Assistent E4KM12BM - Mutfak robotu ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Assistent E4KM12BM ELECTROLUX

Bir Electrolux urunun seciigin icin teekur ederiz. En iyi sonuclar elde etmik icin daima original Electrolux aksesuarlarini ve yedek parcalarini kullan. Urununuz icin ozel olarak tasarlanmslardir. Bu urun cevresel faktorler goz onune alinarak tasarlanmistir. Tum plastik parcalar geri donusum amaciyla isaretlenmistir.

BILESENLER

A. Motor basi (yukari kaldirilabilir)
B. Hiz seçme Düğmesi
C. Yuva
D. Kafa eğme kilit kulağı
E. Calisma isigi
F. Eklenti yuvasi
G. Eklenti safti
H. Paslanmaz celik kase
I. Kase kelepeleme plakasi
J. Kaymaz ayak

K. Elektrik kablosu
L. Kablo palangasi
M. Kaplamali diz ciropici
N. SoftEdgeBeaterTM
O. Kaplamali hamur kancasi
P. Et kiyma makinesi
Q. Dilimleyici/Parcalayici
R. PerfectRiseLidTM
S. Pulse fonksiyonu*

• Yalnizca bazizi modeller

Resim sayfa 2-4

BAŞLARKEN

1 Cihazi ilk kez kullanmadan once: Cihazin fisini cekin. Tel Ciriplci, Et Ogutuc ve Dograyici/Parcalayici sadece ilk ve sabunlu su kullanilarak elde yikanabilir. Kase, Duz mikser, Hamur kancasi, SoftEdgeBeaterTM ve Perfec-tRiseLid™* bulasik makinesinde yikanabilir. Motor unitesini nemli bir bezle temizleyin.

Dikkat: Motor unitesini asla sua baṭirmayin! Tūm parçalari tamamen kurutun.

2 Cihazi diz bir yüzeye yerleşirin. Motor kafasini yukari kalirma: Bir elinizi kullanarak, kafa eğme kilit kulagimi "Açık" konumuna getirin ve diger elinizle Motor kafasini kaldirin. Yukari konuma geldiginde kilitlenir. Uyarı: Parmaklarinizi ve ellerinizi hareketli parçaların bulundugualandan uzak tutun.
3 Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin. Paslanmaz celik kaseyi, kase kelepce plakasi uzerine yerleştinir. Sabitlemek icin kaseyi saat yönunde cevirin. Uyar: Kaseyi yerine koyup motor kafasini asaigiya indirmeden aleti asla qrpma teli, Düz mikser, Hamur kancasi veya SoftEdgeBeaterTM* ek parçalarıyla calistirmayın.
4 Eklenti safti uzerine bir eklenti yerlestirin: Eklentinin ust kismindaki yuva ile Eklenti saftinin pimini hizalayin. Ek parcayi yukari dokru itin ve pam yerine kilitlenene kadar saatin tersi yonde dondurun. Ek parcayi sukmek icin, saat yonunde dondurup asagicekin.
5 Motor kafasin in asagi indirilmesi: Bir elinizi kullanarak, kafa ege mkit kulaigi "Aci" konumuna getirin ve diger elinizle Motor kafasin indirin. Fi i prize takin.
6 Hiz seciyi"OFF"konumundan istediginiz hiza (1-10) getirin. Karistirma tamamlandiktan sonra Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin ve cihazin fisini cekin.
7 Calisma isige ve Guc gostergesi isigi: Cihaz prize takilip bir hiz secildiginde, Hiz secicin in erafinda mavi renkli LED yanar. Ayrica, calisma alani uzerinde calisma lambasi yanacaktir. Hiz seci "OFF" konumuna getirildiginde calisma isigi 3 dakikanin ardindan otomatik olarak soner.
8 Not: Hiz seci, ale tase taklmadan once zaten acImssa, hem mavi Hiz seci LED lambasi hem de Calisma lambsisi size Hiz secicin aik birakldigi bildirmek icin YANIP SONECEKTIR. Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin, isiklarin yanip sonmesi sona erer. Ardindan cihazi calstirmaya normal sekilde devam edin.

DIGER FONKSIYONLAR

9 Kaplamali SoftEdgeBeater™ * aleti tersebut kullanilr:

SoftEdgeBeater™, kremamsi karismilar ve pasta kremaları icin;mukemeldir.

Mikserin silikon uclari, kasenin kenarlarini nazikce siyirak tum malzemelerin karisima katilmasina ve karişirma islemi boyunca esit kivam saglamaya yardimci olur.

10 Not: Kaplamali SoftEdgeBeater™ * parcasini hamur gibiagic karişimilarla kullanmayin, bunun yerine hamur kancasi aleti n kullanin. Kuru meyveler, kabuklar veya kemikler gibi sert malzemeler icin kaplamalduz mikseri kullanin.
11 PerfectRiseLidTM *nosis kullanilir:

PerfectRiseLidTM, hamurun uygun sekilde kabarmasi icin gereken nemli ortamin ve yalitinin saglanmasina

yardimci olur.

Kaseyi PerfectRiseLid™ ile kapatmak hamurun kurumasini engeller ve hamur yüzeyinde hamurun dizgün sekilde kabarmasini ksitlayan ve dolayisiyla daha kotü bir pişirme sonucuna neden olan kabuk olusumunu onler.

12 Pulse fonksiyonu*:

Makine 1/P hijina ayarlandiğnda hij seci üzerindeki "PULSE" Düɡmesine basarak makineyiGPCi bir sure durdurabilirsiniz. Bu Düɡmeye yeniden bastɪɡɪzda makine 1,5 saniye calisacaktir. Düɡmeye surekli bastɪɡɪzda makine Düɡmeye basili tutuŋunuzSurece calisacaktir.

13 Eklenti yuvasi: Cihaz, tumleşik bir Eklenti yuvasi ile birlikte gelir. Doğru ve güvenli kullanı icin eklentilerle birlikte gelen talimatlar dikkatle okuyup takip edin.
14 Eklenti saftinin ayarlanmasi: Cihaz, fabrikada, Düz Çirpınin Kasenin dip kismı demizleyeşi sekilde ayarlanmistr. Düz Çirpın Kasenin dibine carparsa veya yanlardan cok uzaktaysa,.Doğru ayari kendiniz yapabilirsiniz. Daha fazla yönldirme icin bkz. 14.
15 Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin ve cihazi prizden cekin. Motor kafasini onceki konuma getirin. Vidayi sikmak icin, yuvali nokta basli tornavida kullanin. Eklenti saftini kalirmak icin saat yönunde; indirmek icinse saatinaksi yonde dondurun.

ET KIYMA MAKINESININ KULLANIMI*

16 Kiyma parcasini (B) makinenin yuvasina (A) yerlestirin. Bicag (C) Kiyma parcasinin ucundaki kare seklindeki milin uzerine yerlestirin. Kiyma tablasini (D) (Orta veya Kalin) Bicag in uzerine yerlestirin. Et kiyma makinesi sabitlenen kadar Halkayi (E) elinizle sikin.
Not: Halkayi cok fazla sikmayin.
17 Standl mikserin uzerindeki Eklenti yuvasi kapagini acin. Standl mikserin uzerinde bulunan Eklenti yuvasi giri sindeki eklenti Guc saftini sabitleyin. Gerekirse eklentiyi gerije ve oneogrue cevirin. Eklenti tamamen sabitlenene kadar Eklenti yuva dugmesini sikin. Dikkat: Aksesuarlan yerlestirmeden once, cihazi kapatin ve fisi elektrik przyzinden cikarin.
Yiyecek tepsisini Kyma tablasinin uzerine yerleştinir. Cigi eti kucuk parçalar halinde kesin ve kestiğiniz bu eti parçalarini Yiyecak tepisine yerleştinir. Cihazi prizetakin ve Hiz seciciyi 6-8 hizina getirin. Iticiyi kullanarak eti Besleme kanalina sürün.

Dikkat: Beslme kanalinin icerisine parmaklarinizi ya da bska nesneleri koymayin.

Not: Etin kemiigi, kasya da derisi olmamaldir.

DILIMLEYICI/PARÇALAYICININ KULLANIMI*

19 Dilimleyici/Parcalayicin kullanimi: Dilimleyici ya da Parcalayici birabicak secin (Orta veya Kalin).Secilen Biçak milini (kare uç), mil kare seklindeki yuva girisine uyacak sekilde Dilimleyici/Parcalayici yuvasina yerleştin. Kili-tleme kolunu asağiDOGru cekerek Bicaigi sabitleyin.
Dikkat: Biçaklar ve ek parçalar seksindir!
20 Dilimleyiciyi/Parcalayiciyi Eklenti yuvasina yerlestitin. Eklentinin alt kismina bir hazne yerlestitin. Yijeceigi kucuk parcalar halinde kesin. Cihazi prizetakin ve Hiz seciciyi 8 hizina getirin.
21 Iticiyi kullanarak yijecegi Beslme kanalina surun. Eklentyle iiniz bitince cihazi kapatin ve fişi prisden cekin.
Eklenti yuva kapağini kapatin ve eklenti yuva dugmesini sikişirin.

TEMIZLIK VE BAKIM

• Aletin fisi din prizden cekin. Ciri pma tlinin, et kiyicin ve dilimleyici/ogutucunun ilk sabunlu su ile elde yikan masini oneririz.
  Kase, Düz mikser, Hamur kancasi, SoftEdgeBeater™ ve PerfectRiseLid™ bulasik makinesinde yikanabilir.
  Motor unitesini nemli bir bezle temizleyin. Dikkat: Motor unitesini asla sua batirmayin! Tum parcalar tamamen kurutun.
  23 Cihazi temizlerken aşindirici temizlik malzemeleri veya bulasik sungeri kullanmayin.

Yeni Electrolux urununuzu keyifle kullanin!

EMNIYET TAVSIYESI

Cihazi ilk kez kullanmadan once asağidaki talimatık dikkatle okuyun.

• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihazi ve kablosunucocuklarin erisemeyeckleri yerde bulundurun.
• Keskin durumdaki kesme seksaklarini tutarken, kabı boşaltırken ve temizleme sirasindo dikkatli olun.
• Cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakkinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi direkt veya bilgi ve deneyimi olmayan kılıyer tarafindan kullanilabilir.
• Bu cihaz,*cocuklarin oynayabilecegi bir oyuncak degildir.
• Cihaz yalinizca, voltaj ve frekansi anima degerleri plakasindaki özellilere uyan bir güç kayınagina baglanmaldir.
• Ürünle birlikte gelen kablo veya güvde zarar görtm萜 cihazi kesinlikle kullanmayın veya tutmayın.
• Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasarGORurse, bir tehlike olasiligiini ortadan kaldirmak amaciyla sos konusu kablo; uretici, servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kisi tarafindan değistirilmelidir.
  Cihazi daima diz bir yüsey üzerine yerleşirin.
  Gözetimsiz birakilacaksa ve montaj, demontaj ya da temizlik öncesinde her zamancihazın fisini prisden减免n.
  Cihaz kapali alanlarda kullanima yoneliktir.
  Cihazi, kablosunu ya da fisini su veya baska bir svi icine asla daldirmayin.
  Kablonun masa veya mutfak tezgahinin kenarindan sarkmasina izin vermeyin, kablonun ocek dahil olmak uzere sicak yüzeylere temas etmesine engel olun.
• Baska üreticiler tarafindan imal edilen veya satilan aksesuar veya parçalarin kullanı Önerilmez; bunlar kişilerin yaralanmasina neden olabilirler.
• Sökme ve temizleme ilemi öncesinde motorun tamamen durmuş olduğundan emin olun.
• Hareketli parçalarla temastan kaçınin. Temas yaralanmaya neden olabilir! Cihazın kullanimi sirasindo baska alet ya da mutfak aleti kullanmayın.
• Calisir durumdayken bu urunü gozünuzün onunden ayirmayın.
• Bu ürünün kullanimi sirasinda:tum geşek durumdaki maddelerin ve elbiselerinizin/ aksesuarlarinizin ürunden uzakta tutulduğundan emin olun.
  Kaynayan sivilar ile asla kullanmayin (maks. 90^
• Bu cihazi boya karistirmak icin kullanmayin. Tehlikelidir, patlamaya neden olabilir!
• Kase yerinde olmadikca tel cirpici, mikser ya da hamur kancasi takili cihazi calistirmayin.
• Bu cihaz, yalinizca ev kullanimi amaciyla tasarlanmistir. Üretici, uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlar açisindan herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

SORUN GIDERME

SORUN SEBEP ÇÖZÜM
Çalıkınıma sirasindo motor yapaşlıyor.	Hamur miktarı(Maximum kapisiteyi aşkı Olabilir.	Yarıncıçını ve ilemi ile defada erfolçkışleştirin.
	Hamur fazla sulu olabilir, kabin yüzeyine yüzüncü.	Motorun Higgins articinda kadar her defasindo 1ATIVE olmak üzere biraz[daha un ekleyin.Kabin yüzeyindeki hamur temizlenene kadar ilelei sinürdu;rün.
Motor Çalıkınıyor. Cihaz prise takildeğildir. ileme bahlamadan olce cihazın prisetakkıdlıgünindan emin olun.
Cihaz ilem sirasindo titriyor/hareket ediyor.	Lastik ayaklar olaktır. Üllenin altindaki	lastik ayaklarıtemiz ve kuru olduğundan emin olun.
	Ağır:yükler:içın bu durum normaldir(örneğin:ağırhamurlar,peynir).	Yarıncıçını ve ilemi ile defada erfolçkışleştirin.
Eklenti, Çalıkına sirasindo Paslanmaz;celik kaseyi kabıyor.	Eklentiforces doğru:yükbeklakte değildir.	Eklentiforces yükbekligrin ayarlayin.
Çalıkına lambası ve Güç goftergesi lambasıyanı söner.	Hz seçici,açık konumda birakkışkışı. Hz seçiciyi "Yakala" konumuna getirin.

ELDEN CIKARMA

Uründeki bu sembol, bu ürünün normal ev atiklariyla birlikte atilmaması gereken bir batarya icerdigi bilirtir.

Cihazin vya cihazla birlikte verilen belgelerin uzerindeki bu sembol, urune evsel atik muamelesi yapilmaması gerektigini belirtir. Urununuzu geri donusturmek icin lufen resmi bir toplama noktasina vya batarya ve elektrkli parcalari guvenli ve profesyonel bir sekilde sokebilecek ve geri donustrebilecek bir Electrolux servis merkezine goturun. Elektrkli urunlerin ve sarj edilebilir bataryalarin ayri toplanmasi icin ulkenizin kurallarna uyun.

Electrolux bildirimdebulunmadan urunleri,bilgilerve teknik ozellikleriodegistirme hakkin sakl tutar.

YEMEK TARIFLERI

Çırpma ilelelevi MIKTARLARI VE ileSLEM SÜRELERİ
Malzemeler Miktar Ünite Säre Hz
Krema 2.1~6.1 dL 60~80 sn. 8~10
Yumurta beyazi 1.2~2.4 dL En az 100 sn. 8~10
Yöntem
Çırpma teli aletini kullanın.

CIRPMA ISLEVIMIKTARLARI VEISLEMSURELERI (YUMUASK HAMUR KARISTIRMA (ORN.: KEH HAMURU))

Tarif	Malzemeler	Miktar	Unite	Süre	Hiz
Sünger kek	Un	6,0	dL	200~230 sn.	Orta ayar (5~6 ayari)
	Margarin	1,5	dL
	Şeker	1,7	dL
	Kabartma tozu	1,0	ç.kaşiği
çikolatali kek	Un	8,0	dL	300~360 sn.	Orta ayar (4~6 ayari)
	Yumurta	4,0	adet
	Tereya�能	2,0	dL
	Şeker	1,7	dL
	Vanilya Şekeri	2,0	ç.kaşiği
	Ekşi kreama	1,0	dL
	Çiğ nuga karişimi 100 g
	Karbonat	3,0	ç.kaşiği
	Yöntem
	Tereya�能 yumoşak olmaldir. Yumoşak tereya�能 Şekerle reka kivamna gelene kadar karişirn. Arka arkaya yumurtaları ekleyin. Karişirken, ekşi kreama ve vanilyayı ekleyin. Son olarakışınci karonat koyarak.unu karişirn. Not: Daha kırçamlı kreama sonçları icin SoftEdgeBeaterTM* aletini kullanı.
Tereya�能 Kek	Un	3,0	dL	200~230 sn.	Orta ayar (4~6 ayari)
	Margarin	1,5	dL
	Şeker	1,7	dL
	Taze yumurta	3	adet
	Kabartma tozu	1,0	ç.kaşiği
	Yöntem
	Tüm malzemelerbir kaba koyun ve hazir olana kadar hepsini karişirn. Not: Daha kırçamlı kreama sonçları icin SoftEdgeBeaterTM* aletini kullanı.
Çikolatali tereya�能 kremalı dondurma	Yarı tanlıçokolata parçaları	2,3	dL	200~230 sn.	Orta ayar (4~6 ayari)
	Tereya�能, yumoşatilmı	1,15	dL
	ElektenGPCIRIMs pastane sekeri	4,6	dL
	Süt	5	ç.kaşiği
	Vanilya özütü	0,5	ç.kaşiği
	Yöntem
	Çikolata parçaları sıçak suyla eritin; pürüzsüz hare gelene kadar karişirn. Beklemeye birakin; 15 dakika soğutun. Kaplammalduz mikser aleti yerine SoftEdgeBeaterTM* aletini kullanmanı üneririz. Büyük bir kasede, kreama kivamna gelene kadar tereya�能 Çırpin. Pastane sekerinı,sü ile)dönüşumlı olarak yasaş yasaş ekleyin. Erimşçoklatayı ve vanilyayı ekleyin; pürüzsüz hare gelene kadar Çırpin.
HAMUR KANCASI ISLEVI MIKTARLARI VE,islem sutureleri
Tarif Malzemeler Miktar Ünite Sures Hiz
Mayali hamur* (ekmek) min. Miktar	Un 6,0 dL			350~380 sn. Düşük ayar (Maksimum. 2 ayar)
	Su 2,0 dL
	Şeker 2,4 dL
	Margarin 1,0 y. kası ile
	Tuz 1,0 Ç. kası ile
	Kuru Maya 2,0 Ç. kası ile
	Yöntem
	Malzemeleri karıstirmak ilein kaplamalı hamur kancasını takın.Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve kırva gelene kadar yüzuren.Kaseyi PerfectRiseLidTM* ile kapatın ve kabarması bekleyin.
Mayali hamur* (Pizza hamu) maks. miktar	Buğday unu 16,0 dL			En az 480 sn. Düşük ayar (Maksimum. 2 ayar)
	Su 4,0 dL
	Yağ	1,0 dL
	Taze yumurta	2,0 adet
	Tuz 3,0 Ç. kası ile
	Şeker 2,0 Ç. kası ile
	Kuru Maya 1,0 y. kası ile
	Yöntem
	1. Bir kapta mayanin yarıncı tuz ve sekerle karıstripirbir kenara birakin;2. Kaseye kalan maya birlikte suyu ve yişi ekleyin;3. Bu hamur, purüzsüz bir kılışm elde edilene kadar minimum:hizda çırpma teli aleti kullanıralak karıştırlmaldir;4. Kaseye taze yumurtaları ve 1. maddedeki kenara birakilmalık harı (tuz ve sekerle karıştırlmq'maya) ekleyin. Hz orta seviyeye:yükseltilmelir.5. Unun yarıncı yasaş yawaş ekleyin. Hamur daha:yükbir hacim ve tutarlilik kazandağinda, aleti kaplanmış hamur kancasi aleteyledeğistirin.6. Unun geri kalanı ekleyin ve karıştırmaya devam edin. Bu asamada, 2. ayari asmaması:içın makinenin,giriGPCünü izlenizgerekeçktir. Hamur, kasenin;cıyüzeyine:yapşmadan tamamençıkac duruma gelenekadar karıştırlmaldir.7. Kaseyi PerfectRiseLidTM*ile kapatın ve kabarması bekleyin.

*Mayali hamur hazirlarken Hiz 2'yi gezmeyin. Bu islem, makineye hasar verebilir.

YKPAIHcBKA

JaKyEMo Bam 3a Bn6ip npOdykui Electrolux. Jnla DoocrHeHH HaKpaunx pe3yIbTaTIB 3aBKn BnKOpNCobYnte opurHaihhi akcesaynp Ta 3anuactHn Electrolux.BoH npOzP6neHi cneiaJbHo Ira zboro npOpykTy. Ce npOdyKT po3pO6NeHn 3 ypaxyBaHHm ekOloriuynX Bumor. HcBix nlaCTNkoBnx DeTalnx npCsyTHe MapkyBaHHn 0do noaJIbwoI nepeo6kn.

KOMHOHETN

A. Tonibka Dnurlya (Haxnlaetbca)
B. Nepemikauchwbndkocti
C. Kopnyc
D.Baxijb6nokybaHHraJIBKN，HaxnlaETbcB
E. Po6oue cBttno
F. Btynka Hacaikn
G. Bān Hacādku
H. Yama 3 Hesperaioi CTani
I.Пдставkaчашi i3aTNCKaYEM
J. Hixkni, yHemoxJIINBJIIOIb Kob3aHHA

K. LHyp KINBHeHHa
L.ДрOTOBa36NBaUka
M.Пласka мішалка зnotpTTAM
N. SoftEdgeBeaterTM
0. FaayokДЯгТЯЗТА NOKpNTTAM
P. M'acopy6ka
Q.Ппстpiй ДЯн_Hаиэнг/Nодpiбннг
R. PerfectRiseLidTM
S.Функць Bi6paquii

• Tínbúkù dān Okpemux Modeneu