Create 5 E5KM14SWB - Mutfak robotu ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Çok fonksiyonlu mutfak robotu
Marka	Electrolux
Model	Create 5 E5KM14SWB
Hazne Kapasitesi	5 L (paslanmaz çelik)
Güç	800-1000 W
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hızlar	6 hız + darbe
Ana Fonksiyonlar	Karıştırma, yoğurma, çırpma, et çekme, rendeleme/doğrama
Dahil Olan Araçlar	Düz çırpma teli, yoğurma kancası, çırpıcı, et kıyma makinesi, salata makinesi
Kıyma Makinesi Aksesuarları	3 plaka (ince, orta, kalın), sosis ve kubbe aksesuarları
Salata Makinesi Aksesuarları	Orta dilimleyici, kalın dilimleyici, rende
Hamur Kapasitesi (Kanca)	1,62 kg'a kadar hamur (0,92 kg un)
Hafif Hamur Kapasitesi (Çırpıcı)	2 kg'a kadar hamur (10 yumurta)
Krema Kapasitesi (Çırpıcı)	600 g'a kadar krema (10 yumurta beyazı)
Boyutlar (yaklaşık)	35 x 25 x 38 cm
Ağırlık (yaklaşık)	6 kg
Bakım ve Temizlik	Hazne ve metal araçlar: bulaşık makinesi; et/sebze aksesuarları: elde yıkama
Güvenlik	10 dakika sürekli çalışma sonrası otomatik duruş; motor başlığı kilitleme; sıçrama önleyici kapak
Yedek Parçalar	Electrolux web sitesinde mevcuttur
Garanti	2 yıl (parça ve işçilik)
Tamir Edilebilirlik	Electrolux yetkili satış sonrası hizmet

Sık sorulan sorular - Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Electrolux Create 5 E5KM14SWB ile birlikte hangi aksesuarlar gelir?

Cihaz, 5 L paslanmaz çelik hazne, düz çırpma teli, yoğurma kancası, çırpıcı, et kıyma makinesi (3 plaka, sosis ve kubbe aksesuarları ile) ve salata makinesi (orta ve kalın dilimleyici, rende) ile birlikte gelir.

Aksesuarları değiştirmek için hız adaptörü kullanabilir miyim?

Her aksesuarın önerilen bir hızı vardır. Kullanım tablosunda belirtilen hızları kullanın. Cihaza zarar vermemek için maksimum hızı aşmayın.

Hamur karıştırırken un sıçramasını nasıl önleyebilirim?

Sıçramaları önlemek için, 60 saniye boyunca hız 1'de başlayın, ardından kademeli olarak artırın. Her zaman sıçrama önleyici kapağı kullanın.

Yoğurma kancası için maksimum hamur kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite 1,62 kg hamurdur (0,92 kg un). %75 nemlendirme için minimum 230 g hamur kullanın. Bu miktarları aşmayın.

Et kıyma makinesi ile sebze doğrayabilir miyim?

Kıyma makinesinde yalnızca sebze veya deniz ürünleri kullanılması önerilmez, çünkü bu çok sıvı bir sonuç verir. Zencefil gibi lifli yiyeceklerden kaçının.

Robot nasıl temizlenir?

Motor gövdesi nemli bir bezle temizlenir. Hazne, düz çırpma teli, kanca ve çırpıcı bulaşık makinesinde yıkanabilir. Kıyma makinesi ve salata makinesi aksesuarları sıcak sabunlu suda elde yıkanmalıdır.

Kullanım sırasında motor yavaşlarsa veya durursa ne yapmalıyım?

Bu, yükün çok ağır olduğunu gösterebilir. Cihazın fişini çekin, hazırlığın yarısını çıkarın ve iki seferde yeniden başlayın. Yeniden başlatmadan önce motoru 20 dakika soğumaya bırakın.

Cihazı gözetimsiz kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz çalışırken asla gözetimsiz bırakılmamalıdır. Her zaman görüş alanınızda tutun.

Et kıyma makinesi nasıl takılır?

Vidayı, bıçağı ve seçilen plakayı kıyma makinesi gövdesine monte edin, ardından halkayı vidalayın. Ön montaj desteğinin kapağını çıkarın, kilit açma düğmesine basın ve kıyma makinesini kilitlenene kadar desteğe yerleştirin.

Salata makinesi ekstra bıçaklarla birlikte mi geliyor?

Evet, salata makinesi bir orta dilimleyici, bir kalın dilimleyici ve bir rende içerir. Bu uçlar çok keskindir: dikkatli kullanın.

KULLANIM KILAVUZU Create 5 E5KM14SWB ELECTROLUX

Alet kasein tabanına veya yanına erişemiyor.

Cihazlar, gözetim altında bulunmaları veya cihazın güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmesi kaydıyla fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi düşük ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Gözetimsiz bırakıldığında ve takmadan, sökmeden veya temizlemeden önce cihazı daima güç kaynağından çıkarın. - Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir hasarın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, servis temsilcisi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. - Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri;
• çiftlik evleri;
• otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından;
• oda kahvaltı türü ortamlar.

Kullanım sırasında hareket eden aksesuarları/aparatları değiştirmeden veya parçalara yaklaşmadan önce cihazı daima kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Cihazı her zaman düz bir yüzeye yerleştirin. - Bu cihaz, sadece kapalı alanda ve ev içi kullanım içindir. Çalışırken bu ürünü gözünüzün önünden ayırmayın. Hiçbir zaman kaynayan sıvılarla (maks. 90°C) işlem yapmayın. Bu uygulamayı boya karıştırmak için kullanmayın. Patlamaya neden olabilir. Kablonun masanın kenarından sarkmasını veya sıcak yüzeylerin üzerine gelmesini önleyin. Yaralanmayı önlemek için parmaklarınızı ve ellerinizi muhafaza ile eğik motor kafası arasındaki alanlardan uzak tutun. Karıştırma kasesi yerinde olmadığı ve motor kafası (10) aşağıda olmadığı sürece cihazı asla aparatlar AÇIK durumda çalıştırmayın. Dökülmeyi ve motorun aşırı yüklenmesini önlemek için makineyi aşırı doldurmayın.

Sıvı karışımlara karşı korumak için sıçrama koruması kullanın. Malzemeler, sıçrama korumasının besleme deliği aracılığıyla doğrudan kaseye eklenebilir.

Ağır karışımlarda (ör. ekmek hamuru), makineyi sürekli olarak on dakikadan fazla çalıştırmayın. Devam etmeden önce 20 dakika boyunca soğumasını bekleyin. Cihaz gövdesini, kablosunu veya fişini asla suya ya da herhangi bir sıvıya daldırmayın. Cihazı temizlerken aşındırıcı temizleyiciler, bulaşık süngerleri veya aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. - Aparatları kullanırken her zaman sunulan iticiyi kullanın. Parmaklarınızı veya mutfak eşyalarını asla besleme oluğunun içine sokmayın.

ELDEN ÇIKARMA

Ürünün veya ambalajının üzerindeki bu simge, ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini gösterir. Ürününüzü geri dönüştürmek için lütfen resmi bir toplama noktasına veya pili ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde çıkarıp geri dönüştürebilecek bir Electrolux servis merkezine götürün. Ülkenizin elektrikli ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı toplanması konusundaki kurallarına uyun.

Electrolux bildirimde bulunmaksızın ürünleri, bilgileri ve teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar.

BİLEŞEN (resim sayfa '2')

1 Aparat mili 2 Ön aparat merkez kilit açma tuşu 3 Ön aparat merkezi 4 Açma Kolu 5 Hız kontrol Düğmesi 6 Güç Kablosu 7 Paslanmaz çelik karıştırma kasesi

8a Düz Çırpıcı 8b Hamur kancası 8c Çırpma teli 9 Sıçrama koruması 10 Motor kafası (eğilebilen) 11 Muhafaza 12 Kase sıkıştırma plakası 13 Ön aparat merkezi kapağı

Kıyma Makinesi*

A Kıyma makinesi muhafazası B Kıyma makinesi vidası C Kıyma makinesi bıçağı D1 İnce kıyma plakası D2 Orta kıyma plakası D3 İri kıyma plakası

E Kıyma makinesi halkası F1 Üst kubbe aparatı F2 Alt kubbe aparatı G1 Üst sosis aparatı G2 Alt sosis aparatı H Kıyma tepsis

I Kıyma makinesi itici

Salata yapıcı*

J Salata yapıcı muhafazası K1 Orta kalınlıkta doğrayıcı K2 İri kalınlıkta doğrayıcı K3 Öğütücü L Salata yapıcı iticisi

*Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır. Marka web sitesinde de satışa sunulmuştur.

KULLANIM ŞEKLİ (resim sayfa '3-5')

1 Temizleme - Kullanmadan önce kaseyi ve aletleri temizlediğinizden emin olun. 2 Aletlerin kullanımı ve kapasitesi.

Temel aletler

Hiz	Aletler	Karışim Tipi		Min. Kapasite	Maks. kapasite
Maks. 2	Hamur kancasi	Ağır hamur seksımları (ör. ekmek, piza veya börek hamuru)	%75 sulandirma	130g un veya 230g hamur	0.92kg un veya 1.62kg hamur
			%57 sulandirma	175g un veya 290g hamur	1.05kg un veya 1.74kg hamur
			%40 sulandirma	250g un veya 400g hamur	0.75kg un veya 1.2kg hamur
Maks. 4	Çırpici	Orta-ağır seksımlar (ör. krep veya mayali hamur seksımli)		lyumurta veya 200g hamur	10yumurta veya 2kg hamur
Maks. 6	Çırpma teli	Hafif seksımlar (ör. krem, yumurta beyazı, muhallebi)		3yumurta veya 100g krem	10yumurta veya 600g krem
Pulse	Çırpma teli	Aralık (ör. mayali hamurALTHinda seksirmak ilein, yumurta beyazi)

Sulandırma yüzdesi, hamur tarifinde kullanılan suyun ağırlığının unun ağırlığına oranıdır.

Örnek: Bir hamur tarifinde 400g su ve 1000g un varsa sulandırma yüzdesi %40'tır.

Aparatlar

Hüz Aletler	Yemek Tipi
Maks. 4	Kılıma makinese Kılıma	Kemiksiz, derisiz ve kassız genel et (tavuk, domuz, dana)
	Sosis/Köfte	Kemiksiz, derisiz ve kassızkışık et (deniz ürünleri de dahil olmak uzere ravuk, domuz, dana)
Maks. 4	Salata yapışı Sebzeler (hav,var, salatalık, balkabaşi vb.)
	Sert peynirler (kaşar, gouda vb.)

Notlar: Düzgün şekilde kıyılmış et yerine sulu/sıvı bir sonuç vereceği için kıyma makinesine YALNIZCA deniz mahsulü veya sebze koymanız önerilmemektedir.

Yüksek lifli gıdalar (zencefil, pırasa, vb.) işlenemeyeceği için kullanmayınız.

3 Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin. 4 Açma kolunu (4) yukarı doğru bastırarak kilitlenene kadar motor kafasını yukarı eğin.

UYARI! Parmaklarınızı ve ellerinizi muhafaza (11) ile eğik motor kafası (10) arasındaki alanlardan uzak tutun.

5 İstediğiniz aleti (çırpma teli, hamur kancası veya çırpıcı) aparat mili üzerinde yukarı iterek yerleştirin ve pim yerine kilitlenene kadar saat yönünün tersine çevirin. 6 Karıştırma kasesini (7) yerine kilitlemek için saat yönünde çevirerek kase sıkıştırma plakasını (12) yerleştirin.

UYARI! Karıştırma kasesi (7) yerinde olmadığı ve motor kafası (10) aşağıda olmadığı sürece cihazı asla aparatlar AÇIK durumda iken çalıştırmayın.

7 Açma kolunu (4) yukarı doğru bastırarak kilitlenene kadar motor kafasını aşağı eğin. 8 Prize takın. 9 İşlenecek malzemelerinizi doldurun.

UYARI! Dökülmeyi ve motorun aşırı yüklenmesini önlemek için makineyi aşırı doldurmayın.

Sıvı karışımlara karşı korumak için sıçrama koruması kullanın. Malzemeler, sıçrama korumasının besleme deliği aracılığıyla DOĞRUDAN KASEYE eklenebilir.

10 Hız kontrol düğmesini 0'dan istediğiniz hıza çevirin (aletlere ve karışıma karşılık gelen 1 ile 6 arasında).

UYARI! Ağır karışımlarda (ör. ekmek hamuru), makineyi sürekli olarak 10 dakikadan fazla çalıştırmayın. Devam etmeden önce 20 dakika boyunca soğumasını bekleyin.

UZMAN İpuçları: Hamuru karıştırırken unun sıçramasını önlemek için cihazı 60 saniye boyunca 1 ayarında tutun, ardından istediğiniz hıza getirin.

UZMAN İpuçları: Pulse ile çalıştırmak için (kısa aralıklarla yoğurma), düğmeyi çevirip istediğiniz zamanlamaya göre "P" konumuna getirin. Düğmeyi bıraktığınızda otomatik olarak "0" konumuna geri döner.

11 Karıştırma işlemi tamamlandıktan sonra düğmeyi tekrar 0'a çevirin. 12 Cihazı fişten çekin. 13 Açma kolunu (4) yukarı doğru bastırarak kilitlenene kadar motor kafasını yukarı eğin. 14 Aleti saat yönünde çevirip çekerek aparat milinden çıkarın. 15 Karıştırma kasesini saat yönünün tersine çevirerek kase sıkıştırma plağından çıkarın. 16 Karışımı karıştırma kasesinden çıkarın.

UZMAN İPUÇLARI: Karışım bir spatula ile daha kolay boşaltılabilir.

17 KIYMA MAKİNESİ NASIL KULLANILIR*

• Kıyma makinesi vidasını (B) kıyma makinesi muhafazasına (A) yerleştirin.

a. KIYILMIŞ ET: Kıyma bıçağını (C) kıyma makinesi vidasının (B) ucundaki kare milin üzerine yerleştirin. Dilediğiniz kıyma plakasını (D) bıçağın (C) üzerine yerleştirin. b. SOSİS: Alt ve üst sosis aparatını (G) takın ve kıyma makinesi vidasının (B) ucundaki kare milin üzerine yerleştirin. c. KÖFTE: Alt ve üst kubbe aparatını (F) takın ve kıyma makinesi vidasının (B) ucundaki kare milin üzerine yerleştirin.

Et kıyıcı sıkıca oturana kadar kıyma makinesi halkasını (E) elle sıkın.

UYARI! Halkayı fazla sıkmayın.

• Aparat merkezi açma tuşunu (2) sağa doğru çevirin ve aparat bağlantı kapağını çıkarın (13). Monte edilen et kıyıcıyı, aparat merkezi açma tuşunu (2) kullanarak ön aparat merkezine oturtun (3).

Et kıyıcı güvenli bir şekilde takıldığında, aparat merkezi açma tuşu (2) orijinal pozisyona geldiğinde klik sesi duyulacaktır.

UYARI! Aparatları takmadan önce cihazı kapatın ve fişini çekin.

• Bir karıştırma kabı (7) veya başka bir kabı, hazırlanan malzemeyi boşaltmak için aparatın altına yerleştirin.
• Kıyma makinesi tepsisini (H) kıyma makinesi muhafazasının (A) üzerine yerleştirin.
• İşlenmemiş eti ya da sosis/köfte karışımını küçük parçalar halinde doğrayın (yaklaşık 2.5 cm) ve gıda tepsisinin üzerine yerleştirin. Cihazı prize takın ve hız ayar düğmesini önerilen hızda çalışacak şekilde çevirin.
• Eti, itici (I) yardımıyla besleme oluğunun içine doğru ittirin.

UYARI! Parmaklarınızı veya mutfak eşyalarını besleme oluğunun içine sokmayın.

Notlar: Makinenin içinde daha az kıyılmış et kalmasını sağlamak için son eti koyduktan sonra 1 dakika daha makineyi çalıştırmanız önerilir.

18 SALATA YAPICI NASIL ÇALIŞTIRILIR*

• Dilimleyici/öğütücüyü (K) seçin ve saat yönünde çevirerek salata yapıcı muhafazasının (J) içine yerleştirin. Aparatın tam olarak takılı olduğundan emin olun. UYARI! Bıçaklar ve ek parçalar oldukça keskindir!
• Aparat merkezi açma tuşunu (2) sağa doğru bastırın ve aparat bağlantı kapağını çıkarın. Monte edilen salata yapıcıyı, aparat merkezi açma tuşunu (2) kullanarak ön aparat merkezine (3) oturtun. Salata yapıcı güvenli bir şekilde takıldığında, aparat merkezi açma tuşu (2) doğru pozisyona geldiğinde klik sesi duyulacaktır.
• Bir karıştırma kabını (7) veya başka bir kabı, hazırlanan malzemeyi boşaltmak için aparatın altına yerleştirin.
• Yiyecekleri besleme oluğuna sığacak boyutta kesin. Cihazı prize takın ve hız ayar düğmesini dilediğiniz hızda çalışacak şekilde çevirin. Yiyecekleri, itici (L) yardımıyla besleme oluğunun içine doğru ittirin.

UYARI! Parmaklarınızı veya mutfak eşyalarını besleme oluğunun içine sokmayın.

19 Aparatla işiniz bittiğinde cihazı kapatın ve fişini çıkarın. Aparat merkezi açma düğmesini (2) kullanarak ön aparat merkezi kapağını (13) tekrar yerine yerleştirin.

TEMİZLİK VE BAKIM (resim sayfa '6')

Motor muhafazasını temizlemeden önce.

1 Daima cihazın fişini çekin. Muhafazayı asla motorla birlikte suya daldırmayın! Motor muhafazasını yalnızca nemli bir bezle temizleyin. Cihazı temizlerken aşındırıcı temizleyiciler, bulaşık süngerleri veya aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. 2 Karıştırma kasesi, karıştırma aletleri (hamur kancası, çırpma teli, çırpıcı) ve sıçrama koruması bulaşık makinesinde yıkanabilir. Elde yıkıyorsanız, paslanmayı önlemek için tel fırça, bulaşık teli veya çamaşır suyu kullanmayın. 3 Et kıyıcı ve salata yapıcı aparatları yalnızca elde ve ılık sabunlu suyla yıkanmalıdır.

*Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır. Marka web sitesinde de satışa sunulmuştur.

SORUN GİDERME

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
Motor calisma sirasindo yapaşliyor veya duruyor.	Hamur miktari(Maximum kapasiteyi aşlyor olabilir.	Cihazı f严禁çkin ve hamuran yarını çıkarı p ini parti halinde ileyin, motoru soğutmak icin 20 dakika bekleyin ve ardınan makineyi yaniden baslatin.
Hamur kasenin yanına veya dibine yapışıyor.	Hamur çok ilslaktır. Hamur kasenin temizleyene kadadaha fazla un ekleyin.
Motor calisma cihaz priz ze建議ir. Calistircmadan sekilde kilitlenmiyor.	Önce cihazı prize taktıgünizdan emin olun.
	Motor kafası.Doğru şekilde kilitlenmiyor.	Motor kafası,aşkı(doğru kilitledigünizden emin olun.
Cihaz calisma sirasindo titriyor/hareket ediyor.	Lastik ayaklar ilslaktır. Üllenin altindaki lastik ayaklarin temiz ve kuru oludgün dan emin olun.
	Ağır yükler icin normaldir (ör. aşır hamur, peynir).	Malzemenin yarınıçın ve iki parti halinde ileyin.
	Cihaz onerilenden daha yüksek yüzda calişiordur.	Hizı onerilen hits ayarına indirin (bkz. "Kullanım sekli").
Kılışimi sichever. Socrates koruması doğru konumda ilegirdir.	Socrates korumasin noğru konuma sabetlendigiinden emin olun.
	Cihaz daha:yüksek ayarda calişiordur.	Hizı azaltın.
Malzeme vya un kasanin tabanına vya yanıya yapışımsi ve düzgün kılışmamı.	Alet kasanin tabanına vya yanın erişemiyor.	Kuru malzemeden üncı sıvit ekleyin, hamuru kılışkıya katmaya yardimci olmak icin hits aririn vya spatula kullanı.

Bu cıhazı, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımı ve ilgili risklerin anlaşılması konusunda talimat verilmeden kullanamaz. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Cihazı elektrik şebekesinden ayırın, gözetimsiz bırakmayın ve ayrıca montaj, demontaj ve temizlik öncesinde fişini çekin. Cihazı ıslak elle kullanmayın. Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda tehlikeleri önlemek için kablo, üretici veya yetkili servis merkezi ya da benzer nitelikteki bir kişi tarafından değiştirilmelidir. - Cihaz, ev ve benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, örneğin: - Mağazalarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında;

- çiftlik evlerinde; - otel, motel ve diğer konaklama tesislerinde müşteriler tarafından; - pansiyon tipi ortamlarda.

Cihazı kapatın ve temizlik, bakım, aksesuar takma veya çıkarma işlemlerinden önce fişini çekin. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin. - Cihaz yalnızca ev ve benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı çalışırken gözetimsiz bırakmayın. Asla sıcak yağ ile çalıştırmayın (maksimum 90°C). Bu cihazı çamaşır suyu karıştırmak için kullanmayın. Bu, hasara yol açabilir. Kablonun masa veya tezgah kenarından sarkmadığından veya sıcak yüzeylere temas etmediğinden emin olun. Yaralanmaları önlemek için parmaklarınızı ve ellerinizi gövde ile bastırma kolu arasındaki boşluklardan uzak tutun. Cihazı asla 'AÇIK' modunda ataşmanlarla kullanmayın; karıştırma kabı yerinde değilken veya sadece bastırma kolu (10) indirilmemişken. Taşmayı ve aşırı yüklenmeyi önlemek için makineyi aşırı doldurmayın. Püskürtme korumasını kuru maddelerden koruyun. Malzemeler, püskürtme korumasındaki açıklıktan doğrudan hazneye eklenebilir. Ağır karışımlarla (örneğin ekmek hamuru) çalışırken makineyi on dakikadan fazla kullanmayın. Ardından çalışmaya devam etmeden önce 20 dakika soğumaya bırakın. Cihazın gövdesini, kablosunu veya fişini asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. Cihazı temizlemek için aşındırıcı maddeler, metal süngerler veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Ataşmanları kullanırken, bunları cihazla birlikte verilen talimatlara göre kullanın. Cihazın parçalarını asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

GERİ DÖNÜŞÜM

Ürün veya ambalajındaki sembol, ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Ürünü geri dönüştürmek için lütfen yerel toplama noktasına veya Electrolux servis merkezine götürün; bu merkez cihazı ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde söküp geri dönüştürebilir. Elektrikli ürünlerin ve pillerin ayrı toplanmasıyla ilgili ülkenizin kurallarına uyun.

Electrolux, önceden bildirimde bulunmaksızın ürünleri, bilgileri ve teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar.