Create 5 E5KM14SWB - Robot kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejszq instrukcjq.

Urzadzenie mogq obstugiwac osoby o ograniczonych zdolnosciach f izycznych, sensorycznych lub umysłowych bacz nieposiadajce odpowiednej wiedzy i doświadczenia,;) z urzadzenia i bedq swiadome zwiazanych z tym zagroż. Dzieci nie mogq bawić sie urzadzeniem.
- Nalezy zawsze odłuczyc urzadzenia od zasilania, są lożostawia są beź nadzoru, jak rownik przy特点是 montaźem, demontañem lub czyszczemen.
To urzqdzenie mogu uzytkowac wyqcznie osoby doroste. Urzqdzenie nalezy przechowywac w mistrscu niedostepnym dla daneci.
- Jesli przywoz zasilajczy ulegt uszkodzeniu, nalezy zlecić为其 wymiane producentowy urzadzenia, punktowy serwisowemu lub至此 inney kompetentnej osobie, aby uniknac niebezpieczenia.
- Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowan w mistręcach, jak:

• kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracownikiczych;
• gospodarstwa rolne;
• hotele, motele i innate.), zakwaterowania (na uzytek klienów);

• objekty noclegowe.

• Przed przystapieniem do wymiany akcesoriow/przystawek lub dotknięciem ruchomych czeci urzqdzenia naleź je uprzejno wytyczyc i odźczyc od zasilania.
  Urzqdzenie nalezy zawsze ustawiac na plaskiej poziomej powierzchni.
  Urzadzenie jest przyznaczone wythagmie do uzytku wewnqtz pomieszczen oraz w gospodarstwie domowym.

• Nie pozostawiać pracujacego urzędzenia bez nadzoru.
• Nie wolno mieszac gotujczych sie cieczy (maks. temperatura winosi 90^ ).
• Nie uzywac urzqdzenia do mieszania farb. Moze to spowodawac wybuch.
  Przewód zasilajczy nieMZe wystawc nad krawedziq stu lub blatu nad gorzymi powierzchniami.
• Aby uniknqć obrażen nie wiktadc palców ani dłony w przystrzen między obudowej odchylonym silnikiem.
  Nigdy nie wolno uzywac urzqdzenia z wqtczonymi (Wt.) nasadkami,但是他 misa nie jest w wataciwym.), a głowica silika (10) nie jest skierowana w dof.
• Nie przypełniać urzędzenia, abyunikacja rozlania obrabanego produktu oraz przyciezenia silnika. Podczas obrabania wodnistych produktów stosowej oszone przyrozpryskiwaniem. Składniki są za dodawac bezposgcdnio do misery przy czwor wlotowy oszone Rozpryskowej.
  Podczas Rozrabiania gestych produktow (np. ciasta chlebowego) nie uzywac urzadzenia dluzj nz dziesiec minut bez przerwy. Przed dalszq pracq nalezy odczeka, az ostygnie przyez kolejne 20 minut.
• Nie zanurzac korpusu urzqdzenia, przewoduzasilajqcego ani wotypki w wodzie ani innym phynie.
  Podczas czyszczenia urzędzenia nie wolno stosowej sciernych sądków czyszczycych, myjek do szorOWANIA ani sciernych detergentow.
  Uzywajc przystawki nalezy zawsze stosowac popychacz znajdujocy sie w zestawie.

Nigdy nie wiktadać palców ani sztuccow do otworu do wiktadania sktadników.

UTYLIZACJA

Ten symbol na produktie lub na opakowani oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowač tak, jak innych odpadów domowych. W celu poddania urzadzenia recycl Klingowi sązy zworćci są do autoryzowanego punktu zbiórki lub centrum serwisowej firmy Electrolux, ktró my移到 wyjac i poddač recycl Klingowski akumulatory i czȩsci elektryczne w bezpieczny i profesjonalny sposob. Naleź przyestręgać obwiążujczych w danym kraju przypeś ow dotycznych oddzielnej zbiórki urzadzen elektrycznych i akumulatorów.

Firma Electrolux zastrzega(Some do zmiany produktow, informaci i specyfikacji bez uprzedzenia.

ELEMENT (rysunek '2')

1 Wateknapedowy
2 Przycisk zwalniajcy przyedniago gniazda przystawek
3 Przednie gniazdo przystawek
4 Dzwignia zwalniajaca
5 Pokretto regulazioni predkosci
6 Przewód zasilajczy
7 Miska ze stali nierdzewnej

8a Ptaski ubijacz
8b Mieszadto hakowe
8c Koncowska do ubijania
9 Ostona Rozpryskowa
10 Głowica silnika (odchylana)
11 Obudowa
12 Pfytka do mocowania miski
13 Ostona mocowania przystawek

Maszynka do mielenia.mięsa*

A Obudowa maszynki do mielenia
B Sruba maszynki do mielenia
C Nozrozdrabniajacy
D1 Plytka do Rozdrabniania doktadnego
D2 Pfyka do Rozdrabniania sredniego
D3 Pfytka do rozdrabniania zgrubnego

E Pierscien maszynki do mielenia
F1 Gorna przystawka kubbe
F2 Dolna przystawka kubbe
G1 Gorna przystawka do kielbasy
G2 Dolna przystawka do kiełbasy
H Tacka maszynki do mielenia

I Popychacz

Przystawka do sądatek*

J Obudowa przystawski do sąatak
K1 Szatkownica srednia
K2 Szatkownica zgrubna
K3 Rozdzierak
L Popychacz przystawski do sąatak

*Dostepne tylko w niedtorych modelach. Dostepne rownik z w sprezedzy na stro internetowej producenta.

OBSLUGA (rys. na str. '3-5')

1 Czyszczene-przed uzyciem naleź y wczyScić miski akcesoria.
2 Wykorystanie naręźdi i pojemnosci.

Naręździa glówne

Biegi	Narędzia	Rodzaj mieszanki		Min. pojemnosć	Maks. pojemnosć
Maks 2	Mieszadto hakowe	Gestre ciasto (np. chleb i pizza)	75% wilgotnosci	130g mqki lub 230g ciasta	0.92kg mqki lub 1.62kg ciasta
			57% wilgotnosci	175g mqki lub 290g ciasta	1.05kg mqki lub 1.74kg ciasta
			40% wilgotnosci	250g mqki lub 400g ciasta	0.75kg mqki lub 1.2kg ciasta
Maks 4	Mieszadto plaskie	Produkty o sądnej gość (np. na naleśniki lub biszkopty)		1jajko lub 200g ciasta	10jajek lub 2kg ciasta
Maks 6	Koędwoka do ubijania	Produkty rzbadkie (np. smietana, bialka jaj kurzych, budyn)		3jajka lub 100g smietany	10jajek lub 600g smietany
Pulsacja	Koędwoka do ubijania	Czas przyty (np. miksowanie piasta biszkoptowej, bialka jajka)

Procent wilgotnosci oznacza proportje cięzaru wody w stosunku do cięzaru mqki uzytej do przygotowania ciasta.

Przykstad: jesti ciasto zawiera 400g wody i 1000 g mqki, to ma 40% wilgotnosci.

Przystawski

Biegi Narzejedzia Rodzaj produktu
Maks. 4 Maszynka do mielenia.mięsa	Mięso mielone Częstó wystepujuce.miąsOkurczak, wieprzowina,wołowina) bez kość, skóry i mięsi ni
	Kietbasa/Klopsiki Mięso mieszane (kurczak, wieprzowina, włowina,w tym owoce morza) bez kość, skóry i mięsi ni
Maks. 4 PrzyBOR do sałatek	Warzywa (marchew, ogórek, dynia itp.)
	Twardy ser (cheddar, gouda itp.)

Uwagi: Nieazoleca sie wiktadania TYLKO owocow morza lub warzyw do maszynki do mielenia, poniewaz konstystencja masy bedzie soczsta/rozwdniona zamiast odpowiednio zmielonego miera. Nie mieli czywnosci bogatej w blonnik (np. imbiru, porow itp.), poniewaz nie nadaje sie ona do zmielenia.

3 Ustawic urzqdzenie na plaskiej powierzchni.
4 Przechylic glowice silnika do góry, az do zablokowania, naciskajc do góry dzwignie zwalniajcq (4). OSTRZEZENIE! Trzymać palce i dlonie z dala od obudowy (11) i odchylonej glowicy silnika (10).
5 Umiesci wybrane narzedzie (końcowa do ubijania, mieszadto hakowe lub mieszadto plaskie), wsuwajc je na watek napedowy i obracajc w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zagara, aż sworzen zablokuje sie we wąsciwym potożeni.
6 Zatozyc mise (7) na phtkde do mocowania (12),OCRajq jzgodnie z ruchem wskazowek zegara azdo zablokowania.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie wolno uzywac urzadzenia z wyczonymi (Wt.) nasadkami,但是他 miska (7) nie jest na swoim.), a glowica silnika (10) nie jest skierowana w do!.

7 Przechylic glowice silnka w dót, až do zablokowania, naciskajc w dót dzwignie zwalniajçc (4).
8 Podtczyc urzqdzenie do zasilania.
9 Nalezy umiecić w misce składniki do przytetwarzania.

OSTRZEZNIE! Nie przypełniać urzędzenia, aby uniknć rozlania obrabianego produktu oraz przycieżenia silnika. Podczas obrabiania wodnistych produktów stosowej przyrozpryskiwaniem. Składniki są za dodawac bezposrednio do misy przyze zotr wlotowy odony Rozpryskowej.

10 ObróciPokretto regulaçji prędkosci w zakresie od 0 do wybranego biegu (od 1 do 6, zależnie od stosowanych narźedzi i mieszanek).

OSTRZEZENIE! Podczas Rozrabiania gestych produktow (np. ciasta chlebowego) nie uzywac urzadzenia. duzej niz dziesiec minut bez przerwy. Przed dalszq pracq nalezy odczekac, az ostygnie przyez kolejne 20 minut.

Uzyteczne wskazówki: Podczas miksowania ciasta, aby uniknac Rozpryskiwania mqki, naleź utrzymac urzadzenia w ustawieniu 1 przyez 60 sekund, a nastepnia przyzejść do zędanej prędkosci.

Uzyteczne wskazówki: Aby wączyc tryb pracy pulsacyjnej (zagniatanie z krótkimi przerwami), naleź obrócićPokretto do połozenia „P" i przytrzymać je w nim przyżdany czas. Po zwolnieniu poktta nastepuje automatyczny powró do połozenia „0".

11 Po zakonczeniu miksowania nalezy obracutec Pokretto z powrotem do pofozenia 0.
12 Wyjć wtyczke przyzewodu zasilajçego z gniaźdka.
13 Przechylic glowice silnika do góry, až do zablokowania, naciskajc do góry dzwignie zwalniajçcq (4).
14 Zdjac narzedzie z walka napedowego,OCRajc je zgodnie z ruchem wskazowek zegara i pociqgajc.
15 Zdjc mise z pIytki mocujqcej,OCRajc jw kierunku przeciwnym do ruch wskazowek zegara.
16 Wyjćciasto z misery.

Uzyteczne wskazówki: Ciasto można wyjqć za pomocq lopatki.

17 INSTRUKCJA UZYTKOWANIA MASZYNKI DO MIELENIA MIESA*

Wtozyc sbre maszynki do mielenia (B) do obudowy (A).

a. MIESO MIELONE: Umiescić noź maszynski (C) na kwadratowym wale na koncu s Ruby (B). Załość odpowiedniq płytek rożdrabniajqcq (D) na noź (C).
b. KIELTBASA: Zamontowac gornq i doln przystawke do kiejbas (G) i zahtozyc je na kwadratowym wale na koncu s Ruby (B).

c. KLOPSIKI: Zamontowac gornq i dolnq przystawkke kubbe (F) i zafozyc je na kwadratowym wale na koncu s Ruby (B).

Nakrecic recznie pierscien (E) i dokrecic go do oporu.

OSTRZEZENIE! Nie dokrecac pierscienza zbyt mocno.

• Nacisnqć przycisk zwalniajocy przystawski (2) w sprawo i zdjć ostone (13).

Zamocowac zmontowan maszynke do mielenia miera w przyednej piascie (3) nacziskajc przycisk zwalniajocy (2). Przycisk zwalniajocy (2) zatrzasnie sie po wsta ciwym zamocowaniu maszynki do mielenia.

OSTRZEZENIE! Przed załozeniem przystawek naleź wyłczyc urzędzenia i odźczyc je od zasilania.

Umiecie mise do mieszania (7) lub inny pojemnik pod przystawka, aby zebra zmielony produkt.

• Umieśćc tacke maszynski (H) nad obudowej maszynki (A).

• Pokroć surowe mięso na mate kawatki (ok. 2.5cm) lub krojone kiełbasy/klopsiki i umieść na tace.

Podlczyc urzqdzenie do zasilania i obrcic Pokretto wyboru predkosci do zalecanej predkosci.

• Za pomocq popychacza (I) wpwadzic mieso do otworu.

OSTRZEZENIE! Nie wiktadc palcow ani sztuccow do otworu do wiktadania skladinikow.

Uwagi: Sugerujemy, by urzqdzenie pozostato wyczzone przyez minute po wtozeniu ostatniego kawatka mięsα, aby w urzqdzeniu pozostato mniew mielonego mięsα.

18 JAK KORZYSTAC Z PRZYBORU DO SAŁATEK*

Wtozyc szatkownice/rozdzierak (K) do obudowy przyboru do saftek (J), obracajcq w prawo. Upewnic sie, ze przystawka jest calkowicie wsunieta.

OSTRZEZENIE! Ostrza i wiktady sq pardzo ostre!

• Nacisnqc przycisk zwalniajcy przystawki (2) w sprawo i zdjac oszone. Zamocowac zmontowany przybor do sałatek w przydnej piascie przystawki (3) za pomocq przycisku zwalniajçego piasty (2). Przycisk zwalniajcy piast (2) zatrzasnie sie na mistrscu po pewnym zamocowaniu przyboru do sałatek.
  Umieci mse do mieszania (7) lub inny pojemnik pod przystawkq, aby zebrazmielony produkt.
• Pokroć potrawe w rozmiar pasujczy do otworu na składniki. Podlączyć urzędzenia do zasilania i obróci pokretto wyboru predkosci do pożdanej predkosci
• Za pomocg popychacza (L) wpwadzic sktadiniki do otworu.

OSTRZEZENIE! Nie wiktadc palcow ani sztuccow do otworu do wiktadania sktadnikow.

19 Po zakończeniu korzystania z przystawski nalezy wytczyc urzadzenia i odztczyc je od zasilania. Za pomocq przycisku zwalniajacego piasty (2) odsunac do tytu ostone piasty przyednej przystawki (13).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (rys. na str. '6')

Przed przystqieleni do czyszczenia nalezy zawsze odqczyc urzqdzenie odzasilania.

1 Obudowa silnika. Nigdy nie zanurzac obudowy silnka w wodzie! Obudowe silnka nalezy czysci wyłęcznie wilgotn szmatk. Podczas czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowac sciernych sroków czyszczycych, myjak do szorOWania ani sciernych detergentow.
2 Misa do mieszania, narzédzia miksujace (mieszadto hakowe, konćowska do ubijania, mieszadto plaskie) i ostona Rozpryskowa nadaj sie do mycia w zmywarce.

Aby uniknqc korozji, podczas zmywania ręczego nie naleź uzywać drucianej szczotki, weny stalowej ani wybielacja.

3 Maszynka do mielenia miera i przystawki przyboru do saatek* nalezy myc recznie wyqcznie w cieptj wodzie z mydtem.

*Dostepne tylko w niedtórych modelach. Dostepne rowników sprędazy na stronie internetowej producenta.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM MOZLIWA	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Silnik spowalnia lub zatrzymuje są podczas przy.	W urzędzeniu jest zbyt duźto ciasta.	Wyjc wtyczne z gniażdka oraz wyjć połowci piata, aby obrobie je w dwóch partiach, odczekać 20 minut,ź silnik ostygnie, a nastepnie ponownie uruchomici urzędzenia.
Ciasto przywiera do boku lub dna miski.	Ciasto jest za mokre. Dodać园区 spoza.园区 spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoZA spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoiza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozaspoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozaspoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza Spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozaSpoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoilata spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoosa spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoja spoza spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spojal spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spojar spoja spojar spoja spojar spoja spojar spoja spojar spoja spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojal spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spo.jar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojar SpojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarSpojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarpto spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspoJarpojo spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspo Jarpojo spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspoJarpojo SpojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspoJarcońkowiA	Przyczycie z węczechywo z węczechywo z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ;cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z
Silnik nie daneattached. Urzędzienie przemieszczna są podczas przy.	Jęst to normalne przy obrabianiu duźych porcji (np.噤zkiego ciasta, sera).	Wyjc połowey masy i obrabianiu jest podzczdo gniąc w dwóch partiach.
	Urzadzenia pracje z wiejszo prędkość niż s ugerowana.	Zmniejszyc prędkość do zalecanej (parametry podano w rozdziele „Sposob uzytkowania").
Obrabiany produkt Rozpryskuje są.	Ostona wirnika nie znojaduje sie we wąsciwym połozienu.	Upewnicie, cz, oszona wirnika jest zamocowana we wąsciwym połozienu.
	Urzadzenia pracje w wyźszym połozienu.	Zmniejszyc obroty.
Składniki lub mka przyklejaj są do scianek lub dna miski iNie są dokladnie wymieszane.	Końciekowa nie dosiega dna lub scianek miski.	Najpiemrw dodać plynne, a nastepnieSuche składniki, zwiększyć prędkość lub uzyć topatki, aby这部分 ciasto do końciekowa.

RECOMANDARI PENTRU SIGURANTA

^*K disposzicii iba pri niektorych modeloch.

K disposicii aj na predoj na webovych strankach znacky.