Assistent E4KM12BM - Kuhinjski robot ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kuhinjski robot
Znamka	Electrolux
Model	Assistent E4KM12BM
Napajanje	omrežje (napetost in frekvenca v skladu z napisno ploščico)
Število hitrosti	10 hitrosti + funkcija sunkov
Prostornina posode	Posoda iz nerjavečega jekla, prostornina prilagojena receptom v navodilih
Priloženi dodatki	Kovinska metlica, ravni mešalnik, SoftEdgeBeater™, kavlja za gnetenje, mlinček za meso, rezalnik/ribež, PerfectRiseLid™
Glavni materiali	Posoda iz nerjavečega jekla, dodatki z neoprijemljivo prevleko, reciklirana plastika
Glavne funkcije	Stepanje, mešanje, gnetenje, mletje, rezanje, ribanje, mešanje
Svetlobni indikator	Delovna lučka in osvetlitev izbirnika hitrosti (modra LED)
Varnostni sistem	Zaustavitev, če je izbirnik aktiviran ob priklopu; zaklepanje motorske roke; nedrseče nogice
Vzdrževanje in čiščenje	Posoda, ravni mešalnik, kavelj za gnetenje, SoftEdgeBeater™ in PerfectRiseLid™ so primerni za pomivalni stroj; kovinsko metlico, mlinček za meso in rezalnik/ribež operite ročno; motor očistite z vlažno krpo
Varnostna navodila	Motora nikoli ne potapljajte v vodo; ne uporabljajte v bližini otrok; pred čiščenjem ali zamenjavo dodatkov izklopite in izključite iz omrežja
Nastavitev višine mešalnika	Možno prek vijaka na motorski roki (ploski izvijač)
Večnamenski adapter za dodatke	Omogoča pritrditev mlinčka za meso in rezalnika/ribeža
Gospodinjska uporaba	Namensko za notranjo in gospodinjsko uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Assistent E4KM12BM ELECTROLUX

Zakaj motor med uporabo upočasni?

To se lahko zgodi, če količina testa presega največjo zmogljivost ali če je testo preveč tekoče. Rešitev: odstranite polovico pripravka in nadaljujte v dveh korakih ali dodajte malo moke, dokler motor ne pospeši.

Kako nastaviti višino ravnega mešalnika?

Izključite napravo, nagnite motorsko roko nazaj. S ploskim izvijačem zavrtite nastavitveni vijak: v nasprotni smeri urinega kazalca dvignite palico, v smeri urinega kazalca jo spustite. Mešalnik se ne sme dotikati dna posode.

Ali lahko posodo in dodatke pomivam v pomivalnem stroju?

Da, posoda iz nerjavečega jekla, ravni mešalnik, kavelj za gnetenje, SoftEdgeBeater™ in PerfectRiseLid™ so primerni za pomivalni stroj. Kovinsko metlico, mlinček za meso in rezalnik/ribež je treba oprati ročno.

Kako uporabljati funkcijo sunkov (PULSE)?

Nastavite izbirnik hitrosti na 1/P. Pritisnite gumb PULSE, da začasno ustavite napravo; ponovno pritisnite za 1,5 sekunde delovanja. Če gumb držite pritisnjen, naprava deluje neprekinjeno.

Kaj storiti, če se naprava ne zažene?

Najprej preverite, ali je naprava pravilno priključena in ali je izbirnik hitrosti na položaju, ki ni OFF. Če LED utripa, to pomeni, da je bil izbirnik že aktiviran pred priklopom: postavite ga na OFF in nato ponovno izberite hitrost.

Kako uporabljati mlinček za meso?

Sestavite polž, rezilo in rezalnik v nosilec, nato pritrdite mlinček na adapter. Meso narežite na majhne koščke, položite na pladenj in uporabite potiskač. Nastavite hitrost na 6–8. Pozor: ne dajajte prstov v odprtino.

Ali je SoftEdgeBeater™ primeren za težka testa?

Ne, SoftEdgeBeater™ je zasnovan za lahke in kremaste mešanice. Za kvašena testa in goste pripravke uporabite kavelj za gnetenje. Za trde sestavine (suho sadje, kosti) raje uporabite ravni mešalnik.

Kako uporabljati PerfectRiseLid™?

Po gnetenju testa pokrov namestite na posodo. Ohranja vlažno atmosfero, ki preprečuje nastanek skorje in spodbuja enakomerno vzhajanje testa.

Ali je tresenje naprave normalno?

Rahlo tresenje je normalno pri težkih obremenitvah (gosto testo). Če je tresenje pretirano, preverite, ali so nedrseče nogice čiste in suhe. Po potrebi zmanjšajte količino.

Kako očistiti motor?

Izključite napravo. Motorni del očistite z vlažno krpo. Motora nikoli ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

NAVODILA ZA UPORABO Assistent E4KM12BM ELECTROLUX

A. Glava motorja (nagibna) B. Izbirnik hitrosti C. Ohišje D. Zaklepni vzvod nagibne glave E. Delovna lučka F. Pritrdišče nastavkov G. Gred za nastavke H. Posoda iz nerjavečega jekla I. Plošča za pritrditev posode J. Nedrseče noge

K. Napajalni kabel L. Žično stepalo M. Prevlečeno ploščato mešalo N. SoftEdgeBeater™ O. Prevlečena kljuka za testo P. Mlinček za meso Q. Rezalnik/Drobilnik R. PerfectRiseLid™ S. Pulzna funkcija*

• Le pri nekaterih modelih.

Slika, 2.–4. stran

PRIPRAVA ZA UPORABO

Pred prvo uporabo: Izključite napravo in vse dele. Metlico, mlinček za meso* in rezalnik/strgalnik* pomivajte samo ročno v topli milnici. Posoda, ploščato mešalo, kljuka za testo, mešalo SoftEdgeBeater™* in pokrovka PerfectRiseLid™* so primerni za pranje v pomivalnem stroju. Motorno enoto očistite z vlažno krpo.

Pozor: motorne enote ne potapljajte v vodo! Vsi deli naj se temeljito posušijo.

2 Napravo postavite na ravno površino. Nagibanje glave motorja navzgor: Z eno roko premaknite zaklepni vzvod nagibne glave v položaj »Odklenjeno«, z drugo roko pa nagnite glavo motorja navzgor. V zgornjem položaju se zaskoči. Opozorilo: prstov in rok ne približujte področjem s premičnimi deli. 3 Izbirnik hitrosti premaknite v položaj »OFF«. Posodo iz nerjavnega jekla postavite na ploščo za pritrditev posode. Potisnite jo v smeri urnega kazalca, da se zaskoči. Opozorilo: Če skleda ni nameščena in glava motorja ni v spuščenem položaju, aparata nikoli ne uporabljajte skupaj z nastavki žičnega stepala, ploskega mešala, kljuke za testo in mešala SoftEdgeBeater™*. 4 Nastavite nastavek na gred za nastavke: Poravnajte režo na vrhu nastavka z zatičem na gredi za nastavke. Nastavek potisnite navzgor in ga obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se zatič ne zaskoči na svojem mestu. Če želite nastavek odstraniti, ga premaknite v smeri urnega kazalca in povlecite navzdol. 5 Nagibanje glave motorja navzdol: Z eno roko premaknite zaklepni vzvod nagibne glave v položaj »Odklenjeno«, z drugo roko pa nagnite glavo motorja navzdol. Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. 6 Izbirnik hitrosti premaknite iz položaja »OFF« na želeno hitrost (1-10). Ko končate z mešanjem, obrnite izbirnik hitrosti v položaj »OFF« in napravo izključite iz električnega omrežja. 7 Delovna lučka in kontrolna lučka napajanja: Če napravo vključite in izberete hitrost, okrog izbirnika hitrosti zasveti modra svetleča dioda. Zasveti tudi delovna lučka nad delovnim področjem. Če izbirnik hitrosti premaknete na »OFF«, delovna lučka po treh minutah samodejno ugasne. 8 Opomba: Če je izbirnik hitrosti vklopljen že pred priključitvijo naprave, utripata modra svetleča dioda izbirnika hitrosti in delovna lučka ter na ta način sporočata, da ste izbirnik hitrosti pustili vklopljen. Izbirnik hitrosti obrnite v položaj za »OFF« in lučki bosta prenehali utripati. Nato nadaljujte običajno.

DODATNE FUNKCIJE

9 Kako uporabljati prevlečeno orodje SoftEdgeBeater*

Orodje SoftEdgeBeater™ je popolno za kremaste mešanice in prelive.

Silikonski robovi mešala nežno udarjajo ob posodo in tako pomagajo umešati vse sestavine v mešanico ter zagotavljajo enakomerno razporejenost v postopku mešanja.

10 Opomba: prevlečenega orodja SoftEdgeBeater™ * ne uporabljajte za težke mešanice, kot je testo, temveč namesto njega uporabite kljuko za testo. Za trde sestavine, kot so suho sadje, lupine ali kosti, namesto tega uporabite prevlečeno ploščato mešalo. 11 Kako uporabljati pokrovko PerfectRiseLid™*:

Pokrovka PerfectRiseLid™ pomaga izolirati in ustvariti vlažno okolje, ki predstavlja ravno prave pogoje za vzhajanje testa.

Če posodo prekrijete s pokrovko PerfectRiseLid™, se testo ne bo izsušilo, kar preprečuje nastanek skorjice na površini testa, ki posledično zavira pravilno vzhajanje testa, zaradi česar je pečeni kruh slabše kakovosti.

12 Pulzna funkcija*:

Če je aparat nastavljen na hitrost 1/P, ga lahko začasno ustavite s pritiskom tipke »PULSE« na izbirniku hitrosti. S ponovnim pritiskom se aparat zažene za 1,5 sekunde. Če pritiskate neprekinjeno, bo aparat deloval toliko časa, kolikor boste držali pritisnjeno tipko.

13 Pritrdišče nastavkov: Naprava ima vgrajeno večnamensko pritrdišče nastavkov. Za pravilno in varno uporabo preberite in natančno upoštevajte navodila, priložena vsakemu nastavku. 14 Nastavitev gredi za nastavke: Naprava je tovarniško nastavljena tako, da se ploščato mešalo ne dotika dna posode. Če se ploščato mešalo dotakne dna posode ali je preveč odmaknjeno od stranic, ga lahko pravilno nastavite. Za nadaljnja navodila si oglejte 14. 15 Izbirnik hitrosti obrnite v položaj »OFF« in napravo izključite iz električnega omrežja. Nagnite glavo motorja nazaj: Z izvijačem nastavite vijak. Obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca, da dvignete gred za nastavke, in v smeri urnega kazalca, da jo spustite.

UPORABA MLINČKA ZA MESO*

16 Vstavite polž za mletje (B) v ohišje mlinčka (A). Namestite nož (C) na kvadratno gred na koncu polža za mletje. Preko noža namestite ploščo za mletje (D) (za srednje ali grobo mleto meso). Ročno privijajte obroč (E), dokler mlinček za meso ne bo dobro pritrjen.

Opomba: Obroča ne privijte preveč.

17 Odprite pokrov pritrdišča nastavkov na stoječem mešalniku. Namestite pogonsko gred nastavka v odprtino pritrdišča nastavkov na stoječem mešalniku. Po potrebi obrnite nastavek nazaj in naprej. Privijajte gumb pritrdišča nastavkov, dokler nastavek ni povsem pritrjen. Pozor: Pred nameščanjem dodatkov izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

18 Na ohišje mlinčka položite pladenj za hrano. Surovo meso narežite na majhne koščke in ga položite na pladenj za hrano. Vtaknite vtič v vtičnico in obrnite izbirnik hitrosti na hitrost 6-8. S potiskalom potiskajte meso v odprtino za dodajanje sestavin.

Pozor: V odprtino za dodajanje sestavin ne segajte s prsti ali drugimi pripomočki.

Opomba: Meso mora biti brez kosti, mišičevja ali kože.

UPORABA REZALNIKA/DROBILNIKA*

19 Uporaba rezalnika/drobilnika: Izberite nož rezalnika ali drobilnika (za srednje in grobo mletje). Vstavite gred (kvadratni konec) izbranega noža v ohišje rezalnika/drobilnika, tako da se bo prilegala v kvadratno odprtino pritrdišča. Nož pritrdite tako, da povlečete navzdol zaklepno ročico.

Pozor: Rezila in vstavki so zelo ostri!

20 Namestite rezalnik/drobilnik v pritrdišče nastavkov. Pod nastavek postavite posodo. Hrano narežite na majhne kose. Vtaknite vtič v vtičnico in obrnite izbirnik hitrosti na hitrost 8.

21 S potiskalom potiskajte hrano v odprtino za dodajanje sestavin. Po koncu uporabe nastavka izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Zaprite pokrov pritrdišča nastavkov in privijte gumb pritrdišča nastavkov.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

22 Aparat izklopite iz omrežne vtičnice. Priporočamo, da žičnato stepalo, mlinček za meso in rezalnik/drobilnik operete ročno v topli milni vodi.

Posoda, ploščato mešalo, kljuka za testo, mešalo SoftEdgeBeater™ in pokrovka PerfectRiseLid™ so primerni za pranje v pomivalnem stroju.

Motorno enoto očistite z vlažno krpo. Pozor: motorne enote ne potapljajte v vodo! Vsi deli naj se temeljito posušijo.

23 Za čiščenje naprave ne uporabljajte grobih čistil ali gobic.

Uživajte z vašim novim Electrolux izdelkom!

VARNOSTNI NASVETI

Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.

• Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok.
• Pri rokovanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in med čiščenjem morate biti previdni.
• To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Aparat lahko priključite samo na električno napajanje, katerega napetost in frekvenca ustrezata podatkom na ploščici s tehničnimi lastnostmi.
• Aparata ne uporabljajte in ne dvigujte, če je
• električni napajalni kabel poškodovan,
• ohišje poškodovano.
• Če sta aparat ali električni kabel poškodovana, ju mora izdelovalec, serviser ali druga usposobljena oseba zamenjati, da se izognete nevarnosti.
• Aparat zmeraj namestite na plosko in vodoravno površino.
• Aparat pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem zmeraj odklopite iz električnega napajanja. Enako ravnajte, če aparat pustite brez nadzora.
• Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih.
• Naprave, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
• Ne dovolite, da bi kabel visel čez rob mize ali delovnega pulta in ne dovolite stika kabla z vročo površino, vključno s štedilnikom.
• Nikoli ne uporabljajte pripomočkov ali delov proizvajalcev, ki niso priporočljivi ali prodajani, saj lahko to vodi do tveganja telesne poškodbe oseb. Pred razstavljanjem in čiščenjem se prepričajte, da se je motor popolnoma ustavil.
• Preprečite stik s premičnimi deli. Lahko pride do poškodbe! Med uporabo naprave ne uporabljajte drugih pripomočkov ali posode.
• Izdelka med delovanjem ne puščajte izpred oči.
• Napravi se med uporabo ne približujte z ohlapnimi predmeti in oblačili/pripomočki.
• Nikoli ne mešajte vrelih tekočin (največ 90°C).
• Te naprave ne uporabljajte za mešanje barve. Nevarnost, lahko pride do eksplozije!
• Naprava naj ne deluje z žičnatim stepalom, ploščatim mesalom ali kljuko za testo, če posoda ni nameščena.
• Aparat je namenjen samo za domačo uporabo. Izdelovalec ne more prevzeti kakršnekoli odgovornosti za škodo, povzročeno z neustrezno ali nepravilno uporabo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

ZNAK VZROK REŠITEV
Motor se med delovanjem upočasni.	Količina testa je morda presegla največjozmogljivost.	Odstranite polovico in zgnetite v dveh delih.
	Testo je morda prevečmokro, prijema se na steno posode.	Dodajte moko, po eno Jedilnožlico naenkat, dokler motor ne pospeši. Gnetite, dokler testo ne počisti stene posode.
Motor ne deluje. Naprava ni priključena na elektricno omrežje.	Poskrbite, da boste pred delovanjem vljučili napravo.
Naprava se med delovanjem trese/premika.	Gumijaste noge so mokre. Poskrbite, da bodo gumijaste noge na dnu enote Čiste in suhe.
	To je občajno za delovanje pri veliki obretenitvi (npr. težko testo, sir).	Odstranite polovico in obdelajte v dveh delih.
Med delovanjem nastavek drgne ob posodo iz nerjavnegа jekla.	Višina gredi za nastavke je napačna. Nastavite višino gredi za nastavke.
Delovna lučka in kontrlna lučka napajanja utripata.	Izbirnik hitrosti ste pustili vklopljen. Izbirnik hitrosti obrnite v položaj »Mirovanje«.

ODSTRANJEVANJE

Ta simbol na izdelku pomeni, da izdelek vsebuje baterijo, ki je ni dovoljeno odlagati z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek za recikliranje nesite na ustrezno zbirno mesto ali v Electroluxov servisni center, kjer lahko na varen in profesionalen način odstranijo in reciklirajo baterijo in električne dele. Upoštevajte pravila v vaši državi za ločeno zbiranje električnih izdelkov in baterij za ponovno polnjenje.

Podjetje Electrolux si pridržuje pravico, da spremeni izdelke, informacije in specifikacije brez predhodnega obvestila.

RECEPTI

KOLICINE ZA FUNKCIJO STEPANJA IN ČASI OBDELAVE
Sestavine Količina Enota Čas Hitrost
Smetana 2.1~6.1 dl 60~80 sek. 8~10
Jajčni beljak 1.2~2.4 dl Vsaj 100 sek. 8~10
Priprava
UporabiteŽičnato stepalo.

KOLICINE ZA FUNKCIJO GNETENJA IN ČASI OBDELAVE (MEŠANJE MAJHNE KOLICINE TESTA (NPR.: TESTA ZA KOLACE))
Recept Sestavine Količina	Enota Čas Hitrost
Biskvit	Moka	6,0	dl	200~230 sek.	Srednja nastavitev (5~6)
	Margarina	1,5	dl
	Sladkor	1,7	dl
	Pecilni prašek	1,0	žlička
Čokoladna torta	Moka	8,0	dl	300~360 sek.	Srednja nastavitev (4~6)
	Jajce	4,0	kosi
	Maslo	2,0	dl
	Sladkor	1,7	dl
	Vanilijev sladkor	2,0	žlički
	Kisla smetana	1,0	dl
	Surova mešanica nougata	100 g	g
	Pekovska soda	3,0	žličke
	Priprava
	Maslo mora biti mehko in ne trdo. Maslo mešajte s sladkorjem, dokler ne nastane kremasta masa. Eno za drugim dodajaje jajca. Medmešanjem dodajte kislo smetano in vanilijev sladkor. Na koncu vmešajte moko s pekovsko sodo.Opomba: uporabite orodje SoftEdgeBeater™* za bolj kremaste rezultate.
Maslena pogača	Moka	3,0	dl	200~230 sek.	Srednja nastavitev (4~6)
	Margarina	1,5	dl
	Sladkor	1,7	dl
	Sveže jajce	3	kosi
	Pecilni prašek	1,0	žlička
	Priprava
	Vse sestavine dajte v posodo in jih mešajte, dokler zmes ni pripravljena.Opomba: uporabite orodje SoftEdgeBeater™* za bolj kremaste rezultate.
Čokoladno maslokremasta glazura	Polsladki Čokoladni koščki	2,3	dL	200~230 sek.	Srednja nastavitev (4~6)
	Maslo, zmehčano	1,15	dL
	Presejan sladkor v prahu	4,6	dL
	Mleko	5	žličke
	Izvlěček vanilije	0,5	žličke
	Priprava
	Čokoladne koščke raztopite nad vročo vodo, da postanejo gladki. Odstavite jih in pustite, da se hladijo 15 minut.Priporočamo, da namesto prevlěčenega plošćatega mešala uporabite orodje SoftEdgeBeater™*.V veliki skledi stepajte maslo, da postane kremasto. Postopoma dodajte sladkor v prahu in izmenoma dolivajte mleko. Dodajtestopljeno Čokolado in vanilijo. Stepajte jih, dokler ne postanejo gladki.
KOLICINE ZA FUNKCIJO Z METLICAMA ZA TESTO IN ČASI OBDELAVE
Recept Sestavine Količina Enota Čas Hitrost
Najm. količine za kvašeno testo* (kruh)	Moka 6,0 dl			350~380 sek.
	Voda 2,0 dl
	Sladkor 2,4 dl
	Margarina 1,0 Žlica
	Sol 1,0 Žlička
	Suhi kvas 2,0 Žlička
	Priprava
	Sestavite prevlćen okljuko za testo, s katerim boste zmešali sestavine.Vse sestavine dajte v posodo in gnetite doŽelenega rezultata(Posodo prekrijte sPokrovko PerfectRisLidTM** in pustite maso vzhajati.
Najv. količine za kvašeno testo* (testo za pizzo)	Pšenična moka 16,0 dl			Vsaj 480 sek.
	Voda 4,0 dl
	Olje	1,0 dl
	Sveže jajce	2,0 kosa
	Sol 3,0 Žličke
	Sladkor 2,0 Žlički
	Suhi kvas 1,0 Žlica
	Priprava
	1. V posodi zmešajte polovico kvasa s soljo in sladkorjem ter posodo postavite na stran.2 V posodo dodajte preostali kvas in vodo ter olje.3. To testo je treba zmešati zžičnatim stepalom pri majmanjiš hitrosti, dokler ne dobite gladke mešanje.4. V skledo dodajte sueža ajca in pripravek, ki ste ga dali na stran v točki 1 (kvas, zmešan s soljo in sladkorjem). Hitrost je treba povečati na srednjo.5. Postopoma dodajte polovico moke. Ko postanesto prostornejše in se konstinca spremeni, zamejaje orodje s prevlćen okljuko za testo.6. Dodajte preostalo moko in nadalujte z mešanjem. Na tej točki orate spremljati vchodno moč stroja, takao da ne preseže nastavitve 2.Testo je treba mešati, dokler se v celoti ne odlepi z notranje povrsine sklede.7. Posodo prekrijte sPokrovko PerfectRisLidTM** in pustite maso vzhajati.

*Pri pripravi kvašenega testa ne presežite hitrosti 2. Aparat se lahko tako poškoduje.

SLOVENŠČINA