E5KM16GBP - Monitoimikone ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE E5KM16GBP ELECTROLUX

G1 Ülemine vorstitarvik

J Salativalmistaja korpus

Lue seuraava ohje huolella, ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa.

• Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.
• Irrota laite aina virtalähteestä, jos se jätetään ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen virtajohto pois lasten ulottuvilta.
• Jos virtajohto vahingotituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavissa käyttötilanteissa, joita ovat:
• henkilöstön keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muilla työpaikoilla;
• maatilat;
• hotellien, motellien, ja muiden majoitustilojen käyttöympäristöt.
• majoitusyritykset.
• Katkaise laitteesta virta ja irrota se virtalähteestä, ennen kuin vaihdat/lisävarusteita tai lähestyt käytössä olevia osia.
  • Aseta laite aina vaakatasossa olevalle tasaiselle pinnalle.
  • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön kotitaloudessa.
• Laitetta ei saa jättää käyntiin ilman valvontaa.
• Älä koskaan käytä laitetta kiehuvien nesteiden käsittelyyn (enimmäislämpötila 90 °C).
• Älä käytä tätä laitetta maalin sekoittamiseen. Se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Älä anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli jos alapuolella on kuumia pintoja.
• Pidä sormesi ja kätesi pois laitteen kotelon ja kallistetun moottoripään väliseltä alueelta välttyäksesi loukkaantumiselta.
• Älä koskaan käytä laitetta lisälaitteiden ollessa PÄÄLLÄ, ellei sekoituskulho ole paikallaan ja moottoripää (10) on alaspäin.
• Älä ylitäytä konetta, jotta välttäisit roiskeet ja moottorin ylikuormittumisen. Käytä roiskesuojaa suojautuaksesi nesteseoksilta. Ainesosat voidaan lisätä suoraan kulhoon roiskesuojan syöttöreiän kautta.
  • Raskaita seoksia (esimerkiksi leipätaikinaa) käytettäessä, konetta ei saa käyttää yhtäjaksoisesti 10 minuuttia kauempaa. Anna laitteen jäähtyä toiset 20 minuuttia ennen käytön jatkamista.
• Älä upota laitteen runkoa, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaustyynyjä tai hankaavia puhdistusaineita laitteen puhdistamisessa.
• Lisäosia käyttäessäsi, muista aina käyttää varusteluun kuuluvaa työntölaitetta. Älä koskaan laita sormiasi tai välineitä syöttöputkeen.

HÄVITTÄMINEN

Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Kierrätä laite viemällä se viralliseen keräyspisteeseen tai Electrolux-huoltokeskukseen, jossa akku ja sähköosat voidaan poistaa ja kierrättää turvallisesti ja ammattimaisesti. Noudata asuinmaasi säantöjä, jotka koskevat sähkölaitteiden ja ladattavien akkujen keräämistä.

Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteita, tietoja ja teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

KOMPONENTTI ( kuva sivulla '2')

1 Liitostanko
8a Litteä vatkain
2 Etupuolen liitosnavan vapautuspainike
8b Taikinakoukku
3 Etupuolen liitosnapa
8c Vispilöi
4 Vapautusvipu
9 Roiskesuoja
5 Nopeudensäätönuppi
10 Moottoripää (kallistettava)
6 Virtajohto
11 Kotelo
7 Sekoituskulho, ruostumatonta terästä
12 Kulhon puserruslevy
13 Etupuolen liitosnapa

Lihanjauhin\*

A Jauhimen kotelo

E Jauhimen rengas

B Jauhimen ruuvi

F1 Ylempi kubbe-lisäosa

C Jauhimen veitsi

F2 Alempi kubbe-lisäosa

D1 Hienojauhinlevy

G1 Ylempi makkaralisäosa

D2 Keskitason jauhinlevy

G2 Alempi makkaralisäosa

D3 Karkea jauhinlevy

H Jauhinpelti

I Jauhimen työntölaite

Salaatintekolaite\*

J Salaatintekolaitteen kotelo

K1 Keskitason siivutin

K2 Karkea siivutin

K3 Silppuri

L Salaatintekolaitteen työntölaite

* Saatavissa vain eräiden mallien mukana. Saatavissa myös brändin sivustolla.

KÄYTTÖ (kuva sivuilla '3-5')

1 Puhdistus - Varmista kulhon ja välineiden puhtaus ennen käyttöä.

2 Työkalujen ja kapasiteetin käyttö.

Tärkeimmät työkalut

Nopeudet Työkalut Seostyyppi				Vähimmäiskapasiteetti	Enimmäiskapasiteetti
Enint 2	Taikinakoukku	Raskaat taikinaseokset (esim. leipätaikina, pitsataikina tai leivonnaiset)	75% kosteutus	130g jauhoa tai 230g taikinaa	0.92kg jauhoa tai 1.62kg taikinaa
			57% kosteutus	175g jauhoa tai 290g taikinaa	1.05kg jauhoa tai 1.74kg taikinaa
			40% kosteutus	250g jauhoa tai 400g taikinaa	0.75kg jauhoa tai 1.2kg taikinaa
Enint 4	Vatkain	Keskiraskaat seokset (esim. ohukaisseos tai sokerikakkuseos)		1 muna tai 200g taikinaa	10 munaa tai 2kg taikinaa
Enint 6	Vispilä	Kevyet seokset (esim. kerma, munanvalkuainen, kermahyytelö)		3 munaa tai 100g kermaa	10 munaa tai 600g kermaa
Sykäyskäyttö	Vispilä	Tauko (esim. sekoittamista kermahyytelön alla, munan valkuainen)

Lisäosat

Nopeudet Työkalut Ruokatyyppi
Enint. 4	Lihanjauhin	Jauhettu liha	Yleisesti käytetty liha (kana, sianliha, naudanliha) ilman luita, nahkaa tai lihaksia
		Makkara/ Lihapulla	Lihasekoitus (kana, sianliha, naudanliha, myös merenelävät) ilman luita, nahkaa tai lihaksia
Enint. 4 Salaatintekolaite Vihanneksia (porkkana, kurkku, kurpitsa jne.)

Huomioita: Emme suosittele PELKÄN merenelävistä tai vihanneksista koostuvan aineksen ajamista lihanjauhimen läpi, sillä tulos on tuolloin mehukas/vetinen, eikä kunnon jauhelihan kaltainen Älä käytä runsaskuituista ruokaa (esim. inkivääriä, purjosipulia jne.), sillä sen jauhaminen ei onnistu.

3 Aseta laite aina vaaktasossa olevalle tasaiselle pinnalle.
4 Kallista moottoripäätä, kunnes se lukittuu painamalla vapautusvipua (4) ylöspäin.

VAROITUS! Pidä sormesi ja kätesi pois kotelon (11) ja kallistetun moottoripään (10) väliseltä alueelta.

5 Aseta valitsemasi työkalu (vispilä, taikinakoukku tai vatkain) työntämällä sitä ylöspäin liitostangolla ja kääntämällä sitä vastapäivään, kunnes tappi lukittuu paikalleen.
6 Aseta sekoituskulho (7) kulhon puserruslevylle (12) kiertämällä sitä myötäpäivään lukitaksesi sen paikalleen.

VAROITUS! Älä koskaan käytä laitetta lisälaitteiden ollessa PÄÄLLÄ, ellei sekoitusastia (7) ole paikallaan ja moottoripää (10) on alaspäin.

7 Kallista moottoripäätä alaspäin, kunnes se lukittuu painamalla vapautusvipua (4) ylöspäin.
8 Liitä laite sähköverkkoon.
9 Lisää käsiteltävät ainesosat.

VAROITUS! Älä ylitäytä konetta, jotta välttäisit roiskeet ja moottorin ylikuormittumisen. Käytä roiskesuojaa suojautuaksesi nesteseoksilta. Ainesosat voidaan lisätä suoraan kulhoon roiskesuojan syöttöreiän kautta.

10 Kierrä nopeudensäätönuppia asennosta 0 haluttuun nopeuteen (asennot 1-6, huomioiden käytettävät työkalut ja seos).

VAROITUS! Raskaita seoksia (esimerkki: leipätaikinaa) käytettäessä, konetta ei saa käyttää yhtäjaksoisesti 10 minuuttia kauempaa. Anna laitteen jäähtyä toiset 20 minuuttia ennen käytön jatkamista.

PRO-vinkkejä: Kun sekoitat taikinaa, vältä jauhon roiskeita, pidä laite asennossa 1 noin 60 sekuntia ja valitse sitten haluamasi nopeus.

PRO-vinkkejä: Sykäyskäytössä (vaivaaminen lyhyin aikavälein), kierrä nuppi asentoon "P" ja pidä sitä siinä niin kauan kuin on tarpeen. Kun vapautat nupin, se palaa automaattisesti asentoon "0".

11 Kun sekoitus on valmis, kierrä nuppi takaisin asentoon "0".
12 Irrota laite sähköverkosta.
13 Kallista moottoripäätä ylöspäin, kunnes se lukittuu painamalla vapautusvipua (4) ylöspäin.
14 Poista työkalu liitostangolta kiertämällä sitä myötäpäivään ja vetämällä se pois.
15 Poista sekoituskulho kulhon puserruslevyltä kiertämällä sitä vastapäivään.
16 Ota seos ulos sekoituskulhosta.

PRO-vinkkejä: Voit ottaa seoksen ulos kaapimella.

17 LIHANJAUHIMEN KÄYTTÖ*

- Aseta jauhimen ruuvi (B) jauhimen koteloon (A).

a. JAUHETTU LIHA: Aseta jauhimen veitsi (C) neliönmuotoisen akselin päähän jauhimen ruuvin päässä (B). Aseta valittu jauhimen levy (D) veitsen päälle (C).
b. MAKKARA: Kokoa ylempi ja alempi makkaralisäosa (G) ja aseta ne neliömuotoisen akselin päähän jauhimen ruuvin päässä (B).
c. LIHAPULLA: Kokoa ylempi ja alempi kubbe-lisäosa (G) ja aseta ne neliömuotoisen akselin päähän jauhimen ruuvin päässä (B).

Kiristä jauhimen rengasta (E) käsin, kunnes lihanjauhin on kunnolla kiinni.

VAROITUS! Älä ylikiristä rengasta.

- Paina liitosnavan vapautuspainiketta (2) oikealle ja poista lisäosanavan kansi (13).

Sovita koottu lihanjauhin etummaiseen liitosnapaan (3) käyttäen tässä yhteydessä liitosnavan vapautuspainiketta (2). Liitosnavan vapautuspainike (2) napsahtaa paikalleen, kun lihanjauhin on ensin saatu kunnolla kiinnitetyksi.

VAROITUS! Kytke laite pois päältä ja irrota se sähköverkosta, ennen kuin ryhdyt kiinnittämään varusteita.

• Aseta sekoituskulho (7) tai jokin muu astia liitososan alle keräämään laitteen tuotosta.
• Aseta jauhimen levy (H) jauhimen kotelon päälle (A).
• Leikkaa raaka liha pieniksi paloiksi (noin 2.5cm) tai makkara-/lihapullaseokseksi ja laita se ruokalevylle. Kytke laite verkkovirtaan ja käännä nopeudenvalitsin suositeltuun nopeuteen.
• Syötä liha syöttöputkeen työntölaitteella (I).

VAROITUS! Älä koskaan laita sormiasi tai välineitä syöttöputkeen.

Huomioita: Suosittelemme koneen käyttämistä vielä minuutin verran viimeisen lihankappaleen asettamisen jälkeen, jotta koneeseen jäisi vähemmän jauhettua lihaa.

18 SALAATINTEKOLAITTEEN KÄYTTÖ\*

- Valitse viipaloija/silppuri (K) ja aseta se salaatintekolaitteen koteloon (J) kääntämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että lisäosa on kokonaan paikallaan.

VAROITUS! Terät ja sisäosat ovat hyvin teräviä!

- Paina liitosnavan vapautuspainiketta (2) oikealle ja poista lisäosanavan kansi.

Sovita koottu salaatintekolaite etummaiseen liitosnapaan (3) käyttäen tässä yhteydessä liitosnavan vapautuspainiketta (2). Liitosnavan vapautuspainike (2) napsahtaa paikalleen, kun salaatintekolaite on ensin saatu kunnolla kiinnitetyksi.

• Aseta sekoituskulho (7) tai jokin muu astia liitososan alle keräämään laitteen tuotosta.
• Pilko ruoka sellaiseen kokoon, että se sopii syöttöputkeen. Kytke laite verkkovirtaan ja käännä nopeudenvalitsin suositeltuun nopeuteen
• Syötä ruoka syöttöputkeen työntölaitteella (L).

VAROITUS! Älä koskaan laita sormiasi tai välineitä syöttöputkeen.

19 Kun olet saanut tehtäväsi valmiiksi, kytket laite pois päältä ja irrota se pistorasiasta.

Palauta etuliitosnavan kansi (13) paikalleen liitosnapan vapautuspainikkeella (2).

PUHDISTUS JA HOITO (kuva sivulla '6')

Muista aina irrottaa laite sähköverkosta, ennen kuin ryhdyt puhdistamaan sitä.

1 Moottorin kotelo. Älä koskaan upota moottorin sisältävää koteloa veteen! Puhdista moottorin kotelo kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, hankaustyynyjä tai hankaavia puhdistusaineita laitteen puhdistamisessa.
2 Sekoituskulho, sekoitustyökalut (taikinakoukku, vispilä, vatkain) ja roiskesuoja voidaan pestä astianpesukoneessa.

Käsinpestäessä ei saa käyttää metallilankaharjaa, teräsvillaa tai valkaisuainetta, koska näiden käyttö voi edistää korroosiota.

3 Lihanjauhin* ja salaatintekolaitteen* lisäosat on pestävä käsin lämpimässä saippuavedessä.

* Saatavissa vain eräiden mallien mukana. Saatavissa myös brändin sivustolla.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLI	NEN SYY RATKAISU
Moottorin käynti hidastuu ja moottori pysähtyy kesken toiminnan.	Taikinan määrä saattaa olla ylisuuri.	Irrota laite sähköverkosta ja poista puolet määrästä ja käsittele taikina kahdessa erässä, odota 20 minuuttia, jotta moottori pääsisi jäähymään, ja käynnistä laite sitten uudelleen.
Taikina tartuu kulhon laidoille tai pohjaan.	Taikina on liian kostea. Lisää	jauhoa, kunnes taikina puhdistaa kulhon laidat tai pohjan.
Moottori ei toimi. Laitetta	ei ole liitetty sähköverkkoon.	Varmista, että laite on liitetty sähköverkkoon ennen kuin ryhdyt käyttämään sitä.
	Moottoripää ei lukitu asianmukaisesti paikalleen.	Varmista, että moottoripää lukittuu alaspäin suuntautuneessa asennossa.
Laite tärisee/liikkuu käytettäessä.	Laitteen kumijalat ovat märät.	Varmista, että laitteen kumijalat laitteen pohjalla ovat puhtaat ja kuivat.
	Tämä on normaalia raskaiden kuormien yhteydessä (esim. raskas taikina, juusto).	Poista puolet määrästä ja käsittele kahtena eränä.
	Laite toimii haluttua suuremmalla nopeudella.	Vähennä nopeutta suositusnopeuteen (tämä asetus on kerrottu kohdassa 'Käyttö').
Seos roiskuu.	asennettu.	Varmista roiskesuojan oikea asento.Roiskesuo
	suuremmalla nopeudella.	Vähennä nopeutta.Laite käy valittua
Ainesosa tai jauho tartuu kulhon pohjaan tai laitoihin eikä sekoitu kunnolla.	Väline ei ulotu kulhon pohjaan tai laidalle.	Lisää neste ennen kuivaa ainesosaa, lisää nopeutta tai käytä lastaa saadaksesi taikinan välineeseen.

a on virh

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

F2 Alempi kubbe-lisäosa