Create 5 E5KM14SWB - Monitoimikone ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

J Salativalmistaja korpus
K1 Keskmine viilutaja
K2 Jämeviilutaja
K3 Ribastaja
L Salativalmistaja tōukur

HOIATUS! Arge rongast liiga kovasti kinni keerake.

Valige vilutaja/ribastaja (K) ja pange see paripaea keerates salativalmistaja korpusesse (J). Veenduge, et tarvik on taielikult sisestatud.

Lue seuraava ohje huolella, ennen kuin kaytat laitetta ensimmäista kertaa.

Tata laitetta voivat kayttäa henkilö, joilla on fyysisia, sensorisia tai henkisia rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, jos heita valvotaan tai ohjataan laitteen turvallissasa kaytossa, ja he ymmartavat kayttöön liittyvat vaarat. Lapsed eivat saa leikkiä talla laitteella.
- Irrota laite aina virtalähteestä, jos se jatetään ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
Lapset eivat saa kaytttaa tata laitetta. Pida laite ja sen virtajohto pois lasten ulottuvilta.
- Jos virtajohto vahingotituu, sen saa sahkovaaran valttamiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
Laite on tarkoitettu kaytettavaksi normalaissa yksityisessa kotitaloudessa ja vastaavissa kaytttolantieissa, joita ovat:

• henkilostön keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muilla työpaikoilla;
• maatilat;
• hotellien, motellien, ja muiden majoritustilojen kayttömpäristöt.

• majoitusritykset.

• Katkaise laitteesta virta ja irrota se virtalähteesti, ennen kuin vaihdat/lisavarusteita tai låhestyt käytössä olevia osia.

• Aseta laite aina vaakatasossa olevalle tasaiselle pinnalle.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisakäytöön kotitaloudessa.
  Laitetta ei saa jattä kayntin ilman valvontaa.
• Älä koskaan käytä laitetta kiehuvien{nesteiden käsittelyyn (enimmäislampötila 90^)
  Aä käytä tata laitetta maalin sekoittamiseen. Se voi aiheuttaa rajahdyksen.
• Alä anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli jos alapuolella on kuumia pintoja.
• Pidä sormesi ja katesi pois laitteen kotelon ja kallistetun moottoripän väliseltä alueelta valttyäksesi loukkaantumiselta.
• Älä koskaan käytä laitetta lisälitteiden ollessa PÄLLÄ, ellei sekoituskulho ole paikallaan ja moottoripää (10) on alaspäin.
• Älä ylitäytä konetta, jotta välttäisit roiskeet ja moottorin ylikuormittumisen. Käytä roiskesuojaa suojautaaksi nesteseoksila. Ainesosat voidaan lisätä suoraan kulhoon roiskesuojan syöttöreian kautta.
  Raskaita seoksia (esimerkiki leipataikinaa) kayteltaaessa, konetta ei saa kaytttaa yhtajaksoisesti 10 minuuttia kauempaa. Anna laitteen jaahtya toiset 20 minuuttiaennen kayton jatkamista.
• Alä upota laitteen runkoa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteseen.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaustyynyjä tai hankaavia puhdistusaineita laitteen puhdistamisessa.
  Lisäosia kayttäessä, muista aina kayttä varusteluun kuuluvaa tyontolaitetta.
  Alä koskaan laita sormiasi tai valineitä syöttöputkeen.

HÄVITTÄMINEN

Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, etta tuotetta ei saa käsitettavallisena kotitalousjätteenä. Kierrätä laite viemällä se virallseen keräyspisteeseen tai Electrolux-huoltokesukseen, jossa akku ja sahkoosat voidaan poistaa ja kierrätta turvallisesti ja ammattaimaisesti. Noudata asuinmaasi saantöja, jotka koskevat sahkolaitteiden ja ladattavien akkujen keraamista.

Electrolux pidattaa oikeuden muuttta tuotteita, tietoja ja teknisia tietoja ilman erillista ilmoitusta.

KOMPONENTTI (kuva sivulla '2')

1 Liitostanko 8a Litteävatkain
2 Etupuolen liitosnavan vapautuspainike 8b Taikinakoukku
3 Etupuolen liitosnapa 8c Vispiloi
4 Vapautusvipu 9 Roiskeuoja
5 Nopeudensaatunuppi 10 Moottoripaa (kallistettava)
6 Virtajohto 11 Kotelo
7 Sekoituskulho, ruostumatonta terastä 12 Kulhon puserruslevy
13 Etupuolen liitosnapa

Lihanjauhin*

A Jauhimen kotelo E Jauhimen rengas
B Jauhimen ruuvi F1 Ylempi kubbe-lisaosa
C Jauhimen veitsi F2 Alempikubbe-lisasa
D1 Hienojauhinlevy G1 Ylempi makkaralisosa
D2 Keskitason jauhinlevy G2 Alempi makkaralisäosa
D3 Karkejaauhinlevy H Jauhinpelti

I Jauhimen tyontolaite

Salaatintekolaite*

J Salaatintekolaitteen kotelo
K1 Keskitason sijvutin
K2 Karkea siivutin
K3 Silppuri
L Salaatintekolaitteen tyontolaite

• Saatavissa vain eräiden mallien mukana.
  Saatavissa myös brandin sivustolla.

KAYTTO (kuva sivuilla 3-5')

1 Puhdistus - Varmista kulhon ja valineiden puhtausennen kayttö.
2 Tyokalujen ja kapasiteetin kaytto.

Tärkeimmät työkalut

Nopeudet Ty	Ökalut	Seostyppi		Vähimmäskapasiteetti	Enimmäskapasiteetti
Enint 2	Taikinakouku	Raskaat taikinaseokset (esim. leipätaikina, pitsataikina tai leivonnaiset)	75% kosteutus	130g jauhoa tai 230g taikinaa	0.92kg jauhoa tai 1.62kg taikinaa
			57% kosteutus	175g jauhoa tai 290g taikinaa	1.05kg jauhoa tai 1.74kg taikinaa
			40% kosteutus	250g jauhoa tai 400g taikinaa	0.75kg jauhoa tai 1.2kg taikinaa
Enint 4	Vatkain	Keskiraskaat seokset (esim. ohkaisseos tai sokerikakkuseos)		1 muna tai 200g taikinaa	10 munaa tai 2kg taikinaa
Enint 6	Vispilä	Kevyet seokset (esim. kerma, munanvalkuainen, kermahyytelö)		3 munaa tai 100g kermaa	10 munaa tai 600g kermaa
Sykäysköytö	Vispilä	Tauko (esim. sekoittamista kermahyytelön alla, munan valkuainen)

Lisäosat

Nopeudet Työkalut Ruokatyyppi
Enint. 4	Lihanjauhin	Jauhettu liha	Yleisesti käytetty liha (kana, sianliha, naudanliha) ilman luita, nahkaa tai lihaksia
		Makkara/Lihapulla	Lihasekoitus (kana, sianliha, naudanliha, myös merenelväät) ilman luita, nahkaa tai lihaksia
Enint. 4 Salaatintekolaite Vihannekssia (porkkana, kurku, kurpitsa jne.)

Huomioita: Emme suosittele PELKÄN merenelävista tai vihanneskista koostuvan aineksen ajamista lihanjauhimen lapi, sillä tulos on tuoloin mehkas/vetinen, eikä kunnon jauhelihan kaltainen Älä kaytä runsaskuitiista ruokaa (esim. inkiväärä, purjosipulia jne.), sillä sen jauhaminen ei onnistu.

3 Aseta laite aina vaaktasossa olevalle tasaiselle pinnalle.
4 Kallista moottoripaat, kunnes se lukittuu painamalla vapautusvipua (4) ylospain.

VAROITUS! Pidä sormesi ja katesi pois kotelon (11) ja kallistetun moottoripän (10) väliseltä alueelta.

5 Aseta valitsemasi tyokalu (vispila, taikinakoukku taivatkain) tyontamalla sity ylospain liitostangolaa ja kaantamalla sita vastapaivän, kunnes tappi lukittuu paikalleen.
6 Aseta sekoituskulho (7) kulhon puserruslevyle (12) kiertamalla sita myotapavän lukitaksesi sen paikalleen.

VAROITUS! Alä koskaan käytä laitetta lisälitteiden ollessa PÄLLÄ, ellei sekoitusastia (7) ole paikallaan ja moottoripää (10) on alaspain.

7 Kallista moottoripäätä alaspain, kunnes se lukittuu painamalla vapautusvipua (4) yloispain.
8 Liitä laite sahköverkkoon.
9 Lisaa kasiltilavat ainesosat.

VAROITUS! Alä ylitäytä konetta, jotta välttäisit roiskeet ja moottorin ylikuormittumisen.

Käytä roiskesuojaa suojautuaksesi nesteseoksila. Ainesosat voidaan lisätä suoraan kulhoon roiskesuojan syöttoreiän kautta.

10 Kierra nopeudensaatonuppia asennosta 0 haluttuun nopeuteen (asennot 1-6, huomioiden kaytettavat tyokalut ja seos).

VAROITUS! Raskaita seoksia (esimerkki: leipataikinaa) kaytettäessä, konetta ei saa kayttä yhtajaksoisesti 10 minuuttia kauempaa. Anna laitteen jaahtyä toiset 20 minuuttia ennen kayton jatkamista.

PRO-vinkkejä: Kun sekoitat taikinaa, välta jauhon roiskeita, pidä laite asennossa 1 noin 60 sekuntia ja valitse sitten haluamasi nopeus.

PRO-vinkkejä: Sykäyskäytössä (vaivaaminen lyhyin aikavälein), kierra nuppi asentoon "P" ja pidä sitä siinä niin kauan kuin on tarpeen. Kun vapautat nupin, se palaa automaattisesti asentoon "0".

11 Kun sekoitus on valmis, kierra nuppi takaisin asentoon "0".
12 Irrota laite sahköverkosta.
13 Kallista moottoripäätä yloispain, kunnes se lukittuu painamalla vapautusvipua (4) yloispain.
14 Poista tyokalu liitostangolta kiertamalla sita myotapavaan ja vetamalla se pois.
15 Poista sekoituskulho kulhon puserruslevyta kiertamalla sita vastapaivaan.
16 Ota seos ulos sekoituskulhosta.

PRO-vinkkej: Voit ottaa seoksen ulos kaapimella.

17 LIHANJAUHIMEN KAYTTO*

• Aseta jauhimen ruuvi (B) jauhimen koteloon (A).

a. JAUHETTU LIHA: Aseta jauhimen veitsi (C) nelionmuotoisen aktelin paahan jauhimen ruuvin päässä (B). Aseta valittu jauhimen levy (D) veitsen paälle (C).
b. MAKKARA: Kokoa ylempi ja alempi makkaralisäosa (G) ja aseta ne neliemuotoisen akteling päähan jauhimen ruuvin päässä (B).
c. LIHAPULLA: Kokoa ylempi ja alempi kubbe-lisäosa (G) ja aseta ne neliömuotoisen akselin paahän jauhimen ruuvin paassä (B).

Kiristä jauhimen rengasta (E) käsin, kunnes lihanjauhin on kunnolla kiinni.

VAROITUS! Alä ylikiristä rengasta.

• Paina liitosnavan vapautuspainiketta (2) oikealle ja poista lisäosanan van kansi (13).

Sovita koottu lihanjauhin etummaiseen liitosnapaan (3) kayttäen tassa yhteydessa liitosnavan vapautuspainiketta (2). Liitosnavan vapautuspainike (2) napsahtaa paikalleen, kun lihanjauhin on ensin saatu kunnolla kiinnitetyksi.

VAROITUS! Kytke laite pois päältä ja irrota se sahköverkosta, ennen kuin ryhdyt kiinnittämän varusteita.

• Aseta sekoituskulho (7) tai jokin muu astia liitososan alle keräämään laitteen tuotosta.
• Aseta jauhimen levy (H) jauhimen kotelon pälle (A).
  Leikkaa raaka liha pieniki paloiki (noin 2.5cm) tai makkara-/lihapullaseokseki ja laita se ruokalevylle. Kytke laite verkkovirtaan ja kaannna nopeudenvalitsin suositeltuun nopeuteen.
• Syöta liha syöttöputkeen työntölaitteella (I).

VAROITUS! Alä koskaan laita sormiasi tai valineitä syöttöputkeen.

Huomioita: Suosittelemme koneen kayttamista viel minuutin verran viimeisen lihankappaleen asettamisen jälkeen, jotta koneeseen jaisi vahemman jauhettua lihaa.

18 SALAATINTEKOLAITTEEN KAYTTO*

• Valitse viipaloija/silppuri (K) ja aseta se salaatintekolaitteen koteloon (J) kaantamalla sita myotapäivän. Varmista, etta lisaosa on kokonaan paikallaan.
  VAROITUS! Terat ja sisaoasat ovat hyvin teraviai!
• Paina liitosnavan vapautuspainiketta (2) oikealle ja poista lisäosanan vansi.

Sovita koottu salaatintekolaite etummaiseen liitosnapaan (3) kayttäen tassä yhteydessä liitosnavan vapautuspainiketta (2). Liitosnavan vapautuspainike (2) napsahtaa paikalleen, kun salaatintekolaite on ensin saatu kunnolla kiinnitetyksi.

• Aseta sekoituskulho (7) tai jokin muu astia liitososan alle keräämään laitteen tuotosta.
• Pilko ruoka sellaiseen kokoon, etta se sopii syottöputkeen. Kytke laite verkkovirtaan ja kännä nopeudenvalitsin suositeltuun nopeuteen
• Syöta ruoka syöttöputkeen työntölaitteella (L).

VAROITUS! Alkaoskaan laita sormiasi tai valineita syottoputkeen.

19 Kun olet saanut tehtavasi valmiiksi, kytket laite pois paalta ja irrota se pistorasiasta.

Palauta etuliitosnavan kansi (13) paikalleen liitosnapan vapautuspainikkeella (2).

PUHDISTUS JA HOITO (kuva sivulla '6')

Muista aina irrottaa laite sahkoverkosta, ennen kuin ryhdyt puhistamaan sitä.

1 Moottorin kotelo. Alä koskaan upota moottorin sisältyväkoteloa veteen! Puhdista moottorin kotelo kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaustyyjä tai hankaavia puhdistusaineita laitteen puhdistamisessa.
2 Sekoituskulho, sekoitustyokalut (taikinakoukku, vispila,vatkain) ja roiskesuoja voidaan pesta astianpesukoneessa. Kasinpestaaessa ei saa kayttta metallilankaharjaa, terasvillaa tai valkaisuinetta, koska naiden kaytto voi edistaa korroosiota.
3 Lihanjauhin ja salaatintekolaitteen lisao sat on pestavä kasin lampimassa saippuavedessä.

*Saatavissa vain eräiden mallien mukana. Saatavissa myös brandin sivustolla.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLIEN	NEN SYY RATKAISU
Moottorin känty hidastuu ja moottori pysähtyy kesken toiminnan.	Taikinan märä saattaa olla ylisuuri.	Irrota laite sähköverkosta ja poista puolet märästä ja käsitte taikina kahdessa erässä, odota 20 minuuttia, jotta moottori pääsisi jäätymään, ja käynistä laite sitten uudelleen.
Taikina tartuu kulhon laidoille tai pohjaan.	Taikina on liian kosteaa. Lisää	juhoa, kunnes taikina puhdistaa kulhon laidat tai pohjan.
Moottori ei toimi. Laitettä	tae iole liitety sähköverkkoon.	Varmista, että laite on liitety sähköverkkoon ennen kuin ryhdyt käytämään sitä.
	Moottoripää ei lukitu asianmukaisesti paikalleen.	Varmista, että moottoripää lukittuu alaspäin suuntautenessa asennossa.
Laite tärisee/liikkuu käytettäessä.	Laitteen kumijalat ovat märät.	Varmista, että laitteen kumijalat laitteen pohjalla ovat puhtaat ja kuvat.
	Tämä on normalia raskaiden kuormien yhteydessä (esim. raskas taikina, juusto).	Poista puolet märästä ja käsitte kahtena eränä.
	Laite toimii haluttua suuremmalla nopeudella.	Vähennä nopeutta suositusnopeuteen (tämä asetus on kerrottu kohdassa 'Käytö').
Seos roiskuu.	asennetty.	Varmista roiskesuojan oikea asento.Roiskesuo
	suuremmalla nopeudella.	Vähennä nopeutta.Laite käy valittua
Ainesosa tai pauho tartuu kulhon pohjaan tai laitoihin eikä sekoitu kunnolla.	Väline ei ulotu kulhon pohjaan tai laidalle.	Lisää nests ennen kuivaa ainesosaa, lisää nopeutta tai käytä lastaa saadaksesi taikinan valineeseen.

a on virith

CONSIGNES DE SECURITE