E5KM16GBP - Robot de bucătărie ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE E5KM16GBP ELECTROLUX

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.

• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă beneficiază de supraveghere sau instruire privind utilizarea aparatului într-o manieră sigură și înțeleg pericolele la care se expun. Copii i nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta este lăsat nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau curățare.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, reprezentantul de service sau persoane autorizate cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.
• Acest aparat este conceput pentru utilizare casnică și utilizări similare, cum ar fi:
• zonele de bucătărie pentru personal din ateliere, birouri și alte medii de lucru;
• ferme;
• de către clienti, în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• tip de cazare cu mic dejun.
• Opriti aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriiile/atașamentele sau când vă apropiati de componentele care sunt în mișcare în timpul funcționării.
  • Aşezati întotdeauna aparatul pe o suprafață plană.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic în interiorul locuinței.
• Nu lăsați acest produs nesupravegheat atunci când este în funcțiune.
• Nu procesați niciodată lichide care fierb (maxim 90°C).
  Nu utilizati acest aparat pentru a amesteca vopsea. Acest lucru poate produce explozie.
• Nu lăsați cablul să atârne liber peste marginea mesei sau a unor suprafețe încălzite.
• Aveți grijă să țineți mâinile și în special degetele la o distanță sigură față de zonele dintre carcasă și motorul înclinat, pentru a preveni rănirea accidentală.
• Nu utilizati niciodată aparatul cu accesorile în poziția ON, cu exceptia cazului în care bolul de amestecare este fixat în poziție și capul motorului (10) este coborât.
  Nu umpleți excesiv mașina pentru a evita revărsarea și supraîncărcarea. Folosiți protecția împotriva stropirii pentru a vă proteja de amestecurile lichide. Ingredientele pot fi adăugate direct în bol prin orificiul de alimentare de protecție împotriva stropirii.
• Pentru amestecuri dense (de exemplu: aluat de pâine), nu utilizați mașina în mod continuu mai mult de zece minute. Lăsați să se răcească încă 20 de minute înainte de a continua.
  Nu introduceți niciodată corpul, cablul sau ștecherul aparatului în apă sau în orice alt lichid.
  Nu utilizati agenti de curătare abrazivi, bureti sau detergenti abrazivi pentru curătarea aparatului.
• În timp ce utilizati piesele ataşate, utilizati întotdeauna împingătorul furnizat.
  Nu puneti niciodată degetele sau ustensilele în jgheabul de alimentare.

RECICLAREA

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru reciclarea produsului, predați-l la un punct de colectare oficial sau la uncentru de service Electrolux care poate demonta și recicla bateria și piesele electrice într-un mod sigur și profesional. Respectați reglementările naționale pentru colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor reîncărcabile.

Electrolux își rezervă dreptul de a modifica produsele, informațiile și specificațiile fără preaviz.

COMPONENTĂ ( Imaginea de la pagina '2' )

1 Ax pentru accesorii
2 Buton de eliberare al portului frontal pentru accesorii
3 Port frontal pentru accesorii
4 Maneta de eliberare
5 Buton de control al vitezei
6 Cablu de alimentare
7 Bol din oțel inoxidabil
8a Bătător plat
8b Cârlig pentru frământat
8c Tel
9 Protectie împotriva stropirii
10 Cap motor (înclinabil)
11 Carcasă
12 Placă de prindere a bolului
13 Capac butuc accesoriu frontal

Maşină de tocat carne\*

A Carcasă tocător
B Şurub cu cap tocător
C Cuțit tocător
D1 Placă pentru tocare fină
D2 Placă medie pentru tocare
D3 Placă tocător grosier
E Inel tocător
F1 Accesoriu kubbe superior
F2 Accesoriu kubbe inferior
G1 Accesoriu superior pentru cârnați
G2 Accesoriu inferior pentru cârnați
H Tavă tocător
I Tavă de prezentare tocător

Aparat pentru salată\*

J Carcasa aparatului pentru salată

K1 Feliator mediu

K2 Feliator grosier

K3 Mărunțitor

L Tavă aparat pentru salată

*Disponibil doar la anumite modele.

Disponibil și pentru vânzare pe site-ul web al mărcii.

MODUL DE UTILIZARE ( imaginea de la pagina '3-5')

1 Curățare - Verificați dacă vasul și instrumentele trebuie curățate înainte de utilizare.
2 Utilizarea instrumentelor și capacitate.

Viteze	Instrumente	Tipul de amestec		Capacitate minimă	Capacitate maximă
Max 2	Cârlig pentru frământat	Amestecuri dense de aluat (de ex. pâine, pizza sau aluat fraged)	75% hidratare	130g de făină sau 230g de aluat	0.92kg de făină sau 1.62kg de aluat
			57% hidratare	175g de făină sau 290g de aluat	1.05kg de făină sau 1.74kg de aluat
			40% hidratare	250g de făină sau 400g de aluat	0.75kg de făină sau 1.2kg de aluat
Max 4	Bătător	Amestec mediu- gros ( de ex. clătite sau aluat de pandișpan)		lou sau 200g de aluat	10ouă sau 200g de aluat
Max 6	Tel	Amestecuri ușoare (de ex. frișcă, albuș de ou, blat)		3ouă sau 100g de smântână	10ouă sau 600g de smântână
Impuls	Tel	Interval (de ex. pentru amestec cu mixerul, albuș de ou)

Atalamente

Viteze	Instrumente Tip preparat
Max 4	Maşină de tocat carne	Carne tocată	Carne comună (pui, porc, vită) fără oase, piele și muşchi
		Cârnat/ Chifteluțe	Amestecați carnea (pui, porc, vită, inclusiv fructele de mare) fără oase, piele și muşchi
Max 4	Aparat pentru salată	Legume (morcov, castravete, dovleac etc.)
		Cașcaval (cheddar, gouda etc.)

Observații: Nu se recomandă să se introducă NUMAI fructe de mare sau legume în tocătorul de carne, deoarece acest lucru va oferi rezultate suculente/atice în locul cărnii măcinate corespunzător. Nu utilizați alimente cu conținut ridicat de fibre (cum ar fi ghimbir, praz etc.), deoarece nu pot fi procesate.

3 Aşezati aparatul pe o suprafață plană.
4 Înclinati în sus capul motorului până când se fixează prin apăsarea mânerului de eliberare (4) în sus.

AVERTISMENT! Tineți degetele și mâinile la distanță de zonele dintre carcasă (11) și capul înclinat al motorului (10).

5 Puneti instrumentul dorit (tel, cârlig pentru frământat sau bătător) împingându-l în sus pe axul pentru pentru accesorii și rotiți-l spre stânga până când știftul este blocat în poziție.
6 Puneti bolul de amestecare (7) pe placa de fixare a bolului (12) rotindu-l în sens orar pentru a se bloca în poziție.

AVERTISMENT ! Nu utilizați niciodată aparatul cu accesoriiile în poziția PORNIT, cu exceptia cazului în care bolul de amestecare (7) este la locul lui, iar capul motor (10) este coborât.

7 Înclinați în jos capul motor până când se fixează prin apăsarea mânerului de eliberare (4) în sus.
8 Conectați stecherul la priză.
9 Adăugați ingredientele pentru a procesa.

AVERTISMENT ! Nu umpleți excesiv mașina pentru a evita revărsarea și supraîncărcarea.

Folosiți protectția împotriva stropirii pentru a vă proteja de amestecurile lichide.

Ingredientele pot fi adăugate direct în bol prin orificiul de alimentare de protecție împotriva stropirii.

10 Rotiți butonul de control al turației de la 0 la viteza dorită (între 1 și 6, corespunzător instrumentelor și amestecului).

AVERTISMENT! Pentru amestecuri dense (exemplu: aluat de pâine), nu utilizați mașina în mod continuu mai mult de 10 minute. Lăsați să se răcească încă 20 de minute înainte de a continua.

Recomandări PRO: În timpul amestecării aluatului, pentru a evita împrăștierea făinii, țineți aparatul la setarea 1 timp de 60 de secunde, după care rotiți la viteza dorită.

Recomandări PRO: Pentru funcționarea cu impuls (frământare la intervale scurte), rotiți și mențineți apăsat butonul în poziția „P” până la momentul dorit. Când butonul este eliberat, revine automat la poziția „0”.

11 După terminarea amestecării, readuceți butonul înapoi la 0.
12 Scoateți stecherul din priză.
13 Înclinați în sus capul motorului până când se blochează prin apăsarea mânerului de eliberare (4) în sus.
14 Scoateți instrumentul de pe axul pentru accesorii rotindu-l spre dreapta și trageți-l.
15 Scoateți bolul de pe placa de fixare a bolului rotindu-I spre stânga.
16 Scoateți amestecul din bol.

Recomandări PRO: Amestecul poate fi scos cu ajutorul spatulei.

17 CUM SE FOLOSEŞTE TOCĂTORUL DE CARNE*

- Introduceti şurubul tocătorului (B) în carcasa acestuia (A).

a. CARNE TOCATĂ: Așezați cuțitul tocătorului (C) peste axul pătrat la capătul șurubului tocătorului (B). Așezați placa dorită a tocătorului (D) peste cuțit (C).

b. CÂRNAȚI: Asamblăți accesoriiul superior și cel inferior pentru cărnați (G) și așezați-le peste axul pătrat de la capătul șurubului tocătorului (B).

c. CHIFTELUȚE: Asamblați accesoriiul kubbe superior și cel inferior (F) și așezați-le peste axul pătrat de la capătul șurubului tocătorului (B).

Strângeti manual inelul râşniței ( E) până când tocătorul de carne este fixat.

AVERTISMENT ! Nu strângeti excesiv inelul.

- Apăsați butonul de eliberare a butucului echipamentului accesoriu (2) spre dreapta și scoateți capacul cuplajului echipamentului accesoriu (13). Montați tocătorul de carne asamblat în butucul accesoriu

frontal (3) folosind butonul de eliberare al acestuia (2). Butonul de eliberare a butucului accesoriului (2) va face clic pe pozitie după ce tocătorul de carne este fixat bine.

AVERTISMENT! Înainte de a pune accesoriiile în priză opriți aparatul și scoateți-l din priză.

• Puneti un vas pentru mixare (7) sau un alt recipient sub accesoriu pentru a colecta rezultatul.
• Puneti tava tocătorului (H) peste carcasa acestuia (A).
• Tăiați carnea crudă în bucăți mici (aproximativ 2.5cm) sau în amestec pentru cărnați/chifteluțe și puneți-o pe tava pentru alimente. Conectați aparatul la priză și rotiți selectorul de viteză la viteza recomandată.
• Introduceti carnea în jgheabul de alimentare cu ajutorul dispozitivului de împingere ( I).

AVERTISMENT! Nu puneti degetele sau alte ustensilele în jgheabul de alimentare.

Observații: Sugerați utilizarea mașinii încă 1 minut după ce a fost pusă ultima carne, pentru a rămâne mai puțină carne tocată în mașină.

18 CUM SE FOLOSEŞTE APARATUL PENTRU SALATĂ\*

- Alegeți feliatorul/măruntțitorul (K) și introduceți-l în carcasa aparatului pentru salată (J) rotind în sens orar. Asigurați-vă că accesoriiul este introdus complet.

AVERTISMENT ! Lamele și inserțiile sunt foarte ascuțite!

• Apăsați butonul de eliberare a butucului echipamentului accesoriu (2) spre dreapta și scoateți capacul butucului accesoriu. Montați aparatul pentru salată asamblat în butucul accesoriu frontal (3) folosind butonul de eliberare al acestuia (2). Butonul de eliberare a butucului accesoriuului (2) va face clic pe poziție după ce aparatul pentru salată este fixat bine.
• Puneti un vas pentru mixare (7) sau un alt recipient sub accesoriu pentru a colecta rezultatul.
• Tăiați alimentele la o dimensiune care se potrivește cu jgheabul de alimentare.

Conectați aparatul la priză și rotiți selectorul de viteză la viteza dorită

- Introduceți alimentul în jgheabul de alimentare cu ajutorul dispozitivului de împingere (L).

AVERTISMENT! Nu puneti degetele sau alte ustensilele în jgheabul de alimentare.

Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de curățare.

1 Carcasa motorului. Nu introduceți niciodată în apă carcasa cu motorul! Curățați carcasa motorului folosind o lavetă umedă. Nu utilizati agenți de curățare abrazivi, bureți sau detergenți abrazivi pentru curățarea aparatului.
2 Bol de amestecare, instrumente de amestecare (cârlig de frământat, tel, bătător) și protecția împotriva stropirii pot fi spălate în mașina de spălat vase. Dacă spălați manual, nu utilizați perie de sărmă, bureți de sărmă sau înălbitor pentru a evita apariția ruginei.
3 Accesoriiile pentru tocătorul de carne* și aparatul pentru salată* trebuie spălate manual numai cu apă caldă și săpun.

*Disponibil doar la anumite modele. Disponibil și pentru vânzare pe site-ul web al mărcii.

DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Motorul încetineștesau se oprește întimpul funcționării.	Cantitatea de aluat poatedepăși capacitatea maximă.	Scoateți din priză, scoateți jumătate și procesațiîn două etape, așteptați 20 de minute pentru camotorul să se răcească, apoi reporniți aparatul.
Aluatul se lipește pelateral sau pe bazabolului.	Aluatul este prea umed. Adăugați mai multă făină, până când aluatulcurăță lateral sau baza vasului.
Motorul nufunctionează.	Aparatul nu este conectatla priză.	Asigurați-vă că ați conectat aparatul la prizăînainte de a-l utiliza.
	Capul motorului nu seblochează corect în poziție.	Asigurați-vă că blocarea capului motorului seface în poziția jos.
Aparatul vibrează/se mișcă în timpulfuncționării.	Picioarele din cauciuc suntumede.	Asigurați-vă că piciorușele din cauciuc de labaza unității sunt curate și uscate.
	Acest lucru este normalpentru încărcături grele (deex. aluat dens, brânză).	Scoateți jumătate și procesați în două etape.
	Aparatul funcționează laturație mai mare decât cearecomandată.	Reduceți turația la setarea de vitezărecomandată (disponibilă în secțiunea„Modul de utilizare”).
Stropi de amestec. Protectția la stropire nu estela poziția corectă.		Asigurați-vă că protecția la stropire estemontată în poziția corectă.
		Aparatul funcționează la unnivel mai ridicat.
Depuneri de ingredientesau făină în parteainferioară a bolului șineamestecate bine.	Instrumentul nu poateajunge la baza vasuluisau pe partea laterală.	Înainte de a usca ingredientele adăugați lichid,măriți viteza sau folosiți spatula pentru a ajutala încorporarea aluatului în instrument.

Кухонная машина