Create 5 E5KM14SWB - Kuchyňský robot ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Pred prvnim pouzitim spotrebice si pečlive proctete následujíciPokyny.

• Spotbrebcie sm pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patrnich zkuosenosti a znalosti, pokud tak cini pod dozorem nebo vedenim, ktere zohlednjue bezpecny provoz spotbrebcie, aPokud Rozumi rizikum spojenym s provozem spotbrebcie. Zabrahte detem, aby si hraly se spotbrebcicem.
• Pokud je spotřebic bez dozoru neboPokud se jej chystáre rozebirat, sestavovat nebo Čistit, vždy jej odpoje od napájení.
  Tento spotbrebič by neměly používat deti. Spotbrebič a jeho kabel udržujte mimo dosah deti.
• jestlize je poskozeny napajeci kabel, smi jej vymenit pouze vyrobce, servisni technik nebo osobas podobnou prislusnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikum.

• Spotrebič je určen pro použití v domácnosti a podobná použítí, jako jsou:

• kuchynky pro zamestnance v obchodech, kancelarich a jin'ych pracovnich prostredich;
  -farmárské domy;

• pro zákazníky hotelǒ, motelǒ, penzionǒ a jin'ych ubytovacích zařízení;
• penziony a ubytovny.

Než budete vyměnovat príslušenstv/nástavce nebo pristupovat k součástem, které se během používán pohybuji, Spotřebic vypněte a odpoje od napájení.
- Spotrebič umistújtte pouze na ploché m a rovném povrchu.
- Spotbrebič je určen pouze k vnitřínu a domácímu použítí.
Nenechávejte tento spotbrebič během chodu bez dohledu.
Nikdy nepracujte s vroucimi tekutinami (max. 90^ ).
Tuto aplikaci nepouzivejte k michani barev. Mohlo by dojit k vybuchu.
Nenechávejte napájecí kabel viset prses okraj stolu nebo pultu prses horké povrchy.
- Nevkladeje prsty ani ruce do oblasti mezi krytem a naklonenou hlavou motoru, abyste zabrani zranenim.
- Spotbrebič nikdy nespoustějte se ZAPNUTYM príslušenstvím,Pokud není mixovaci nádoba na miste a hlava motoru (10) není dole.
- Spotbrebić nepreplnujte, aby nedoslo k preteceni a pretiženi motoru. K ochraně pred tekutymi směsi m použijte ochranny kryt proti stríkani. Prísady lze pridat primo do nadoby prostřednictvím plnicího otvoru ochranného krytu proti stríkani.
V pripadé tězkych smésí (napr. chlebové těsto) nepoužívejte spotřebic déle než deset minut bez prerušeni. PredPokračováním jej nechte dalsich 20 minut vychladnout.
Telo spotbrebcie, kabel ani zastrcku nikdy neponorujte do vody ani jiné kapaliny.
- Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte abrazivné Čišće, drátěnký ani jiné abrazivné Čišć prostředky.
Pri pouzivani nastavcu vzdy pouzivejte dodané pechovadlo.

Do plniciho otvoru nikdy nevkladeje prsty ani nadobí.

LIKVIDACE

Tento symbol na spotbrebič nebo jeho obalu znači, ze spotbrebič nepatri do domáciho odpadu. Chcete-li spotbrebič recyklovat, odevzdejte ho v oficialni sběrně nebo v servisiním středisku Electrolux, kde mohou baterii i elektrické současti vyjmout a recyklovat bezpečné a odborne. Postupujte podle pravidel pro separovaný sber elektrických vyrobků a nabijecích bateriǐ platných ve vaší zemi.

Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit vyrobky, informace a technické udaje bez prědchozího upozorněni.

DIL ( strana s obrzkm '2')

1 Hridel nastavce

8a Plochy hnetac

2 Tlačitko pro uvolnéni prědní hlavy nástavce

8b Hnetactesta

3 Predni hlava nastavce

8c Šlehač

4 Uvolnovaci pačka

9 Ochranny kryt proti strikani

5 Ovladač rychlosti

10 Hlava motoru (sklopná)

6 Napajeci kabel

11 Kryt

7 Mixovacá nádoba z nerezové oceli

12 Upevnovaci talir nadoby

Mlynek na maso*

13 Kryt prední hlavy nastavce

A Kryt mlynku

E Krouzek mlynku

B Sroub mlynku

F1 Horní nástavec na kubbe

C Nuz mlynku

G1 Horní nástavec na klobásy

D2 Desticka na stredni mleti

G2 Spodni nastavec na klobasy

D3 Desticka na hrube mleti

H Miska mlynku

I Pechovadlo mlynku

Salatovač*

J Kryt salatovace

K1 Stredni kraječ

K2 Hruby kraječ

K3 Krouhač

L Pechovadlo salatovace

*K dispozici pouze u nekterych modelu. Mozno zakoupit také na webovych strankach značky.

POUZITI (Strana s obrzkm 3-5')

1 Čistění – Pred použitím je třeba nádobu a nastroje vyčistit.
2 Použiti nastrojá kapacity.

Hlavni nastroje

Rychlosti	Nástroje	Druh smësi		Minimálné kapacita	Maximálné kapacita
Max 2	Hnětač těsta	Těžké smësi těsta (např. chlebové těsto, těsto na pizzu nebo na sladké pečivo)	75% hydratace	130g mouky nebo 230g těsta	0.92kg mouky nebo 1.62kg těsta
			57% hydratace	175g mouky nebo 290g těsta	1.05kg mouky nebo 1.74kg těsta
			40% hydratace	250g mouky nebo 400g těsta	0.75kg mouky nebo 1.2kg těsta
Max 4	Hnětač	Středné těžké smësi (např. těsto na palačinky nebo piškotový koláč)		1vejce nebo 200g těsta	10vajec nebo 2kg těsta
Max 6	Šlehač	Lehké smësi (např. smetana, vaječný bilek, pudink)		3vejce nebo 100g smetany	10vajec nebo 600g smetany
Pulz	Šlehač	Interval (např. pro michání piškotového základu, vaječného bīlku)

Nastavce

Rychlosti	Nástroje Druh potravin
Max. 4	Mlynek na maso	Mleté maso	Bězné maso (kuřecí, vepřové, hovězí) bez kostení, kūže a svalú
		Klobása/ Masová kulička	Směs masa (kuřecí, vepřové, hovězí, včetné mořskych plodů) bez kostení, kūže a svalú
Max. 4	Salátovač Zelenina (mrkev, okurka, dýně atd.)
	Tvrdý sýr (čedar, gouda atd.)

Poznamky: Nedoporučuje se vkladat do mlýnku POUZE mořné plody nebo zeleninu, protoze namísto správného mletého masa bude vysledek tekutý/vodnatý. Nepoužívejte potraviny s vysokým obsahem vlákniny (jako je zázvor, párek atd.), protoze je nelze zpracovat.

3 Spotrebič umistěte na rovný povrch.
4 Naklopte hlavu motoru nahoru, dokud nezapadne, stlačením uvolnovaci páčky (4) směrem nahoru. VAROVÁNÍ! Nevkládejte prsty ani ruce do oblastí mezi krytem (11) a nakloněnou hlavou motoru (10).
5 Pozadovany nastroj (slehač, hnetač těsta nebo hnetač) umistěte na své mistro tak, ze ho zatlacité na hridel nastavce a otočíte jím proti sméru hodinovych rucicek, dokud se kolík nezajisti na miste.
6 Mixovaci nadobu (7) vlozte do upevnovacho talire nadoby (12) tak, ze s ni otocite ve smeru hodinovych rucicek, aby zapadla na své misto. VAROVÁNÍ! Spotrebič nikdy nespoustějte se ZAPNUTYM príslusenstvim,Pokud není mixovaci nadoba (7) na miste a hlava motoru (10) není dole.
7 Sklopte hlavu motoru dolu, dokud nezapadne, stlačenim uvolnovaci pácky (4) směrem nahoru.
8 Zapojte spotbrebic do site.
9 Vlozte prisady, ktere chcete zpracovat. VAROVANI! Spotrebič nepreplnujte, aby nedoslo k preteceni a pretiženi motoru. K ochraně pred tekutymi směsmi použijte ochranny kryt proti strikány. Prisady lze pridat prímo do nádoby prostřednicvím plnicího otvoru ochranného krytu proti strikány.
10 Otocte ovladacem rychlsto z 0 na pozadovanou rychlost (mezi 1-6 dl nastroju a smesi). VAROVANI! V priadete tzkych smesi (napr. chlebov testo) nepouzivejte spotrebič dele nez 10 minut bez preruseni. Pred Pokračovanim jej nechte dalsich 20 minut vychladnout. Praktické tipy: Aby se pri michani testa zabranilo vystriknuti mouky, udržujte spotrebič na nastavení rychlsto 1 po dobu 60 sekund a poté otocte na pozadovanou rychlost. Praktické tipy: V priadete pulzniho provozu (hnětení v krátkych intervalech) otocte ovladačem do polohy „P“ a pridržte ho v ni po pozadovanou dobu. Když ovladač uvolnite, automaticicky se vrát do polohy „0".
11 Po dokončeni mixováni otočte ovladacěm zpět do polohy 0.
12 Odpojte spotbrebič ze zásvky.
13 Naklopte hlavu motoru nahoru, dokud nezapadne, stlačením uvolnovaci páčky (4) směrem nahoru.
14 Odstrahte nastroj z hridele nastavce otacenim ve smeru hodinovych ruicicek a naslednym vytazenim.
15 Vyjměte mixovací nádobu z upevnovaciho talíře nádoby otočením proti směru hodinovych rucíček.
16 Vyjměte směs z mixovací nádoby.
Praktické tipy: Smës Ize vyjmout pomoci sterky.
17 JAK POUZIVAT MLYNEK NA MASO*
Vlozte sroub mlynku (B) do krytu mlynku (A).
a. MLETE MASO: Nasad'te nuž mlýnku (C) na Čtvercovou hřidel na konci šroubu mlýnku (B). Nad nuž (C) umistete požadovanou desticku na mleti (D).
b. KLOBÁSÁ: Sestavte horní a dolné nástavec na klobásy (G) a umistěte je na Čtercovou hřidel na konci šroubu mlýnku (B).
c. MASOVÁ KULICKA: Sestavte horní a dolní nástavec na kubbe (F) a umistěte je na Čtvercovou hřidel na konci šroubu mlýnku (B). Ručné utáhněte kroužek mlýnku (E), dokud nebude mlýnek zajistěné.
VAROVANI! Krouzek neutahujte nadmérne.
- Zatlache uvolnovaci tlacitko hlavy nastavce (2) doprava a odstrańte kryt hlavy nastavce (13). Pomoci uvolnovaciho tlacitka hlavy nastavce (2) umistete sestaveny mlynek na maso do prední

hlavy nastavce (3). Jakmile je mlýnek na maso bezpečné upevněn, uvolnovaci tlacitko hlavy nastavce (2) zapadne na misto.

VAROVÁNÍ! Než začnete vkládat nástavce, vypněte spotřebic a vypojte ho ze zásuvky.

• Pod nástavec umistete mixovaci nadobu (7) nebo jinou nadobu, do které budete zachytávat vysledné produit.
• Misku mlýnku (H) umistěte nad kryt mlýnku (A).
• Nakrajeejte syrove maso na malé kousky (asi 2.5cm) nebo na smës na klobásy/masové kulicky a položte je na tác. Zapojte spotřebric do zásuvky a otočte volićem rychlosti na doporučenou rychlost.
• Maso vkladeje do plnicho otvoru pomoci pechovadla (I).

VAROVANI! Do plniciho otvoru nevkladeje presty ani nadobi.

Poznámky: Doporučujeme nechat stroj pracovat jestě 1 minutu po vložení posledniho masa, aby v něm zústalo meně mleteho masa.

18 JAKPOUZIVAT SALATOVAC\*

• Vyberte si kraječ/krouhac (K) a vložte jej do krytu salatovace (J) otočenim po směru hodinovych rucicek. Ujistěte se, ze je nástavec zcelazasunutý.

AROVANI! Noze a brity jsou velmi ostre!

Zatlacte uvolnovac tlacitko hlavy nastavce (2) doprava a odstrahte kryt hlavy nastavce. Pomocu uvolnovaciho tlacitka hlavy nastavce (2) umistete sestaveny salatova cdo predni hlavy nastavce (3). Jakmile je salatovac bezpecnne upevnen, uvolnovac tlacitko hlavy nastavce (2) zapadne na misto.
- Pod nastavec umistete mixovací nadobu (7) nebo jinou nadobu, do které budete zachytávat vysledný produkt.
- Potraviny nakrajejte na velikost, ktera se vejde do plnicho otvoru. Zapojte spotbrebić do zasuvky a otočte volichem rychlosti na požadovanou rychlost.
- Potraviny vkladeje tdo plnicio otvoru pomocipechovadla (L). VAROVANI! Do plnicio otvoru nevkladeje tpre sty ani nadobi.

19 Jakmile skoncite s pouzivanim nastavce, spotbrebic vypnete a odpojte ze zasuvky. Pomoci uvolnovacho tlacitka hlavy nastavce (2) vrafte zpet predni kryt hlavy nastavce (13).

CISTENI A PECE (strana s obrzkm 6')

Pred ciistenim vzdy vypoje spotrebic ze zasuvky.

1 Kryt motoru. Kryt s motorem nikdy neponorujte do vody! Kryt motoru cistete pouze vlhkym hadrikem. Pri cisteni spotrebice nepouzivejte abrazivni cistice, dratenkny ani jiné abrazivni cisticif prostredky.
2 Mixovaci nadobu, mixovaci nastroje (hnetae testa, slehae, hnetae) a ochranny kryt proti strikani Ize myt v myce nadobi. Pri rucnim myti nepouzivejte drateny katac, dratenku nebo belic prostredek, abyste zabranili reziveni.
3 Nastavce mlynku na maso* a salatovace* by se mely myt pouze rucnv teplé mydlove vode.

^*K dispozici pouze u nekterych modelu. Mozno zakoupit také na webovych strankach značky.

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Motor se zpomalujee nebo se během provozu zastavujce.	Množství těsta můze přesahovat maximálnékapacitu.
Těsto se lepí na bočné nebo spodní stranu nádoby.	Těsto je prěliš mokrá. Přidávejte vice mouky, dokud těsto neočistí bočné nebo spodní Čast nádoby.
Motor nefunguje. Spotře bič není zapojený do sítě.	Před uvedením do provozu nezapomeće spotřebič zapojit do zásuvky.
	Hlava motoru nedrží správně na svém mistě.
Spotřebič během provozu vBruje/ pohybuje se.	Gumové nožičky jsou mokrá. Ujistěte se, Že jsou gumové nožičky na dně Jednotky Čisté a suché.
	U velkých zátěží je to normálné (např. těžké těsto, sýr).
	Spotřebič pracije pri vysshích otáčkácch, než je doporučeno.
Směs stříká.	Ochranný kryt proti stříkány není ve správné poloze.
	nastavení.
Prísady nebo mouka se prichytávaji ke dnu nebo bočnám stranám misy a dostatečné se nepromíchaji.	Nástroj nedosáhne na dno nebo bočné stěny misy.

SIKKERHEDSRÄD

D1 Jemná riečica mlyněcka

G1 Horny nastavec na klobasy

D2 Stredná riečica mlyněceka

D3 Hrubá riečica mlyněceka

H Tacka mlynceka

I Zatlacadlo mlynceka

Zariadenie na pripravu šalátu*

J Kryt zariadenia na pripravu šalátu

K1 Stredny krájac

K2 Hrubý krájac

K3 Struhadlo

L Zatlacadlo zariadenia na pripravu salatu

Professionálne tipy: Aby sa zabránilo Roztrekovaniu múky pri mieşaní cesta, ponechajte spotrebič na nastaveni 1 po dobu 60 sekünd, a potom ho nastavte na požadovanú rychlost.

Professionale tipy: Pri pulzovani (miesenie v krátych intervaloch) otočte a držte ovládač v polohe „P“ počas vami požadovanej doby. Ked' ovládač uvolnite, vrati sa automaticky do polohy „0".

11 Po dokonçení miesania otočte ovládač naspatć do polohy 0.
12 Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
13 Naklanajte hlavu motora nahor, az kym sa neuzamkne tak, ze zatlacite uvolnovaci paku (4) nahor.
14 Vyberte náradie z hriadel'a nástavca tak, ze ho otočite v smere hodinovych rucičiek a vytiahnete ho.
15 Vyberte miesaci misu z taniera na upevnenie misy, tak ze misu otoite proti smeru hodinovych ruciiek.
16 Odstrante zmes z miesacej misy. Profesionalne tipy: Zmes sa moze odstrani' pomocou stierky.
17 AKO POUZIVAT MLYNCEK NA MAsO*

Vlozte snek mlynceka (B) do krytu mlynceka (A).

a. MLETE MÁSO: Nož mlyněcka (C) umiestnite na štvorcovy hriadel' na konci šneku mlyněcka (B). Umiestnite požadovanú riečicu mlyněcka (D) na nož (C).
b. KLOBÁSÁ: Namontujte horný a dolny nástavec na klobásy (G) a umiestnite ich na štvorcovy hriadel' na konci šneku mlyněceka (B).
c. MÁSOVE GULKY: Namontujte horný a dolny nástavec na kubbe (F) a umiestnite ich na stvorcový hriadel' na konci sneku mlyněcka (B).

Rukou utiahnite kruzok mlynceka (E), kym sa mlyncek na maso nezaisti.

VYSTRAHA! Kruzok prilis neutahujte.

• Potlacte uvofnovacie tlacidlo upevnova c nastavcov (2) doprava a odstrante kryt upevnova c nastavcov (13). Nasad'te zmontovan'y mlyncek na maso do predneho upevnova c nastavcov (3) pomocou uvofnovacieho tlacidla upevnova c nastavcov (2). Uvolnovacie tlacidlo upevnova c nastavcov (2)zacvakne na miesto, ked' bude mlyncek na maso bezpecne pripevneny.