Assistent E4KM12BM - Konyhai robotgép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Assistent E4KM12BM ELECTROLUX

Köszönjuk, hovy Electrolux keszüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az On keszüléköhéz tervezték. A keszüléket a környezetvedelem szem elott tartásával tervezték. Minden muányag alkatrész úrahasznősítára vonatkoź jelzessel rendelkezik.

A KESZULEK RÉSZEI

A. Keszülékfej (billenthető)
B. Sebessegszabalyozó
C. Motor-egység
D. Billenthető fej reteszelőkarja
E. Üzemi feny
F. Tartozékcsatlakozó
G. Tartozéktengely
H. Rozsdamente acel tali
I. Tárlögztő lemez
J. Csuszásmentes lábak

K. Halózati kabel
L. Huzal habveró
M. Bevonatos, lapos keverókar
N. SoftEdgeBeaterTM
O. Bevonatos dagasztokar
P. Húsdaraló
Q. Aprito
R. PerfectRiseLidTM
S. Impulzus funkció*

*Csak egyes modeleleknel

Képa 2.-4. oldalon

ÜZEMBE HELYEZÉS

1 Az elso hasznalat elott: Huzza ki a keszuléket a halózataból. A drôt habverő, a húsdaraló és a szeletelő/reszelőCsak kezileg moshtó meleg mosószeres vizzzel. A tál, a lapos keverőkar, a dagasztókar, a SoftEdgeBeaterTM és a PerfectRiseLidTM mosogatógepben moshtó. Tiszítlsa meg a motor-egységet nedves ruhával.

Figyelem: Soha ne merítse vizbe a motor-egységet! Alaposan törölje szárazra az összes részegységet.

2 Helyezze a keszüléket sik, vizszintes felületre. A keszülékfej felbillentése: Állitsa a billenőfej reteszelókarját "Nyitott" helyzetbe az egyik kezével, mig a masik kezével billentse fel a billenőfejet. A felső poziúban a fej reteszelödk. Figyelem: Tartsa az ujjait és kezeit távol a mozgő alkatrészektól.
3 Állitsa a sebességszabályozóT,OFF" helyzetbe. Helyezze a rozsdamentes tátal a tálrögzítő lemezre. Forsassa el a tátat az oramutató járásával megegyező irányban, hogy reteszelödjön. Figyelem: A készüléketCsak akkor muködtesse a huzal habverővel, a lapos keverőkarral vagy a SoftEdgeBeater™ keverőkarral, ha a tál a helyén van, és a készülékfej le van engedve.
4 Illessze a tartozekot a tartozektengelyre: A tartozek tetején levo hasitekot illessze a tartozektengely csapjához. Tolja fel a tartozekot, majd forditsa el az oramutato jarásával ellentêtes irányba, mig a csap a helyere nem rogzül. Az eltavolitáshoz forditsa a tartozekot az oramutato jarásával megegyezirányba, majd húzza ki.
5 A keszülékf ej lebillentése: Allitsa a billenőfej reteszelókarját, "Nytott" helyzetbe az egyik kezével, mig a masik kezével billentse le a billenőfejet. Illessze a csatlakozódupó t a halózati aljzatba.
6 Allitsa a sebessegszabalyozot, "OFF" helyzetbol a szukséges fokozatba (1-10). A keverés befejezése után forditsa a sebessegszabalyozot, "OFF" helyzetbe, és húzza ki a csatlakozódupó t a halózatbol.
7 Üzemi fény és bekapcsolás jalöfény: Ha a készülék a halózati feszültsghez van csatlakoztatva, és kivalasz t ey sebességfokozatot, egy kék LED-izzó kezd világítani a sebessegszabályozó körül. A munkaterület megvilágításahoz bekapcsol a munkatér-világítás. Ha a sebességszabályozó „OFF" helyzetbe állitja, a munkatér-világítás automatikusan kikapcsol 3 perc eltelev.
8 Megjegyzes: Amennyiben elforgatja a sebességszabályozó gombot a keszülék elektromos halózathoz valo csatlakoztatása elött, a sebességszabályozó kék LED-fenyé es az uzemi világítás villogással jelzi, hogy a sebességszabályozó gomb bekapcsolt helyzetben maradt. Forsassa a sebességszabályozó gombot „OFF“ helyzetbe, és a fenyek abbahagják a villogást. Ezután a szokásos modon folytassa a muveletsort.

EGYÉB FUNKCIÖK

9 A bevonatos SoftEdgeBeater™ * eszköz használáta:

A SoftEdgeBeater™ tökeletes krémek és feltétel keszítéséhez.

A keverokar szilikonból keszült szélei finoman dörzsölik a tál szélet, ezáltal minded hozzávaló bekerül a keverékbe, és egyenletes konzisztencia alakul ki a keverési folyamat során.

10 Megjegyzés: Ne használja a SoftEdgeBeater™ keverőkart nehéz keverékekhez, például tésztához, használja inkább a dagasztókat. A kénye hozzávalókhoz, például a gyümölcsökhöz, héjakhoz vagy csontokhoz inkább a bevonatos, laps os keverőkart használja.

11 A PerfectRiseLid™ * használádata:

A PerfectRiseLid™ a tészta elszigetelésével és a megfelelo nedves környezet letrehozasával segiti a tészta megfelelo kelését. Ha letakarja a talat a PerfectRiseLid™ fedóvel, azzal megakadályozza a tészta kiszáradasát es héjszerüen kemény réteg letrejöttét a tészta felszínén, amely megakadályozná a tészta megfelelo megemelkedését, gyengébb kelését eredményezve.

12 Impulzus funkció*:

Amennyiben a keszülék 1/P sebességfokozatra van allitva, ideiglenesen leallithatja azt a sebességvalaszto gombon talalhato „PULSE" gomb megnyomásaval. A gomb ismetelt megnyomása 1,5 masodpercre elindütja a keszüléket. Folyamatos nyomva tartaskor a keszülék addig mukodik, mig fel nem engedi a gombat.

13 Tartozekcsatlakoz: A keszulek egy beepitett, tobbfunckcios tartozekcsatlakozoval rendelkezik. A megfelelo es bizzonsagos hasznalat erdekuben olvassa el es korultekintoen tartsa be az egyes tartozekohoz mellekelt utasitasokat.
14 A tartozéktengely beallitása: A készülék gyárilag uy van beallitva, hogy a lapos keverokar felszedje a tál aljan levö hozzávalokat. Ha a lapos keverokar hozzaér a tál aljhoz, vagy tól távol van a tál oldalától, modosithatja a beallitásat. A továbbiutasíkat lásd a 14. lépésnél.
15 Forditsa a sebessegszabalyozot,OFF" helyzetbe, es huzza ki a csatlakozodugot a halozatbol. Billentse hatra a keszulkefjet. Egy vekony csavarhuzot hasznaljon a csavar beallitasahoz. A tartozektengy emelsehez forgassa a csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, mig a tengely sullyesztesehez forgassa a csavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

A HUSDARALO HASZNALATA*

16 Illessze a húsdaraló csiqát (B) a daralóházba (A). Helyezze a kest (C) a húsdaraló csiqa négyzetes tengelyvégère. Helyezze a kozepes vagy a durva vagórostélyt (D) a késre. Húzza meg kézzel a rögzítógyürut (E), mig a vagórostély szilárdan nem áll.
Megjegyzes: Ne huzza tul a rozgitogyurut.
17 Nyissa ki az asztali mixer tartozékcsatlakozójának fedelét. Illessze a tartozék hajtóngelyét az asztali mixer tartozékcsatlakozójába. Szükség eseten forgassa jobbra-balra a tartozékot. Húzza meg annyira a tartozékcsatlakozó gombját, hagy a tartozék a csatlakozóban szilárdan rögzüljön. Figyelem: A tartozék csatlakoztatása elöttt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját.
18 Helyezze az adagoló talcat a húsdaraló házára. A nyers hust vága fel kisebb darabokra, és helyezze azokat az adagoló talcára. Csatlakoztassa a készülék dugaszat a halózati aljzathoz, majd fordítsa a sebességszabályozót 6-8 helyzetbe. A nyomórd segítsegevel adagolja a hust az adagológaratba.

Figyelem: Ne nyuljon be az ujjaval vagy egyeb eszkozzel az adagologaratba.

Megjegyzes: A hus nem tartalmazhat csontot, porcot, eros int vagy bort.

AZ APRITO HASZNALATA*

19 Azaprto hasznalata: Valasszon egyaprto kest (durvát vagy kozepest).Helyezze a kivasztott kés tengelyét (annak négzyetes vegét) azaprtohazba uyg, hogy a tengely beleilsszedjen a haz négzyetes csatlakozójaba.A rogzitofogantyu lefele huzásával rogzitse a kest.
Figyelem: Nagyon élesek a kések és a betétek!
20 Szerelje azaprét a tartozékcsatlakozóba. Helyezzen egy edenyt a tartozék ala. Az éelemiszt vagja apró darabokra. Csatlakoztassa a keszülék dugaszát a halózati aljzathoz, majd fordítsa a sebességszabályozot 8 helyzetbe.
21 A nyomórud segitségevel adagolja az elelmiszert az adagologaratba. Amikor befejezte a tartozékkal a munkát, kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugaszt a konnektorból. Csukja be a tartozékcsatlakozó fedelét, és húzza meg a tartozékcsatlakozó gombját.

TISZTÍTÁS ES ÁPOLÁS

22 Húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozóalzbatól Javasoljuk, hogy a huzal habveröt, húsdaralot és szeletelot/ aprítot kézzel mossa meleg, szappanos vizben.
A tál, a lapos keverőkar, a dagasztókar, a SoftEdgeBeater™ és a PerfectRiseLid™ mosogatógépben mosható.
Tisztitsa meg a motor-egységet nedves ruhával. Figyelem: Soha ne merítse vizbe a motor-egységet! Alaposan törölje szárazra az összes részegységet.
23 Ne hasznaljon suroló tiszitókkeléket, pl. surolópárnát a készülék tiszitásához.

Hasznalja ormmel uj Electrolux keszüléket!

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

A keszülék elő használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következőutasításokat.

• Ne engedje, hogy a keszüléket gyermekek használják. A keszüléket és a halózati gezetéket úgy kell elhelyezni, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza.
  Korultekintoen jarjon el a vagoelek kezelasekor, a tal uritesekor es tiszitas kozben.
• A haztartasi keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi és mentalis képességü felnotttek, továbbá kello tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használatják, ha elsjatitották a biztonságos mücködtétés modját, és megérététék az ezzel együtt járó veszelyeket.
  A keszülék nem jatékszer.
• A keszüléketCsakamuszaki adatokcimkején felttuntetettertékekgel azonos feszültsegüés frekvenciaju elektromos halozathoz szabad csatlakoztatni.
• Soha ne hasznalja és ne vegye kézbe a készüléket, ha
• megserült a pákábel,
• ha megserült a burkolat.
  Ha a keszülék vagy a tapkabel megsérült, a veszély elkerülëse érdekëben azt a gyártónak, a gyártó altal megbizott szerviznek vagy hasonloan képzett szakembernek kell kicserëlnie.
• A keszüléket mindig sima, víszintes munkafelületre helyezze.
• A keszüléket mindig aramtalanitsa összeszerelés, szetszerelés vagy tiszítás elött, illetve ha felügyelet nélkül hagyja.
• A keszülék kizárolag beltéri környezetben történő használatra alkalmas.
  A keszüléket, a halózati pátkábelt és a dugaszt ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja asztal vagy munkapult peremén keresztül logni a halózati kábelt, ne engedje, hogy tuzhelyet is beleertve forro felülettel erintkezzen a halózati kabel.
• Sohase hasznaljon mas gyartó altal gyartott, de nem ajánlott vagy szállitott tartozékokat; sérulésveszélyt idezhetnek elő.
• A szétseréles és a tiszítás megkezdésé elött győzódjön meg arról, hogy a motor teljesen leált-e.
• Soha ne érintse meg a MOZgo alkatrészeket, mert sulyos serulést szenvedhet. A keszülékhez ne hasznaljon semmilyen segédeszközt vagy konyhai felszerelést.
  Mukodes kozben tartsa szemmel a keszuleket.
  Hasznalat kozben ügyeljen arra, hogy semmilyen laza vagy logo ruhadarab, illetve

egyeb targy ne keruljon a keszulek kozelebe.

• Forrasban levo folyadekot ne hasznaljon a keszülékben (legnagyobb hómérseklet: max. 90^ ).
• Ne használja a keszüléket feték keverésère. Veszelyes, robbanáshoz vezethet!
• A keszüléketCsak akkor muködtesse a huzal habverövel, a lapos keverokarral vagy adagasztókarral, ha a tál a helyén van.
• Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vãllal semmilyen kõtelezettseget a helytelen vagy nem rendeltetésszerő használat miatt bekövetkezett esetleges károkér.

HIBAELHÁRITÁS

TÜNET OK MEGOLDÁS
A motor mūködés kōzben lelassul.	A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb kapacitást.	Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a mūveletet két adaggal.
	Lehetséges, hogy a tészta tül nedves, és ráragad az edény falára.	Evőkanalanként adagolva addig adjon hozzá lisztet, mig a motor fel nem gyorsul. A mūveletet addig folytassa, mig a tészta el nem válik az edény falától.
A motor nem mūködik. A készülék nincs a hálózatra csatlakoztatva. Üzemelteteş elött ne feledje csatlakoztatni a készüléket az elektromos hálózathoz.
A robotgép mūködés kōzben beremeğ/elmozdul.	A gumitalpak nedvesek. Ügyeljen arra, hogy a készülék alján található gumitalpak tisztkák és szárazak legyenek.
	Ez normális jelenség nagy terhelés (pl.: nehéz tészta vagy sajt esétén).	Távolítsa el az anyag felét, és folytassa a mūveletet két adaggal.
A tartozék mūködés kōzben hozzaér a rozsdamentes acél tálhoz.	A tartozéktengely beallitott magassága helytelen.	Állítsa be a tartozéktengely magasságát.
A munkatér-világítás és a bekapcsolás jalzöfénye felvillan és kialszik.	A sebességszabályozó fokozatba allytva maradt.	A sebességszabályozóforgassa a „Zárolt" poziúrica.

HULLADEKKEZELÉS

Ez a szimbólum azt jerzi, hogy a keszülékben elem van, amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékkent. A készülék úrahasznosításához vigy ezt egy gyüjtöhelyre vagy egy Electrolux szervizköpontba, ahol az elemet és az elektramos alkatrészeket biztonságosan és professzionálisan tudják kiszerelni és úrahasznosítani. Az elektramos termékek és a tölthető akkumulátorok elkülönített gyüjtéséhez tartsa be országa szabályait.

Az Electrolux fenntartja a jogot, hogy kulon ertesités nélkul megvaltoztaa a termékeket, az informáciokat é a specifikaciokat.

RECEPTEK

FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MÜVELETI IDÖK
Hozzávalók Mennyiság Mártekegys. Idő Fordulatszám
Tejszín 2.1~6.1 dl 60~80 mp 8~10
Tojásfehérje 1.2~2.4 dl Legalább 100 mp	8~10
Elkészítés
Használja a huzal haberört.

FELVERÉSI MENNYISÉGEK ÉS MÜVELETI IDÖK (KÖNNYÜ TÉSZTA KEVERÉSE (PL.: SUTEMÉNY TÉSZTA))
Receptek	Hozzávalók	Mennyiság	Mérékegys.	Idő	Fordulatszám
Piskótatészta	Lisz	6,0	dl	200~230 mp	Közepes beálítás(5~6-os beálítás)
	Margarin	1,5	dl
	Cukor	1,7	dl
	Sütőpor	1,0	kiskanál
csokoládértora	Lisz	8,0	dl	300~360 mp	Közepes beálítás(4~6-os beálítás)
	Tojás	4,0	db
	Vaj	2,0	dl
	Cukor	1,7	dl
	Vaníliacukor	2,0	kiskanál
	Tejföl	1,0	dl
	Durvára tört csokoládénugát	100 g	g
	Sütőpor	3,0	kiskanál
	Elkészítés
	A vajnak puhanak kell lennie, nem lehet kemény. A puha vajat keverje krémesre a cukorral. Adja hozzáegyenkont à tojást. Keverés bözen adja hozza a tejfölts es a vaníliacukrot. Végül keverje bele a lisztet a sütőporral együtt.Megjegyzés: Ha krémesebb keveréket szeretne, használja a SoftEdgeBeaterTM keverőkart.
Vajas sütemény	Lisz	3,0	dl	200~230 mp	Közepes beálítás(4~6-os beálítás)
	Margarin	1,5	dl
	Cukor	1,7	dl
	Friss tojás	3	db
	Sütőpor	1,0	kiskanál
	Elkészítés
	Tegye az összes hozzávalót a turmigép keveröedényébe, majd addig keverje, mig el nem készül.Megjegyzés: Ha krémesebb keveréket szeretne, használja a SoftEdgeBeaterTM keverőkart.
Kakaóvaj krém-bevonat	Félédes csokoládédarabkák	2,3	dl	200~230 mp	Közepes beálítás(4~6-os beálítás)
	Olvasztott vaj	1,15	dl
	Szitált finom porcukor	4,6	dl
	Tej	5	kiskanál
	Vaníliakivonat	0,5	kiskanál
	Elkészítés
	Olvassza fel a csokoládédarabkákat meleg viz föllett, és kevergesse, amíg csomómentes nem lesz. Tegyeférlé hülni 15 percre. A bevonatos lapsos keverőkar használata helyett a SoftEdgeBeaterTM használatatjavasoljuk. Keverje a vajat egy nagy tâlban, amíg krémes állagú nem lesz. Fokozatosan adja hozzá felváltva a porcukrot és a tejet. Adja hozzá az olvasztott csokoládét és a vaníliapl, majd keverje el egyenletesen.
DAGASZTÁSI MENNYISÉGEK és MÜVELETI IDÖK
Receptek Hozzávalók Mennyiség Mártekegys. Idő Fordulatszám
Kelt tésztata* (kenyér) min. mennyiségek	liszt 6,0 dl			350~380 mp	Alacsony beállitás (Maximum. 2-es beállitás)
	víz 2,0 dl
	Cukor 2,4 dl
	Margarin 1,0 evőkanál
	Só 1,0 kiskanál
	Szárított élesztő	2,0 kiskanál
	Elkészítés
	A hozzávalók összekeveréséhez szerelje fel a bevonatos dagasztókat. Tegye az összes hozzávalót a keveröedénybe, majd addig dagassza, mig a tésztta megfelelő nem lesz. Fedje le a tálat a PerfectRiseLidTM fedővel, és hagyja pihenni.
Kelt tésztata* (piz-zatészta) max. mennyiségek	Búzaliszt	16,0	dl	Legalább 480 mp	Alacsony beállitás (Maximum. 2-es beállitás)
	Viz	4,0 dl
	Olaj 1,0 dl
	Friss tojás	2,0	db
	Só 3,0 kiskanál
	Cukor 2,0 kiskanál
	Szárított élesztő	1,0 evőkanál
	Elkészítés
	1. Egy edényben keverje össze az élesztő felét a soval és a cukorral, majd tegy felre a keveréket; 2. Tegye a tálba a megmaradt élesztőt, a vizet és az olajat; 3. Ezt a tésztát huzal habverövel keverje össze a legkisebb fordulatszámon, amíg csomómentes keveréket nem kap; 4. Öntse bele a tálba a friss tojásokat és az 1. pontban félretett keveréket (a soval és cukorral kevert élesztő). A fordulatszámot emelje böpezesre. 5. Fokozatosan keverje hozzá a liszt felét. Amikor a tésztá térfogata megnövekszik, és megváltozik az állaga, cserélje fel a habverőt a bevonatos dagasztókarra. 6. Adja hozzá a maradék lisztet, és folytassa a keverést. Ekkor nézze meg a gép bemenő teljesítányét, amely nem lehet nagyobb a 2-es beallitásnal. A tésztató addig keverje, amíg teljesen el nem válik a tál belso oldalatól. 7. Fedje le a tálat a PerfectRiseLidTM fedővel, és hagyja pihenni.

*Ne lépj tú l 2. sebességfokozatot a kelt tészta készítésekor. Ezzel károsithatja a gépet.

ITALIANO