
Efter miksningen drejes beholderen med uret og tages af. Drej sa daekslet og tag det af.

Multifunktionsdel

Værktogne og deres indsatsmuligheder

Du kan du saete i ffolgende værktjoer i multifunktionsdelen:

Piskeskive (billed 1/R)

Piskning af flode og aeggehvide, tilberedning af creme og lette deje.

• Metalkniv (billede 1/0)

Til hakning af radt k od, chokolade, nodder ect.

Til aeltning og blanding af tunge deje.

• Indsatsholder (billede 1/0) med skareindsats (billede 10)

Indsatsnc er pa grebstykket mærket med et nummer (1 til 6). Den ønskete indsats saettes i indsatsholderen.

1 Fin skarekniv Til findeling af frugt, gronsager, radt kod ellr polsc (fx Salami) osv.i tynde skiver.
PG1 Kartoffelrivejern Til rivning af kartofler.
3 Pommes-frites-skarekniv Til skaring af kartofler til Pommes frites.
4 Osterive Til rivning af hard ost, fx Parmesan osv.

5 Groft rivejern

Til grov rivning af gronsager og frugt osv.

6 Fint rivejern

Til fin rivning af gronsager, frugt, chokolade, hvidlog osv.

Paaetning af sikkerhedsafdakn ing (billede 4)

Multifunktionsdelen kan kun tages i drug, hvis mikserbeholderen er taget af og sikkerhedsafdækningen til mikser-drevet (billede 1/T og billede 4) er sat pa.

Tag mikserbeholderen af, som beskrevet under Mikser".

den rode advertslampe (billede 4/a) blinker.

Saat mikserbeholderen pa mikserdrevet (maerke paa merke) cog drej mod uret til anslag. Sikkerhedsafdakningen gar tydeligt i hak. Mærke kal sta over advarselslampen (billede 4).

den rode advertslampe (billede 4/a) slukker.

Paaetning af universalskal (billedc 5)

Sæt universalskånen (billede 1/G) på apparatet (pil à pil) og drej mod uret til anslag. Universalskånen gär tydeligt i hak. De to sorte pile skalSTA over hinanden.

Isætning af spindel (billede 7)

Sæt spindlen (billede 1/H) på tappen i midten af universalskalen.

Isætning af værktj

Valgvis kan der isættes følgende værktjær:

• piskeskive (billede 1/R), eller
  metalkniv (billede 1/0),eller
• plastikkniv (billed 1/P), aller

DK

• indsatholder (billede 1/0) med skareindats (billede 9)

I Indsatsholderen skal alt after formalet bestykkes med den passende indsats (se "Isaetning af skareindsats i indsatsholder").
Sæt det ønskede værktoj pa spindlen.
- piskekvite, metalkniv og plastikkniv (billede 8) griber ind i fortandingen forden pa spindlen.
- Indsatsholderen (billede 11) sidder pa spindlens sekskant.
i Hold indsatsholderen bedst med to fingre i de to gribehuller.

Paaetning af daksel (billede 6)

Saet daeksel (billede 1/F) pa universalskalen (pil pil) og drej moduret til anslag. Daekslet gär tydeligt i hak. Næsen stär direkte over grebet. De toorte pile skal sta over hinanden.
Sæt stopperen (billede 1/E) i pafyldningsstudsen.

Isætning af skareindsats i ind-satsholderen (billede 10)

Alt after anvendelse skal den passende indsats saettes i indsatsholderen.

i Indsatsene er anbragt i det oplukkelige tilbehorsfag (billede 1/K) i motorhuset.
Indsatsene er meget skarpe. Hold dem kun pa grebstykket!
Luk tilbehorsfaget op ved at trække i grebet (billede 9).
Tag den onskede indsats ud af tilbe-horsfaget i grebstykket (billed 9).
Placer indsatsen med spidsen i midten af indsatsholderen og laeg skiven i udsparingen (billede 10).
For at tage den af, trækkes indsatsen i grebstykket lidt udad og loftes op.

Betjening multifunktionsdel

Abn daekslet (billed 1/F) og fyld alle ndvendige ingredienser i universalskalen.
Giv agt: Overskrid ikke den maksimale fyldmænge:
flydende 1,75 liter
fast 1,5 liter

Under driften kan du gennem pafyldningsabningen tilsaete yderligere ingredienser. Hertil kan du ogsa anvende malebegeret i stopperen (billede 1/E). Luk straks pafyldningsabnigen gen, for at undga udsprjtning.
Anvend udelukkende stopperen til nedtryknig af skaregods!
Start apparatuset: Drej drejekontakten (billede 1/l) til horep a det onskede hastighedstrin erler tryk impuls-knappen (billede 1/J).
[1] Det anbefales at begynde pa en lav hastighed og derefter skrue op pa en hojere hastighed. Trykkes impuls-knappen korer mikseren pa hojeste hastighed.
Vejledende vardier til hastighedsindstilling fremgår af kapitel „Tips tilbrug, multifunktionsdel".
! Blinker advertslampe (billede 4/a) og lader apparatet sig ikke starte, er sikkerheds afdækningen til mikserdrevet (billede 1/T og billede 4) ikke sat rigtigt pa.
Sluk apparatet: Drej drejekontakten til venstre pa stilling "0".
Efter brug drejes daekslet med uret og tages af.
Tag forst daekslet af, nar værktoget stär helt stille!
Tag varktoj og spindel af.
Drej universalskalien med uret og tag den af.

DK

Citronpresse

Forberedelse (billede 13)

Saet universalskålen pa som beskrevet laengere oppe (billede 5).
Saat citronpressens siindsats (billede 13/a) pa universalskalen (pil p pil og drej mod uret til anslag. Siind-satsen gár tydeligt i hak, pil skal sta over pil
Saat pressekeglen (billede 13/b) i siind-satsen.

Betjening af citronpressen

Start apparatet: Drej drejekontakten (billede 1/l) til horep pa position 1.
i Citronpressen ma kun drives pa den laveste hastighed.
Sluk apparatet: Drcj drejekontakten til venstre i stilling "0".
Afterbrugtagespressekeglenaf.
Drej siendsatsen med uret og tag den af.
Drej universalskalen med uret og tag den af.

Du kan benytte apparatet i indtil 10 minutter uden afbrydelse. Lad apparatet akole after laengere tids uafbrudt drift (after 10 minutter uden afbrydelse, mindst 20 minutter).

Rengoring og pleje

Motorhus

Sorg for, at der ici komer vaeske ind i motorhuset!
Rengor motorhuset med en klud. Dyp det aldrig i vand og hold det ikke under rindende vand!

Mikser

i Beholder og kniv lader sig let rengore vha. impuls-trinnet.
Fydik mikserbeholderen halvt med varmt vand (ikke hedt!) og tilset et par draber opvaskemiddel.

Tryk kort pa impuls-knappen.
Skyl derefter beholderen under rindende vand.

Pa- og afmontering af knivanordningen (billede 14)

Skulle det vare nodvendigt, kan kniv-anordningen og sa afmoneres og ren-gores separat.

Giv agt: Kniven er meget skarp! Der er fare for kvaestelser!
Frigør knivenheden (billedc 14/a) fra mikserbeholderen ved at bruge likkdedeakslet (billedc 1/D og billede 14/c) som værktj. Fordybningerne i likkdedeakslet passer med rillerne pa knivenheden.Drej mod uret og fjern det, mens det holds let pa skra.
Tag pakningsringen (billedc 14/b) af knivanordningen.

Knivanordningen er meget skarp. Pakningspringen kan beskadiges.
! Skyl delene med handen (Der er fare for kvaestelser!). Anvend kun vand og opvaskemiddel til rengoring. Rengor畸形 knivanordningen i opvaskemaskinen.
Saatpakningsringieniknivanordningen.

DK

Sæt knivanordningen i beholderen nedefra, derved skal knivanordningen holdes lidt skrát. Stram knivenheden ved at bruge lukkedækslet som vaerktoj ved at dreje det med uret (billede 14).

Universalskal og værktøjer

Rengor universalskalen og værktjoer i opvaskevand.
Giv agt: Metalkniven er ekstrem skarp! Der cr fare for kvaestelser!
! Plastikdele aledes hurtigere, hvis de ofte rengorei opvaskemaskine. Onsker du alligevel at renge disse dele i opvaskemaskinen, skal de placeres i overste kurv.

Indsatse

Rengor indsatse med borste eller klud under rindende vand erler i opvaskemaskinen!
Giv agt: Indsatsene er meget skarpe! Der er fare for kvaestelser!

Opbevaring

Alle tilbehorsdele undtagen citronpresen kan opbevares direkte i apparatet.
Opbevar indsatsene i tilbehorsfaget (billede 1/K).

Giv agt: Indsatsene er meget skarpe! Der er fare for kvæstelser! Hold kun disse pa grebsstykket!
- Placer tilbehorsdelene i universskálen som vist i billede 12.

Giv agt: Metalkniven (billede 1/Q) er ekstrem skarp! Der er fare for kvaestelser! Hold kun metalkniven pa grebstykket og opbevar den med pasat knivbeskyttelse!

Vikl kablet omkring de to kroge pa bagsiden af apparatet (billede 15).

Tekniske data

Netspanding: 230 - 240 V

Strömforbrug: 800 W

Dette apparat er i overensstemmelse med flogende direktiver:

Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
EMC-directiv 89/336/E0F som
xendret ved direktiv 92/31/E0F og
93/68/E0F

DK

Tips til drug

Mikser

Mkseren egner sig saerligt godt til hak- ning af sma mengder levnedsmidler sasom noder, rasp ell krydderie.
- Skilte soyse, kan hurtigt redes i mikseren.
- Skær erller braek levnedsmidler som du onsker at forarbejde i mikseren iterninger paca. 2-3cm.
Fjern altid kerner fra frugt og knogler fra kod, da disse kan beskadiget knivanordningen.

• Is-knusning: Hæld lidd vand i beholderen, inden du knuser isen.
• Ved brug af tørre blandinger kan det vaere nodvendigt, ind imellem at slukke apparatet, abne daekslet og med dejskraberen skrabe blandingen af mikserbeholderens vægge.
  Ved miksning af flydende og faste ingredienser, mikses de flydende ingredienser forst, hvorefter de faste ingredienser tilsaettes.
  Lad varme vaeske afkole inden forarbejning i mikseren.
  Hvis du forarbejder varme ingredienser, skal du ventilere mikseren, idet du tager lukkedakslet af.

	Levnedsmiddel Hastighed* Henvisninger
Miksen Milkshakes 5 - 10 Brug kold mælk
Hakke Nødder, chokolade, hvidløg, krydderier	impuls Forarbjed kun 1/2 kop ad gangen,alandes at alt bliver fint hakket
Rasp Boller, kiks, toast 5 - 10 Brækkes inden forarbejdningen i	grove stykker
Is-knusning impuls Tilsæt 1/4 kop vand. Tryk impuls-knappen			3-4 gange
Emulgere	Salat-dressig	7 - 10	Bland godt.Tilsæt olie gennem pafyldnings-abningen under blandingen
Blande	Kageblandinger, pandekagedej	1	Bland kun ingredienserne godt, pisk ikke for langle
Pure	Supper, grønsager, frugt	3 - 10	Miks, indtil blandingen er tyktflydende

*Begynnd altid pa en lav hasighed og gsa op pa en hjere hastighed.

DK

Multifunktdsdel

Hakke

For at fá ct ensartet resultat bør du forarbejde muligst lige store stykker. Skær ell erbrak inden forarbejdningen levnedsmidlerne i lige store stykker.

Vær opmaerksom pa ikke at overfylde beholderen.

Hakkckød

Skær inden forarbejdningen kodet i ca. 2 cm store terninger.

Grønsager

Hvis du forarbejder gronsager sasom
Iog, sa skrael og firdel dem.

Mikse

Maengden der kan forarbejdes aendre sig alt after hvor tygtflydende levneds-midlet er.

Tilsaat ingredienser

Tilsaet torre ingredienser sasom mel inden forarbejdningen i universskalen. Ingredienserne behover畸形 at blandes inden forarbejdningen.

Flydende ingredienser kan tilsaettes gennem pafyldningsstudsen under forarbejdningen.

Henvisning: Ved forarbejdning af sovse og halvflydende ingredienser kan det vare ndvendigt, ind imellem at slukke apparatet, abne daekslet pa universalskalen og med dejskraberen skrabe blandingen af mikserbeholderens vægge.

Arbejde med indsatsholderen

Den rigtige tilforsel af levnedsmid- lerne gennem pafyldningsstudsen er meget vigtig.

Skaer evt. de forberede levnedsmidler i\ mirde stykker, saledes at de problemlost passer i pafyldningsstudsen.

Fydld pafyldningsgodset muligst lodret og ved sider af hinanden i pafyldningsstudsen.

Tryk levnedsmidlerne ensartet ned med stopperen. Trykkes styrke pavirker skaregodsets styrke.

Anvend altid kun stopperen til at trykke ned med. Stik aldrig fingrene nd i pafyldningsstudsen!

Gennem for stærkt tryk med stopperen kan apparatet beskadiges!

Der bliver altid en smule uforarbejdet levnedsmiddel haengende mellem stopperen og indsatsholderen.

Osterivning

Kol blod ost, sasom Emmentaler aller Mozarella godt inden den rives.

Hard ost, sasom Parmesan forarbejdes ved stuetemperatur.

Henvisning: Parmesan bør forarbejdes med let tryk pa stopperen.

DK

	Værktøj Levedsmiddel Max.	mænge	Hastig-hed	Henvisninger
Hakke Metalkniv Grønsager, fx lögfrugfriske urternodder,mandlerchokolade	800 g800 g1 bundt500 g400 g	3 - 53254	Fruegt og grønsager børvær freiske og feste, anvendlige store styker
Hakkekød Metalkniv Kød,	fiskefilet (udbenet),spæk	500 g 4	6 Fjern knogler og sener, skær i ca. 2 cm store terninger
Rasp fremstil-ling	Tør brød, kiks	125 g	3 eller 4	Brali grove stykker indenforarbejdningen
Pure Metalkniv	Kogt frugteller grønsager	Til1,75 I	3 - 10 Tilsætevt. lidt vand underforarbejdningen
Blande Metalkniv	Lette kageblandinger,pandekagedej osv.	800 ml 3	- 7	Begynd med trin 1 for atblande ingredienserne,forøg derefter hastigheden
Blande	Metalkniv	Majonaise	1 I	Pulse ellerr 3	Stands ikke apparatet vedtilsætning af olie
Ælte	Plastikkniv	Tunge deje,fxbrød- og pizzadej	1,5 kg	1 - 5 Begynd med trin 1 for atblande ingredienserne,forøg derefter hastigheden
Hakke Skarejernfin (nr. 1)	Grønsager,fx agurker, zucchini,gulerødder osv.frugt,fx æbler, tomater,kød, pólse, Salami ect.	800 g 1	2	Udvalg frugt og grønsageraf ca. samme størrelse,skær kødet i passende stykker tilpåfyldningstudsen
Hakkekød	Kartofelri-vesjern(nr. PG1)	Kartofler	Til1 kg	1 - 2	Fx til kartofelboller
Rasp fremstil-ling	Pommes-frites-skæ-rejern (nr. 3)	Kartofler, gulerødder,pastinak	1 kg	1 - 2
Pure	Osterivejern(nr. 4)	Parmesan-ost	500 g 1	2Trykåkke forHardt med stopperen
Blande	Rivejerngrov, fin (nr.5 erler nr. 6)	Blochchokoladefrugt,fx æblergrønsager fx gulerødder	500 g1 kg1 kg	1 - 2	Braek kogechokoladeni 2-3 stykker
Blande	Piskeskive	Lette kageblandingergæghevideflode	1 kg	4 - 52 - 104 - 6	Pisk ikke øghevide forlænge

DK

Opskrifter

Grundopskrift Biskuit

4 aeggehvder

4 spsk. koldt vand

200 g sukker

1 brev vanillesukker

4 aeggebloomer

80 g mel

80 g stivelse

1 tesk.bagepulver

i Anvendt tilbehør: Universalskal med
Fydld egeghvder og vand i universalskalen og pisk til det er stift i ca. 1 minut pa trin 5.
Tilsæt sukker og vanillesukker via
pafyldningsstudsen og pisk videre i ca.
1 minut, indtil sukkeret er oplost.
Tilsaet aeggeblommer og ror dem i med impuls-funktionen.
Bland mel, stivelse og bagepulver, bland dette i crememassen og rør kort med impuls-funktionen.
Fyld dejen i en springform og bag donne.

Grundopskrift røredej

500 g mel

1brevbagepulver

250 g blod magarine
eller smor

250 g sukker

1 brev vanillesukker

1 prise salt

4 aeg

150 ml maelk

Anvendt tilbehör:
Universalskal med plastikkniv

Fydalle ingredienser i den angivne rækkefolge i universalskalen.

Bland med trin 3-4 ca.1 til 112 minut, indtil dejen er blod og glat.

Transporteres dejen under forarbejd- ningen for meget udad, sa stands apparatet, abn daekslet og skrab dejen fra skalens kant indad med dejskrabe- ren.

Fyld dejen i en egnet bageform og bag donne.

Dejen kan after onske aendres lidt gennem tilsaetning af andre smagsingredienser.

Eksempel pa marmorkage:

Fyd 2/3 af dejen i en form. Tilsaet 1 spsk. kakao og 1 spsk. maelk til den resterende deut og ror对其进行 med impuls-funktionen.

Fyld den mørke dcj over den lyse i bageformen. Træk en gaffel spiralformet gennem begge dejag, for derved at opna et marmormonster.

DK

Grundopskrift mørdej

250 g mel

1 tesk.bagepulver

125 g kold magarine

eller smor

60 g sukker

1prisalt

1 aeg

1 spsk. koldt vand

Anvendt tilbehör: Universalskal med plastikkniv
Fyld mel, bagepulver, salt, sukker i universalskalen. Sker det kolde smor i stykker og tilset dette.
Ror med trin 3-4 ca.1 minut, tilsaet aeg og koldt vand gennem pafyldningsstudsen og ror videre, indtil dei jden sidder som en kugle omkring kniven.
Tag dejen ud af skalen og aelt den kort igennem med haenderne.
Lad inden den videre forarbejdning\ dejen hvile ca. 30 minutter i koleska-bet.
Rul dejen ud, laeg den i en godt fedtet form og belaeg den after onske med frugt, fx aebler ellr blommer.

Grundopskrift gaejej

500 g mel

40 g gaer (frisk) eller 1 p k. t o r g aer

80 g sukker

1 prisc salt

80 g magarine, smeltet

200 ml lanken maelk

Anvendt tilbehør: Universalskal med plastikkniv
Fyld alle ingredienser i den angivnerakkefolge i universalskalen.
Ror med trin 3 - 4 ca. 1 minut, indtil dejen sidder som en kugle omkring kniven.
Tag dejen ud af skalen og aelt den kort igennem med henderne.
Ingredienser der icke skal findeles fx rosiner, aeltes afterfolgende ind i dejen.
Inden den videre forarbejdning skal dejen haeve pa et varmt sted i en til daekket skal, indtil donne er ca. dobbelt sa stor.
Anvendelsesmuligheder: Gaeftletbrod, gaersmakager, frugtkage, brodboller.

Til pikante kager, fx Iogtaerte, tilbereedes dejen uden sukker.

N

N Kjare kunde,

les noye gjennom donne braupsvisin- ningen.

Generelle betjeningsanvisninger

Kjokkenmaskinen hjelper deg pa mange mater ved tilberedningen av maten:

125 g kaldt smør eller margarin

60 g sukker

evt. litt salt

egg

1 ss kaldt vann