Create 5 E5KM14SWB - Robot kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny wielofunkcyjny
Marka	Electrolux
Model	Create 5 E5KM14SWB
Pojemność misy	5 L (stal nierdzewna)
Moc	800-1000 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prędkości	6 prędkości + impuls
Główne funkcje	Mieszanie, wyrabianie, ubijanie, mielenie mięsa, tarcie/siekanie
Narzędzia w zestawie	Mieszadło płaskie, hak do ciasta, trzepaczka, maszynka do mięsa, krajalnica do warzyw
Akcesoria maszynki do mięsa	3 tarcze (drobna, średnia, gruba), akcesoria do kiełbas i kubbe
Akcesoria krajalnicy do warzyw	Krajalnica średnia, krajalnica gruba, tarka
Pojemność ciasta (hak)	Do 1,62 kg ciasta (mąka 0,92 kg)
Pojemność lekkiego ciasta (mieszadło)	Do 2 kg ciasta (10 jajek)
Pojemność śmietany (trzepaczka)	Do 600 g śmietany (10 białek jaj)
Wymiary (ok.)	35 x 25 x 38 cm
Waga (ok.)	6 kg
Konserwacja i czyszczenie	Misa i metalowe narzędzia: zmywarka; akcesoria do mięsa/warzyw: mycie ręczne
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie po 10 minutach ciągłej pracy; blokada głowicy silnika; pokrywa przeciwrozpryskowa
Części zamienne	Dostępne na stronie Electrolux
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)
Naprawialność	Autoryzowany serwis Electrolux

Często zadawane pytania - Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Jakie akcesoria są dołączone do Electrolux Create 5 E5KM14SWB?

Urządzenie jest dostarczane z misą ze stali nierdzewnej o pojemności 5 L, płaskim mieszadłem, hakiem do ciasta, trzepaczką, maszynką do mięsa (z 3 tarczami, akcesoriami do kiełbas i kubbe) oraz krajalnicą do warzyw (krajalnica średnia, gruba i tarka).

Czy mogę użyć adaptera prędkości do zmiany akcesoriów?

Każde akcesorium ma zalecaną prędkość. Używaj prędkości wskazanych w tabeli użytkowania. Nie przekraczaj maksymalnej prędkości, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak uniknąć rozpryskiwania mąki podczas mieszania ciasta?

Aby uniknąć rozpryskiwania, rozpocznij od prędkości 1 na 60 sekund, a następnie stopniowo zwiększaj. Zawsze używaj pokrywy przeciwrozpryskowej.

Jaka jest maksymalna pojemność ciasta dla haka do ciasta?

Maksymalna pojemność wynosi 1,62 kg ciasta (0,92 kg mąki). Dla hydratacji 75% używaj co najmniej 230 g ciasta. Nie przekraczaj tych ilości.

Czy mogę mielić warzywa za pomocą maszynki do mięsa?

Nie zaleca się używania samych warzyw ani owoców morza w maszynce, ponieważ daje to zbyt płynny wynik. Unikaj produktów bogatych w błonnik, takich jak imbir.

Jak czyścić robot?

Obudowę silnika czyść wilgotną szmatką. Misę, mieszadło, hak i trzepaczkę można myć w zmywarce. Akcesoria maszynki do mięsa i krajalnicy do warzyw należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem.

Co zrobić, jeśli silnik zwalnia lub zatrzymuje się podczas użytkowania?

Może to oznaczać, że obciążenie jest zbyt duże. Odłącz urządzenie, usuń połowę przygotowanej masy i rozpocznij ponownie w dwóch turach. Pozostaw silnik do ostygnięcia na 20 minut przed ponownym uruchomieniem.

Czy mogę używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru podczas pracy. Zawsze miej je na oku.

Jak zamontować maszynkę do mięsa?

Złóż ślimak, nóż i wybraną tarczę w obudowie maszynki, a następnie przykręć pierścień. Zdejmij pokrywę przedniego mocowania, naciśnij przycisk odblokowania i umieść maszynkę na mocowaniu aż do zaskoczenia.

Czy krajalnica do warzyw jest dostarczana z dodatkowymi ostrzami?

Tak, krajalnica do warzyw zawiera krajalnicę średnią, krajalnicę grubą i tarkę. Te wkłady są bardzo ostre: obchodź się z nimi ostrożnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Urządzenie mogą obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. - Należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli pozostaje bez nadzoru, jak również przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. To urządzenie mogą użytkować wyłącznie osoby dorosłe. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, punktowi serwisowemu lub innej kompetentnej osobie, aby uniknąć niebezpieczeństwa. - Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w miejscach, jak:

• kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych;
• gospodarstwa rolne;
• hotele, motele i inne miejsca zakwaterowania (na użytek klientów);
• obiekty noclegowe.
• Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów/przystawek lub dotknięciem ruchomych części urządzenia należy je uprzednio wyłączyć i odłączyć od zasilania. Urządzenie należy zawsze ustawiać na płaskiej poziomej powierzchni. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń oraz w gospodarstwie domowym.
• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Nie wolno mieszać gotujących się cieczy (maks. temperatura wynosi 90°C).
• Nie używać urządzenia do mieszania farb. Może to spowodować wybuch. Przewód zasilający nie może wystawać nad krawędzią stołu lub blatu ani nad gorącymi powierzchniami.
• Aby uniknąć obrażeń, nie wkładać palców ani dłoni w przestrzeń między obudową a odchylonym silnikiem. Nigdy nie wolno używać urządzenia z włączonymi nasadkami, jeśli misa nie jest w właściwym położeniu, a głowica silnika (10) nie jest skierowana w dół.
• Nie przepełniać urządzenia, aby uniknąć rozlania obrabianego produktu oraz przeciążenia silnika. Podczas obrabiania wodnistych produktów stosować osłonę przeciwrozpryskową. Składniki należy dodawać bezpośrednio do misy przez wlot w osłonie przeciwrozpryskowej. Podczas rozrabiania gęstych produktów (np. ciasta chlebowego) nie używać urządzenia dłużej niż dziesięć minut bez przerwy. Przed dalszą pracą należy odczekać, aż ostygnie przez kolejne 20 minut.
• Nie zanurzać korpusu urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innej cieczy. Podczas czyszczenia urządzenia nie wolno stosować ściernych środków czyszczących, myjek do szorowania ani ściernych detergentów. Używając przystawki, należy zawsze stosować popychacz znajdujący się w zestawie.

Nigdy nie wkładać palców ani sztućców do otworu do wkładania składników.

UTYLIZACJA

Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. W celu poddania urządzenia recyklingowi należy zwrócić się do autoryzowanego punktu zbiórki lub centrum serwisowego firmy Electrolux, które wyjmie i podda recyklingowi akumulatory i części elektryczne w bezpieczny i profesjonalny sposób. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących oddzielnej zbiórki urządzeń elektrycznych i akumulatorów.

Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do zmiany produktów, informacji i specyfikacji bez uprzedzenia.

ELEMENTY (rysunek '2')

1 Wtyk przewodu zasilającego 2 Przycisk zwalniający przedniego gniazda przystawek 3 Przednie gniazdo przystawek 4 Dźwignia zwalniająca 5 Pokrętło regulacji prędkości 6 Przewód zasilający 7 Miska ze stali nierdzewnej

8a Płaski ubijacz 8b Mieszadło hakowe 8c Końcówka do ubijania 9 Osłona rozpryskowa 10 Głowica silnika (odchylana) 11 Obudowa 12 Płytka do mocowania miski 13 Osłona mocowania przystawek

Maszynka do mielenia mięsa*

A Obudowa maszynki do mielenia B Śruba maszynki do mielenia C Nóż rozdrabniający D1 Płytka do rozdrabniania dokładnego D2 Płytka do rozdrabniania średniego D3 Płytka do rozdrabniania zgrubnego

E Pierścień maszynki do mielenia F1 Górna przystawka do kubbé F2 Dolna przystawka do kubbé G1 Górna przystawka do kiełbasy G2 Dolna przystawka do kiełbasy H Tacka maszynki do mielenia

I Popychacz

Przystawka do sałatek*

J Obudowa przystawki do sałatek K1 Szatkownica średnia K2 Szatkownica zgrubna K3 Rozdzierak L Popychacz przystawki do sałatek

*Dostępne tylko w niektórych modelach. Dostępne również w sprzedaży na stronie internetowej producenta.

OBSŁUGA (rys. na str. 3-5)

1 Czyszczenie - przed użyciem należy wyczyścić miski i akcesoria. 2 Wykorzystanie narzędzi i pojemności.

Narzędzia główne

Biegi	Narędzia	Rodzaj mieszanki		Min. pojemnosć	Maks. pojemnosć
Maks 2	Mieszadto hakowe	Gestre ciasto (np. chleb i pizza)	75% wilgotnosci	130g mqki lub 230g ciasta	0.92kg mqki lub 1.62kg ciasta
			57% wilgotnosci	175g mqki lub 290g ciasta	1.05kg mqki lub 1.74kg ciasta
			40% wilgotnosci	250g mqki lub 400g ciasta	0.75kg mqki lub 1.2kg ciasta
Maks 4	Mieszadto plaskie	Produkty o sądnej gość (np. na naleśniki lub biszkopty)		1jajko lub 200g ciasta	10jajek lub 2kg ciasta
Maks 6	Koędwoka do ubijania	Produkty rzbadkie (np. smietana, bialka jaj kurzych, budyn)		3jajka lub 100g smietany	10jajek lub 600g smietany
Pulsacja	Koędwoka do ubijania	Czas przyty (np. miksowanie piasta biszkoptowej, bialka jajka)

Procent wilgotności oznacza proporcję ciężaru wody w stosunku do ciężaru mąki użytej do przygotowania ciasta.

Przykład: jeśli ciasto zawiera 400 g wody i 1000 g mąki, to ma 40% wilgotności.

Przystawki

Biegi Narzejedzia Rodzaj produktu
Maks. 4 Maszynka do mielenia.mięsa	Mięso mielone Częstó wystepujuce.miąsOkurczak, wieprzowina,wołowina) bez kość, skóry i mięsi ni
	Kietbasa/Klopsiki Mięso mieszane (kurczak, wieprzowina, włowina,w tym owoce morza) bez kość, skóry i mięsi ni
Maks. 4 PrzyBOR do sałatek	Warzywa (marchew, ogórek, dynia itp.)
	Twardy ser (cheddar, gouda itp.)

Uwagi: Nie zaleca się wkładania TYLKO owoców morza lub warzyw do maszynki do mielenia, ponieważ konsystencja masy będzie soczysta/rozwodniona zamiast odpowiednio zmielonego mięsa. Nie mielić żywności bogatej w błonnik (np. imbiru, porów itp.), ponieważ nie nadaje się ona do zmielenia.

3 Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni. 4 Przechylić głowicę silnika do góry, aż do zablokowania, naciskając do góry dźwignię zwalniającą (4). OSTRZEŻENIE! Trzymać palce i dłonie z dala od obudowy (11) i odchylonej głowicy silnika (10). 5 Umieścić wybrane narzędzie (końcówka do ubijania, mieszadło hakowe lub mieszadło płaskie), wsuwając je na wałek napędowy i obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż sworzeń zablokuje się we właściwym położeniu. 6 Założyć misę (7) na podstawę do mocowania (12), obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zablokowania.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolno używać urządzenia z wyłączonymi nasadkami, jeśli misa (7) nie jest na swoim miejscu, a głowica silnika (10) nie jest skierowana w dół.

7 Przechylić głowicę silnika w dół, aż do zablokowania, naciskając w dół dźwignię zwalniającą (4). 8 Podłączyć urządzenie do zasilania. 9 Należy umieścić w misce składniki do przetwarzania.

OSTRZEŻENIE! Nie przepełniać urządzenia, aby uniknąć rozlania obrabianego produktu oraz przeciążenia silnika. Podczas obrabiania wodnistych produktów stosować osłonę przeciwrozpryskową. Składniki należy dodawać bezpośrednio do misy przez wlot w osłonie przeciwrozpryskowej.

10 Obrócić pokrętło regulacji prędkości w zakresie od 0 do wybranego biegu (od 1 do 6, zależnie od stosowanych narzędzi i mieszanek).

OSTRZEŻENIE! Podczas rozrabiania gęstych produktów (np. ciasta chlebowego) nie używać urządzenia dłużej niż dziesięć minut bez przerwy. Przed dalszą pracą należy odczekać, aż ostygnie przez kolejne 20 minut.

Użyteczne wskazówki: Podczas miksowania ciasta, aby uniknąć rozpryskiwania mąki, należy utrzymać urządzenie w ustawieniu 1 przez 60 sekund, a następnie przejść do żądanej prędkości.

Użyteczne wskazówki: Aby włączyć tryb pracy pulsacyjnej (zagniatanie z krótkimi przerwami), należy obrócić pokrętło do położenia „P” i przytrzymać je w nim przez żądany czas. Po zwolnieniu pokrętła następuje automatyczny powrót do położenia „0”.

11 Po zakończeniu miksowania należy obrócić pokrętło z powrotem do położenia 0. 12 Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. 13 Przechylić głowicę silnika do góry, aż do zablokowania, naciskając do góry dźwignię zwalniającą (4). 14 Zdjąć narzędzie z wałka napędowego, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara i pociągając. 15 Zdjąć misę z płytki mocującej, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 16 Wyjąć ciasto z misy.

Użyteczne wskazówki: Ciasto można wyjąć za pomocą łopatki.

17 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MASZYNKI DO MIELENIA MIĘSA*

Włożyć śrubę maszynki do mielenia (B) do obudowy (A).

a. MIĘSO MIELONE: Umieścić nóż maszynki (C) na kwadratowym wale na końcu śruby (B). Założyć odpowiednią płytkę rozdrabniającą (D) na nóż (C). b. KIEŁBASA: Zamontować górną i dolną przystawkę do kiełbas (G) i założyć je na kwadratowym wale na końcu śruby (B).

c. KLOPSIKI: Zamontować górną i dolną przystawkę kubbe (F) i założyć je na kwadratowym wale na końcu śruby (B).

Nakręcić ręcznie pierścień (E) i dokręcić go do oporu.

OSTRZEŻENIE! Nie dokręcać pierścienia zbyt mocno.

• Nacisnąć przycisk zwalniający przystawki (2) w sprawie i zdjąć osłonę (13).

Zamocować zmontowaną maszynkę do mielenia mięsa w przyednej pięście (3) naciskając przycisk zwalniający (2). Przycisk zwalniający (2) zatrzaśnie się po właściwym zamocowaniu maszynki do mielenia.

OSTRZEŻENIE! Przed założeniem przystawek należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Umieścić misę do mieszania (7) lub inny pojemnik pod przystawką, aby zebrać zmielony produkt.

• Umieścić tackę maszynki (H) nad obudową maszynki (A).
• Pokroić surowe mięso na małe kawałki (ok. 2.5cm) lub krojone kiełbasy/klopsiki i umieścić na tacy.

Podłącz urządzenie do zasilania i obróć pokrętło wyboru prędkości do zalecanej prędkości.

• Za pomocą popychacza (I) wprowadź mięso do otworu.

OSTRZEŻENIE! Nie wkładaj palców ani sztućców do otworu do wkładania składników.

Uwagi: Sugerujemy, by urządzenie pozostało włączone przez minutę po włożeniu ostatniego kawałka mięsa, aby w urządzeniu pozostało mniej mielonego mięsa.

18 JAK KORZYSTAĆ Z PRZYBORU DO SAŁATEK*

Włożyć szatkownicę/rozdzierak (K) do obudowy przyboru do sałatek (J), obracając w prawo. Upewnić się, że przystawka jest całkowicie wsunięta.

OSTRZEŻENIE! Ostrza i wkłady są bardzo ostre!

• Nacisnąć przycisk zwalniający przystawki (2) w prawo i zdjąć osłonę. Zamocować zmontowany przybór do sałatek w przedniej piastie przystawki (3) za pomocą przycisku zwalniającego piasty (2). Przycisk zwalniający piastę (2) zatrzaśnie się na miejscu po pewnym zamocowaniu przyboru do sałatek. Umieścić misę do mieszania (7) lub inny pojemnik pod przystawką, aby zebrać zmielony produkt.
• Pokrój potrawę w rozmiar pasujący do otworu na składniki. Podłącz urządzenie do zasilania i obróć pokrętło wyboru prędkości do pożądanej prędkości.
• Za pomocą popychacza (L) wprowadź składniki do otworu.

OSTRZEŻENIE! Nie wkładaj palców ani sztućców do otworu do wkładania składników.

19 Po zakończeniu korzystania z przystawki należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Za pomocą przycisku zwalniającego piasty (2) odsunąć do tyłu osłonę piasty przedniej przystawki (13).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (rys. na str. '6')

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.

1 Obudowa silnika. Nigdy nie zanurzać obudowy silnika w wodzie! Obudowę silnika należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia urządzenia nie wolno stosować ściernych środków czyszczących, myjek do szorowania ani ściernych detergentów. 2 Misa do mieszania, narzędzia miksujące (mieszadło hakowe, końcówka do ubijania, mieszadło płaskie) i osłona rozpryskowa nadają się do mycia w zmywarce.

Aby uniknąć korozji, podczas zmywania ręcznego nie należy używać drucianej szczotki, wełny stalowej ani wybielacza.

3 Maszynka do mielenia mięsa i przystawki przyboru do sałatek* należy myć ręcznie wyłącznie w ciepłej wodzie z mydłem.

*Dostępne tylko w niektórych modelach. Dostępne również w sprzedaży na stronie internetowej producenta.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOZLIWA	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Silnik spowalnia lub zatrzymuje są podczas przy.	W urzędzeniu jest zbyt duźto ciasta.	Wyjc wtyczne z gniażdka oraz wyjć połowci piata, aby obrobie je w dwóch partiach, odczekać 20 minut,ź silnik ostygnie, a nastepnie ponownie uruchomici urzędzenia.
Ciasto przywiera do boku lub dna miski.	Ciasto jest za mokre. Dodać园区 spoza.园区 spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoZA spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoiza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozaspoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozaspoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza Spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spozaSpoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoilata spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoosa spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoza spoja spoza spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spojal spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spoja spojar spoja spojar spoja spojar spoja spojar spoja spojar spoja spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojal spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spo.jar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojar spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojar SpojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarSpojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarpto spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspoJarpojo spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspo Jarpojo spojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspoJarpojo SpojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspojarspoJarcońkowiA	Przyczycie z węczechywo z węczechywo z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ;cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z wȩ cieci z
Silnik nie daneattached. Urzędzienie przemieszczna są podczas przy.	Jęst to normalne przy obrabianiu duźych porcji (np.噤zkiego ciasta, sera).	Wyjc połowey masy i obrabianiu jest podzczdo gniąc w dwóch partiach.
	Urzadzenia pracje z wiejszo prędkość niż s ugerowana.	Zmniejszyc prędkość do zalecanej (parametry podano w rozdziele „Sposob uzytkowania").
Obrabiany produkt Rozpryskuje są.	Ostona wirnika nie znojaduje sie we wąsciwym połozienu.	Upewnicie, cz, oszona wirnika jest zamocowana we wąsciwym połozienu.
	Urzadzenia pracje w wyźszym połozienu.	Zmniejszyc obroty.
Składniki lub mka przyklejaj są do scianek lub dna miski iNie są dokladnie wymieszane.	Końciekowa nie dosiega dna lub scianek miski.	Najpiemrw dodać plynne, a nastepnieSuche składniki, zwiększyć prędkość lub uzyć topatki, aby这部分 ciasto do końciekowa.

RECOMANDARI PENTRU SIGURANTA

^*K disposzicii iba pri niektorych modeloch.

K disposicii aj na predoj na webovych strankach znacky.