Create 5 E5KM14SWB - Mutfak robotu ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Alet kasein tabanina veya yanina erisemiyor.

Cihazlar, gozetim altinda bulunmalar vya cihazin guvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakinda bilgi verilmesi kaydiyla fiziksel, duyusal vya zihinsel kapasitesi duuk ya da bilgi ve deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir.
Gozetimsiz birakildiinda ve takmadan, sökmeden veya temizlemeden once cihazi daima guç kaynagindan cikarin.
- Bu cihaz cocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihazi ve kablosunu cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin.
Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda, bir hasarin meydana gelmesine engel olmak icin, kablonun degisimi, uretici, servis temsilcisi vya benzer nitelikteki kalihye bir kisi tarafindan yapilmalidir.
- Bu cihaz asagidaki gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmistir:

• magaza, ofis ve diger calisma ortamlarindaki mutfak bolumleri;
• ciftlik evleri;
• otel, motel ve diger konaklama tarzi yerlerdeki musteriler tarafindan;
• oda kahvalti turu ortamlar.

Kullanim sirasinda hareket eden aksesuarlan/aparatlan degistirmeden vya parcalara yaklasmadan once cihazi daima kapatin ve elektrik baglantisin kerin.
Cihazi her zaman duz bir yüzeye yerleştinir.
- Bu cihaz, sadece kapali alanda ve ev ici kullanim icindir.
Calirken bu urunu gozunuzun onunden ayirmayin.
Hiçbir zaman kaynayan sivilarla (maks. 90°C) islem yapmayin.
Bu uygulamayi boya karistirmak icin kullanmayin. Patlamaya neden olabilir.
Kablonun masanin kenarindan sarkmasini veya sicak yuzeylerin uzerine gelmesini onleyin.
Yaralanmayi onlemek icin parmaklarinizi ve ellerinizi muhafaza ile eigik motor kafasi arasindaki alanlardan uzak tutun.
Karistirma kasesi yerinde olmadigi ve motor kafasi (10) asagida olmadigi surece cihazi asla aparatlar ACIK durumda calistirmayin.
Dokulmeyi ve motorun asiri yuklenmesini onlemek icin makineyi asiri doldurmayin.

Sivi karismlara karsi korumak icin sirama korumasi kullanin. Malzemeler, sirama korumasinin besleme deligi araciligiylaDOGrudan kaseye eklenebilir.

Agr kariismlarda (or. ekmek hamuru), makineyi surekli olarak on dakikadan fazla calistirmayin.
Devam etmeden once 20 dakika boyunca soğumasini bekleyin.
Cihaz govdesini, kablosunu veya fisini asla suya ya da herhangi bir siviya daldirmayin.
Cihazi temizlerken asindirici temizleyiciler, bulasik sungerleri vya asindirici deterjanlar kullanmayin.
- Aparatlan kullanirken her zaman sunulan iticiyi kullanin. Parmaklarinizi veya mutfak esyalarini asla besleme olugunun icine sukmayin.

ELDEN CIKARMA

Urunun veya ambalajinin uzerindeki bu simge, urunun evsel atik olarak islem gormemesi gerektigini gosterir. Urununuzu geri donusturmek icin lufen resmi bir toplama noktasina veya pili ve elektrkli parcalari guvenli ve profesyone1bir sekilde cikarip geridonustrebilecek bir Electrolux servis merkezine goturun. Ulkenizin elektrkli urnlerin ve sarj ediblebilir pillerin ayri toplanmasi konusundaki kurallarna uyun.

Electrolux bildirimde bulunmaksizin urunleri, bilgileri ve teknik ozellikleri degistirma hakini sakli tutar.

BILESEN (resim sayfa '2')

1 Aparat mili
2 On aparat merkez kilit acma tusu
3 On aparat merkezi
4 AÇma Kolu
5 Hiz kontrol Dügmesi
6 Guc Kablosu
7 Paslanmaz celik karişirma kasesi

8a Duz CiriPici
8b Hamur kancasi
8c Cirpma teli
9 Sicrama korumasi
10 Motor kafasi (egilebilen)
11 Muhafaza
12 Kase sikistirma plakasi
13 On aparat merkezi kapaği

Kiyma Makinesi*

A Kiyma makinesi muhafazasi
B Kiyma makinesi vidasi
C Kiyama makinesi biçàgī
D1 Ince kiyma plakasi
D2 Orta kiyma plakasi
D3iri kyma plakasi

E Kiyma makinesi halkasi
F1 Ust kubbe aparat
F2 Alt kubbe aparati
G1 Ust sosis aparati
G2 Alt sosis aparati
H Kiyma tepisi

I Kiyma makinesi itici

Salata yapici*

J Salata yapici muhafazasi
K1 Orta kalinikta dograyici
K2 Iri kalinlikta dograyici
K3 Ogutucu
L Salata yapici iticisi

*Yalnizca belirli modellerde bulunmaktadir.
Marka web sitesinde de satiţa sunulmustur.

KULLANIM SEKLI (resim sayfa '3-5')

1 Temizleme-Kullanmadan once kaseyi ve aleteri temizlediginiziden emin olun.
2 Aletlerin kullanimi ve kapasitesi.

Temel alelter

Hiz	Aletler	Karışim Tipi		Min. Kapasite	Maks. kapasite
Maks. 2	Hamur kancasi	Ağır hamur seksımları (ör. ekmek, piza veya börek hamuru)	%75 sulandirma	130g un veya 230g hamur	0.92kg un veya 1.62kg hamur
			%57 sulandirma	175g un veya 290g hamur	1.05kg un veya 1.74kg hamur
			%40 sulandirma	250g un veya 400g hamur	0.75kg un veya 1.2kg hamur
Maks. 4	Çırpici	Orta-ağır seksımlar (ör. krep veya mayali hamur seksımli)		lyumurta veya 200g hamur	10yumurta veya 2kg hamur
Maks. 6	Çırpma teli	Hafif seksımlar (ör. krem, yumurta beyazı, muhallebi)		3yumurta veya 100g krem	10yumurta veya 600g krem
Pulse	Çırpma teli	Aralık (ör. mayali hamurALTHinda seksirmak ilein, yumurta beyazi)

Sulandirma yüzdesi, hamur tarifinde kullananan suyun ağırlıgün unun ağırlığina oranidir.

Örnek: Bir hamur tarifinde 400g su ve 1000g un varsa sulandirma yüzdesi %40'tir.

Aparatlar

Hüz Aletler	Yemek Tipi
Maks. 4	Kılıma makinese Kılıma	Kemiksiz, derisiz ve kassız genel et (tavuk, domuz, dana)
	Sosis/Köfte	Kemiksiz, derisiz ve kassızkışık et (deniz ürünleri de dahil olmak uzere ravuk, domuz, dana)
Maks. 4	Salata yapışı Sebzeler (hav,var, salatalık, balkabaşi vb.)
	Sert peynirler (kaşar, gouda vb.)

Notlar: Düzgün sekilde kılımş et yerine sulu/sivi bir sonuc vereçęi icin klyma makinesine YALNIZCA deniz mahsulu veya sebze koymaniz onerilmemektedir.

Yuksek lifli gadalar (zencef il, pirasa, vb.) islenemeyecegi icin kullanmayiniz.

3 Cihazi diz bir yuzeye yerleştin.
4 AÇma kolunu (4) yukari.Doğru bastirarak kilitlenene kadar motor kafasini yukari egin.

UYARI! Parmaklarinizi ve ellerinizi muhafaza (11) ile eğik motor kafasi (10)arasindaki alanlardan uzak tutun.

5 Istediiginiz aleti (cirpma teli, hamur kancasi veya ciriplci) aparat mili uzerinde yukari iterek yerlestirin ve pim yerine kilitlenene kadar saat yonunun tersine cevirin.
6 Kariistirma kasesini (7) yerine kilitlemek icin saat yonunde cevirerek kase sikistirma plakasin (12) yerlestirin.

UYARI! Karistirma kasesi (7) yerinde olmadigi ve motor kafasi (10) asagida olmadigi surece cihazi asla aparatlar ACIK durumda iken calistirmayin.

7 Açma kolunu (4) yukari dokru bastirarak kilitlenene kadar motor kafasini aşaqi eigin.
8 Prize takin.
9 Islenecek malzemelerinizi doldurun.

UYARI! Dokulmeyi ve motorun asiri yuklenmesini onlemek icin makineyi asiri doldurmayin.

Sivi karisimlara karsi korumak icin sirama korumasi kullanin. Malzemeler, sirama korumasinin besleme deligi araciligiylaDOGRADAN KASEYE eklenebilir.

10 Hiz kontrl dugmesini O'dan istediginiz hiza cevirin (alelere ve karisima karilik gelen 1 ile 6arasinda).

UYARI! Agir karismlarda (or. ekmek hamuru), makineyi surekli olarak 10 dakikadan fazla calistirmayin. Devam etmeden once 20 dakika boyunca soğumasini bekleyin.

UZMAN lpuclari: Hamuru karstirirken unun siramasini onlemek icin cihazi 60 saniye boyuncu 1 ayarinda tutun, ardindan istediginiz hiza getirin.

UZMAN Ipuçlari: Pulse ile calistirmak icin (kisa araliklarla yogurma), duğmeyi cevirip istediginiz zamanlamaya gore "P" konumuna getirin. Duğmeyi biraktıgünizda otomatik olarak "0" konumuna geri doner.

11 Karistirma islemi tamamlandiktan sonra duğmeyi tekrar 0a cevirin.
12 Cihazin fsi ncekin.
13 AÇma kolunu (4) yukari.Doğru bastirarak kilitlenene kadar motor kafasini yukari egin.
14 Aleti saat yonunde cevirip cekerek aparat milinden cikarin.
15 Karistirma kasesini saat yonunun tersine cevirerek kase sikistirma plagasindan cikarin.
16 Karisimi karistirma kasesinden ickarin.

UZMAN ipuclar: Karism bir spatula ile daha kolay boşaltilabilir.

17 KIYMA MAKINESI NASIL KULLANILIR*

• Kiyma makinese vidasini (B) kiyma makinese muhafazasina (A) yerleşirin.

a. KIYILMI\$ ET: Kiyma biçagini (C) kiyma makinesi vidasinin (B) ucundaki kare milin üzerine yerleştinir. Dilediginiz kiyma plakasini (D) biçagin (C) üzerine yerleştinir.
b. SOSIS: Alt ve üst sosis aparatini (G) takin ve klyma makinesi vidasinin (B) ucundaki kare milin üzerine yerleştinir.
c. KÖFTE: Alt ve üst kubbe aparatini (F) takin ve kymi ma kinesi vidasin (B) ucundaki kare milin üzerine yerleşirin

Et kiyici sikica oturana kadar kiyma makinesi halkasini (E) elle sikin.

UYARI! Halkayi fazla sikmayin.

• Aparat merkezi açma tusunu (2) sagadoğani ve aparat baglanti kapağini cikarin (13). Monte edilen et kiyiciyi, aparat merkezi açma tusunu (2) kullanarak on aparat merkezine oturtun (3).

Et kiyici güvenli bir sekilde takildiginda, aparat merkezi acma tusu (2)ogrpu pozisyona geldiginde klik sesi duyulacaktir.

UYARI! Aparatlari takmadan once cihazi kapatin ve f isini减免in.

• Bir karistirma kabin (7) veya baska bir kabı, hazirlanan malzemeyi boşaltmak icin aparatın altına yerleştin.
• Kiyma makinese tepisini (H) kiyma makinese muhafazasin (A) üzerinde yerleştinir.
• Islenmemi eti ya da sosis/köfte karisimini kucuk parçalar halinde doğrayin (yaklasik 2.5cm) ve gida tepsisinin uzerine yerleşirin. Cihazi prize takin ve hiz ayar dugmesini onerilen hizda calisacak sekilde cevirin.
• Eti, itici (I) yardimiyla besleme olugununicineogrutittirin.

UYARI! Parmaklarinizi veya mutfak esyalarini besleme olugunun iine sukmayin.

Notlar: Makinenin icinde daha az kiyilmis et kalmasini saglamak icin son eti koydukstan sonra 1 dakika daha makineyi calistirmaniz onerilir.

18 SALATA YAPICI NASIL CALISTIRILIR*

• Dilimleyici/ogutucyu (K) secin ve staat yonunde cevirerek salata yapici muhafazasin (J) icine yerleşirin. Aparatin tam olarak takili oldugundan emin olun.
  UYARI! Biçaklar ve ek parçalar Oldukça keskindir!
• Aparat merkezi açma tusunu (2) saga.Doğru bastirin ve aparat baglanti kapağini cikarin. Monte edilen salata yapiciy, aparat merkezi açma tusunu (2) kullanarak on aparat merkezine (3) oturtun. Salata yapici Güvenli bir sekilde takildiğinda, aparat merkezi açma tusu (2) dokru pozisyona geldigiinde klik sesi duyulacaktir.
• Bir karişirma kabini (7) veya baska bir kabı, hazirlanan malzemeyi boşaltmak icin aparatin altına yerleşirin.
• Yiyecekleri beslme oluguna siğacak boylta kisin. Cihazi prize takin ve yüz ayar Düğmesini dilediginiz hizda calisacak sekilde cevirin
  Yiyecekleri, itici (L) yardimiyla besleme olugununicineogrutittirin.

UYARI! Parmaklarinizi veya mutfak esyalarini besleme olugunun iine sukmayin.

19 Aparatla isiniz bittiginde cihazi kapatin ve fisini cikarin. Aparat merkezi acma duğmesini (2) kullanarak on aparat merkezi kappaqini (13) tekrar yerine yerleştinir.

TEMIZLEME VE BAKIM (resim sayfa '6')

Motor Muhafazasini temizlemeden once.

1 Daima cihazin f isini cekin. Muhafazayi asla motorla birlikte suya dalirmayin! Motor muhafazasini yalnizca nemli bir bezle temizleyin. Cihazi temizlerken aindirici temizleyiciler, bulasik sengerleri vya asindirici deterjanlar kullanmayin.
2 Karistma Kasesi, Karistma Aletleri (hamur kancasi, ciri pma teli, ciri pici) ve si crama koruması bulasik makinesinde yikanabilir. Elde yikiyorsaniz, paslanmayi onlemek icin tel fira, bulasik teli vya camaşir suyu kullanmayin.
3 Et kiyici ve salata yapici aparatlari yalinizca elde ve ilik sabunlu suyla yikanmalidir.

*Yalnizca belirli modellerde bulunmaktadir. Marka web sitesinde de satsa sunulmustur.

SORUN GIDERME

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
Motor calisma sirasindo yapaşliyor veya duruyor.	Hamur miktari(Maximum kapasiteyi aşlyor olabilir.	Cihazı f严禁çkin ve hamuran yarını çıkarı p ini parti halinde ileyin, motoru soğutmak icin 20 dakika bekleyin ve ardınan makineyi yaniden baslatin.
Hamur kasenin yanına veya dibine yapışıyor.	Hamur çok ilslaktır. Hamur kasenin temizleyene kadadaha fazla un ekleyin.
Motor calisma cihaz priz ze建議ir. Calistircmadan sekilde kilitlenmiyor.	Önce cihazı prize taktıgünizdan emin olun.
	Motor kafası.Doğru şekilde kilitlenmiyor.	Motor kafası,aşkı(doğru kilitledigünizden emin olun.
Cihaz calisma sirasindo titriyor/hareket ediyor.	Lastik ayaklar ilslaktır. Üllenin altindaki lastik ayaklarin temiz ve kuru oludgün dan emin olun.
	Ağır yükler icin normaldir (ör. aşır hamur, peynir).	Malzemenin yarınıçın ve iki parti halinde ileyin.
	Cihaz onerilenden daha yüksek yüzda calişiordur.	Hizı onerilen hits ayarına indirin (bkz. "Kullanım sekli").
Kılışimi sichever. Socrates koruması doğru konumda ilegirdir.	Socrates korumasin noğru konuma sabetlendigiinden emin olun.
	Cihaz daha:yüksek ayarda calişiordur.	Hizı azaltın.
Malzeme vya un kasanin tabanına vya yanıya yapışımsi ve düzgün kılışmamı.	Alet kasanin tabanına vya yanın erişemiyor.	Kuru malzemeden üncı sıvit ekleyin, hamuru kılışkıya katmaya yardimci olmak icin hits aririn vya spatula kullanı.

IOPAДN IZOДО BE3ПЕКN

IpeepnIM BkOpncTahm npnaLy yBaXHO npOHTaTe HAcTyHIni iHCTpyKcii.

Oc6n 3 06mexeHMMi f3i3uHMM, ceHCOPHMn a6o p03yMOBIMM MOKINBOCTMn YH HeoCTaTHIM DCBIOM i 3HaHHMa M0KyTB BKNOPNCTOByBaTu zi npnaIpiHARJIAOM a6o 3a yMOBn, zo BOHN npoiDyTB IHcTykTax uOo 6e3neHORo KOpNCyBAHHra npnaIaOM Ta 3p03ymIOb NOB'3aHi 3 cIMn PN3IKn. He do3BOJIaTe dITram rpatncs 3 npnaIaOM.
3abxdiBid'edHyte npnlaD BiE eKeTpHoi MepeKi, 3aIIuOuN Ioro 6e3 Hargy, a TakoK nepei 3bnpaHHm, po3bnpaHHm Ta uNueHHM.
IITaM He MoXHa KOpNCTyBaTnCzI M npIaDom. 36epiraTe npIaD Ta uHyp y Micx, HeIOCTynnx Ira dTei.
Ioo6 yHnKHyTn He6e3neKn B pa3i NowKOxKeHH eneKtpuHoro Ka6eHIO, Ioro 3amHy Ma e 3diChOBaTI npEicTabHnK BpuObHnKa Yn Ioro ABtopu3oBaHoro cepBicHoro ueHpy a60 iHwa KbanifikobHa oco6a.
- 田 npnna npn3NaHcHNO nBnBnKOpncTAnHb Nno6yTOBnx i aHaIoruHnx cpepax, TaNX J: - Ha KxHx Mara3HHIB, ophiCB ta IHnx po6OuNx cepeoBnU;

-yepmepcbknx6ydnHkax;
-KniEHTAMNROTeJIIB,MOTeJIIB Ta iHUNX KNTIOBNX npMIMUeHb;
-yyctaHOBax，IIO nponohyIOb HaniBnaHcioH.

Bumkhitb npnana i bi'd'edhaite no Boi dmepekei nepeTMM, k3miHOBaTu akcecyapu/ hacaikn a6o ha6nnkataocdo Detanei, kpi pyxaotbc niD yac BUKOPucTAHN.
3aBXnpo3miuYte npuiad Ha nnacki piBni nobepxhi.
- PpinaI npin3NaueHO BnKnHouHO dna 3actocyBaHHB npiMiuieHHx Ta no6yTOBux yMObax.
He 3aIiShaaiTe npnnaD no3a nolem 3opy, KOJI BIn npauioe.
HikonHe npaioTe 3 KInJyOIO pIDINHO (MaKcMym 90°C).
He BnKOpncToBvIe ue npuaI dIy 3MiUyBaHHa fap6u. Ie moKe npu3BeCTn Do BV6uyx.
IINbHynte, 06 ka6en he 3BncaB 3 kpaO CTony a6o CTInbHnCi naI rapaHmN nobepxHMyN.
Lio6 yHKnHyTn TpaBm, TpMaIte naIbci Ta pykn noaJI BiD iJIAHOK MIX KOpnyCOM Ta HaxNJeHIM DBNrHyOM.
Hikonn He BnKOpncToBnyTe npnla 3 hacaKaMn B pexmI «YBIMK.》，kUO ysa dna 3miuBaHHa He cTana Ha Micse, a roiibka DnBuHa (10) He onyueta.
He hanoBHOte MaunHy noHaMipy, 06 yHnKHytn nepeINBaHHaYeep3 Kpa Ta nepeBaHTaxKeHHa DnryHa. BnkOpncTobYnte 1tOK BiD po36pn3KyBaHHa Dnra 3axNCTy BiD piknx cymiue. IHrpediHTn MOxHa Doabatn 6e3nocepEnHbO do yawi yeep3 OTBip y 1tKy BiD po36pn3KyBaHHa.
Ipnpo6oTI 3 BaXkIMn Cymiawm (HanpNKla,3 TICTOM nJxJI6a)He BnKOpNCOTByte MaunHy 6InbHix DecaTb XBUNIH Nocnilb. DaIte iN OxOJOnHYt IpOTAROM 20 XBUNIH, nepu HIX npOdoBkyBaTN po6oty.
He 3aHypioTe Kopnyc npnlaLy, Ka6eJIy Hn BnIky Ka6eJIIO JKNBneHHry Body n iHsy pIDHy.
He 3actocobyte a6pa3nBhi 3ac06n IJRA YIeHHa, MetaneBi MoaJIKn a6o abpa3nBHi MIOUci 3ac06n IJRA YIeHHa npiNaNy.
3actocobyuH hacaKn, 3abKn KOpncTyTecb WTOBxaUeM, 10 noctaAcTBcB KOMnJIeKTI. Hikon He 3acobyTe naBci Y npnaJra y 3abaHTaKyBaJbHn JKOJIO6.

YTNJI3AUJIA

Cenmbon Ha Bnpo6i a6o Ha ynakobu cbiDHT npTo Te, 10o Bnip6 He niDnae ytniaaui k npbyto BiXdoi. Dny ytnia3auii Bnpo6y BiHecitb Noro B ophiui Hn NyHKT 360py a6o B cepBicnuehtp Electrolux, knn Moke 6e3neH0 Ta npoceciH No demOnTyBaTu Ta ytni3yBatn 6bataeio Ta eNeKTPnuH DeTani. DOrpmyntcB npabn BaWoi KpaHH 0do pOzDInbHorO 360py eJeKTPnuHx Bnpo6IB Ta akymyIaTOphNX 6batae.

Electrolux 3aIIuae 3a co6oIO npabo 3miHOBaTN Bnpo6n, iHΦopMaciIO Ta TexHiU Hi xapaKTePncTkn 6e3 nonepdKeHH.