Create 5 E5KM14SWB - кухонный комбайн ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

ПРавида И усювия БE3ОпАСHOrO ИСПОЛьЗОВАня

IpeepnepbIM nCNoJIb3OBAHHe m np6opBa BHMaTeJIbHO npoHTaTe 3Ty INCTpyKUIO.

Ipn6op He npedHa3Huehen IINcNoB3OBAHnIuamn (BKnUoya DeTei) C NOHNKeHHbIMN fN3NuecKIMN, ceHCOPHBIMN INm yMCTBeHHbIMN cNOco6HOCTaMn INn pni OTCyTCTBnY Hnx JN3HeHHoro ONbTA INn 3HaHn, ecn OHn HE HaxoJrTaIOp nPCMOTpOM INn HE npOHCTpykTnpOBaHbI O6 NcNoB3OBAHn np60paJIuO, OTBETCTBeHHbIM 3a INx 6e3OpNaCHOCTb.
IeTNdoJXHbHaXoDHTbcnIOpncMOTpOMnJIHeOnyUeHnIrpCnp6Opom.
Bcerda otKJIOaHte np6op ot cetn, ecn OH ocTaetc8e3 npncMoTpa, nepec5bOpKo, pa36bpKoN nn OunchKoN.
He IONYCKaETcIcNoJIb3OBAHne npi6opa DeTbMn. XpaHNTe npi6op n ero cTeBOH shyp B HeIOCTyINOM dIg DeTeI MeCTe.
B cnyuae noBpeKdHnna Hhpya nHTAHn BO n36exKaHHe HeCuaCTHO r cyuay OH dONKeH 6bITb 3aMeHn3rTOBNTeIeM, erO cepBnchbl aERHTOM NIN CNEunAInCTOM cAHaJIOHN KBAINΦnKaUne.
Ipn6op npedHa3HaueH nla DomaHero 6bITOBOro n aHaJIOrHuBx npimeHeHn, taKx Ka: -BnomeUeHnX, clykAsuX KxHmN dla o6cnykBaUoIero nepcoHaTa B Mara3HaX, oocax N B dpyrnx pa60uX nomeUeHnX;

-BceJIbCKNXXINbIXDOMAX;
-ДЯИСПОЛБЗOBAHNIA KПЕHTAMN OTeJIeN, MOTeJIeN IДPyrIx JKNJbIX NOMUeHIN;
-MMHH-TOCTNHHU TINa《HOJJIr N 3aBTPaK》

Ipeed 3aMeHoM cMeHbIX akceccyapOB n npHaJnEJXHOCTe BblKnIOHTe np6op nOTcoeHNHTe ero ot cetn 3JeKtpOnITAHIN.
Bcerda ctabte npnbop ha poBHyIO nobepxHOCTb.
Pnp6op npedHa3HaueH ToIbKO IaNcNoJIb3OBAHnBHyTpN NOMeUeHn N 6bITOBOro npMeHeHn.
He octabJrTe np6op BHe noJr 3peHn BO Bpem ero pa60TbI.
HnBkoemcnyaeHe nCnoJb3yTe KInpIe XKnKocTn (MaKc. 90^ ）
He nCnoJIb3yIe daHHbI np6Op IaI CMeuBaHnKpackn. 3To MoKeT npUBeCTN K B3pbIBy.
He donyckaIte CBncaHnna 3JeKtpnueckoro npoBoda c Kpaar cToJa nn Hnd ropaymnn NOBepxHOCTMn.
YdepKnBaIte naIbUy n pyKn B ydaIeHm OT Kopnyca, a TAKKe OT cDInHyToB BBepx BepXHe qactN Kopnyca C DnIraTeIem BO n36EkaHne TpaBM.
HkoIa He BkIouaTe np6op c Hacaikamn, ecnn MInKcepHa yaa (7) He ycTaHOBJeHa, a BepxHra YacTb Kopnyca C Dbratelem (10) He onyuHa.
He nepenonnHre np6op, uTo6bI n36exKaTb pa36pb3rNBaHnN nepeepy3Kn DnBraTeJI. NcnoJb3yIte 3auNTy ot 6pb3r dJIra 3auNTbI OT XnDkX Cmecen. INhrpeJeNEtbl MoKHO do6abnTb HENOCpeCTBeHHO B aUsy Uepe3 3arpy3oHoe OTBepCTne pa36pb3rNBaTeJI.
- Pn nCnoJIb3OBAHn TAgKeIbIX CMeCe (HaPnIMep, XNe6Hoe TeCTo) np6Op He pa6oTaET 60onee DecaTm MHyT. DaTe emy octbIb eue B TeueHne 20 MHyT, npexJe cHem npdoJXHTb.
HkoIa He norgykaTe KOpnyc npnbopa,ero ceTeBoi HHyp nnBnKv B Body nn KaKyIO-Jn6o dpuyuO XnDkoCTb.
He nCnoJIb3yIte dny nucTkn npu6opa a6pa3nBhbIe nuCTaIe cpeIcTba n cepanaIOUne ry6kn.

YTNIN3AÇN

3TOT cHBOH h np6ope nIe erO ynaKOBKe yka3bIaet Ha To, YTO np6Op HeIb3y yTHIN3nPoBaT bKa ObUHbIE 6bITOBle OTXoDbI. IJRA BTOpHOn Nepepa60TK NPOcIM OTHECTN np6Op B NYKT c6opa 3JIeKtponp6OpOB.CJeDyIte npabNJam, DeIcTBYIOUM B BAwe CTpaHe, perNoHe H/nn HaceJHHom nyHKTe B OTHOWeHH pa3dEJIbHorO c6opa 3JIeKtponp6OpOB.

Electrolux octabJnre 3a cobn npabo nmeHnTb Texnueckne xapaKepntu npnbopOB n coepkaHne 3KnpyataunHHbx DOKyMeHrOB 6e3 npedBaPnteJbHorO yBeOMHeHn.

EAC

3TOT npi60pnpedHa3HauenIg CMeuBaHnue, n3MeJIbueHn I B3BuaHn I NHeBEx HrpeJeHTOB. XapaKTePncTNn nnapaMeTpbl. HanpJxHe: 220-240 B, yactota: 50-60 T, moUHocTB: 2200 Bt. B cnyae noBpeXdEHNs hHpya 3NeKtpoNTaHn, a TaKke npn Heo6xoMocTn peMOHTa npi6opa obaaaiTecb B aBTOpN3OBAHHb CEpBcHb ueHTp.

Iata n3roTOBHeHn np60pa yka3aHa B ero cepuHOM Homepe, rne nepBa uOpa COOTBeCTByeT nocneHHe u3roTOBHeHn, a BTOPAH TpEBa UOcPbI -npAikOBomy Homepy HeJeH. HanpIMep, cepuHbHn Homep 14512345 o3Haayet, YTO np6Op u3roTOBHeHn Ha copok pToH HeJeH 2021 roda.

I3rotobntJIb:ElectroluxAppliancesAB,St.Goransgatan143,10545Stockholm,UBeuJy. I3rotobJeHO B KInae.ImnopTep uynnoHomouHnA H3rotOBtEnem opraHn3aun:OOO 《3neKtpoNOKPyc》,KoxeBnueckn npoe3d1,11514,MockBa,TeJ.:8-800-444-444-8

СkopостаПрадлесност Тиibles	Смесей Мн.Вмостимость Мaks.Вмостимostь
Мakc 2	Крочok дая TeCTa	Тяжелые Смеси дая Густого TeCTa (нарprimер, TeCTO дая Хльба, пiousы пли Вьпechк)	Влажност b75%	130r муки пли 230r тecta 0.92кг муки пли 1.62кг тecta
			Влажност b57%	175r муки пли 290r тecta 1.05кг муки пли 1.74кг тecta
			Влажност b40%	250r муки пли 400r тecta 0.75кг муки пли 1.2кг тecta
Мakc 4	Мешалка Смеси срededн и тяжелов STepeни (нарprimер, бличникпли висьиная Смecь)			1яио пли 200r тecta 10яиц пли 2кг тecta
Makc 6	Вени� Лergке Смеси (нарprimер, слвки, яунница, с brigочник)			3яиц пли 100r спвok 10яиц пли 600r спвok
Иmsлъшный ржим	Вених Врем (нарprimер, дая Смениевая под губков, яуньим леком)

PpoeHT BnaXHocTn O3Haayet BecOBoE COoTHoWeHne BObI MMyK, IcNoJIb3yEmbIX BpeIeNTe Tecta.

Ppimep:ecnBpeenTe nCnonb3yETc4 400rBoDbln1000rMyKn,3HaunT,BlaXHocTb Tecta coCTabnner 40%.

HacaKn

СкорOSTи	Hасадк ВиД	6люда
Мakc. 4	Мясорубka Мясоурш	Снй Фарш	Оььчhoe мясо (Курица, СВинина, Говадина) бeз костей, Кожи и Мьшц
		СосиCKn/ Тeфтели	Смешанhoe мясо (Курица, СВинина, Говадина, ВКлочая морерpondуксы) Бeз кostей, Кожи и Мьшц
Мakc. 4	Муль��разка Oвоши (Морковь, огуPEC, ТыЖва и Т. д.)

PnmeuHn: He peKOMeHdyetc nomeaTb TOIbKO mOpEnpoyktb IIN OBOUIN B MRCopy6ky,

TAK KAK BMECTO ODHOPODHORO 4ap7a Bbl NONYHTE CMECb C60JIbIIM COepeXAHNEM COKA/BOIbI.

He nCnoB3yIte npOdyKbI C BbICOKIM cOePkaHnEM KNeTcAaTKN (HaNPmEp, N6uPb, NyK-nopei n T. d.). Tak KaK np6Op He MoKeT nepeMoONOTb IN DoJIKNbIM O6pa3OM.

3 Bcerda ctabte npnbop Ha poBHyIO nobepxHocTb.
4 CdbnHbTe BepxHIOU qactb Kopnyca c DbrateneM Bepx do ueJka, nepeBHyB pbur (4) BBepx.

BHIMAHHE! YdepxnBaTe nabuI pykn noaJIbwe OT Kopnyca (11) n cBHyToB BBepx BepxHe qactn Kopnyca c DBuratelem (10).

5 YcTaHOBnTe Heo6xOIMMbIe npHaJdJIeXHocTn (BeHcyK, KpIK JnTRe TecTa Hm MeaAnKy), HaJaABnB Ha Ocb Inra HaCaIOK INOBopAChBa eepOTNB YacOBOn CTpeNKn, NOKa WtNΦT He 3aФNKcnpyETcRa H CBOEm MecTe.
6 YcTaHOBnTe yawy (7) B yaWy (12), noBepHyB ee no yacBOoCtpeJIke, TTo6bl 3aФнкupOBaTb ee.

BHIMAHHE! HnKOrda He BKnIOuayTe np6op c hacaKaMn, ecnn MnkcepHra YaHa (7) He yctahOBJneHa, a BepxHry qactb Kopnyca c Dbraratelem (10) He onyueHa.

7 Onyctnte BepxHIOU qactb Kopnyca c DnirateneM do ueJka, CdbHyB pbur (4) BBepx.
8 POnkNIOHnTe npn6Op K 3neKtpocetn.
9 OobbTe INHrgPeDnENTbl dna 6pa6oTkn.

BHIMAHHE! He nepenonHnIe np6op, yTo6bl n36ekatb pa36pb13rNBaHNi neperpy3Kn DBnraTeJ. NcNoB3yIte 3aunTy ot 6pb13r dnn 3aunTbI OT XnDkX CmecE. INhrpeJeHTbI MOxHO do6abnTb HenocpeCTBeHHo B auy uepe 3arpy30uHoe OTBepCTne pa36pb13rNBaTeJI.

10 NOBEPHnTe pyuKy peryIaTopa ckopoCTn Ha OTMeTKy OTO Tpe6yeMoN ckopoCTn (OT 1do 6, B COOTBETCTBmC INcNo3yEmbIMn PpHaJdNEXKHOCTrMn ITNOM CMEcn).

BHIMAHHE!PnHcnoJb3OBaHN TaeJeBix Cmecen (Hanpnmep, Xne6hoe Tecto) np6op He pa60taet 6onee 10 MNHyT. DaTe emy ocTBtB eue B TeueHne 20 MNHyT, npexde yem npoDOnKHTb.

CobetbI 3KcneptOB:Bo n36exaHHe NOBnEHNs 6pb13r BO n36exaHHe 6pb13r Myk yapedxNBaTe np6op B noJoxeHH 1 Ha 60 cekyHd, a 3aTEM yctahOBnTe Ha Tpe6yeMyIO CKOpocTb.

CobetbI 3KcneptOB: IJIyIMnYJbcHOrO pexkMa (3ameuBaHnC KopoTknMn INHePbaIamN) NOBepHnte N ydepXnBaIte pyky B noIOxKeHne P Na Tpe6yEmoe Bpemr. PocJe OTnyckaHnpyKn OHa ABtOMaTHueCKN BO3BpaIaETcR B noIOxKeHne 0

11 Nocne 3aBepWeHnCmeuBaHnN noBepHnTe pyKy o6paTHo Ha 0.
12 OTKJIOUHTe npn6op ot 3JIeKTPoCeTn.
13 HakoHHe BepxHIOU qacb KOpnyCa C DnRaTeIeM Do UeNka, CDbHyB pbuar (4) BBepx.
14 ɪəBJIeKnte npɪHaɪdJIeXHocTbɪ3 oʊnʌŋ HacaIok, nɒBepHnte ero nɒ yacobɔN CTpeJIke N BbɪtIaHNTe.
15 CHIMMTe MmKcepHyu YauSy NnNoDoHa, NoBepHyB ee npOTNB acBOB cTpeJIKn.
16 3BJIeKInTe Cmecb N3 MKNcePHOaHn.

CobetbI 3KcneptOB: Cmecb MoXHO n3BJeCy npn NOMOUI JOnaTKN.

17 IcnoJIb3OBAHNE MRCOPYKIN

BCTaBbTe IHeK MmCopy6Kn (B) B Kopnyc MmCopy6Kn (A).

a. MRCHOI APU: HaneHbTe HOK Mrcopy6Kn (C) Ha KbaIpaTHbI BaJI Ha KOHcpe WHeKa Mrcopy6Kn (B). NocTabBe NOBepx HOka (C) HyXHyIO peWETky Mrcopy6Kn (D).
b. COCNCKN: CoeHnHTe BepxHIO u HnXHHIO uactn HacaIK nIpynpiroTOBneHncoCOK (G) nHaedeHbTe ee Ha KBaIpaTHbI BaI Ha KOHc e WHeKa Mscopy6Kn (B).
c. TEΦTEI: CoeHHTe BepxHIO HnXHHIO qactn HacaIK nIpy npiroTOBneHnKe66e (F) HadeHbTe ee Ha KBaPaTHb I BaI Ha KOHe I HeKa Mrcopy6Kn (B).

3aTaNHe BpyHyIO KOJIbO (E) Do ero HApExKHOI KIcauHn Ha Mrcopy6Ke.

BHIMAHHE! He 3aTgBaTe KOJIbO cNIuKOM cINbHO.

• Haxmnte KhoNky BbICBO6OxJdeHn y3na HacaIkn (2) BnpaBO n Chmnte KpbIuKy y3na HacaIkn (13). YcTaHOBnte n 3akpeIInTe co6paHnyo Mncopy6Ky Ha y3ne nepeIHei HacaIkn (3) c NOMOUIIO KhoNk BbICBO6OxJdeHn y3na HacaIkn (2). KhoNka BbICBO6OxJdeHn y3na HacaIkn (2) 3aUeJIKNHeTc, KaK ToJIbKO Mrcopy6ka 6yJeT HAdExHNo 3akpeIInHa.

BHIMAHNE! Npeed yctaHOBko HacaDOK Heo6xOJMo BbIKIOHTb np6op n OTcoeHNHTb ero ot cetn 3JIeKtponNTaHn.

-ПометиTe MнКсерHyю YAshy（7）ИИnpугю EMKocTb NOД HacaIky IЯ BBirpy3KIN rOTOBO CMecN.
- YctahOBHTe IOTOK MRCOPY6Kn (H) Ha KOpnyc MRCOPY6Kn (A).
- HapekTe cIpoe mco He6oJIbUHMn KycOuKaMn (npImepHO 2.5cm) nIN NOIroTOBbTe CMEcB dnn COcncOK/TeΦTeJen I noIOXHTe ee B NoIOH dnn IpoDyKTOB. PIOKIIIOHTe npIbOp K 3JIeKTPOCeTn IN bIbePnte peKOMeHNdyEmyo CKOpOCTb C NOMOuBIO CeJIeKTopa CKOpOCTn.
-Погаваite МсВЗагузчьнжелбсnomoubToJkaTeTЯ（）

BHIMAHHE! He nomeaute naebu, nocdy nnctooble np6opb B 3arpy3ouhny JeNo6.

PnmeaHn: PekomeHnyetc DaTb np6opy npab60TaB eue I MNHyTu nocne noaun noceHero Kycouka Mca, YTObI B np6ope octabaNoCb Mehbe foapsa.

18 IcnoJIb3OBAHNE MyJbTnPE3KN

BbI6epnte n BCTaBbTe HacaKny dnia Hape3Kn/13MeJbUHTeJIb (K) B KOpNyc MyJbTnpe3Kn (J).
IIOBepHnte ee/ero no yacobOcCTpeJIke, YTO6b3aФNKcnpoBaTb.
y6eHntecb, yTo hacaKa nonHOCTbO BCTaBJeHa.
BHIMAHNE! Pekyne noBepxHocTn ouheb octpble!
- Haxmnte KhoNky BbCbo6OxDeHn y3na HacaKn (2) BnpaBO n Chmnte KpbIuKy y3na HacaKn.
YcTaHOBnTe n 3aKpeHnTe co6paHHyMo MyIbTpe3Ky Ha y3Ne nepeHnei HacaKn (3) c nomOuBIO KhoNk BbICBO6oXKeHnry y3Na HacaKn (2). KhoNka BbICBO6oXKeHnry y3Na HacaKn (2) 3aUeJKNHeTcR, KaK TOJIbKO MyIbTpe3Ka 6yDeT HaeXHo 3aKpeNnHa.
-ПометиTe MнкерHyю YAу（7)ИИДугю EMKocTb NOД HacaIky ДЯ BBirpy3KIN rOTOBО CMecN.
HapeKbTe npOyKtbl Ha KcKn, noXoJaune no pa3mepy dIraRpy3oHoro JeIo6a.
IopKnIOuHTe np60p K 3JneKTPoCeTn N BbIbepnte HyxHyIO CKOpOCTb C NOMUHIO CEJIeKTopa ckopoCTn.
-ПодаваиTe npoДуктБВ 3aRpy3OuHbI JeJIo6 c nOMOuTo TOnKaTeЯ (L).
BHIMAHHE! He nomeaute naebu, nocdy nnctonoble np6opbB 3arpy3ouhbn JeNo6.

19 OOKHuaHHN NcNoJIb3ObaHnHa HacaIKN BbIKIOHHTe Pnp6Op n OTKJIIOHHTe ETO OT 3JIeKTPOCeTn.

YcTahOBInTe Ha MeCTO 3aKpEnITe KpbIuKy NpePdHero y3na HacaDok (13) c nOMoUbIO KHOPIKn BbICBO6OXDeHn y3na HacaDN (2).

OuNTKA N yXoD (cm. nJIIOCTpaun Ha cTp 6')

Ipeed ouhctkoi np60pa Bcerda OTKJIOuaTe ero OT 3neKTPocetn.

1 3anpeaaetcno npykaTb Kopnyc, BkHouaBepxHIOu cactb Kopnyca C DnurateJeM, B Body!
OuHuaTe KOpNyc ToIbko BnJaxHoTpIaIKoH. He IcNoJIb3yIe IJIa YIcSTKn npIb6opa a6pa3INBHe yIcTgune cpeCTBa n cepanaIOUne ry6Kn.
2 MoXHOMbITB INocydomoeyHn MaunHe yauy, npHaJnxKHOCTn dIa CMeuBaHna (KIOOOK IJI TecTa, BEHnK, MeuaJIky) n 3aunTy oT 6pbI3r.
PmMbTbe BpyHyIO He nCnOJIb3yIte IpoBOIoHyo UeTKy, CTaIbHbIe r6Kn nn OTo6JIbAteJIN BO n36ExKaHne pKabYHbI.
3 Mycopy6ky* mMybTnpe3ky* cNe dyET MbITb TOJbKO BpyHyTO TEnIOB BOO C MbIOM.

*ToIbko B moeenn E5KM1-6GBP

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCПAPBHOCTEД

ПОНБЛЕМА BO3MOЖНА ПИЧИHA PELSEЕНЕ
Двигаелы Замедяется ини octанавливаeted ВО Вremя pabotь.	Колочеву Тоста может празышать макимально догунстую загузк.	ИзBLEКITE ВИЛКУ ИЗ розETКИ, ИЗ BLEКITE посовины и образотайе пераую посови; посождITE 20 MINUT ДЯ Oхлajжdenя Двигаела, заlem посяпосте прибор.
Тесо скадлваeted на бokовий ини нжней чASTN чаш.	Тесо сеников влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав ыte солшков влажhoe. Добав
Двигаелы не разовет.	Пробор не подлочень K эльекторс. Нерравиньно зафиссирова вэрхая чASTь корпuya с двигаелем.	Перед bvinлочень К чTO рincьор подлочень K олекторс. чTo рincьор подлочень K олекторс. Y6eIITcB,чTO врхая чASTь корпuya с Двигаелем зафиссирова на ВИЗу.
Пробор вибрируET/ перemeшиется в вremя/pabotь.	Рezиноные пожки влажные. Y6e Дыte с��,чTO pezinoльные пожки на диш: пrelopа чicitные и сухи. Рази посокий на ratузke (hanp., ructoe тосто, сыр) этоHopмально.	Пазделite сmedь полам и образотайе кадую在其Dbvх поламн отдельно. Понискорostь до pekomendовен OTмettingи skорostn (сm. раздел «Исплъизови»).
Брызг smech. Устrodu СТВУЗЗЛТВОЗ 3aшты ot Брызг нaxODINТСВ В Неравлиьhom паложец. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTу. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTУ. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTug. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUC ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUC. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTU. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUB. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUL. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUM. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTGG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTAG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTSG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTIG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTEG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTCG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTPG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTGO. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTVO. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTLO. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUP. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTÜG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTUG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG. ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG ПrelodparapalayTG Ту СAVССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Ту СAVССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Ту СAVССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССC Ту СAVСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССС Ту СAVСССССССССССССССССССССССССССССССССССС Ту СAVССССССССССССССССССССССС Ту СAVССССССССССССССС Ту СAVССССССССССС Ту СAVССССССС Ту СAVССССС Ту СAVССС Ту СAVСС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС Ту СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС То СAVС

БЕЗБЕДНОСН CABETN

Ipe npbe ynoptpe6yepehaja naxkbnBO npouHTajTe cneheha ynytCTBa.

Upehaje Mory da KOpncTe OcO6e ca CmaHeHm fHn3uKHM, UyHnM nI MeHTaHnM cNooc6HoCTMa, Kao n ocObe KoJIMa Heoctajy NckycTBO n 3HaHe, yKoNko IM ce 0e36eHN Ha3Op nIi nM ce dajy ynyTCTBa y Be3n Ca ynoTpE6om ypehaja Ha 6e36eDaH hauHH u yKoNko CXbatajy Moryhe onachoctn. Deca He cmejy da ce irpajy ypehajem.
YBek NCKbUyHte ypehaj n3 HanajaHa ako je octao 6e3 Hnd3opa n npe cKnaHa, paCTaBbaHa nnu YnshHeBa.
Obajypehaj He cmejya da KopncTe deca. Ypehaj n Ka6n dpKnte BaH domaaja deue.
YkoIko je Ka6n OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoJau, OBnaJHeHn cepBucep IIN IIn cInHuX KBaJIncIkaunja kaKo 6n ce n36erla onachocT.
Obajypehaj je HamehEn 3a KopuHHe b y domaHnHCTbMa n CnHm OkpyKeHMa, Kao To cy:

• KuxHBe 3a ocobJe y npoabHncaMa, KaHcIepaJama n dpyrIm paadHm OkpyKeHMa;
  KyuXnHe Ha qapMaMa;
• Od CTpaHe KInjeHaTa y XOteJIma, MOTeJIma I npyIm OKpyXeHbMa CtaCIOHOAPHor Tnla;
• NaHcnoHnMa n DpyrUm OkpyKeBnMa CTaCNoHApHor Tnna.

YBeK yracTe ypehaj n NckbUynte ra n3 HanajaHa npe 3ameHe np6opa/daTaka nn npncTynaHa nokpeTHm DeIOBMA TOkOM paJa.
Ypehaj yBek cTabuTe Ha paBHy nobpunHy.
Ypehaj je HamebeHcMo 3a yHyTpawHy n KyHny ynoTpe6y.
He octabjajteOBaj npoun3BvBn BnDokpyra DOK paN.
Hikaidheo6pahyjteKnyhTeuHocTu (cAmOdo 90^
He KopnCTnTe obaj ypehaj 3a Mewahe fap6e.To moKe DoBecTn do ekCnNo3nJe.
He 03B0JInTe da Ka6n Bucn IpeKeIO VBnCe cTOna IIN KxHbCKe NOBpShnHe N3HaD BpeIIN NOBpShnHa.
Ipxknte npcte n pyke daJIbe oJ MeCTa N3MeHy KyHnUta N HaHcyTe rnaBe MoTopa KaKo 6uCte cnpeunnn noBpeJe.
HkaHa HeMoJTe pyKoBAtu ypehajem ca NOCTABbEHN Mdoaunma, ocm aKO je nocya 3a Mehahe noctabBeHa n rnaBa MOTopa (10) cnuyteHa.
Hemojte da npenyhnte MaunHy da 6ncte n36erIn npelinahe n npeonTepehebe motopa.

3aunTy oJ npckHa b KopnCTnTe 3a 3aunTy oJ TeuHnx Cmea. CaTojU n ce Mory doaTu n DnpeKTHO y nocdy KpO3 OTBOp 3a NyHeHe Ha WtNTnKU npOTNB npCKHa.

Kaanda paanTe ca TeuKm CmeWama (npimep: TecTo 3a Xnle6), HemojTe KopnCTnMaunHy dyke od Decet MNhy Ta 6e3 npekna. Ipe Hero wTo Hactabnte, Do3BOJNTe da Ce MaunHa Xnadi jow 20 MNHyTa.
Hikada He notanajte kyhniute ypehaja, KaBn nn yTnkau y BDOy nn 6no KoJy dpyrTeuHocT.
He KopnCTte a6pa3nBHa cpeDCTBa 3a Ynshhe, cyhhepe 3a pnaabne nn abpa3nBhe nTepeHte 3a nnshene ypehaja.
Ipn ynoTe6n doaTaKa yBek Kopncnte npJIOxEH noTnCKnBaU.

HnKaI He yBnaUte npCte n ecuajr y yna3Hn KaHaJ.

ODJIAGAHe

Obaj cmmboh na npoun3bOy nHn HberoBoj am6aJaxn yka3yje Ha To da npoun3bOd He CMe da ce odnoxk ao kyHN oTna. Da 6nCTe peuNKnnpaII npoun3bO, odHeCnTe ra Ha 3BaHnUHO MeTo 3a npKynbaHe nn Electrolux cepBnCHn CEHTap, rDe ce 6atepnja n eKeTpnuHn DeIOBn MOry 6e36eHNO n npOpecnOHaIIHO yKnOHnI n peuKnnpaII. NooTyjTe npOnnce cBoje 3emBe o OdoJeHOM npKynbaBy eKeKtpnuHx npoun3bOda n 6atepnJa ha nyheBe.

Electrolux 3aipxaba npabo da npomeHnHOpmaunje o npoun3bOdy n cneunkaunje 6e3 hajabe.

Брзине	Пробор	Врста симес		Мин. калцитet	Мakc. калцитet
Мakc 2	Куka за мениcope тECTа	Тeшke симес (нгп. тосто захлес, пицу плни peцино)	Влajхноct 75%	130g брашина пли 230g тecta	0.92kg брашина пли 1.62kg тecta
			Влajхноct 57%	175g брашина пли 290g тecta	1.05kg брашина пли 1.74kg тecta
			Влajхноct 40%	250gбрашина пли 400g тecta	0.75kgбрашина пли 1.2kg tecta
Мakc 4	Мункалица	Средъе тewske симес (нгп. смeca за палачинке плни патишпав)		ljaje пли 200g тecta	10jaja пли 2kg тecta
Мakc 6	Муненье	Лагане симес (нгп. кrem, сelines, рдинг)		3juana пли 100g крета	10jaja пли 600g крета
Пунсирajуне муненье	Муненье	Иntервал (нгп. за муненье патишпава, сelinesа)

IpoceHaBnaxKHOCTN3aHuMaehiMaehiOndocBoDeHpaShaKopuHhenypeuenty3aTeCTo.

Ppimep: ako ce y peuenty 3a TecTo KOpuctn 400g BOe n 1000g 6paHa, to 3naHn da je BnaXhoCT 40%.

Doaun

Брзине	Пробор Врста Namирнице
Мakc. 4	Млин за месо	Млевено месо	Уобочajeно месо (пileтina, сиьъетиа, rovedина) бeз костиу, коже и мшинă
		Кobасица/ Туфта	Мешано месо (пileтina, сиьъетиа, rovedина и морски плобови) бeз кostиу, коже и мшинă
Мakc. 4	Anapat за салату	Legume (morcov, castravete, dovleac etc.)
		Саşсaval (cheddar, gouda etc.)

Hanomehe: He npenopyyje ce ctabbahe CAMO mopcknx nnooBA Hn noBpha y MmH 3a meco jep he dojhe ha maca nnBaTu y coky/BoOn ymecTo da bye do6po camnebeHa.

He Kopncnte jako BnaKhaTe HAmnphnue (Hnp. hym6np, npa3nyk) jep He mory da ce obpaide.

3 Ypehaj cTaNTE Ha paBHy NOBpHHy.
4 IaBy MoTopa Harnbnte Harope DOK He JERHe y CBOje NekuIte NotnCKBaHem NoIyre 3a OTnyTaBe (4) Harope.

YNO3OPEHbE! Dpxnte npcte npke daIbe oJ MeCTa N3MeHy KyhNtA (11) HnHarHyTe rnaBe MoTopa (10).

5 NocTabeTe XeJbEn np6op (Xu 3a MyHe, KyK 3a MeHaBe TcTa uN MyKaHcy) Tako ITo Hete ra HabyHn Ha ocOBNHy 3a DoaTke n OkpeHyTu y CynpoTHOM Cmepy Od Cmepa KpeTaHa Ka3aJbKe DOK He IerHe y CBOJe JexnIte.
6 NocTabte yHHny 3a MeaHbe (7) Ha nocToBe 3a npuBpuHbHaBe YHHne (12) Tako To hete je OkpeTaTHy cynpothOM cMepy Od cMepa KpetaKaazabke DOK He NeIHe y CBOJe neXnUthe.

YNO3OPEHbE! HkaaHa HeMoJTe pyKoBaTu ypehajem ca IOCTABJbEHIMdoaumma, OcM ako je nocya 3a MeuAbe (7) noctabHeHa n rnaBa MoTopa (10) cnuyTeHa.

7 Inaby MoTopa Harnbnte Hadoone dok He IerHe y Cboje neKuIte notncknbem nonyre 3a otnytahe (4) harope.
8 PnKbyyuTe yTuKaay 3nHy yTuHnUy.
9 IOnajte caTojke 3a o6paNy.

YNO3OPEHbE! HemojTe da npenyHnTe MaunHy da 6ncte n36erI npenBaBe n ppeontpehebe MoToPA. 3aHTHTy od npckaHa kOpncTHe 3a 3aHTHTy od TeuHnx CMeWA. CactoJcu ce Mory doDaTH DInpeKTHO y NOcydy KpO3 OTBOP 3a NyHeBe Ha UTTHNKU npOTNB npCKaHa.

10 OkpeHnTe dyIme 3a KOHTpOly 6p3InHe ca O Ha XeJIbEny 6p3NHy (n3MeHy 1-6 Ha oCHOBy npnbopa n CmeWe). YNO3OPEHbE! KaJa paInte ca TeuKm CmeWama (npimep: TcTo 3a Xne6), HemoJTe KopnCTHTMaunHy dYke od 10 MnHyTa 6e3 npeknda. Ppe Hero wTO HactaBnTe, Do3BOJnTe da ce MaunHa xnaJn jou 20 MNHyTa.

IpoocnohaJn cabTe: Da 6ncTe n36erJI npckaHe 6paJHa dOK Mecnte Tecto, noDecnte da ypehaj 60 cekyHn paJn Ha 6p3HH1, a 3atm npebaunte Ha kejbeHy 6p3Hv.

IpocnohaHn cabTe: 3a npncpajhy npa (rheuebe y kpaTkIM nHTepBaJIma), okpeHte n dpKnte Dyrme y no3uyn "P" Ha keJeHN BpeMeHcKn nepNoD. Ka a ce Dyrme Nvctn, OHO ce aYtomatckn Bpahy v no3uNiv .0".

11 KaJa ce MyeHeBe 3aBpuN, OkpeHnTe DyIme Ha3aD Ha O.
12 Nckbvynte anapat n3 ctpyje.
13 Tnaby MoTopa Harnbnte Harope dok He JerHe y CBOje NekuTe NotnCKBaHem NoIyTe 3a otnytahe (4)Harope.
14 YknnoHnTe npn6op ca ocOBnHe 3a doaTke Tako To hTo oKeHyTu y Cmepy Ka3aJIbKe Ha caTy nCKnHyTN.
15 YKIOHHTe YHHJy 3a MeaHaBe ca NoCToBa 3a npuBpuHbAbe YHHJe Tako To hTe je OKpeHyTu CynpoTHOM cMepy Od cMepa KpeTaHa Ka3aJIbKe.
16 ⅢBaIte Cmecy n3 qHnje 3a MeuhaBe.

PpocnohaHn cabTe: Cmecy moKeTe n3BaJNTn nomoHy InonaTne.

17 KAKO CE KOPNUCTM MUNH 3A MECO*

• YByuTe 3aBpTaH (B) y kyHnUte MInHa (A).

a. MJIEBEHO MECO:CTaBnTe HOX (C) npeKo YeTbPTrAcTOr BpaTa Ha KpaJy 3aBpTHBa (B).

CTaBtTe JeJbEHy IIOuHcy MmHa (D) npeko Hoxa (C).

b. KO6ACNUA: CkIOniTe roPbN I DoHn IdoTaK 3a Ko6acuCe (G) n CTaBnte nx npeko YetBpTacToB bpaTa Ha Kpajy 3aBpTbA (B).

c. HyΦTA: CKnONITe rOpHb n DoHb n DoaTak 3a Ky6e (F) n CTaBNTe INx npeKO YetBpTaCtOR BpaTa Ha KpaJy 3aBpTHa (B).

PyKOM npntexknte npcteh (E) dOK MmH 3a Meco He 6yde do6po yUbpshen.

YNO30PEHbE! HemojTe npBnue npnterHytn npctHe.

• IpyHnTe DyIme 3a ocNo6aHaBe npKbUyka 3a DoTaKe (2) ydecho n cKnHnTe NOKnonaun npKbUyka 3a DoTaKe (13). NocTabnTe CklonJIbeHN MInH 3a Meco y npEnBn npKbUyak 3a DoTaKe (3) nomohy Dymeta 3a ocNo6aHaBe npKbUyka 3a DoTaKe (2). Dyrme 3a ocNo6aHaBe npKbUyka 3a DoTaKe (2) he KJbOuHTn Ha CBOM MeCTy KaJa MInH 3a Meco 6yde Do6po yUbpshen.

YNO30PEHbE! Npe cTaBbaHa DaTaka NckbUyHTe ypehaj n 3ByuTe Ka6n n3 cTpyje.

• Ctabnte yHHnju 3a MeuhaBe (7) nnn HeKn dpyrncy nd nCnoD oDaTka da bncTe npKnynnn do6njeHy macy.
  CTaBnTe TaunHy (H) Ha KyhniuTe MmHa (A).
  Ha taunhy 3a hamnpnue cTaNTE cno BO mecu nceyeHO HA KOUKNUE (BENHUNHe oKO 2.5cm) nn cmecy 3a kobacnue/hyfoTe.YKbuynte ypehaj y CTpyj u OKpeHNTE 6bnap 6p3nHe Ha npenopyuEny 6p3nHy.
• y6aIte Meco y yna3n KaHaH nomohy notncknbaya (1).

YNO30PEHbE! He yBnaHTe npCTe n ecajr y yna3n KaHaJ.

Hanomehe: Ipnopopyje ce da MaunHa paJIo 1MnHyT HakoH yBaunBaHa 3aIber KOMaJa Meca da 6n y hOj octano wTo MaHe camnebeHor meca.

18 KAKO CE KOPNUCTN ANAPAT 3A CAJATy*

• Ⅲa6epnte cekay/ycunthbuay (K) n CTabnte ra y kyhniTe anapata 3a caanaty (J) okpeTaHem y cmepy ka3aJIkn. YBepnte ce da je dondaTakdo Kpaja yByueH.

YNO3OPEHbE! HoXeBn yMeu cy Beoma oUtpn!

• Ipynnte dyrme 3a ocnohahe npnkbyka 3a doatake (2) ydecho n cknHnte noknonau npnkbyka 3a doatake. NocTabne cklonbeHN anapat 3a caatay y ppehny npnkbyak 3a doatake (3) nomohy dyrmeta 3a ocnohahe npnkbyka 3a doatake (2). Dyrme 3a ocnohahe npnkbyka 3a doatake (2) he ukbouHTn Ha CBOM MeCTy kada anapat 3a canaty 6yde do6po yubshen.
  CTabnte yHHjy 3a MeuHaBe (7) nHn Hekn dpyr cyd nCnoD oDaTka da bncTe npkynnn noobjehy macy.
  IncekajTe HAMnPHnCe Tako da Mory da yh y yna3n KaHan. YKbYHTe ypehaj y ctpjy n OkpeHnte 6npauchp3nHe Ha keJbeHy 6p3nHy.
• Y6aIte HAMnPHnue y yna3Hn KaHn NOMoHy notuCKnBaVa (L).

YNO3OPEHbE! He yBnaHTe npCTe n ecuaJr y yIa3n KaHaJI.

19 Ito 3aBpseKy ynoTpe6e DoaTaKa yracTe ypehaj n NCKbUynte ra n3 cTpyje. BpaTne noKnona unpeHber npNKbUyka 3a doaTke (13)kopnctehn Dyrme 3a ocno6aHahe npNKbUyka 3a doaTke (2).

UHHeHE HEGA (cNka Ha cTp.6)

YBeK NcKbByuHte ypehaj n3 cTpyje npe uHHeBa.

1 Kyhnta motopa. Hkada hemoje notanat Kyhnte ca motopom y body! Kyhnte motopa nctte camo BnaxHom Kpnom. He Kopuncte abpa3nBha cpeCTBa 3a uuhebe, cyhhepe 3a pnahe nn a6pa3nBhe deTepeHte 3a uuhebe ypejaja.
2 YHHja 3a MeaHbe, np6op 3a MeaHbe (kyka 3a MeaHaBe TecTa, JNca 3a MyHebe, MyTnHua) nIHTNHK npOTNB npCKaHa MoKeTe Da nepeTe y MaunHn 3a npaHbe nocyha.

Ia 6ncte npn pyuHOM npaHy n36erJIn phy, HEmoJTe KOpNCTUIn JxUaHy YeTKy, YeJIuHy ByHy nnIu n36eJbNbau.

3 Mnnn 3a meco* n anapat 3a caIaTy* cmejy da ce nepy camo pyuH o y tonIOJ canybaBOJ BOIN.

*DocTyHNo cAmo 3a nojeDInHe moDene. DocTyHNo 3a npOajy n Ha cajTy po6He Mapke.

PEWABAHB E IPOBJEMA

ПОНБЛЕМогун y3	РОК PEшЕьE
MOTop ce усpopава илл заставь по- разу.	Колочино Тесы можда правазимаши Мaksимални калачтET.	ИскльчITE anapat ИЗ стуге, уклоны пona кolyочиね и обрадітЕ ТесTo y дve сериje, сащajte 20 минут da ce MOTOP oxлади п ростар'tуJTе anapat.
ТесTo ce Лели за дno илл сtrанице чиниje.	ТесTo je певшие мokpo.	Д一步一步 више брашна док ТесTo He пестоные на се Лели за дno илл сtrpanице чиниje.
MOTop He paDI.	Урочaj НIGе повezан на е lektpruchny Мржу.	Прe улотребe, урочaj п riskьчITE нa[elektpruchny Мржу.
	Глава мотора несе правлино да легну лесишte.	Уberпite сда ще галва мотора спуншtena на доile.
Урочaj Вибрира/ nomera ce TOKOM раза.	Гумени Horizide cy мokpe. Ouchstnte	И осушITE Гумени Horizide нa ду урочaja.
	Ово ѽногмално за Behe ковочиne (нр. тшко ТесTo, сир).	УklонITE пona кolyочиね и обрадітЕ ТесTo у дve сриje.
	Урочaj ради BeHOM bprsinom нeroшTo щреторочи.	Сmaльпite брзину на петорочу (yuTCTBO дoc'tунho y odeьку „Кakо се корustи").
Смеса п rescа. Штитник	ротиВ п rescаьа НIGe поставъен уincраван поюжaj.	Поставпite shтитник петов прсяьа у odrobatapajи noюжaj.
	Урочaj ради на вишим пodeшаваянma.	Сmaльпite shp3иу.
Састочи пллбрашно су сtleпьени за дno илл bok посуde и не мешаю сe.	Алатka Ne doхвatable дно и bok nosуde.	СилайтЕ т教职工ппе сухи сабтода, пobeshajte bprsinу пллллллцом нанescitete ТесTo на anatky.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred prvym pouzitim spotrebica si pozorne preciclaje nasledujucePokyny.