Create 5 E5KM14SWB - кухонный комбайн ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный кухонный комбайн
Бренд	Electrolux
Модель	Create 5 E5KM14SWB
Объем чаши	5 л (нержавеющая сталь)
Мощность	800-1000 Вт
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Скорости	6 скоростей + импульсный режим
Основные функции	Смешивание, замешивание теста, взбивание, измельчение мяса, терка/шинковка
В комплекте	Плоский венчик, крюк для теста, венчик, мясорубка, овощерезка
Аксессуары мясорубки	3 решетки (мелкая, средняя, крупная), насадки для сосисок и куббе
Аксессуары овощерезки	Средняя нарезка, крупная нарезка, терка
Вместимость теста (крюк)	До 1,62 кг теста (0,92 кг муки)
Вместимость легкого теста (венчик)	До 2 кг теста (10 яиц)
Вместимость сливок (венчик)	До 600 г сливок (10 яичных белков)
Размеры (приблизительно)	35 x 25 x 38 см
Вес (приблизительно)	6 кг
Уход и чистка	Чаша и металлические насадки: посудомоечная машина; мясные/овощные аксессуары: ручная мойка
Безопасность	Автоматическое отключение после 10 минут непрерывной работы; блокировка головки двигателя; защитная крышка от брызг
Запасные части	Доступны на сайте Electrolux
Гарантия	2 года (запчасти и работа)
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр Electrolux

Часто задаваемые вопросы - Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Какие аксессуары входят в комплект Electrolux Create 5 E5KM14SWB?

Прибор поставляется с чашей из нержавеющей стали объемом 5 л, плоским венчиком, крюком для теста, венчиком, мясорубкой (с 3 решетками, насадками для сосисок и куббе) и овощерезкой (средняя нарезка, крупная нарезка и терка).

Могу ли я использовать адаптер скорости для смены аксессуаров?

Для каждого аксессуара указана рекомендуемая скорость. Используйте скорости, указанные в таблице использования. Не превышайте максимальную скорость, чтобы не повредить прибор.

Как избежать разбрызгивания муки при замешивании теста?

Чтобы избежать разбрызгивания, начинайте на скорости 1 в течение 60 секунд, затем постепенно увеличивайте. Всегда используйте защитную крышку от брызг.

Какова максимальная вместимость теста для крюка для теста?

Максимальная вместимость составляет 1,62 кг теста (0,92 кг муки). Для 75% гидратации используйте не менее 230 г теста. Не превышайте эти количества.

Могу ли я измельчать овощи с помощью мясорубки?

Не рекомендуется использовать в мясорубке только овощи или морепродукты, так как это дает слишком жидкий результат. Избегайте продуктов с высоким содержанием клетчатки, например имбиря.

Как чистить прибор?

Корпус двигателя протирайте влажной тканью. Чашу, плоский венчик, крюк и венчик можно мыть в посудомоечной машине. Аксессуары мясорубки и овощерезки следует мыть вручную в теплой мыльной воде.

Что делать, если двигатель замедляется или останавливается во время работы?

Это может указывать на слишком большую загрузку. Отключите прибор, удалите половину смеси и продолжайте в два захода. Дайте двигателю остыть 20 минут перед повторным запуском.

Можно ли использовать прибор без присмотра?

Нет, прибор никогда не следует оставлять без присмотра во время работы. Всегда держите его в поле зрения.

Как установить мясорубку?

Соберите шнек, нож и выбранную решетку в корпусе мясорубки, затем закрутите кольцо. Снимите крышку переднего крепления, нажмите кнопку разблокировки и установите мясорубку на кронштейн до щелчка.

Поставляется ли овощерезка с дополнительными лезвиями?

Да, овощерезка включает среднюю нарезку, крупную нарезку и терку. Эти насадки очень острые: обращайтесь с ними осторожно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Правила и условия безопасного использования

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте эту инструкцию.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором. Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, перед сборкой, разборкой или очисткой. Не допускается использование прибора детьми. Храните прибор и его сетевой шнур в недоступном для детей месте. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или специалистом с аналогичной квалификацией. Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, такого как: - в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и в других рабочих помещениях;

-в сельских жилых домах; -для использования клиентами отелей, мотелей и других жилых помещений; -мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак»

Перед заменой сменных аксессуаров и принадлежностей выключите прибор и отсоедините его от сети электропитания. Всегда ставьте прибор на ровную поверхность. Прибор предназначен только для использования внутри помещений и бытового применения. Не оставляйте прибор вне поля зрения во время его работы. Никогда не используйте кипящие жидкости (макс. 90°C). Не используйте данный прибор для смешивания красок. Это может привести к взрыву. Не допускайте свисания электрического провода с края стола или над горячими поверхностями. Удерживайте пальцы и руки в удалении от корпуса, а также от поднятых вверх верхней части корпуса с двигателем во избежание травм. Никогда не включайте прибор с насадками, если микшерная чаша (7) не установлена, а верхняя часть корпуса с двигателем (10) не опущена. Не переполняйте прибор, чтобы избежать разбрызгивания и перегрузки двигателя. Используйте защиту от брызг для защиты от жидких смесей. Ингредиенты можно добавлять непосредственно в чашу через загрузочное отверстие разбрызгивателя. - При использовании тяжелых смесей (например, хлебное тесто) прибор не работает более десяти минут. Дайте ему остыть еще в течение 20 минут, прежде чем продолжить. Никогда не погружайте корпус прибора, его сетевой шнур или вилку в воду или какую-либо другую жидкость. Не используйте для чистки прибора абразивные чистящие средства и царапающие губки.

УТИЛИЗАЦИЯ

Этот символ на приборе или его упаковке указывает на то, что прибор нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Для вторичной переработки просим отнести прибор в пункт сбора электроприборов. Следуйте правилам, действующим в вашей стране, регионе и/или населенном пункте в отношении раздельного сбора электроприборов.

Electrolux оставляет за собой право изменять технические характеристики приборов и содержание эксплуатационных документов без предварительного уведомления.

EAC

Назначение: смешивание, измельчение и взбивание пищевых ингредиентов. Характеристики и параметры. Напряжение: 220-240 В, частота: 50-60 Гц, мощность: 2200 Вт. В случае повреждения шнура электропитания, а также при необходимости ремонта прибора обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Дата изготовления прибора указана в его серийном номере, где первая цифра соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры — порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что прибор изготовлен на сорок пятой неделе 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 10545 Stockholm, Швеция. Изготовлено в Китае. Импортер и уполномоченная изготовителем организация: ООО «Электролюкс», Кожевнический проезд 1, 11514, Москва, тел.: [phone]

СkopостаПрадлесност Тиibles	Смесей Мн.Вмостимость Мaks.Вмостимostь
Мakc 2	Крочok дая TeCTa	Тяжелые Смеси дая Густого TeCTa (нарprimер, TeCTO дая Хльба, пiousы пли Вьпechк)	Влажност b75%	130r муки пли 230r тecta 0.92кг муки пли 1.62кг тecta
			Влажност b57%	175r муки пли 290r тecta 1.05кг муки пли 1.74кг тecta
			Влажност b40%	250r муки пли 400r тecta 0.75кг муки пли 1.2кг тecta
Мakc 4	Мешалка Смеси срededн и тяжелов STepeни (нарprimер, бличникпли висьиная Смecь)			1яио пли 200r тecta 10яиц пли 2кг тecta
Makc 6	Вени� Лergке Смеси (нарprimер, слвки, яунница, с brigочник)			3яиц пли 100r спвok 10яиц пли 600r спвok
Иmsлъшный ржим	Вених Врем (нарprimер, дая Смениевая под губков, яуньим леком)

Процент влажности означает весовое соотношение воды и муки, используемых в рецепте теста.

Пример: если в рецепте используется 400 г воды на 1000 г муки, значит, влажность теста составляет 40%.

Насадки

СкорOSTи	Hасадк ВиД	6люда
Мakc. 4	Мясорубka Мясоурш	Снй Фарш	Оььчhoe мясо (Курица, СВинина, Говадина) бeз костей, Кожи и Мьшц
		СосиCKn/ Тeфтели	Смешанhoe мясо (Курица, СВинина, Говадина, ВКлочая морерpondуксы) Бeз кostей, Кожи и Мьшц
Мakc. 4	Муль��разка Oвоши (Морковь, огуPEC, ТыЖва и Т. д.)

Примечание: не рекомендуется помещать только мясной продукт или овощи в мясорубку,

так как вместо однородного фарша вы получите смесь с большим содержанием сока/воды.

Не используйте продукты с высоким содержанием клетчатки (например, лук, лук-порей и т. д.), так как прибор не может перемолоть их должным образом.

3 Всегда ставьте прибор на ровную поверхность. 4 Снимите верхнюю часть корпуса с двигателем вверх до щелчка, переведя рычаг (4) вверх.

ВНИМАНИЕ! Удерживайте пальцы рук подальше от корпуса (11) и снимайте вверх верхнюю часть корпуса с двигателем (10).

5 Установите необходимые принадлежности (венчик, крюк для теста или мешалку), надавливая на ось насадок и поворачивая её против часовой стрелки, пока она не зафиксируется на своём месте. 6 Установите чашу (7) в основание (12), повернув её по часовой стрелке, чтобы зафиксировать её.

ВНИМАНИЕ! Никогда не включайте прибор с насадками, если защитная чаша (7) не установлена, а верхняя часть корпуса с двигателем (10) не опущена.

7 Опустите верхнюю часть корпуса с двигателем до щелчка, сдвинув рычаг (4) вверх. 8 Подключите прибор к электросети. 9 Добавьте ингредиенты для обработки.

ВНИМАНИЕ! Не переполняйте прибор, чтобы избежать разбрызгивания и перегрузки двигателя. Используйте защиту от брызг для защиты от жидких смесей. Ингредиенты можно добавлять непосредственно в чашу через загрузочное отверстие разбрызгивателя.

Поверните ручку регулятора скорости на отметку требуемой скорости (от 1 до 6, в соответствии с используемыми принадлежностями и типом смеси).

ВНИМАНИЕ! При использовании тяжелых смесей (например, хлебное тесто) прибор не работает более 10 минут. Дайте ему остыть еще в течение 20 минут, прежде чем продолжить.

Советы экспертов: Во избежание появления брызг муки удерживайте прибор в положении 1 на 60 секунд, а затем установите на требуемую скорость.

Советы экспертов: Для импульсного режима (замешивание короткими интервалами) поверните и удерживайте руку в положении «P» на требуемое время. После отпускания ручки она автоматически возвращается в положение «0».

11 После завершения смешивания поверните ручку обратно на 0. 12 Отключите прибор от электросети. 13 Наконец верхнюю часть корпуса с двигателем до щелчка, сдвинув рычаг (4) вверх. 14 Извлеките принадлежности из чаши насадок, поверните его по часовой стрелке и вытащите. 15 Снимите микшерную чашу и поддон, повернув ее против часовой стрелки. 16 Извлеките смесь из микшерной чаши.

Советы экспертов: Смесь можно извлечь при помощи лопатки.

17 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ

Вставьте шнек мясорубки (В) в корпус мясорубки (А).

а. МЯСНОЙ ФАРШ: Наденьте нож мясорубки (С) на квадратный вал на конце шнека мясорубки (В). Поставьте поверх ножа (С) нужную решетку мясорубки (D). б. СОСИСКИ: Соедините верхнюю и нижнюю части насадки для приготовления сосисок (G), наденьте ее на квадратный вал на конце шнека мясорубки (В). в. КЕББЕ: Соедините верхнюю и нижнюю части насадки для приготовления кеббе (F), наденьте ее на квадратный вал на конце шнека мясорубки (В).

Затяните вручную кольцо (E) до его надежной фиксации на мясорубке.

ВНИМАНИЕ! Не затягивайте кольцо слишком сильно.

• Нажмите кнопку высвобождения узла насадки (2) вправо и снимите крышку узла насадки (13). Установите и закрепите собранную мясорубку на узле передней насадки (3) с помощью кнопки высвобождения узла насадки (2). Кнопка высвобождения узла насадки (2) защелкнется, как только мясорубка будет надежно закреплена.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой насадок необходимо выключить прибор и отсоединить его от сети электропитания.

- Пометите микшерную чашу (7) и другую емкость под насадку для выгрузки готовой смеси. - Установите поток мясорубки (Н) на корпус мясорубки (А). - Нарежьте сырое мясо небольшими кусочками (примерно 2,5 см) или подготовьте смесь для сосисок/кеббе и положите ее в поднос для продуктов. Подключите прибор к электросети и выберите рекомендуемую скорость с помощью селектора скорости. - Подавайте мясо в загрузочную чашу с помощью толкателя (…)

ВНИМАНИЕ! Не помещайте пальцы, посуду или посторонние предметы в загрузочную чашу.

Внимание: рекомендуется дать прибору поработать ещё 1 минуту после подачи последнего кусочка мяса, чтобы в приборе осталось меньше фарша.

18 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИПРЕССА

Выберите и вставьте насадку для нарезки/измельчителя (K) в корпус мультипресса (J). Поверните её/его по часовой стрелке, чтобы зафиксировать. Убедитесь, что насадка полностью вставлена. ВНИМАНИЕ! Режущие поверхности очень острые! - Нажмите кнопку высвобождения узла насадки (2) вправо и снимите крышку узла насадки. Установите и закрепите собранный мультипресс на узле передней насадки (3) с помощью кнопки высвобождения узла насадки (2). Кнопка высвобождения узла насадки (2) защёлкнется, как только мультипресс будет надёжно закреплён. - Поместите мерную чашу (7) и ёмкость под насадку для выгрузки готовой смеси. Нарежьте продукты на куски, подходящие по размеру загрузочного желоба. Подключите прибор к электросети и выберите нужную скорость с помощью селектора скорости. - Подавайте продукты в загрузочный желоб с помощью толкателя (L). ВНИМАНИЕ! Не помещайте пальцы, посуду или другие приборы в загрузочный желоб.

19 ОЖИДАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСАДКИ Выключите прибор и отключите его от электросети.

Установите на место и закрепите крышку переднего узла насадок (13) с помощью кнопки высвобождения узла насадки (2).

ОЧИСТКА И УХОД (см. иллюстрации на стр. 6)

Перед очисткой прибора всегда отключайте его от электросети.

1 Запрещается погружать корпус, включая верхнюю часть корпуса с двигателем, в воду! Очищайте корпус только влажной тряпкой. Не используйте для чистки прибора абразивные чистящие средства и царапающие губки. 2 Можно мыть в посудомоечной машине чашу, принадлежности для смешивания (крюк для теста, венчик, мешалку) и защиту от брызг. При мытье вручную не используйте проволочную щетку, стальные губки или отбеливатели во избежание ржавчины. 3 Мусоропровод* и мультипресс* следует мыть только вручную в теплой воде с мылом.

*Только в модели E5KM1-6GBP

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОНБЛЕМА BO3MOЖНА ПИЧИHA PELSEЕНЕ
Двигаелы Замедяется ини octанавливаeted ВО Вremя pabotь.	Колочеву Тоста может празышать макимально догунстую загузк.	ИзBLEКITE ВИЛКУ ИЗ розETКИ, ИЗ BLEКITE посовины и образотайе пераую посови; посождITE 20 MINUT ДЯ Oхлajжdenя Двигаела, заlem посяпосте прибор.
Тесо скадлваeted на бokовий ини нжней чASTN чаш.	Тесо сеников влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав
Двигаелы не разовет.	Пробор не подлочень K эльекторс. Нерравиньно зафиссирова вэрхая чASTь корпuya с двигаелем.	Перед bvinлочень К чTO рincьор подлочень K олекторс. чTo рincьор подлочень K олекторс. Y6eIITcB,чTO врхая чASTь корпuya с Двигаелем зафиссирова на ВИЗу.
Пробор вибрируET/ перemeшиется в вremя/pabotь.	Рezиноные пожки влажные. Y6e Дыte с��,чTO pezinoльные пожки на диш: пrelopа чicitные и сухи. Рази посокий на ratузke (hanp., ructoe тосто, сыр) этоHopмально.	Пазделite сmedь полам и образотайе кадую在其Dbvх поламн отдельно. Понискорostь до pekomendовен OTмettingи skорostn (сm. раздел «Исплъизови»).
Брызг smech. Устrodu СТВУЗЗЛТВОЗ 3aшты ot Брызг нaxODINТСВ В Неравлиьhom паложец. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTug. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUC ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUC. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTU. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUB. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUL. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUM. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTGG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTAG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTSG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTIG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTEG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTCG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTPG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTGO. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTVO. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTLO. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUP. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTÜG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG Ту СAVССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Ту СAVССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Ту СAVССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССC Ту СAVСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССС Ту СAVСССССССССССССССССССССССССССССССССССС Ту СAVССССССССССССССССССССССС Ту СAVССССССССССССССС Ту СAVССССССССССС Ту СAVССССССС Ту СAVССССС Ту СAVССС Ту СAVСС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС

БЕЗОПАСНОСТЬ СОВЕТЫ

Перед первым употреблением прибора внимательно прочитайте следующие указания.

Прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица с недостатком опыта и знаний, если им обеспечен надзор или им даны указания по безопасному использованию прибора и если они понимают возможные опасности. Дети не должны играть с прибором. Всегда отключайте прибор от источника питания, если он остался без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой. Этот прибор не должны использовать дети. Прибор и кабель держите вдали от детей. Если кабель поврежден, его должен заменить производитель, авторизованный сервисный центр или аналогичные квалифицированные специалисты, чтобы избежать опасности. Этот прибор предназначен для использования в домашних хозяйствах и аналогичных условиях, таких как:

• Кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах; Фермерские дома;
• От клиентов в отелях, мотелях и других жилых помещениях;
• Наслонна и друга окружења сталног типа.

Увек искључите уређај и извуците га из напајања пре замене прибора/додатка или приступања покретним деловима. Уређај увек ставите на равну површину. Уређај је намењен само за унутрашњу и кућну употребу. Не остављајте овај производ ван домашаја деце. Пажљиво рукујте кугличним ножевима (само до 90°C). Не користите овај уређај за мешање гарбе. То може довести до експлозије. Не дозволите да кабл виси преко ивице стола или кухињске површине или да додирује врућу површину. Држите прсте и руке даље од места измене куглица и нагните главу мотора како бисте спречили повреде. Никада немојте руковати уређајем са постављеним млазницама, осим ако је посуда за мешање постављена и глава мотора (10) спуштена. Немојте да прекинете машину да бисте избегли прегревање и преоптерећење мотора.

Заштиту од прскања користите за заштиту од течних смеса. Састојци се могу додати и директно у посуду кроз отвор за пуњење на штитнику против прскања.

Када радите са течним смешама (пример: тесто за хлеб), немојте користити машину дуже од десет минута без прекида. Пре него што наставите, дозволите да се машина хлади још 20 минута. Никада не потапајте кућиште уређаја, кабл ни утикач у воду ни било коју другу течност. Не користите абразивна средства за чишћење, сунђере за рибање ни абразивне четке за чишћење уређаја. При употреби додатка увек користите приложени потпискивач.

Никада не увлачите прсте и еспајг у улазни канал.

ОДЛАГАЊЕ

Овај симбол на производу или његовој амбалажи указује на то да производ не сме да се одложи као кућни отпад. Да бисте рециклирали производ, однесите га на званично место за прикупљање или Electrolux сервисни центар, где се батерија и електрични делови могу безбедно и професионално уклонити и рециклирати. Поштујте прописе своје земље о одвојеном прикупљању електричних производа и батерија на пуњење.

Electrolux задржава право да промени информације о производу и спецификације без најаве.

Брзине	Пробор	Врста симес		Мин. калцитet	Мakc. калцитet
Мakc 2	Куka за мениcope тECTа	Тeшke симес (нгп. тосто захлес, пицу плни peцино)	Влajхноct 75%	130g брашина пли 230g тecta	0.92kg брашина пли 1.62kg тecta
			Влajхноct 57%	175g брашина пли 290g тecta	1.05kg брашина пли 1.74kg тecta
			Влajхноct 40%	250gбрашина пли 400g тecta	0.75kgбрашина пли 1.2kg tecta
Мakc 4	Мункалица	Средъе тewske симес (нгп. смeca за палачинке плни патишпав)		ljaje пли 200g тecta	10jaja пли 2kg тecta
Мakc 6	Муненье	Лагане симес (нгп. кrem, сelines, рдинг)		3juana пли 100g крета	10jaja пли 600g крета
Пунсирajуне муненье	Муненье	Иntервал (нгп. за муненье патишпава, сelinesа)

Процена важности заузима важно место у рецепту за тесто.

Пример: ако се у рецепту за тесто користи 400г воде и 1000г брашна, то значи да је влажност 40%.

Додаци

Брзине	Пробор Врста Namирнице
Мakc. 4	Млин за месо	Млевено месо	Уобочajeно месо (пileтina, сиьъетиа, rovedина) бeз костиу, коже и мшинă
		Кobасица/ Туфта	Мешано месо (пileтina, сиьъетиа, rovedина и морски плобови) бeз кostиу, коже и мшинă
Мakc. 4	Anapat за салату	Legume (morcov, castravete, dovleac etc.)
		Саşсaval (cheddar, gouda etc.)

Напомена: Не препоручује се стављање само морских плодова или поврћа у млин за месо јер ће доћи до маса ливања у соку/воду уместо да буде добро самлевено.

Не користите јако влажне намирнице (нпр. хумбир, празилук) јер не могу да се обраде.

3 Уређај ставите на равну површину. 4 Главу мотора нагните нагоре док не легне у своје лежиште потпискивачем полуге за отпуштање (4) нагоре.

УНОЗОРЕЊЕ! Држите прсте преко даље од места измене куглица (11) и нагните главу мотора (10).

5. Установите прибор (или за него, как за меня, так и за него) так, чтобы он не наклонялся на основание и не опрокинулся в противоположном направлении от направления движения стрелки, пока он не встанет на свое место. 6. Установите чашу для замеса (7) на основание для закрепления чаши (12) так, чтобы она не опрокинулась в противоположном направлении от направления движения стрелки, пока она не встанет на свое место.

ВНИМАНИЕ! Никогда не управляйте прибором с установленными чашами, если только чаша для замеса (7) не установлена и головка мотора (10) не опущена.

7. Поверните головку мотора вверх, пока она не встанет в свое положение, нажав на кнопку для опускания (4) вверх. 8. Вставьте вилку в розетку. 9. Поверните регулятор для обработки.

ВНИМАНИЕ! Не перегружайте машину, чтобы избежать перегрева и повреждения мотора. Защита от перегрева используется для защиты от тяжелых смесей. Составные части могут добавляться непосредственно в чашу через отверстие для заливки на крышке против перегрева.

10. Поверните ручку для контроля скорости с 0 на нужную скорость (изменение 1-6 на основе прибора и смеси). ВНИМАНИЕ! Когда работаете с тяжелыми смесями (например, тесто для хлеба), не используйте машину дольше 10 минут без перерыва. Перед тем как продолжить, дайте машине остыть еще 20 минут.

Совет: Чтобы избежать перегрева при замесе теста, установите регулятор на 60 секунд работы на скорости 1, а затем переключите на нужную скорость.

Совет: Для прерывистой работы (взбивание в короткие интервалы), поверните и удерживайте ручку в позиции "P" на нужный временной период. Когда ручка отпущена, она автоматически возвращается в позицию "0".

11. Когда замес закончен, поверните ручку назад на 0. 12. Выключите прибор из сети. 13. Поверните головку мотора вверх, пока она не встанет в свое положение, нажав на кнопку для опускания (4) вверх. 14. Наклоните прибор с основания для чаш так, чтобы он повернулся в направлении стрелки на часах и выключился. 15. Снимите чашу для замеса с основания для закрепления чаши, повернув ее в противоположном направлении от направления движения стрелки. 16. Выньте смесь из чаши для замеса.

Совет: Смесь можно вынуть с помощью лопатки.

17. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЯСОРУБКУ*

• Вставьте шнек (B) в корпус мясорубки (A).

а. МОЛОТОЕ МЯСО: Установите нож (C) на четырехгранный вал на конце шнека (B).

Установите одну решетку для мяса (D) на нож (C).

б. КОЛБАСА: Сложите верхнюю и нижнюю части насадки для колбас (G) и установите их на четырехгранный вал на конце шнека (B).

в. КЮФТА: Сложите верхнюю и нижнюю части насадки для кубе (F) и установите их на четырехгранный вал на конце шнека (B).

Руком притегните претен (E) док млин за месо не буде добро учвршћен.

УПОЗОРЕЊЕ! Немојте правилно притегнути претње.

• Прихватите дугме за ослобађање прикључка за додатке (2) удесно и скините поклопац прикључка за додатке (13). Поставите склопљење млин за месо у правилни прикључак за додатке (3) помоћу дугмета за ослобађање прикључка за додатке (2). Дугме за ослобађање прикључка за додатке (2) не кликне на своје место када млин за месо буде добро учвршћен.

УПОЗОРЕЊЕ! Пре стављања додатка искључите уређај и извуците кабл из струје.

• Ставите утичницу за мешање (7) или неки други суд испод отвора да бисте прикупили добијену масу. Ставите тацну (H) на кућиште млина (A). На тацну за намирнице ставите своје месо исечено на комаде (величине око 2.5cm) или смесу за кобасице/ћуфте. Укључите уређај у струју и окрените бирач брзине на препоручену брзину.
• Убаците месо у улазни канал помоћу потискивача (1).

УПОЗОРЕЊЕ! Не увлачите прсте и есајл у улазни канал.

Напомена: Препоручује се да машина ради 1 минут након убацивања задњег комада меса да би у њој остало што мање самлевеног меса.

18 КАКО СЕ КОРИСТИ АПАРАТ ЗА САЛАТУ*

• Шаберите секач/усitњивач (K) и ставите га у кућиште апарата за салату (J) окретањем у смеру казаљке. Уверите се да је додатак до краја увучен.

УПОЗОРЕЊЕ! Ножеви умећу се веома оштри!

• Прихватите дугме за ослобађање прикључка за додатке (2) удесно и скините поклопац прикључка за додатке. Поставите склопљени апарат за салату у претходни прикључак за додатке (3) помоћу дугмета за ослобађање прикључка за додатке (2). Дугме за ослобађање прикључка за додатке (2) не кликне на своје место када апарат за салату буде добро учвршћен. Ставите утичницу за мешање (7) или неки други суд испод отвора да бисте прикупили добијену масу. Исецајте намирнице тако да могу да уђу у улазни канал. Укључите уређај у струју и окрените бирач брзине на жељену брзину.
• Убаците намирнице у улазни канал помоћу потискивача (L).

УПОЗОРЕЊЕ! Не увлачите прсте и есајл у улазни канал.

19 По завршетку употребе додатка угасите уређај и искључите га из струје. Вратите поклопац ширег прикључка за додатке (13) користећи дугме за ослобађање прикључка за додатке (2).

См. рисунок на стр. 6

Всегда выключайте прибор из сети перед чисткой.

1. Моторный блок. Никогда не погружайте моторный блок в воду! Протирайте моторный блок только влажной тканью. Не используйте абразивные средства для чистки, абразивные губки или абразивные моющие средства для чистки прибора. 2. Чаша для смешивания, насадка для смешивания (венчик для теста, крюк для замешивания, венчик) и блендерную насадку можно мыть в посудомоечной машине.

Чтобы избежать разбрызгивания при ручном смешивании, не используйте слишком высокую скорость, наполняйте чашу не более чем на половину.

3. Насадки для мяса* и овощерезка* должны мыться только вручную в теплой мыльной воде.

*Доступно только для отдельных моделей. Доступно для продажи на сайте торговой марки.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОНБЛЕМогун y3	РОК PEшЕьE
MOTop ce усpopава илл заставь по- разу.	Колочино Тесы можда правазимаши Мaksимални калачтET.	ИскльчITE anapat ИЗ стуге, уклоны пona кolyочиね и обрадітЕ ТесTo y дve сериje, сащajte 20 минут da ce MOTOP oxлади п ростар'tуJTе anapat.
ТесTo ce Лели за дno илл сtrанице чиниje.	ТесTo je певшие мokpo.	Д一步一步 више брашна док ТесTo He пестоные на се Лели за дno илл сtrpanице чиниje.
MOTop He paDI.	Урочaj НIGе повezан на е lektpruchny Мржу.	Прe улотребe, урочaj п riskьчITE нa[elektpruchny Мржу.
	Глава мотора несе правлино да легну лесишte.	Уberпite сда ще галва мотора спуншtena на доile.
Урочaj Вибрира/ nomera ce TOKOM раза.	Гумени Horizide cy мokpe. Ouchstnte	И осушITE Гумени Horizide нa ду урочaja.
	Ово ѽногмално за Behe ковочиne (нр. тшко ТесTo, сир).	УklонITE пona кolyочиね и обрадітЕ ТесTo у дve сриje.
	Урочaj ради BeHOM bprsinom нeroшTo щреторочи.	Сmaльпite брзину на петорочу (yuTCTBO дoc'tунho y odeьку „Кakо се корustи").
Смеса п rescа. Штитник	ротиВ п rescаьа НIGe поставъен уincраван поюжaj.	Поставпite shтитник петов прсяьа у odrobatapajи noюжaj.
	Урочaj ради на вишим пodeшаваянma.	Сmaльпite shp3иу.
Састочи пллбрашно су сtleпьени за дno илл bok посуde и не мешаю сe.	Алатka Ne doхвatable дно и bok nosуde.	СилайтЕ т教职工ппе сухи сабтода, пobeshajte bprsinу пллллллцом нанescitete ТесTo на anatky.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте следующие инструкции.