E5KM16GBP - Køkkenmaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING E5KM16GBP ELECTROLUX

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, inden du bruger apparatet første gang.

• Apparater må kun bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparaterne på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn må ikke lege med apparatet.
• Kobl altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det efterlades uden opsyn og før montering, adskillelse eller rengøring.
• Dette apparat må ikke bruges af børn. Opbevar apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dens servicemedarbejder eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
  • Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende brug såsom:
• Apparater må kun bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparaterne på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn må ikke lege med apparatet.
• Kobl altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det efterlades uden opsyn og før montering, adskillelse eller rengøring.
• Dette apparat må ikke bruges af børn. Opbevar apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dens servicemedarbejder eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende brug såsom:
• personalekantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;
• gæstehuse;
• af kunder på hoteller, moteller og andre typer beboelse;
• miljøer af bed and breakfast-typen.
• Sluk for apparatet og kobl det fra strømforsyningen, før du skifter/tilbehør tilbehør eller skal være tæt på dele, der bevæger sig under brug.
• Stil altid apparatet på en plan overflade.
  • Apparatet er kun til indendørs-og husholdningsbrug.
• Lad ikke produktet stå ude af syne, när det er i brug.
• Blend aldrig kogende væsker (maks. 90°C).
• Brug ikke dette apparat til at røre maling. Det kan forårsage en eksplosion.
• Lad ikke ledningen hænge hen over kanten af bordet eller køkkenbordet.
• Hold fingre og hænder væk fra områder mellem huset og det skråstillede motorhoved for at undgå personskade.
• Betjen aldrig apparatet med tilbehøret monteret, medmindre røreskålen er på plads, og motorhovedet (10) er nede.
  • Overfyld ikke maskinen for at undgå spild og overbelastning af motoren.
  Brug stænkafskærmningen til at beskytte mod flydende blandinger.
  Ingredienserne kan tilsættes direkte til skålen via stænkafskærmningen.
  • Med kraftige blandinger (f.eks. brøddej) må maskinen ikke bruges i mere end ti minutter kontinuerligt. Lad den køle af i yderligere 20 minutter, før du fortsætter.
• Nedsænk aldrig apparatets base, ledning eller stik i vand eller anden væske.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller slibende rengøringsmidler under rengøring af apparatet.
• Brug altid den medfølgende skubber, når der bruges tilbehør. Sæt aldrig dine fingre eller redskaber i påfyldningstragten.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol på produktet eller på emballagen betyder, at produktet ikke må behandles som husholdningsaf fald. For at genbruge dit produkt skal du bringe det til et of ficielt indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig ret til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden varsel.

KOMPONENT (billede side '2')

1 Tilbehørsaksel
2 Udløserknap til tilbehørsindstik på forsiden
3 Tilbehørsindstik på forsiden
4 Udløserhåndtag
5 Hastighedsvælger
6 Strømledning
7 Røreskål af rustfrit stål
8a Fladt piskeris
8b Dejkrog
8c Piskeris
9 Stænkafskærmning
10 Motorhoved (vipbart)
11 Hus
12 Tallerken til skål
13 Dæksel til forreste tilbehørsindstik

Kødkværn\*

A Kværnhus
B Kværnskrue
C Kværnkniv
D1 Fin kværnplade
D2 Medium kværnplade
D3 Grov kværnplade
E Kværning
F1 ∅vre kubbetilbehør
F2 Nedre kubbetilbehør
G1 ∅vre pølsetilbehør
G2 Nedre pølsetilbehør
H Kværbakke
I Kværnskubber

Salatmaskine\*

Også til salg på mærkets hjemmeside

ANVENDELSE (blika na stranici '3-5')

1 Rengøring - Sørg for, at skålen og tilbehøret rengøres inden brug.

2 Brug af redskaber og kapacitet.

1 Rengøring - Sørg for, at skålen og tilbehøret rengøres inden brug. 2 Brug af redskaber og kapacitet.

Hovedværktøjer

Hastigheder	Redskaber	Type af blandinger		Min. kapacitet	Maks. kapacitet
Maks 2	Dejkrog	Tung dej (f.eks. brød, pizza eller butterdej)	75% fugtighed	130g mel eller 230g dej	0.92kg mel eller 1.62kg dej
			57% fugtighed	175g mel eller 290g dej	1.05kg mel eller 1.74kg dej
			40% fugtighed	250g mel eller 400g dej	0.75kg mel eller 1.2kg dej
Maks 4	Piskeris	Mellemtunge blandinger (f.eks. dej eller rørt dej)		1æg eller 200g dej	10æg eller 2kg dej
Maks 6	Piskeris	Lette blandinger (f.eks. fløde, æggehvide, budding)		3æg eller 1dl fløde	10æg eller 6dl fløde
Puls	Piskeris	Interval (f.eks. til blanding under svamp, æggehvide)

Tilbehør

Hastigheder Redskaber Type af madvare
Maks. 4	Kødkværn Hakket kød		Almindeligt kød (kylling, svinekød, oksekød) uden ben, hud og muskler
			Pølse/Frikadelle
Maks. 4	Salatmaskine Grøntsager (gulerod, agurk, græskar osv.)
				Hård ost (cheddar, gouda osv.)

Bemærkninger: Det anbefales ikke at lægge KUN f isk og skaldyr eller grøntsager i kødkværnen, da det vil give et saftigt/vandigt resultat i stedet for ordentligt farskød Brug ikke f iberrige madvarer (såsom ingefær, porre osv.), da de ikke kan forarbejdes.

3 Stil apparatet på en flad overflade.
4 Vip motorhovedet op, til det låses fast ved at trykke på udløserhåndtaget (4) opad.

ADVARSEL! Hold f ingre og hænder væk fra områder mellem huset (11) og det skråstillede motorhoved for at undgå personskade (10).

5 Anbring det ønskede redskab (piskeris, dejkrog eller dejælter) ved at skubbe det op på tilbehørsakslen, og drej det mod uret, indtil tappen låses på plads.
6 Sæt røreskålen (7) i skålen til skålen (12) ved at dreje den med uret for at låse den fast.

ADVARSEL! Betjen aldrig apparatet med tilbehøret monteret, medmindre røreskålen (7) er på plads, og motorhovedet (10) er nede.

ADVARSEL! Overfyld ikke maskinen for at undgå spild og overbelastning af motoren. Brug stænkafskærmningen til at beskytte mod flydende blandinger. Ingredienserne kan tilsættes direkte til skålen via stænkafskærmningen.

10 Drej hastighedsvælgeren fra 0 til den ønskede hastighed (mellem 1-6, svarende til redskab og blanding).

ADVARSEL! Med kraftige blandinger (f.eks. brøddej) må maskinen ikke bruges i mere end 10 minutter kontinuerligt. Lad den køle af i yderligere 20 minutter, før du fortsætter.

PRO Tips: Mens dej røres, skal du holde apparatet på indstilling 1 i 60 sekunder for at undgå, at mel sprøjter. Drej så til den ønskede hastighed.

PRO Tips: Ved brug af puls (æltningen med korte intervaller) skal du dreje knappen til "P"-position til den ønskede tid. Når knappen slippes, vender den automatisk tilbage til positionen "0".

11 Når blandingen er færdig, skal du dreje knappen tilbage til 0.
12 Tag stikket til apparatet ud af kontakten.
13 Vip motorhovedet op, indtil det låses fast ved at trykke på udløserhåndtaget (4) opad.
14 Fjern tilbehøret fra tilbehørsakslen ved at dreje det med uret og trække det af.
15 Fjern røreskålen fra skålen til skålen ved at dreje den mod uret.
16 Tag blandingen ud af røreskålen.

PRO Tips: Blandingen kan tages ud med dejskraberen.

17 SÅDAN BRUGES K∅DKVÄRNEN*

- Sæt kværnskruen (B) ind i kværnhuset (A).

a. HAKKET K∅D: Anbring kværnkniven (C) over den firkantede aksel for enden af kværnskruen (B). Anbring den ønskede kværnplade (D) over kniven (C).
b. P∅LSE: Saml det øvre og nedre pølsetilbehør (G), og anbring dem over den firkantede aksel for enden af kværnskruen (B).
c. FRIKADELLE: Saml det øvre og nedre kubbetilbehør (F), og anbring dem over den firkantede aksel for enden af kværnskruen (B).

Stram kværnringen (E) med hånden, indtil kødkværnen er fastgjort.

ADVARSEL! Stram ikke ringen for meget.

- Skub tilbehørsnavets udløserknap (2) til højre, og f jern tilbehørets navdæksel (13).

Sæt den samlede kødkværn i det forreste tilbehørsnav (3) ved hjælp af udløserknappen til tilbehørsnavet (2). Tilbehørets udløserknap (2) klikker på plads, när kødkværnen er forsvarligt

fastgjort.

ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, inden der sættes tilbehør i.

• Anbring en blandeskål (7) eller en anden beholder under tilbehøret for at indsamle resultatet.
• Anbring kværnbakken (H) over kværnhuset (A).
• Skær råt kød i små stykker (ca. 2.5cm) eller pølse-/frikadellefars, og læg det på madbakken.

Tilslut apparatet, og drej hastighedsvælgeren til den anbefalede hastighed

- Før kødet ind i påfyldningstragten ved hjælp af skubberen (I).

ADVARSEL! Stik ikke fingrene eller andre redskaber i påfyldningstragten.

Bemærkninger: Det anbefales at lade maskinen køre i yderligere 1 minut, efter at det sidste kød puttes i, så der er mindre hakket kød tilbage i maskinen.

18 SÅDAN BRUGER DU SALATMASKINEN\*

- Vælg din skærer/rivejern (K), og sæt den ind i salatmaskinens kabinet (J) ved at dreje den med uret. Sørg for, at tilbehøret er sat helt ind.

ADVARSEL! Knivene og indsatserne er meget skarpe!

• Skub tilbehørsnavets udløserknap (2) til højre, og f jern tilbehørets navdæksel. Sæt den samlede salatmaskine i det forreste tilbehørsnav (3) ved hjælp af udløserknappen til tilbehørsnavet (2). Tilbehørets udløserknap (2) klikker på plads, når salatmaskinen er forsvarligt fastgjort.
• Anbring en blandeskål (7) eller en anden beholder under tilbehøret for at indsamle resultatet.
• Skær maden ud i en størrelse, der passer til påfyldningstragten.

Tilslut apparatet, og drej hastighedsvælgeren til den ønskede hastighed

- Før maden ind i påfyldningstragten ved hjælp af skubberen (L).

ADVARSEL! Stik ikke fingrene eller andre redskaber i påfyldningstragten.

19 Når du er færdig med at bruge tilbehøret, skal du slukke for apparatet og trække stikket ud. Sæt dækslet til det forreste tilbehørsnav (13) på plads ved hjælp af navudløserknap (2).

RENG∅RING OG PLEJE (billede side '6')

Tag altid stikket ud af kontakten inden rengøring.

1 Motorhus. Nedsænk aldrig huset med motor i vand! Rengør kun motorhuset med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller slibende rengøringsmidler under rengøring af apparatet.
2 Røreskål, mixertilbehør (dejkrog, piskeris, piskeris) og stænkafskærmning tåler maskinopvask. Hvis du vasker i hånden, må du ikke bruge stålbørste, ståluld eller blegemiddel for at undgå rust.
3 Kødkværn* og salatmaskine* bør kun vaskes i hånden i varmt sæbevand.

*Fås kun til visse modeller. Også til salg på mærkets hjemmeside.

FEJLFINDING

PROBLEM MULIGE ÅRSAGER L∅SNING
Motoren kører langsommere eller stopper under drift.	Mængden af dej kan overskride den maksimale kapacitet.	Træk stikket ud og behandl det i to dele. Vent 20 minutter for at køle motoren ned og genstart den.
Dejen sidder fast i siderne eller bunden af skålen.	Dejen er for våd. Tilsæt mere mel, indtil dejen rengør siden eller bunden af skålen.
Motoren virker ikke. Apparatet er ikke tilsluttet strømmen.		Sørg for at tilslutte apparatet inden drift.
		Motorhovedet låses ikke korrekt på plads.
Apparatet vibrerer/ bevæger sig under drift.	Gummifødderne er våde. Sørg for, at gummifødderne i bunden af enheden er rene og tørre.
	Det er normalt for tunge portioner (f.eks. tung dej, øst).	Fjern halvdelen og behandl det i to dele.
	Apparatet kører ved højere hastighed end det foreslåede.	Sænk hastigheden ned til den anbefalede hastighedsindstilling (tilgængelig i afsnittet "Brug").
Der kommer stænk fra blandingen.	Stænksikringen er ikke i korrekt position.	Sørg for, at stænkafskærmningen sidder rigtigt.
	højere indstilling.	Sænk hastigheden.Apparatet er i drift ved
Ingredienser eller mel klistrer fast i bunden eller på siderne af skålen og blandes ikke ordentligt.	Redskabet kan ikke nå skålen i bunden eller siden.	Tilsæt væske først inden tør ingrediens, og hastigheden, eller brug spartel til at skubbe dejen til redskabet.

SAFETY ADVICE

köttkvarnen sitter fast ordentligt.