Create 5 E5KM14SWB - Konyhai robotgép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós konyhai robotgép
Márka	Electrolux
Modell	Create 5 E5KM14SWB
A tál kapacitása	5 L (rozsdamentes acél)
Teljesítmény	800-1000 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sebességfokozatok	6 sebesség + impulzus
Fő funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, húsdarálás, reszelés/szeletelés
Tartozékok	Lapos habverő, dagasztóhorog, habverő, húsdaráló, salátakészítő
Daráló tartozékai	3 lyuktárcsa (fin, közepes, durva), kolbász és kubbe tartozékok
Salátakészítő tartozékai	Közepes szeletelő, durva szeletelő, reszelő
Tészta kapacitás (dagasztóhorog)	Akár 1,62 kg tészta (0,92 kg liszt)
Könnyű tészta kapacitás (habverő)	Akár 2 kg tészta (10 tojás)
Tejszín kapacitás (habverő)	Akár 600 g tejszín (10 tojásfehérje)
Méretek (kb.)	35 x 25 x 38 cm
Súly (kb.)	6 kg
Karbantartás és tisztítás	A tál és a fémszerszámok mosogatógépben moshatók; hús/zöldség tartozékok kézi mosása
Biztonság	Automatikus leállítás 10 perc folyamatos működés után; motormozgás rögzítése; fröccsenésgátló fedél
Pótalkatrészek	Elérhetők az Electrolux weboldalán
Garancia	2 év (alkatrész és munkadíj)
Javíthatóság	Electrolux által elismert szerviz

Gyakran ismételt kérdések - Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Milyen tartozékok járnak az Electrolux Create 5 E5KM14SWB készülékhez?

A készülékhez 5 literes rozsdamentes acél tál, lapos habverő, dagasztóhorog, habverő, húsdaráló (3 lyuktárcsával, kolbász és kubbe tartozékokkal) és salátakészítő (közepes és durva szeletelő, reszelő) jár.

Használhatok sebesség adaptert a tartozékok cseréjéhez?

Minden tartozékhoz ajánlott sebesség tartozik. Használja a használati táblázatban feltüntetett sebességeket. Ne lépje túl a maximális sebességet a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan kerüljem el a liszt kifröccsenését a tészta keverésekor?

A fröccsenés elkerülése érdekében kezdje 1-es sebességen 60 másodpercig, majd fokozatosan növelje. Mindig használja a fröccsenésgátló fedelet.

Mekkora a dagasztóhorog maximális tészta kapacitása?

A maximális kapacitás 1,62 kg tészta (0,92 kg liszt). 75%-os hidratációhoz legalább 230 g tésztát használjon. Ne lépje túl ezeket a mennyiségeket.

Darálhatok zöldségeket a húsdarálóval?

Nem ajánlott csak zöldséget vagy tenger gyümölcseit darálni, mert túl folyékony lesz. Kerülje a magas rosttartalmú ételeket, mint a gyömbér.

Hogyan tisztítsam a robotgépet?

A motorházat nedves ruhával tisztítsa. A tál, a habverő, a dagasztóhorog és a habverő mosogatógépben mosható. A daráló és a salátakészítő tartozékait kézzel, meleg szappanos vízben kell mosni.

Mit tegyek, ha a motor lelassul vagy leáll használat közben?

Ez jelezheti, hogy a terhelés túl nagy. Húzza ki a készüléket, vegye ki a keverék felét, és kezdje újra két részletben. Hagyja a motort 20 percig hűlni, mielőtt újraindítaná.

Használhatom a készüléket felügyelet nélkül?

Nem, a készüléket soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni működés közben. Mindig tartsa szem előtt.

Hogyan szereljem fel a húsdarálót?

Szerelje össze a csigát, a kést és a kiválasztott lyuktárcsát a darálóházban, majd csavarja rá a gyűrűt. Vegye le az első rögzítőtartó fedelét, nyomja meg a kioldógombot, és helyezze a darálót a tartóra, amíg be nem kattan.

A salátakészítőhöz járnak extra pengék?

Igen, a salátakészítő tartalmaz egy közepes szeletelőt, egy durva szeletelőt és egy reszelőt. Ezek a betétek nagyon élesek: óvatosan kezelje őket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

A készülék első használata előtt gondosan olvassa el a következő útmutatásokat.

Ezeket a készülékeket a csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülékek biztonságos használatára, és az esetleges veszélyekre vonatkozóan. Gyermekek nem játszhatnak a készülékekkel. Felügyelet nélkül hagyás, illetve össze-, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a konnektorból. A készüléket gyermekek nem működtethetik. A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszélyhelyzet elkerülése érdekében. A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási területre szánták, egyebek között: - Üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhákhoz; - hétvégi házakba; - hotelekben, motelekben és hasonló helyeken a vendégek számára;

• szállások reggelivel.

Kapcsolja ki a készüléket, majd húzza ki a dugaszát a konnektorból, mielőtt tartozékokat/kiegészítőket cserél benne, vagy olyan alkatrészeket közelít meg, melyek használat közben mozognak. A készüléket mindig sík, vízszintes felületre helyezze. Ez a készülék kizárólag beltérben és háztartási célokra használható. Működés közben tartsa szemmel a készüléket. Soha ne dolgozzon forrásban lévő folyadékokkal (legfeljebb 90 °C). Ne használja ezt a készüléket festék keverésére. Ez robbanást okozhat. - Ne hagyja, hogy az asztal vagy munkapult peremén keresztül lógjon, továbbá forró felülettel érintkezzen a hálózati kábel. A sérülés megelőzése érdekében tartsa az ujjait és kezeit távol a készülékház és a megdöntött, motorral hajtott fej közötti területtől. A készüléket csak akkor működtesse a tartozékokkal együtt, ha a keverőtál a helyén van, és a motorral hajtott fej (10) le van engedve. - Ne töltse túl a készüléket, hogy elkerülje a túlcsordulást és a motor túlterhelését. Használja a fröccsenésgátlót a folyadékok keverékeivel szemben. A fröccsenésgátló adagolónyílásán keresztül az összetevők közvetlenül a tálba tölthetők. - Nehéz, sűrű keverékeknél (pl. kenyértészta) ne működtesse folyamatosan a készüléket tíz percnél hosszabb ideig. Mielőtt folytatná, 20 percig hagyja lehűlni. Soha ne merítse a készüléket, a kábelt vagy a dugaszt vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne használjon súrolótisztítókat, pl. súrolópárnát vagy súrolószert a készülék tisztításához. A tartozékok használata során mindig a mellékelt tömlőt használja. Soha ne tegye ujjait vagy konyhaeszközeit az adagológaratba.

LESELEJTEZÉS

A terméken vagy a csomagolásán található áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A terméket leselejtezéshez vigye el egy hivatalos gyűjtőpontba vagy egy Electrolux márkaszervizbe, ahol biztonságos és szakértő módon szerelik ki és hasznosítják újra az akkumulátorokat és az elektromos alkatrészeket. Tartsa be az országa tölthető elemek/akkumulátorok és elektromos termékek szelektív begyűjtésére vonatkozó szabályait.

Az Electrolux fenntartja a jogot a termékeinek, a közölt információknek és műszaki adatoknak előzetes értesítés nélküli módosítására.

ALKATRÉSZEK (kép a '2'. oldalon)

1 Tartozéktengely 2 Első tartozékpersely kioldó gombja 3 Első tartozékpersely 4 Kioldó kar 5 Sebességszabályzó gomb 6 Hálózati kábel 7 Rozsdamentes keverőtál

8a Lapos keverőkar 8b Dagasztókar 8c Habverő 9 Fröccsenésgátló 10 Motorral hajtott fej (dönthető) 11 Burkolat 12 Tárlögzítő tányér 13 Első tartozékpersely burkolata

Húsdaráló*

A Húsdaráló ház B Húsdarálócsiga C Húsdarálókés D1 Finom húsdaráló rács D2 Közepes finomságú húsdaráló rács D3 Durva húsdaráló rács

E Húsdaráló holland anya F1 Felső kockakészítő tartozék F2 Alsó kockakészítő tartozék G1 Felső kolbászkészítő tartozék G2 Alsó kolbászkészítő tartozék H Húsdaráló tálca

I Húsdaráló tolóelem

Salátakészítő*

J Salátakészítő ház K1 Közepes finomságú szeletelő K2 Durva szeletelő K3 Reszelő L Salátakészítő tolóelem

*Csak bizonyos típusoknál érhető el.

A márka weboldalán is megvásárolható.

HOGYAN HASZNÁLJA (Kép a '3-5'. oldalon)

1 Tisztítás - Használat előtt tisztítsa meg a tálat és a tartozékokat. 2 A tartozékok használata és kapacitás.

Fő tartozékok

Sebességfokozatok	Tartozék	Keverék fajtája		Min. kapacías	Max. kapacías
Max 2	Dagasztókar	Nehéz keverékek (pl. kenyér-, pizzatészta vagy egyeb kelt tészta)	75%-os nedvességtartalom	130g liszt vagy 230g kelt tészta	0.92kg liszt vagy 1.62kg kelt tészta
			57%-os nedvességtartalom	175g liszt vagy 290g kelt tészta	1.05kg liszt vagy 1.74kg kelt tészta
			40%-os nedvességtartalom	250g liszt vagy 400g kelt tészta	0.75kg liszt vagy 1.2kg kelt tészta
Max 4	Lapos keverőkar	Közepesen nehéz keverékek (pl. palacsintatészta vagy piskótakeverék)		1tojás vagy 200g tészta	10tojás vagy 2kg kelt tészta
Max 6	Habverő	Könnyő keverékek (pl. krém, tojásféhérje, édes tejes-rumos zselé)		3tojás vagy 100g krém	10tojás vagy 600g krém
Impulzus	Habverő	Szakaszos (pl. keverés piskóta alá, tojásféhérje)

A %-os nedvességtartalom a kelt tészta receptben használt víz tömegének a lisztéhez viszonyított arányát jelenti.

Példa: ha egy kelt tészta receptje 400 g vizet és 1000 g lisztet javasol, a tészta nedvességtartalma 40% lesz.

Tartozékok

Sebességfokozatok	Tartozékok Ételtipsa
Max 4	Húsdaraló Darált hús	Altalános hús (csirkehús, sertéshús, marháús)csont nélkül, a bör és az izom
	Kolbász/Húsgombóc	Kevert hús (csirkehús, sertéshús, marháús és tenger gyümölccsi)csont nélkül, a bör és az izom
Max 4	Salátakésztő Zöld ségek (sárgarépa, uborka, sütötok stb.)
	Kemény sajt (cheddar, gouda stb.)

Megjegyzések: Nem ajánlott CSAK tenger gyümölcseit vagy zöldségeket tenni a húsdarálóba, mivel ez a megfelelő darált hús helyett lédús/vizes eredményt fog adni. Ne használjon fel magas rosttartalmú alapanyagokat (pl. gyömbér, póréhagyma stb.), mivel azokat nem lehet feldolgozni.

3 A készüléket helyezze sík felületre. 4 A kioldó kart (4) felfelé nyomva billentse felfelé a motorral hajtott fejet, míg nem rögzül. FIGYELEM! Tartsa az ujjait és kezeit távol a készülékház (11) és a megdöntött, motorral hajtott fej (10) közötti területektől. 5 Felszereléshez a megfelelő tartozékot (habverő, dagasztókar, keverőkar) tolja fel a tartozéktengelyre, majd fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen, míg a csap nem rögzül a helyén. 6 Helyezze a keverőtálat (7) a tálrögzítő tányérba (12), majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, míg nem rögzül a helyén. FIGYELEM! A készüléket csak akkor működtesse a tartozékokkal együtt, ha a keverőtál (7) a helyén van, és a motorral hajtott fej (10) le van engedve. 7 A kioldó kart (4) felfelé nyomva billentse le a motorral hajtott fejet, míg nem rögzül a helyén. 8 Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. 9 Töltsön be az összetevőket az ételkészítéshez. FIGYELEM! Ne töltse túl a készüléket, hogy elkerülje a túlcsordulást és a motor túlterhelését. Használja a fröccsenésgátlót a folyadékok keverékeivel szemben. A fröccsenésgátló adagolónyílásán keresztül az összetevők közvetlenül a tálba tölthetők. 10 Fordítsa a sebességszabályozó gombot 0-ról a kiszemelt sebességfokozatra (1-6 között, a tartozéknak és a keveréknek megfelelően). FIGYELEM! Nehéz, sűrű keverékeknél (pl. kenyértészta) ne működtesse folyamatosan a készüléket 10 percnél hosszabb ideig. Mielőtt folytatná, 20 percig hagyja lehűlni. PROFI tippek: Tészta keverésekor a liszt kifröccsenésének megelőzéséhez tartsa a készüléket az 1. fokozatban 60 másodpercig, majd állítsa a kívánt sebességre. PROFI tippek: Impulzusos működéshez (dagasztás rövid szakaszokban) fordítsa el és tartsa a szabályozógombot "P" helyzetben a megfelelő időzítéshez. Elengedés után a szabályozógomb automatikusan visszatér a "0" helyzetbe. 11 A keverés befejezése után állítsa vissza a gombot "0" helyzetbe. 12 Húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból. 13 A kioldó kart (4) felfelé nyomva billentse felfelé a motorral hajtott fejet, míg nem rögzül. 14 Távolítsa el a tartozékot a tartozéktengelyről az óramutató járásával megegyező irányba való elforgatással, majd a tengelyről való lehúzással. 15 Távolítsa el a keverőtálat a tálrögzítő tányérról az óramutató járásával ellentétes irányba való elforgatással. 16 Szedje ki a keveréket a keverőtálból. PROFI tippek! A keveréket egy spatulával szedje ki. 17 HOGYAN HASZNÁLJA A HÚSDARÁLÓT*

Helyezze a húsdaráló csigát (B) a húsdaráló házba (A).

a. DARÁLT HÚS: Illessze a húsdaráló kést (C) a húsdaráló csiga (B) végén lévő négyszögletes tengelyre. Helyezze a megfelelő húsdaráló rácsot (D) a kés (C) fölé. b. KOLBÁSZ: Szerelje össze a felső és alsó kolbászkészítő tartozékot (G), és helyezze azokat a húsdaráló csiga (B) végén lévő négyszögletes tengelyre. c. HÚSGOMBÓC: Szerelje össze a felső és alsó húsgombóc-készítő tartozékot (F), és helyezze azokat a húsdaráló csiga (B) végén lévő négyszögletes tengelyre.

Kézzel húzza meg annyira a húsdaráló hollandi anyát (E), hogy a húsdaráló összeszerelése stabil legyen.

FIGYELEM! Ne húzza túl a hollandi anyát.

• Nyomja jobbra a tartozékpersely kioldógombját (2), majd vegye le a tartozékpersely burkolatát (13). Illessze az összeszerelt húsdarálót az elülső tartozékperselybe (3) a tartozékpersely kioldógombjának (2) segítségével. A húsdaráló akkor rögzül biztonságosan, amikor a tartozékpersely kioldógombja (2) a helyére kattan.

FIGYELEM! A tartozékok csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a konnektorból.

A darált termék összegyűjtéséhez helyezzen egy keverőtálat (7) vagy más edényt a tartozék alá. Helyezze a daráló tálcát (H) a daráló házra (A). - Kockázza fel a nyers húst apró darabokra (kb. 2,5 cm) vagy készítsen kolbász/húsgombóc keveréket, majd helyezze az ételt a tálcára. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz, majd állítsa a sebességválasztót az ajánlott fokozatra. A tolóelemmel (I) töltse a húst az adagolónyílásba. FIGYELEM! Ne tegye ujjait vagy konyhaeszközeit az adagolónyílásba.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy az utolsó adag hús betöltése után még 1 percig járassa a gépet, hogy kevesebb darált hús maradjon a gépben.

18 HOGYAN HASZNÁLJA A SALÁTAKÉSZÍTŐT*

• Válassza ki a szeletelőt/reszelőt (K), majd az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva helyezze be a salátakészítő készülékházba (J). Győződjön meg róla, hogy a tartozék teljesen be van-e helyezve.

FIGYELEM! A pengék és a betétek nagyon élesek!

• Nyomja jobbra a tartozékpersely kioldógombját (2), majd vegye le a tartozékpersely burkolatát. Illessze az összeszerelt salátakészítőt az elülső tartozékperselybe (3) a tartozékpersely kioldógombjának (2) segítségével. A salátakészítő akkor rögzül biztonságosan, amikor a tartozékpersely kioldógombja (2) a helyére kattan. A darált termék összegyűjtéséhez helyezzen egy keverőtálat (7) vagy más edényt a tartozék alá. Vágja az ételt olyan méretűre, hogy az adagolónyílásba beférjen. Csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz, majd fordítsa a sebességválasztót a kívánt sebességfokozatra.
• Az ételt a tolóelemmel (L) tolja az adagolónyílásba. FIGYELEM! Ne tegye ujjait vagy konyhaeszközeit az adagolónyílásba.

19 Ha befejezte a tartozék használatát, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszát a konnektorból.

Helyezze vissza az elülső tartozékpersely fedelét (13) a tartozékpersely kioldógombjának (2) segítségével.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS (Kép a 6. oldalon)

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból.

1 Motorburkolat. Soha ne merítse vízbe a burkolattal ellátott motor egységet. A motorburkolatot nedves törlőkendővel tisztítsa. Ne használjon súroló tisztítószereket, pl. súrolópárnát vagy súrolószert a készülék tisztításához. 2 A keverőtál, a keverőtartozékok (dagasztókar, habverő, keverőkar) és a fröccsenésgátló mosogatógépben tisztíthatók.

A rozsdásodás megelőzése érdekében ne használjon drótkefét, acélgyapotot vagy fehérítőt, ha kézzel mosogat.

3 A húsdaráló és salátakészítő tartozékokat csak kézzel, meleg mosogatószeres vízben szabad tisztítani.

*Csak bizonyos típusoknál érhető el. A márka weboldalán is megvásárolható.

HIBAELHÁRÍTÁS

HIBAJELENSEG LEHETSEG ES OK MEGOLDÁS
A motor mūködés közben lelassul vagy leáll.	A tésztà mennyisége meghaladja a legnagyobb kapacitást.	Húzza ki a dugaszt a konnektorból. Távolitsa el az anyag felét, hogy a mūveletet két adaggal folytassa, majd várjon 20 percig, hogy a motor lehūljön, és indítsa Újra a készüléket.
A tésztà ráragad a tál falára vagy aljára.	A tésztà tól nedves. Adjon	hozzá tòbb lisztet, mig a tésztta el nem válik a tál falától vagy aljától.
A motor nem mūködik. A	készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.	Használat elättne ne feledje csatlakoztatni a készüléket az elektramos hálózathoz.
	A motoros fej nem rógzül megfeleloén a helyére.	Ügyeljen arra, hogy a motorists fej a lehajtott helyzetben rógzüljön.
A készülék mūködés közben beremeg/ elmozdul.	A gumitalpak nedvesek. Ügyeljen arra, hogy a készülék alján található gumitalpak tisztk ás zárazak legyenek.
	Ez normális jelenség nagy terhelés (pl.: nehéz tésztá vagy sajt) esétén.	Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a mūveletet két adaggal.
	A készülék a javasoltnál magasabb sebességgel mūködik.	Csökkentse a sebességet a javasolt beállításra (lásda „Hogyan használa" c. bekezdés).
A keverék kifröccsen. A	froccsenésgató nincs megfeleloén a helyén.	Ellenörizze, hogy a fröccsenésgató megfeleloén áll-e a helyén.
	A készülék magasabb beállításon mūködik.	Csökkentse a sebességet.
Az összelevő vagy a liszt az edény aljára, illeetv oldalára tapad, és nem keveredik össze megfeleloén.	A tartozék nem éri el az edény alját vagy oldalát.	A száraz összetevő hozzáadása elätt adjon a keverékhez vizet, novelje a készülék sebességét, vagy spatalával segítse, hogy a tésztát a tartozék felvegye.