Assistent E4KM12BM - Køkkenmaskine ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	Electrolux
Model	Assistent E4KM12BM
Strømforsyning	netspænding (spænding og frekvens i henhold til typeskiltet)
Antal hastigheder	10 hastigheder + pulsfunktion
Skålkapacitet	Skål i rustfrit stål, kapacitet tilpasset opskrifterne i vejledningen
Medfølgende tilbehør	Piskeris i metal, flad røremaskine, SoftEdgeBeater™, dejkrog, kødhakker, skærer/rivejern, PerfectRiseLid™
Vigtigste materialer	Skål i rustfrit stål, tilbehør med non-stick belægning, genanvendelig plast
Hovedfunktioner	Piske, blande, ælte, hakke, skære, rive, røre
Lysindikator	Driftsindikator og baggrundsbelysning af hastighedsvælger (blå LED)
Sikkerhedssystem	Stop hvis vælgeren forbliver aktiveret ved tilkobling; låsning af motorarm; skridsikre fødder
Vedligeholdelse og rengøring	Skål, flad røremaskine, dejkrog, SoftEdgeBeater™ og PerfectRiseLid™ kan vaskes i opvaskemaskine; piskeris i metal, kødhakker og skærer/rivejern håndvask; motor rengøres med en fugtig klud
Sikkerhedsanvisninger	Anbring aldrig motoren i vand; må ikke bruges af børn; sluk og tag stikket ud før rengøring eller udskiftning af tilbehør
Justering af røremaskinehøjde	Muligt via en skrue på motorarmen (flad skruetrækker)
Multitilbehørsadapter	Gør det muligt at fastgøre kødhakker og skærer/rivejern
Husholdningsbrug	Kun til indendørs og husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Assistent E4KM12BM ELECTROLUX

Hvorfor bliver motoren langsommere under brug?

Det kan ske, hvis mængden af dej overstiger den maksimale kapacitet, eller hvis dejen er for flydende. Løsning: fjern halvdelen af blandingen og fortsæt i to omgange, eller tilsæt lidt mel, indtil motoren accelererer.

Hvordan justerer jeg højden på den flade røremaskine?

Tag stikket ud, vip motorarmen bagud. Brug en flad skruetrækker til at dreje justeringsskruen: mod uret for at hæve stangen, med uret for at sænke den. Røremaskinen må ikke røre bunden af skålen.

Kan jeg vaske skålen og tilbehøret i opvaskemaskinen?

Ja, skålen i rustfrit stål, den flade røremaskine, dejkrogen, SoftEdgeBeater™ og PerfectRiseLid™ tåler opvaskemaskine. Piskeriset i metal, kødhakkeren og skærer/rivejernet skal vaskes i hånden.

Hvordan bruger jeg pulsfunktionen (PULSE)?

Sæt hastighedsvælgeren på 1/P. Tryk på PULSE-tasten for midlertidigt at stoppe apparatet; tryk igen for 1,5 sekunds drift. Hvis du holder tasten nede, kører apparatet kontinuerligt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér først, at apparatet er tilsluttet, og at hastighedsvælgeren står på en anden position end OFF. Hvis LED'en blinker, betyder det, at vælgeren var aktiveret, før stikket blev sat i: sæt den på OFF, og vælg derefter hastigheden igen.

Hvordan bruger jeg kødhakkeren?

Saml skruen, bladet og stansedelen i holderen, og fastgør derefter hakkeren på adapteren. Skær kødet i små stykker, læg det på bakken, og brug støderen. Indstil hastigheden til 6-8. Pas på: hold fingrene væk fra åbningen.

Kan SoftEdgeBeater™ bruges til tunge deje?

Nej, SoftEdgeBeater™ er designet til lette og cremede blandinger. Til gærdej og tykke blandinger skal du bruge dejkrogen. Til hårde ingredienser (tørrede frugter, knogler) skal du foretrække den flade røremaskine.

Hvordan bruger jeg PerfectRiseLid™?

Sæt låget på skålen, efter at du har æltet dejen. Det holder en fugtig atmosfære, der forhindrer dannelse af skorpe og fremmer en jævn hævning af dejen.

Er det normalt, at apparatet vibrerer?

Let vibration er normalt ved tunge belastninger (tyk dej). Hvis vibrationerne er overdrevne, skal du kontrollere, at de skridsikre fødder er rene og tørre. Reducer mængden om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg motoren?

Tag stikket ud. Rengør motorblokken med en fugtig klud. Anbring aldrig motoren i vand og brug ikke slibende rengøringsmidler.

BRUGSANVISNING Assistent E4KM12BM ELECTROLUX

Tak fordi du valgte et Electrolux-produkt. For at sikre de bedste resultater skal du altid bruge originalt Electrolux-tilbehør og reservedele. De er designet specielt til dit produkt. Dette produkt er designet med miljøet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanvendelse.

KOMPONENTER

A. Motorhoved (vipbart) B. Hastighedsvælger C. Kabinet D. Låsehandtag til vipbart hoved E. Arbejdslampe F. Tilbehørsmuffe G. Tilbehørsaksel H. Rustfri stålskål I. Fastgørelsesplade til skål J. Skridsikre fødder

K. Netledning L. Piskeris M. Fladt piskeris med belægning N. SoftEdgeBeater™ O. Dejkrog med belægning P. Kødkværn Q. Snitter/rivejern R. PerfectRiseLid™ S. Impuls-funktion

• Kun visse modeller

Billede side 2-4

SÅDAN KOMMER DU I GANG

1. Før ibrugtagning: Tag stikket ud af kontakten. Piskeris, kødhakker og snitter/hakker bør kun vaskes op i hånden med varmt sæbevand. Skål, E-spade, dejkrog, SoftEdgeBeater™ og PerfectRiseLid™ kan gå i opvaskemaskinen. Rengør motorenheden med en fugtig klud.

Forsigtig: Nedsænk aldrig motorenheden i vand! Lad alle dele tørre helt.

2. Anbring apparatet på en flad overflade. Vipning opad af motorhovedet: Stil låsehandtaget til det vipbare hoved på "Ulåst" med den ene hånd, og vip motorhovedet opad med den anden hånd. Når det er i op-positionen, fastlåses det. Advarsel: Hold fingre og hænder på afstand af områder med bevægelige dele. 3. Stil hastighedsvælgeren på "OFF". Placér den rustfri stålskål på skålens fastgørelsesplade. Drej skålen med uret for at låse den på plads. Advarsel: Anvend aldrig apparatet med piskeris, E-spade, dejkrog eller SoftEdgeBeater™, medmindre skålen er på plads og motorhovedet er nede. 4. Sæt et tilbehør på tilbehørsakslen: Åbningen øverst på tilbehøret skal flugte med tappen på tilbehørsakslen. Skub tilbehøret op, og drej det mod uret, indtil tappen låses på plads. Drej tilbehøret med uret for at afmontere det, og træk det af. 5. Vipning nedad af motorhovedet: Stil låsehandtaget til det vipbare hoved på "Ulåst" med den ene hånd, og vip motorhovedet nedad med den anden hånd. Sæt stikket i stikkontakten. 6. Flyt hastighedsvælgeren fra "OFF" til den ønskede hastighed (1-10). Når du er færdig med at blande, skal du dreje hastighedsvælgeren til "OFF" og tage stikket ud af kontakten. 7. Arbejdslampe og kontrollampe: Hvis apparatet er tilsluttet lysnettet, og hastigheden er indstillet, lyser en blå lampe omkring hastighedsvælgeren. En arbejdslampe lyser også arbejdsområdet op. Hvis hastighedsvælgeren stilles på "OFF", slukkes arbejdslampen automatisk efter 3 min. 8. Bemærk: Hvis hastighedsvælgeren allerede er tændt, inden apparatet tilsluttes, blinker både den blå hastighedsvælgers LED-lampe og arbejdslampen FRA og TIL for at give besked om, at hastighedsvælgeren er blevet efterladt tændt. Stil hastighedsvælgeren på "OFF", og lamperne ophører med at blinke. Genoptag derefter driften normalt.

ANDRE FUNKTIONER

9. Om brug af SoftEdge Beater™:

Silikonekanten på E-spaden skraber forsigtigt siden af skålen, så alle ingredienser blandes, og du får en fin konsistens i blandingsprocessen.

10 Bemærk: Brug i stedet SoftEdgeBeater™* til fx tung dej, brug dejkrogen til det formål. Til hårde ingredienser såsom tørret frugt, kerner m.m. bør den almindelige E-spade anvendes.

11 Sådan bruges PerfectRiseLid™*:

PerfectRiseLid™ isolerer og hjælper med at skabe et fugtigt miljø, så dejen hæver under korrekte betingelser. Ved dækning af skålen med PerfectRiseLid™ undgår du, at dejen bliver tør, du forhindrer, at der dannes en skorpe på dejens overflade, som kan forhindre dejen i at hæve og forringe bageresultatet.

Hvis maskinen indstilles til hastighed 1/P, kan du midlertidigt stoppe maskinen ved at trykke på "PULSE"-knappen på hastighedsvælgeren. Hvis du trykker på den igen, starter maskinen i 1,5 sekunder. Hvis du trykker kontinuerligt, arbejder maskinen, så længe du holder knappen nede.

13 Tilbehørsmuffe: Apparatet leveres med en indbygget universal tilbehørsmuffe. Læs, og følg omhyggeligt brugsanvisningen til hvert tilbehør for at få en korrekt og sikker brug. 14 Regulering af tilbehørsakslen: Apparatet er fabriksindstillet, så det flade piskeris går af skålens bund. Hvis det flade piskeris rammer skålens bund eller er for langt fra siderne, kan du regulere det korrekt. Se 14 for yderligere anvisninger. 15 Drej hastighedsvælgeren til "OFF", og tag stikket ud af kontakten. Vipning bagud af motorhovedet: Brug en kærvskruetrækker til at regulere skruen. Drej den modsat uret for at hæve tilbehørsakslen og med uret for at sænke den.

SÅDAN BRUGES KØDKVÆRNEN*

16 Indsæt kværnskruen (B) i kværnhuset (A). - Anbring kniven (C) over det firkantede skaft for enden af kværnskruen. Anbring kværnpladen (D) (medium eller grov) over kniven. Stram ringen (E) med hånden, indtil kødkværnen er fastgjort. Bemærk! Overspænd ikke ringen. 17 Åbn låget til tilbehørsnavet på den stående mixer. Indsæt tilbehørets drivaksel i tilbehørsoklen på den stående mixer. Drej om nødvendigt tilbehøret frem og tilbage. Stram knappen på tilbehørsnavet, indtil tilbehøret sidder helt fast. Forsigtig! Sluk for apparatet, og tag ledningen ud, før der monteres tilbehør. 18 Anbring madbakken over kværnhuset. Skær råt kød i mindre stykker, og anbring det på madbakken. Sæt stikket i apparatet, og drej hastighedsvælgeren til hastigheden 6-8. Skub kødet ned i fødeskakten ved hjælp af skubberen. Forsigtig! Sæt ikke dine fingre eller værktøjer i fødeskakten. Bemærk! Kødet bør ikke indeholde sener eller skind.

SÅDAN BRUGES SNITTEREN/RIVEJERNET*

Sådan bruges snitteren/rivejernet: - Vælg en snitter eller et rivejern (medium eller groft). Indsæt skaftet (den firkantede ende) på den valgte kniv i snitter/rivejernshuset, så skaftet går ind i den firkantede navbøsning. Fastlås kniven ved at trække låsehandtaget nedad. Forsigtig! Knivene og det indvendige tilbehør er meget skarpe! Saml snitteren/rivejernet i tilbehørsnavet. Stil en beholder under tilbehøret. Skær madvarerne i små stykker. Sæt stikket i apparatet, og drej hastighedsvælgeren til hastigheden 8. Skub madvarerne ned i fødeskakten ved hjælp af skubberen. Sluk for apparatet, og tag ledningen ud, når du er færdig med tilbehøret. Luk låget til tilbehørsnavet, og stram knappen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Afbryd apparatet. Vi anbefaler, at du vasker piskeris, kødhakker og snitte-/rivedelen i hånden med varmt sæbevand.

Skål, E-spade, dejkrog, SoftEdgeBeater™ og PerfectRiseLid™ kan gå i opvaskemaskinen. Rengør motorenheden med en fugtig klud. Forsigtig: Nedsænk aldrig motorenheden i vand! Lad alle dele tørre helt.

Brug ikke rengøringsmidler eller skuresvampe til rengøring af apparatet.

Læs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvendes første gang.

• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.
• Udvis forsigtighed, når der håndteres skarpe skæreblade, når skålen tømmes, og ved rengøring.
• Apparater kan bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med en spænding og frekvens, der er i overensstemmelse med de specifikationer, der er angivet på mærkepladen!
• Apparatet må ikke bruges eller løftes op, hvis
• ledningen er beskadiget
• motorhuset er beskadiget.
• Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den, så der ikke opstår farer.
• Anbring altid apparatet på et plant og jævnt underlag.
• Træk altid stikket ud, hvis apparatet står uden opsyn, og før det samles, skilles ad eller rengøres.
• Apparatet er kun til indendørs brug. Nedsænk hverken apparatet, ledningen eller stikket i vand eller andre væsker.
• Ledningen må ikke hænge over bordkanten eller køkkenbordet. Den må ikke røre varme overflader, heller ikke komfuret.
• Anvend aldrig tilbehør eller dele, som ikke anbefales, og som fremstilles eller sælges af andre producenter. Det kan medføre risiko for personskade.
• Kontroller, at motoren er standset helt, inden du skiller apparatet ad og rengør det.
• Undgå kontakt med bevægelige dele. Kontakt kan resultere i skader! Brug ikke andre redskaber eller genstande, når apparatet er i brug.
• Lad aldrig produktet være uden opsyn, når det kører.
• Sørg for, at alle løse dele og dit tøj/tilbehør holdes væk, mens produktet anvendes. Du bør aldrig behandle kogende væsker (maks. 90°C).
• Brug aldrig apparatet til at røre maling med. Fare for eksplosion!
• Apparatet må ikke betjenes med trådpisker, hjulpisker eller dejkroge, medmindre skålen er på plads.
• Dette apparat er kun til brug i private husholdninger. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle beskadigelser, der skyldes forkert brug.

FEJLFINDING

SYMPTOM ÅRSAG LØSNING
Motoren körer langsommer under drug.	Mængden atdehymå ikke varemere, end apparatet kan klare.	Tag halvdelen fra, og behandel dejen i to portioner.
	Dejen kan varefor våd, på den klæber fast på sider af skålen.	Tilsæt mere mel, 1 spsk. ad gangen, indtil motoren körer hurtigere. Fortsæt, indtil dejen ikke klæber fast på sider af skålen.
Motoren virker ikke.	Apparatet er ikke tilsluttet strømmen.	Sørg for at sætte stikket i apparatet, før du starter.
Apparatet vibrerer/bevær sig, mens det er i drug.	Gummifdderne er våge. Sørg for, at gummifdderne i bunden af enheden er rene og tørre.
	Det er normalt for større mængder (dvs. gærdej, ost).	Tag halvdelen fra, og behandel dejen i to portioner.
Tilbehøret skraber den rustfrie ståslål under brugen.	Tilbehørsakslens højde er forkert. Regulér tilbehørsakslens højde.
Arbejdslampen og kontrollampen tændes og slukkes med mellemrum.	Hastighedsvælgeren er stadigændt. Drehj hastighedsvælgeren til "Stop".

BORTSKAFFELSE

Symbolet på produktet indikerer, at dette produkt indeholder et batteri, som ikke skal bortskaffes med det normale husholdningsaffald.

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge dit produkt bedes du aflevere det på et officielt indsamlingssted eller på et Electrolux servicecenter, der kan fjerne og genbruge batteriet og elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for den separate indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkt, oplysninger og specifikationer uden varsel.

OPSKRIFT

RØREFUNKTIONSMAENGDER OG BEHANDLINGSTIDER
Ingredienser Mængde Enhed Tid Hastighed
Fløde 2.1~6.1 dl 60-80 sek. 8~10
Ægbehvide 1.2~2.4 dl Mindst 100 sek. 8~10
Tilberedning
Brug piskeriset.

PISKEFUNKTIONSMÆNGDER OG BEHANDLINGSTIDER (BLANDING AF LYS DEJ (F.EKS.: KAGEDEJ))

Opskrift Ingrelienser Mængde Enhed Tid Hastighed
Sandkage	Mel	6,0	dl	200-230 sek.	Mellemindstilling (indstilling 5-6)
	Margarine	1,5	dl
	Sukker	1,7	dl
	Bagepulver	1,0	tsp.
Chokoladekage	Mel	8,0	dl	300-360 sek.	Mellemindstilling (indstilling 4-6)
	Æg	4,0	stk.
	Smør	2,0	dl
	Sukker	1,7	dl
	Vaniljesukker	2,0	tsp.
	Creme fraiche	1,0	dl
	Nougatrå blanding	100 g	g
	Bagepulver	3,0	tsp.
	Tilberedning
	Smørret skal ∀ere blødt ikke hårdt. Rør det bløde smør sammen med sukker indtil det er cremet. Tilsæt æggene et after et. Under omrøring tilsættes crème fraîche og vaniljesukker. Til slut røres melet sammen med bagepulver.Bemærk: Brug SoftEdgeBeaterTM* for at opnå et mere cremet resultat.
Smørkage	Mel	3,0	dl	200-230 sek.	Mellemindstilling (indstilling 4-6)
	Margarine	1,5	dl
	Sukker	1,7	dl
	Friske æg	3	stk.
	Bagepulver	1,0	tsp.
	Tilberedning
	Kom alle ingredienserne i skålen, og bland dem, indtil det er klart.Bemærk: Brug SoftEdgeBeaterTM* for at opnå et mere cremet resultat.
Chokoladesmør Frosting	Halvsøde chokoladechips	2,3	dl	200-230 sek.	Mellemindstilling (indstilling 4-6)
	Smør, blødt	1,15	dl
	Sigtet sukker	4,6	dl
	Mælk	5	tsp.
	Vaniljeekstrakt	0,5	tsp.
	Tilberedning
	Smelt chokoladechips over varmt vand, ℝr til det er blødt. Sættes til side og afkøles i 15 minutter. Vi anbefaler at bruge SoftEdgeBeaterTM* i stedet for den silikonebelagte E-spade I en stor/slå piske smøret, til det er cremet. Kom sigtet sukker i lidt ad gangen, skiftevis med mælk. Kom smeltet chokolade og vanilje i, piske til det er blødt.
KROGFUNKTIIONSMÄNGDER OG BEHANDLINGSTIDER
Opskrift Ingreduenser Mængde Enhed Tid Hastighed
Gærdej* (brød)min. Mængder	Mel 6,0 dl			350-380 sek.	Lav indstilling(Maks. 2 indstlinger)
	Vand 2,0 dl
	Sukker 2,4 dl
	Margarine 1,0 spsk.
	Salt 1,0 tsp.
	Tørgær	2,0	tsp.
	Tilberedning
	Sæt dejkrogen i, og bland ingredienserne.Kom alle ingredienserne i skålen, og øelt, indtil det er tilfredsstillende.Dæk skålen med PerfectRiseLidTM*, og lad dejen hæve.
Gærdej*(pizzadej) maks.mængder	Hvedemel	16,0	dl	Mindst480 sek	Lav indstilling(Maks. 2 indstlinger)
	Vand 4,0 dl
	Olie	1,0 dl
	Friske æg	2,0	stk.
	Salt 3,0 tsp.
	Sukker 2,0 tsp.
	Tørgær	1,0 spsk.
	Tilberedning
	1. Bland halvdelen af gæret i en beholder med salt og sukker, og stil det til side.2. Kom resten af gæret i skålen sammen med vand og olie;3. Dejen blandes med piskeris ved minimumshastighed til det er blødt;4. Kom friske æg i skålen, og sæt til side fj. punkt 1 (gæret blandes med salt og sukker). Hastigheden øgestil mellem.5. Kom halvdelen af melet i lidt ad gangen. Nær dejen bliver større og konsistensen øendres, skiftes tildejkrog.6. Tilsæt resten af melet, og rør videre. På dette tidspunkt skal du overvåge maskinens indgangsspænding,så indstilling 2 ikke overskrides. Dejen blandes til den helt slipper indersiden af skålen.7. Dæk skålen med PerfectRiseLidTM*, og lad dejen hæve.

*Overskrid ikke hastighed 2 ved tilberedning af gærdej. Dette kan beskadige maskinen.

EESTI

Dette symbol på produktet viser, at dette produkt indeholder et batteri, som ikke skal kastes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Dette symbol på produktet eller på emballagen viser, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge produktet kan du tage det med til et officielt indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genvinde batteriet og elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.