Create 5 E5KM14SWB - Robot de bucătărie ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie multifuncțional
Marcă	Electrolux
Model	Create 5 E5KM14SWB
Capacitate bol	5 L (oțel inoxidabil)
Putere	800-1000 W
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Viteze	6 viteze + impuls
Funcții principale	Amestecare, frământare, batere, tocare carne, râzuit/feliat
Accesorii incluse	Paletă plată, cârlig pentru aluat, tel, mașină de tocat carne, robot de legume
Accesorii pentru mașina de tocat	3 site (fină, medie, grosieră), accesorii pentru cârnați și kubbe
Accesorii pentru robot de legume	Feliator mediu, feliator grosier, răzătoare
Capacitate aluat (cârlig)	Până la 1,62 kg aluat (făină 0,92 kg)
Capacitate aluat ușor (paletă)	Până la 2 kg aluat (10 ouă)
Capacitate smântână (tel)	Până la 600 g smântână (10 albușuri)
Dimensiuni (aprox.)	35 x 25 x 38 cm
Greutate (aprox.)	6 kg
Întreținere și curățare	Bol și accesorii metalice: mașină de spălat vase; accesorii carne/legume: spălare manuală
Siguranță	Oprire automată după 10 min de funcționare continuă; blocare a capului motorului; capac anti-stropire
Piese de schimb	Disponibile pe site-ul Electrolux
Garanție	2 ani (piese și manoperă)
Reparabilitate	Service after-sales autorizat Electrolux

Întrebări frecvente - Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Care sunt accesoriile incluse cu Electrolux Create 5 E5KM14SWB ?

Aparatul este livrat cu un bol din oțel inoxidabil de 5 L, o paletă plată, un cârlig pentru aluat, un tel, o mașină de tocat carne (cu 3 site, accesorii pentru cârnați și kubbe) și un robot de legume (feliator mediu, grosier și răzătoare).

Pot folosi un adaptor de viteză pentru a schimba accesoriile ?

Fiecare accesoriu are o viteză recomandată. Utilizați vitezele indicate în tabelul de utilizare. Nu depășiți viteza maximă pentru a evita deteriorarea aparatului.

Cum să evit stropirea cu făină la amestecarea aluatului ?

Pentru a evita stropirea, începeți la viteza 1 timp de 60 de secunde, apoi creșteți treptat. Folosiți întotdeauna capacul anti-stropire.

Care este capacitatea maximă de aluat pentru cârligul de frământare ?

Capacitatea maximă este de 1,62 kg aluat (0,92 kg făină). Pentru o hidratare de 75%, utilizați până la 230 g aluat minim. Nu depășiți aceste cantități.

Pot toca legume cu mașina de tocat carne ?

Nu este recomandat să folosiți exclusiv legume sau fructe de mare în mașina de tocat, deoarece rezultatul este prea lichid. Evitați alimentele bogate în fibre precum ghimbirul.

Cum se curăță robotul ?

Carcasa motorului se curăță cu o cârpă umedă. Bolul, paleta, cârligul și telul se spală în mașina de spălat vase. Accesoriile mașinii de tocat și ale robotului de legume trebuie spălate manual în apă caldă cu săpun.

Ce fac dacă motorul încetinește sau se oprește în timpul utilizării ?

Acest lucru poate indica o sarcină prea grea. Deconectați aparatul, scoateți jumătate din preparat și reluați în două etape. Lăsați motorul să se răcească 20 de minute înainte de a reporni.

Pot folosi aparatul nesupravegheat ?

Nu, aparatul nu trebuie lăsat niciodată nesupravegheat în timpul funcționării. Păstrați-l întotdeauna la vedere.

Cum se instalează mașina de tocat carne ?

Asamblați șurubul, lama și sita aleasă în carcasa mașinii de tocat, apoi înșurubați inelul. Scoateți capacul suportului de fixare frontal, apăsați butonul de deblocare și plasați mașina de tocat pe suport până la fixare.

Robotul de legume este livrat cu lame suplimentare ?

Da, robotul de legume include un feliator mediu, un feliator grosier și o răzătoare. Aceste inserții sunt foarte ascuțite: manipulați-le cu grijă.

MANUAL DE UTILIZARE Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.

Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă beneficiază de supraveghere sau instruire privind utilizarea aparatului într-o manieră sigură și înțeleg pericolele la care se expun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta este lăsat nesupravegheat și înainte de montare, demontare sau curățare. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, reprezentantul de service sau persoane autorizate cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. - Acest aparat este conceput pentru UTILIZARE casnică și UTILIZĂRI similare, cum ar fi: - zonele de bucătărie pentru personal din ateliere, birouri și alte medii de lucru; - ferme; - de către clienți, în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - tip de cazare cu mic dejun. - Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriile/atașamentele sau când vă apropiați de componentele care sunt în mișcare în timpul funcționării. Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană. Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic în interiorul locuinței. Nu lăsați acest produs nesupravegheat atunci când este în funcțiune. Nu procesați niciodată lichide care fierb (maxim 90°C). - Nu utilizați acest aparat pentru a amesteca vopsea. Acest lucru poate produce explozie. - Nu lăsați cablul să atârne liber peste marginea mesei sau a unor suprafețe încălzite. Aveți grijă să țineți mâinile și în special degetele la o distanță sigură față de zonele dintre carcasă și motorul înclinat, pentru a preveni rănirea accidentală. - Nu utilizați niciodată aparatul cu accesoriile în poziția ON, cu excepția cazului în care bolul de amestecare este fixat în poziție și capul motorului (10) este coborât. Nu umpleți excesiv mașina pentru a evita revărsarea și supraîncărcarea. Folosiți protecția împotriva stropirii pentru a vă proteja de amestecurile lichide. Ingredientele pot fi adăugate direct în bol prin orificiul de alimentare de protecție împotriva stropirii. Pentru amestecuri dense (de exemplu: aluat de pâine), nu utilizați mașina în mod continuu mai mult de zece minute. Lăsați să se răcească încă 20 de minute înainte de a continua. Nu introduceți niciodată corpul, cablul sau ștecherul aparatului în apă sau în orice alt lichid. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, bureți sau detergenți abrazivi pentru curățarea aparatului. În timp ce utilizați piesele atașate, utilizați întotdeauna împingătorul furnizat. Nu puneți niciodată degetele sau ustensilele în jgheabul de alimentare.

RECICLAREA

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru reciclarea produsului, predați-l la un punct de colectare oficial sau la un centru de service Electrolux care poate demonta și recicla bateria și piesele electrice într-un mod sigur și profesional. Respectați reglementările naționale pentru colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor reîncărcabile.

Electrolux își rezervă dreptul de a modifica produsele, informațiile și specificațiile fără preaviz.

COMPONENTA (Imaginea de la pagina '2')

1 Ax pentru accesorii 2 Buton de eliberare al portului frontal pentru accesorii 3 Port frontal pentru accesorii 4 Manetă de eliberare 5 Buton de control al vitezei 6 Cablu de alimentare 7 Bol din oțel inoxidabil

8a Bătaor plat 8b Cârlig pentru frământat 8c Tel 9 Protecție împotriva stropirii 10 Cap motor (înclinabil) 11 Carcasă 12 Placă de prindere a bolului 13 Capac butuc accesoriu frontal

Mașina de tocat carne*

A Carcasă tocător B Șurub cu cap tocător C Cuțit tocător D1 Placă pentru tocare finală D2 Placă medie pentru tocare D3 Placă tocător grosier

E Inel tocător F1 Accesoriu kubbe superior F2 Accesoriu kubbe inferior G1 Accesoriu superior pentru cârnați G2 Accesoriu inferior pentru cârnați H Tavă tocător

I Tavă de prezentare tocător

Aparat pentru salată*

J Carcasa aparatului pentru salată K1 Feliator mediu K2 Feliator grosier K3 Mărunțitor L Tavă aparat pentru salată

*Disponibil doar la anumite modele.

Disponibil și pentru vânzare pe site-ul web al mărcii.

MODUL DE UTILIZARE (imaginea de la pagina '3-5')

1 Curățare - Verificați dacă vasul și instrumentele trebuie curățate înainte de utilizare. 2 Utilizarea instrumentelor și capacitate.

Viteze	Instrumente	Tipul de amestec		Capacitate minimă	Capacitate maximă
Max 2	Cârlig pentru frãmăntat	Amestecuri dense de aluat (de ex. pâine, pizza sau aluat fraged)	75% hidratare	130g de făină sai 230g de aluat	0.92kg de făină sai 1.62kg de aluat
			57% hidratare	175g de făină sai 290g de aluat	1.05kg de făină sai 1.74kg de aluat
			40% hidratare	250g de făină sai 400g de aluat	0.75kg de făină sai 1.2kg de aluat
Max 4	Bătător	Amestec mediu- gros ( de ex. clătite sai aluat de pandișpan)		lou sai 200g de aluat	10ouă sai 200g de aluat
Max 6	Tel	Amestecuri ușoare (de ex. frișcă, albuș de ou, blat)		3ouă sai 100g de smțană	10ouă sai 600g de smțană
Impuls	Tel	Interval (de ex. pentru amestec cu mixerul, albuș de ou)

Procentul de hidratare înseamnă proporția greutății apei raportată la făina folosită în rețeta de aluat.

Exemplu: dacă o rețetă de aluat folosește 400g de apă și 1000g de făină, înseamnă că are 40% hidratare.

Atalamente

Viteze	Instrumente Tip preparat
Max 4	Maşină de tocat carne	Carne tocata	Carne comună (pui, porc, vită) fără oase, pieleși muschi
		Cârnat/ Chifteluțe	Amestecăți carnea (pui, porc, vită, inclusiv fructele de mare) fără oase, pieleși muschi
Max 4	Aparat pentru saluteță	Legume (morcov, castravete, dovleac etc.)
		Cașcaval (cheddar, gouda etc.)

Observații: Nu se recomandă să se introducă NUMAI fructe de mare sau legume în tocătorul de carne, deoarece acest lucru va oferi rezultate suculente/atice în locul cărnii măcinate corespunzător. Nu utilizați alimente cu conținut ridicat de fibre (cum ar fi ghimbir, praz etc.), deoarece nu pot fi procesate.

3 Așezați aparatul pe o suprafață plană. 4 Înclinați în sus capul motorului până când se fixează prin apăsarea mânerului de eliberare (4) în sus. AVERTISMENT! Țineți degetele și mâinile la distanță de zonele dintre carcasă (11) și capul înclinat al motorului (10). 5 Puneți instrumentul dorit (tel, cârlig pentru frământat sau batător) împingându-l în sus pe axul pentru accesorii și rotiți-l spre stânga până când știftul este blocat în poziție. 6 Puneți bolul de amestecare (7) pe placa de fixare a bolului (12) rotindu-l în sens orar pentru a se bloca în poziție.

AVERTISMENT! Nu utilizați niciodată aparatul cu accesoriile în poziția PORNIT, cu excepția cazului în care bolul de amestecare (7) este la locul lui, iar capul motor (10) este coborât.

7 Înclinați în jos capul motor până când se fixează prin apăsarea mânerului de eliberare (4) în sus. 8 Conectați ștecherul la priză. 9 Adăugați ingredientele pentru a procesa.

AVERTISMENT! Nu umpleți excesiv mașina pentru a evita revărsarea și supraîncărcarea. Folosiți protecția împotriva stropirii pentru a vă proteja de amestecurile lichide. Ingredientele pot fi adăugate direct în bol prin orificiul de alimentare al protecției împotriva stropirii.

10 Rotiți butonul de control al turației de la 0 la viteza dorită (între 1 și 6, corespunzător instrumentelor și amestecului).

AVERTISMENT! Pentru amestecuri dense (exemplu: aluat de pâine), nu utilizați mașina în mod continuu mai mult de 10 minute. Lăsați să se răcească încă 20 de minute înainte de a continua.

Recomandări PRO: În timpul amestecării aluatului, pentru a evita împrăștierea făinii, țineți aparatul la setarea 1 timp de 60 de secunde, după care rotiți la viteza dorită.

Recomandări PRO: Pentru funcționarea cu impuls (frământare la intervale scurte), rotiți și mențineți apăsat butonul în poziția „P” până la momentul dorit. Când butonul este eliberat, revine automat la poziția „O”.

11 După terminarea amestecării, readuceți butonul înapoi la 0. 12 Scoateți ștecherul din priză. 13 Înclinați în sus capul motorului până când se blochează prin apăsarea mânerului de eliberare (4) în sus. 14 Scoateți instrumentul de pe axul pentru accesorii rotindu-l spre dreapta și trageți-l. 15 Scoateți bolul de pe placa de fixare a bolului rotindu-l spre stânga. 16 Scoateți amestecul din bol.

Recomandări PRO: Amestecul poate fi scos cu ajutorul spatulei.

17 CUM SE FOLOSEȘTE TOCĂTORUL DE CARNE*

• Introduceți șurubul tocătorului (B) în carcasa acestuia (A).

a. CARNE TOCATĂ: Așezați cuțitul tocătorului (C) peste axul pătrat de la capătul șurubului tocătorului (B). Așezați placa perforată a tocătorului (D) peste cuțit (C).

b. CÂRNĂȚI: Asamblați accesoriul superior și cel inferior pentru cârnați (G) și așezați-le peste axul pătrat de la capătul șurubului tocătorului (B).

c. CHIFTELE: Asamblați accesoriile kubbe superior și cel inferior (F) și așezați-le peste axul pătrat de la capătul șurubului tocătorului (B).

Strângeți manual inelul râșniței (E) până când tocătorul de carne este fixat.

AVERTISMENT! Nu strângeți excesiv inelul.

• Apăsați butonul de eliberare a butucului echipamentului accesoriu (2) spre dreapta și scoateți capacul cuplajului echipamentului accesoriu (13). Montați tocătorul de carne asamblat în butucul accesoriului

frontal (3) folosind butonul de eliberare al acestuia (2). Butonul de eliberare a butucului accesoriului (2) va face clic pe poziție după ce tocătorul de carne este fixat bine.

AVERTISMENT! Înainte de a pune accesoriile în priză, opriți aparatul și scoateți-l din priză.

• Puneți un vas pentru mixare (7) sau un alt recipient sub accesoriu pentru a colecta rezultatul.
• Puneți tava tocătorului (H) peste carcasa acestuia (A).
• Tăiați carnea crudă în bucăți mici (aproximativ 2,5 cm) sau în amestec pentru cârnați/chiftele și puneți-o pe tava pentru alimente. Conectați aparatul la priză și rotiți selectorul de viteză la viteza recomandată.
• Introduceți carnea în jgheabul de alimentare cu ajutorul dispozitivului de împingere (I).

AVERTISMENT! Nu puneți degetele sau alte ustensile în jgheabul de alimentare.

Observații: Sugerăm utilizarea mașinii încă 1 minut după ce a fost pusă ultima carne, pentru a rămâne mai puțină carne tocată în mașină.

18 CUM SE FOLOSEȘTE APARATUL PENTRU SALATĂ*

• Alegeți feliatorul/mărunțitorul (K) și introduceți-l în carcasa aparatului pentru salată (J) rotind în sens orar. Asigurați-vă că accesoriul este introdus complet.

AVERTISMENT! Lamele și inserțiile sunt foarte ascuțite!

• Apăsați butonul de eliberare a butucului echipamentului accesoriu (2) spre dreapta și scoateți capacul butucului accesoriu. Montați aparatul pentru salată asamblat în butucul accesoriu frontal (3) folosind butonul de eliberare al acestuia (2). Butonul de eliberare a butucului accesoriului (2) va face clic pe poziție după ce aparatul pentru salată este fixat bine.
• Puneți un vas pentru mixare (7) sau un alt recipient sub accesoriu pentru a colecta rezultatul.
• Tăiați alimentele la o dimensiune care se potrivește cu jgheabul de alimentare. Conectați aparatul la priză și rotiți selectorul de viteză la viteza dorită.
• Introduceți alimentul în jgheabul de alimentare cu ajutorul dispozitivului de împingere (L).

AVERTISMENT! Nu puneți degetele sau alte ustensile în jgheabul de alimentare.

19 Când ați terminat de folosit accesoriul, opriți produsul și scoateți ștecherul din priză.

Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de curățare.

1 Carcasa motorului. Nu introduceți niciodată în apă carcasa cu motorul! Curățați carcasa motorului folosind o lavetă umedă. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, bureți sau detergenți abrazivi pentru curățarea aparatului. 2 Bolul de amestecare, instrumentele de amestecare (cârligele de frământat, telul, batatorul) și protecția împotriva stropirii pot fi spălate în mașina de spălat vase. Dacă spălați manual, nu utilizați perie de sârmă, bureți de sârmă sau înălbitor pentru a evita apariția ruginei. 3 Accesoriile pentru tocătorul de carne* și aparatul pentru salată* trebuie spălate manual numai cu apă caldă și săpun.

*Disponibil doar la anumite modele. Disponibil și pentru vânzare pe site-ul web al mărcii.

DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE

Motorul incetinește sau se oprește în timpul funționării.	Cantitatea de aluat poate depăși capacitatea maxima.	Scoateși din priză, scoateși jumătateși proceșți in două etape, așteptași 20 de minute pentru ca motorul să se răcească, apoi repornți aparatul.
Aluatul se lipește pe lateral sau pe baza bolului.	Aluatul este prea umed. Adăugași mai multă făină, până cand aluatul curăță lateral sau baza vasului.
Motorul nu functionează.	Aparatul nu este conectat la priză.	Asigurași-va că ati conectat aparatul la priză inainte de a-l Utiliza.
	Capul motorului nu se blochează corect în poziție.	Asigurași-va că blocarea capului motorului se face în poziția jos.
Aparatul vibreață/ se misță în timpul functionării.	Picioarele din cauciuc sunt umede.	Asigurași-va că piciorușele din cauciuc de la baza unității sunt curateși uscate.
	Acest lucru este normal pentru încărcăture grele (de ex. aluat dens, brânță).	Scoateși jumătateși proceșți în două etape.
	Aparatul functionează la turăție mai mare decât cea recomandata.	Reduceți t urăția la setarea de viteță recomandă (disponibilă în sectiunea „Modul de/utilizare”).
Stropi de amestec. Proteția la stropire nu este la poziția corectă.		Asigurași-va că proteția la stropire este montăță în poziția corectă.
		Reduceți t urăția.
Depuneri de ingrediente sau făină în partea inferioară a boluluiși neamestecate bine.	Instrumentul nu poate ajunge la baza vasului sau pe partea laterala.	Înaiinte de a usca ingredientele adăugași lichid, mariș viteza sau folosiți spatula pentru a ajuta laÎncorporea aluatului în instrument.