Assistent E4KM12BM - Monitoimikone ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Assistent E4KM12BM ELECTROLUX

Electrolux jatab endale oiguse muuta ilma sellest ette teatamata tooteid, teavet ja tehilisi andmeid.

RETSEPTID

VAHUSTAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖTLEMISAJAD

Koostisained Kogus Ühik Aeg Kiirus
Koor 2.1~6.1 dl 60-80 s 8~10
Munavalge 1.2~2.4 dl Vähemalt 100 s 8~10
Valmistamine
Kasutage traatvisplit.

SEGAMISE FUNKTSIOON: KOGUSED JA TÖTLEMISAJAD (KERGE TÄIGNA SEGAMINE (NT KOOGITAIGEN))

*250dlaalilgjrgb 1cogds

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kiitämme, etta olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen kayta aina alkuperäisia Electrolux -lisātarvikkeita ja -varaosia. Ne on erityisesti suunnitelu tuotettasi varten. Tamä tuote on suunnitelu ympäristö huomioon ottaen. Kaikki muoviset osat on merkitty kierrätstä varten.

OSAT

A. Moottoripää (kallistettava)
B. Nopeuden valitsin
C. Moottorin kotelo
D. Kallistuspaan lukituskytkin
E. Kayttövalo
F. Lisälaitteen kiinnitys
G. Sekoittimen aksemi
H. Ruostumaton teraskulho
I. Kulhon kiinnitslevy
J. Liukumisen estavat jalat

K. Virtajohto
L. Vispila
M. Pintakäsitetlyvatkain
N. SoftEdgeBeater™
O. Pintakäsitetty taikinakoukku
P. Lihamylly
Q. Leikkuri/silppuri
R. PerfectRiseLidTM
S. Sykäystoiminto*

• Vain tietyt mallit

Kuva sivu 2-4

ALUKSI

Ennen laitte käytöönottoa: Irrota laite sahköverkosta. Vispilan, lihamylyn ja leikkuri/silppurin saa pestä ainoastaan käsin lampimälla saippuavedellä. Kulho,vatkain, taikinakoukku, SoftEdgeBeater™ ja PerfectRiseLid™ ovat konepesunkestäviä. Puhdista moottorin kotelo pyyhkimällä se koskealla liinalla.

Huomio: Älä koskaan upota moottorin koteloa veteen! Anna kaikkien osien kivua kokonaan.

2 Aseta laite tasaisen alustan paallee. Moottoripaan kallistaminen ylos: Kaannkallistuspaan lukituskytkin yhdellakadell'Auki-asentoon, kallista moottoripaa ylos toisella kadell. Se lukittuu ylaasentoon. Varoitus: Pida sormet ja kadet pois likkuvien osien alueelta.
3 Siirra nopeuden valitsin sammutusasentoon. Aseta ruostumaton teraskulho kiinnityslevyle. Siirr kulhoa myotapäivän sen lukitsemiseksi. Varoitus: Alä kayta laitetta koskaan vispälä,vatkaimella, taikinakoukulla tai SoftEdgeBeaterillTM*, jos kulho ei ole paikoillaan ja moottorin pää alhaalla.
4 Aseta sekoitin kiinni akseliin: Kohdista sekoittimen ylaosassa oleva syvennys aktelin tappeen.Tyonnä liitosaa yloispän ja kännä sitä vastapäivän, kunnes tappi lukittuu paikoilleen. Poista liitososa siirtamälla sitä myötapäivän ja vedä se irti.
5 Moottoripään kallistaminen alas: Kännä kallistuspään lukituskytkin yhdellä kädellä Auki-asentoon, kallista moottoripää alan toisella kädellä. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
6 Siirra nopeuden valitsin sammutusasennosta halutun nopeuden kohdalle (1-10). Siirra nopeuden valitsin sammutusasentoon ja irrota laite sahköverkosta sekoituksen jäldeen.
7 Käytövalo ja virran merkkivalo: Jos laite on kytketty sahköverkloon ja jokin nopeus valitaan, sininen LED-merkkivalo sytty nopeuden valitsimen ympärille. Käytövalo sytty myös työvaluee. Jos nopeuden valitsin siirretään sammutusatentoon, käytövalo sammuu automaattisesti 3 minuutin kuluttua.
8 Huomautus: Jos nopeuden valitsin on kytketty pälle ennen kuin laite kyktetään sahköverkloon, nopeuden valitsimen sininen LED-valo ja käytövalo vilkkuvat osoittaen, etta nopeuden valitsin on jätetty pälle. Kännä nopeuden valitsin OFF-asentoon, merkkivalojen vilkuminen loppuu. Jatka tämän jälkeen laitteen normalia käyttoä.

LISATOIMINNOT

9 Paalystetyn SoftEdgeBeaterTM*-tyokalun kaytto:

SoftEdgeBeater™ on täydellinen työkalu kermasekoituksia ja täytteita varten.

Vatkainen silikonireunat pyyhkvät kevyesti kulhon sivut. Täloin kaikki aineosat sekoittuvat keskenään ja seoksesta tulee koostumukseltaan tasainen.

10 Huomautus: Alä käytä paällystetty SoftEdgeBeaterTM-tyokalua raskaisin seoksiin, kuten taikinaan, vaan käytä sen sijaan taikinakoukkua. Käytä paällystettyvatkainta kovia ainesosia, kuten kuivia hedelmiä, kuoria tai luita varten.

11 PerfectRiseLid™-kannen käytö*:

PerfectRiseLid™ eristä ja auttaa luomaan kostean ympäristön taikinan kohottamiseksi kunnolla. Kulhon peittäminen PerfectRiseLid™-kannella pitäa taikinan kosteana ja estaa kuoren muodostumisen taikinan pinnalle. Kuoren muodostuminen estaa taikinan oikean nousun ja heikentäa leivontatuotteen laatua.

12 Sykäystoiminto*:

Jos koneen nopeudeksi on assetetu 1/P, voit väliaikaisesti pysäyttaa koneen painamalla nopeusvalitsimen "PULSE"-painiketta. Kone käynnistyy 1,5 sekunnin ajaksi, kun painiketta painetaan uudelleen. Jos painiketta pidetään alhaalla, kone toimii painikkeen vapautukseen saakka.
13 Lisalaitteiden kiinnitys: Laitteessa on sisaanrakenettu lisalaitteiden kiinnitysmekanismi. Lue kunkin lisalaitteen mukana toimitetut ojeet huolellisesti oikeaoppisen ja turvallisen kayton varmistamiseksi.
14 Akselin saataminen: Laite saadetaaan tehtaalla niin, ettavatkain ei osu kulhon pohjaan. Jos vatkain osuu kulhon pohjaan tai on liian kaukana kulhon reunoista, voit saataa sen oikein. Katso lisaohjeita kohdasta 14.
15 Siirra nopeuden valitsin sammutusasentoon ja irrota laite sahkoverkosta. Kallista moottoripaan taakse. Saaa ruuvia ruuvimeisselillä. Kaannv vastapaiivän liitososan aktelin nostamiseksi ja vastaavasti myotapaiivän sen laskemiseksi.

LIHAMYLLYN KAYTTÖ*

16 Aseta syottoruvi (B) lihamyllyn rungon (A) sisään. Aseta terä (C) lihamyllyn syottoruvin päässä olevan nelioakselin yli. Aseta reikälevy (D) (puolikarkea tai karkea) terän pälle. Kiristä rengasta (E) käsin, kunnes lihamylly on kiinnitetty tukevasti.
Huomautus: Alä kiristä rengasta liikaa.
17 Avaa lisälaitteen kiinnityskohdan suoja kansi kaantämällruvua. Asenna lisälaitteen aksemi liitäentaan. Kierrä lisälaitetta tarvittaessa edestakaisin. Kiristä kiinnitysruvua, kunnes lisälaine on tukevasti paikallaan. Huomio: Kytke laite pois pälä ja irrota laite pistorasiasta ennen lisälaitteen kiinnittämista.
18 Aseta syottotarjotin lihamyllyn rungon paalle. Leikkaa raaka liha pieniks paloiks ja aseta ne syottotarjotimelle. Kytke laite sahkoverkloon ja kaannna nopeuden valitsin nopeuden 6-8 kohdalle. Syotla liha syottoputkeen syottopainimen avulla.

Huomio: Ålä aseta sormia tai tyokaluja syöttöputkeen.

Huomautus: Lihassa eisaa olla luita, lihaksia tai nahkaa.

LEIKKURIN/SILPPURIN KAYTTO*

19 Leikkurin/silppurin kaytto: Valitse leikkurin tai silppurin tera (puolikardea tai kardea). Pujota tera leikkurin/ silppurin runkoon. Teran aktselin (neliomainen paa) avulla lisalaite kiinnetaan yleiskoneen rungossa olevaan liitantapisteeseen. Kiinnita tera vetamallu lukituskahvaa alaspain.
Huomio: Terät ja kiinnikkeet ovat hyvin teräviä!
20 Kiinnita leikkuri/silppuri yleiskoneessa olevaan lisälaitteen liitantapisteeseen. Aseta astia leikkurin alle. Leikkaa ruoka-ainekset pieniki paloiki. Kytke laite sahköverkoon ja kännna nopeuden valitsin nopeuden 8 kohdalle.
21 Syotä ainekset syottöputkeen syottopainimen avulla. Kun olet lopettanut lisälaitteen kayton, kytke yleiskone pois pälta ja irrota se verkkovirrasta. Sulje lisälaitteen kiinnityskohdan suojakansi ja kirista se paikalleen ruuvia käantamalla.

PUHDISTAMINEN JA HOITAMINEN

22 Irrota pistoke pistorasiasta. On suositeltavaa pestä vispila, lihamylly ja leikkuri/silppuri kasin lampimälla saippuavedellä.
Kulho,vatkain, taikinakoukku, SoftEdgeBeater™ ja PerfectRiseLid™ ovat konepesun kestävia.
Puhdista moottorin kotelo pyyhkimällä se kostealla liinalla. Huomio: Alä koskaan upota moottorin koteloa veteen! Anna kaikkien osien kuivua kokonaan.
23 Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai pesulappuja laitteen puhdistamiseen.

Nauti udesta Electrolux-tuotteestasil!

TURVALLISUUSOHJEITA

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin kaytät laitetta ensimmäisen kerran.

• Alä anna lasten käyttaa tata laitetta. Pidä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa.
• Teräviä leikkausteriä käsitetlessä, kulhoa tyhjentäessä ja puhdistuksen aikana on noudatettava erityistä varovaisuutta.
• Sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivat ole tahan riittäviä tai joilla ei ole laitteen tunte musta tai kokemusta sen käytösta, saavat käyttaa laitteita ainoastaan silloin, kun heita valvotaan ja ohjataan käytämään laitetta turvallisesti ja he ymmärvat sen käytöön liittyvat vaarat.
  Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Laite voidaan kytkeä vain virtalähteeseen, jonka jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos virtajohto tai kotelo on vaurioitunut.
• Jos laite tai virtajohto vaurioituu, valmistajan, huoltoedustajan tai muun patevan henkilön on vaihettava se vaarojen välttämiseksi.
• Sijoita laite aina tasaiselle ja tukevalle pinnalle.
• Irrota laite pistorasiasta, kun laitetta ei valvota sekä aina ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistusta.
• Laite on tarkoitetti käytettäväksi vain sisätiloissa.
• Ää upota laitetta, johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nestseseen.
• Alä anna johdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli. Alä anna johdon koskettaa kuumia pintoja tai uunia.
• Älä koskaan käytä muiden valmistajien lisāvarusteita tai osia, joita ei suositella tai myydä, olemassa on henkilövahinkovaara.
• Varmista, etta moottori on pysahtynyt kokonaan ennen laitteen purkamista osiin ja puhdistamista.
  Välta koskettamasta liikkuviin osiin. Muutoin olemassa on henkilövahinkovaara! Älä käytä muita työvalineitä tai tyokaluja laitteen käytön aikana.
• Älä jatā tātā laitetta ilman valvontaa sen ollessa käynissä.
• Varmista, etta kaikki löysät osat ja vaatteet/lisävarusteet pidetaän poissa laitteesta.
• Älä koskaan sekoita kiehuvia nesteitta (maks. 90^ ).
• Älä käytä tata laitetta maalin sekoittamiseen. Muutoin olemassa on rajähdysvara!

• Älä koskaan käytä laitetta vispilällä,vatkaimella tai taikinakoukulla,jos kulho ei ole paikoillaan.

• Laite on tarkoitetti vain kotikayttoon. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat laitteen epääasianmukaisesta tai vaärästa käytösta.

VIANETSINTÄ

ONGELMA	SYY	KORJAUSTOIMENPIDE
Moottori hidastuu käytön aikana.	Taikinamärä voi ylittä maksimikapasiteetin.	Poista puolet ja käsitte taikina kahdessa erässä.
	Taikina voi olla liian kosteaa, se kiinnitty kulhon reunoille.	Lisää jauhoja yksi ruokalusikallinen kerrallaan, kunnes moottorin nopeus kasvaa. Vatkaa taikinaa, kunnes se irtoaa kulhon reunoilta.
Moottori ei toimi. Laitetta ei ole kytketty sähköverkloon. Varmista, että laite on	kytketty sähköverkloon ennen käytöä.
Laite tärisee/liikkuu käytön aikana.	Kumijalat ovat märät. Varmista, että laitteen pohjassa olevat kumijalat ovat puhtaat ja kuivat.
	Se on normalia suurilla kuormilla (esim. raskas taikina, juusto).	Poista puolet ja käsitte taikina kahdessa erässä.
Sekoitinosa naarmuttaa ruostumatonta teräskulhoa käytön aikana.	Sekoittemen aktelin korkeus on virheellinen. Säädä aktelin korkeutta.
Käytövalo ja virran merkkivalo vilkuvat ja sammuvat.	Nopeuden valitsin on jätetty pälle. Siirrä nopeuden valitsin sammutusatsonoon.

HAVITTÄMINEN

Tämä tuotteessa oleva symboli osoittaa, etta laite sisältaa akun, jota ei saa havittaa normalin talousjätteen mukana.

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, etta tuotetta ei saa kasetellä kotitalousjätteenä. Kierratä tuote viemälla se viralliseen keräyspisteeseen tai Electrolux-huoltolikkeseen, joka osaa irrottaa ja kierrattäakun ja sahköosat turvallisella ja ammattimaisella ravalla. Noudata Oman maasi sähköromun ja ladattavien akujuen keräystä koskevia saantöja.

Electrolux pidattä oikeuden muuttaa tuotteita, tietoja ja märityksiä ilman ennakkoilmoitusta.

RESEPTIT

Ainekset Maara yksikke Aika Nopeas

Kema2,1-6,1d 60-398-10

Munavallalcalset 1,2-2.4 d Vshinirn 100 s8-10

Valuation

Ker2vipikyik

Bezepi	Alakore	Mati	ykskkö	Aika	Napex
	Jauhset	6,0	ül	200-220 s
Sokertänke	Margarini	1,5	ül		Kekisturi arnes (asetes 5-8)
	Sokeri	1,7	ül
	Lerivssäure	1,0	ül
	Järnir	8,0	ül
	Kammerunat	4,0	kpl
	Völ	2,0	ül
	Soketi	1,7	ül	300-360 s	Kekisturi arnes (asetes 4-5)
	Vannilysäuret	2,0	ül
	Hapierkörpers	1,0	ül
Sokartekre	Nongpaktokörpers	100 g	ül
	Ruksekosso	3,0	ül
	Valmis
	Vizin on olova pehmata uka lvaesa. Seitea pehmata ve soletari, kumme sros on palaena. Litas kinaan mianu yaski kertikulana. Litas hagankemä ja vanilisäkeri sumala selektarin. Litas toplas jahot yildensa rukskoalduon kumara.
	Humeratus: Kayla Selt EdgeBeetsTM+ yolkakas, jokseen kermannumennununu kubokan.
	Järnirbet	3,0	ül
	Margarini	1,5	ül
	Sokeri	1,7	ül	200-220 s	Kekisturi arnes (asetes 4-5)
	Tunare kummernaa	3	kpl
	Lavilysäuret	1,0	ül
	Valmis
	Aseta kalkiti zinkovari kalboer ja sekelainen, kumme rikkinen ov valmärtna. Humeratus: Kayla Selt EdgeBeetsTM+ yolkakas, jokseen kermannumennununu kubokan.
	Pundalsäuret kertikalbaer	2,3	ül
	Vei, pemmenatcy	1,15	ül
	Sirkutnykemaktori 4,6		ül	200-220 s	Kekisturi arnes (asetes 4-5)
	Malto	5	ül
	Vanilysäuret	0,5	ül
	Valmis
	Saluti sahikopastir kummar veder ylgjuspendella jia sekretin, kumme sros on cullimene. Asera sivilan ja villemal 15 minmua. SolfEdgeDeater®-tykkahalu kultarvi palvvalvtesvollamityckaln suista. Valva vei soroski kalkulnai immmelaki. Litas vanilysäuret kummar kuma nne. Litas salvitalo kalkal je viillne vanilans tatalvatet.

VAIVAUSMÄÄRÄT JA KÄSITTELYAJAT
Resepti Ainekset Määrä yksikkö Aika Nopeus
Hivataikina* (leipä)min-imimäärät	vehnäjauho 6,0 dl			350~380 s	Alhainenasetus(Maksimi. Kaksiasetusta)
	vettä 2,0 dl
	Sokeri 2,4 dl
	Margariini 1,0 tl
	Suola 1,0 tl
	Kuivahiiva 2,0 tl
	Valmistus
	Asenna päällystetty taikinakoukku ainesosien sekoittamiseksi.Aseta kaikkä ainekset kulhoon ja vaivaa taikinaa riittävästi.Peitä kulho PerfectRiseLid™-kannella* ja anna taikinan nousta.
Hivataikina* (Pizzataikina)maksimimäärät	Vehnäjauho 16,0 dl			Vähintään480 s	Alhainenasetus(Maksimi. Kaksiasetusta)
	Vesi	4,0 dl
	Öljy	1,0 dl
	Tuore kananmuna	2,0	kpl
	Suola 3,0 tl
	Sokeri 2,0 tl
	Kuivahiiva 1,0 tl
	Valmistus
	1. Sekoita astiassa puolet hiivasta suolaan ja aseta astia sivuun.2. Aseta jäljelle jävä hiiva, vesi ja ölj Kulhoon.3. Tämä taikina on sekoitettava vispilätyökalulla vähimmäisnopeudella, kunnes saadaan tasainen seos.4. Lisää kulhoon tuoreet munat ja kohdassa 1 valmistetu seos (hiva sekoitettuna suolaan ja sokeriin). Lisää nopeus keskitasoon.5. Lisää puolet jauhoista vähitellen. Kun taikina nousee ja sen koostumus muuttuu, vaihda työkalu päällystettyyn taikinakoukkuu.6. Lisää loput jauhot ja jatka sekoittamista. Tässä vaiheessa laitteen tehoa on valvottava, jotta se ei ylitäasetusta 2. Taikinaa pitää sekoittaa, kunnes se irtoaa kokonaan kulhon sisäppinnasta.7. Peitä kulho PerfectRiseLid™-kannella* ja anna taikinan nousta.

*Alä ylitä nopeutta 2 hiivataikinaa valmistaessa. Tämä voi vahingoittaa Iaitetta.

HRVATSKI