E5KM16GBP - кухонний комбайн ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА E5KM16GBP ELECTROLUX

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

AR دليل المستخدم

COMPONENT

*

K1

K2 K3

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте наступні інструкції.

. Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть використовувати ці прилади під наглядом або за умови, що вони пройдуть інструктаж щодо безпечного користування приладом та зрозуміють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
Завжди від'єднуйте прилад від електричної мережі, залишаючи його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням та чищенням.
• Дітям не можна користуватися цим приладом. Зберігайте прилад та шнур у місцях, недоступних для дітей.
- Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю, його заміну має здійснювати представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
• Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах, таких як:
– на кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ;
- у фермерських будинках;
- клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;
- у установах, що пропонують напівпансіон.
Вимкніть прилад і від'єднайте його від мережі перед тим, як змінювати аксесуари/насадки або наближатися до деталей, які рухаються під час використання.
Завжди розміщуйте прилад на пласкій рівній поверхні.
• Прилад призначено виключно для застосування в приміщеннях та побутових умовах.
- Не залишайте прилад поза полем зору, коли він працює.
Ніколи не працюйте з киплячою рідиною (максимум 90 °C).
- Не використовуйте цей прилад для змішування фарби. Це може призвести до вибуху.
• Пильнуйте, щоб кабель не звисав з краю столу або стільниці над гарячими поверхнями.
• Щоб уникнути травм, тримайте пальці та руки подалі від ділянок між корпусом та нахиленим двигуном.
Ніколи не використовуйте прилад з насадками в режимі «УВІМК.», якщо чаша для змішування не стала на місце, а голівка двигуна (10) не опущена.
- Не наповнюйте машину понад міру, щоб уникнути переливання через край та перевантаження двигуна. Використовуйте щиток від розбризкування для захисту від рідких сумішей. Інгредієнти можна додавати безпосередньо до чаші через отвір у щитку від розбризкування.
- При роботі з важкими сумішами (наприклад, з тістом для хліба)не використовуйте машину більш ніж десять хвилин поспіль. Дайте їй охолонути протягом 20 хвилин, перш ніж продовжувати роботу.
• Не занурюйте корпус приладу, кабель чи вилку кабелю живлення у воду чи іншу рідину.
- Не застосовуйте абразивні засоби для чищення, металеві мочалки або абразивні миючі засоби для чищення приладу.
• Застосовуючи насадки, завжди користуйтесь штовхачем, що постачається в комплекті.
Ніколи не засовуйте пальці чи приладдя у завантажувальний жолоб.

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей символ на виробі або на упаковці свідчить про те, що виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Для утилізації виробу віднесіть його в офіційний пункт збору або в сервісний центр Electrolux, який може безпечно та професійно демонтувати та утилізувати батарею та електричні деталі. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору електричних виробів та акумуляторних батарей.

Electrolux залишає за собою право змінювати вироби, інформацію та технічні характеристики без попередження.

КОМПОНЕНТ (малюнок на стор. '2')

1 Вал кріплення
2 Кнопка вивільнення передньої втулки кріплення
3 Передня втулка кріплення
4 Спусковий важіль
5 Перемикач швидкості
6 Кабель живлення
7 Чаша для змішування з нержавіючої сталі
8a Плаский збивач
8b Гачок для тіста
8c Віничок
9 Щиток від розбризкування
10 Голівка двигуна (відкидна)
11 Корпус
12 Затискна пластина чаші
13 Кришка передньої втулки кріплення

М'ясорубка\*

A Корпус м'ясорубки
Б Гвинт м'ясорубки
В Ніж м'ясорубки
ГІ Пластина для тонкого podrібнення
Г2 Пластина для середнього podrібнення
Г3 Пластина для грубого podrібнення

Г Кільце м'ясорубки
Д1 Верхня частина насадки для куббе
Д2 Нижня частина насадки для куббе
E1 Верхня частина насадки для ковбаси
E2 Нижня частина насадки для ковбаси
Є Лоток м'ясорубки
Ж Штовхач м'ясорубки

Пристрій для приготування салатів\*

3 Корпус пристрою для приготування салатів

И1 Скиборізка для нарізання середніх шматочків

И2 Скиборізка для нарізання великих шматочків

ИЗ Тертушка

I Штовхач пристрою для приготування салатів

*Є лише в окремих моделях.

Також є у продажу на веб-сайті бренду.

ВИКОРИСТАННЯ (малюнок на стор. '3-5')

1 Чищення-обов'язково очистіть чашу та насадки перед використанням.

2 Використання насадок та місткість.

Основні засоби

Швидкості	Засоби	Тип сумішей		Мін. місткість	Макс. місткість
Макс. 2	Гачок для тіста	Важкі суміші тіста (наприклад, хліб, піца або тісто для випічки)	Гідратація 75%	130г борошна або 230г тіста	0.92кг борошна або 1.62кг тіста
			Гідратація 57%	175г борошна або 290г тіста	1.05кг борошна або 1.74кг тіста
			Гідратація 40%	250г борошна або 400г тіста	0.75кг борошна або 1.2кг тіста
Макс. 4	Збивач	Суміші середньої важкості (наприклад, суміші для млинців або бісквітів)		Іяйце або 200г тіста	10яєць або 2кг тіста
Макс. 6	Віничок	Легкі суміші (наприклад, вершки, яєчний білок, бланманже)		Зяйця або 100г вершків	10яєць або 600г вершків
Імпульс	Віничок	Інтервал (наприклад, для змішування як для бісквіту, яєчного білка)

Відсоток гідратації позначає співвідношення ваги води до ваги борошна, що використовується в рецепті тіста.

Наприклад, якщо в рецепті тіста використовується 400 г води та 1000г борошна, то гідратація тіста — 40%.

Насадки

Швидкості	Засоби Страва
Макс. 4	Млин за месо	М'ясний фарш	Звичайне м'ясо (курятина, свинина, яловичина) без кісток, шкіри та м'язів
		Ковбаса/ Фрикадельки	Змішане м'ясо (курятина, свинина, яловичина, включаючи морепродукти) без кісток, шкіри та м'язів
Макс. 4	Пристрій для приготування салатів	Овочі (морква, огірок, гарбуз тощо)
		Твердий сир (чеддер, гауда тощо)

Примітки: Не рекомендується класти ЛИШЕ морепродукти або овочі в м'ясорубку, бо кінцевий продукт міститиме забагато соку/рідини замість добре podrібненого м'яса. Не використовуйте продукти з високим вмістом волокон (наприклад, імбир, цибулю-порей тощо), оскільки вони не піддаються обробці.

3 Завжди розміщуйте прилад на рівній поверхні.
4 Відведіть голівку двигуна вгору, поки вона не зафіксується натисканням спускового важеля (4) догори.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте пальці та руки подалі від ділянок між корпусом (11) і голівкою двигуна (10).

5 Встановіть бажану насадку (віничок, гачок для тіста або збивач), проштовхнувши її догори на валу кріплення і поверніть проти годинникової стрілки, доки шпилька не зафіксується на місці.
6 Вставте чашу для змішування (7) у затискну пластину чаші (12) повернувши її за годинниковою стрілкою до фіксації на місці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не використовуйте прилад з насадками в режимі «УВІМК.», якщо чаша для змішування (7) не стала на місце, а голівка двигуна (10) не опущена.

7 Нахиліть голівку двигуна вниз, доки вона не зафіксується натисканням спускного важеля (4) догори.
8 Вставте вилку в розетку.
9 Заповніть інгредієнтами, які необхідно обробити.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не наповнюйте машину понад міру, щоб уникнути переливання через край та перевантаження двигуна. Використовуйте щиток від розбризкування для захисту від рідких сумішей. Інгредієнти можна додавати безпосередньо до чаші через отвір у щитку від розбризкування.

10 Поверніть перемикач швидкості з 0 до потрібної швидкості (від 1 до 6, відповідно до насадки та суміші).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При роботі з важкими сумішами (наприклад, з тістом для хліба), не використовуйте машину більш ніж 10 хвилин поспіль. Дайте їй охолонути протягом 20 хвилин, перш ніж продовжувати роботу.

Поради експертів: Щоб уникнути розбризкування борошна під час змішування, працюйте з приладом в режимі 1 протягом 60 секунд, а потім встановіть його на бажану швидкість.

Поради експертів: Для роботи в імпульсному режимі (замішування з короткими інтервалами), поверніть і утримуйте перемикач у положенні „р" протягом потрібного часу. Після того, як ви відпустите перемикач, він автоматично повернеться в положення „0".

11 Закінчивши змішування поверніть перемикач назад в положення «0».
12 Відключіть прилад від мережі живлення.
13 Відведіть голівку двигуна вгору, поки вона не зафіксується натисканням спускового важеля (4) догори.
14 Зніміть насадку з валу кріплення, повертаючи її за годинниковою стрілкою, і витягніть.
15 Зніміть чашу для змішування з затискної пластини чаші, повернувши її проти годинникової стрілки.
16 Вийміть суміш з чаші для змішування.

Поради експертів: Суміш можна вийняти за допомогою лопатки.

• Вставте гвинт м'ясорубки (Б) в корпус м'ясорубки (А).

а. М'ЯСНИЙ ФАРШ: Встановіть ніж м'ясорубки (В) на квадратний вал на кінці гвинта м'ясорубки (Б). Помістіть бажану пластину м'ясорубки (Г) на ніж (В).
в. КОВБАСА: Зберіть верхню та нижню насадки для ковбаси (Е) та розмістіть їх на квадратному валу на кінці гвинта м'ясорубки (Б).

с. ФРИКАДЕЛЬКИ: Зберіть верхню та нижню частини насадки для куббе (Д) та встановіть їх на квадратний вал на кінці гвинта м'ясорубки (Б).

Затягніть кільце м'ясорубки (Г) вручну, доки м'ясорубка не зафіксується.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не затягуйте кільце занадто сильно.

- Натисніть кнопку вивільнення втулки кріплення (2) праворуч і зніміть кришку втулки кріплення (13). Встановіть зібрану м'ясорубку у передню втулку кріплення (3) за допомогою кнопки вивільнення втулки кріплення (2). Кнопка вивільнення втулки кріплення (2) повернеться у вихідне положення після того, як м'ясорубка надійно зафіксується.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж встановлювати насадки, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки.

• Помістіть чашу для змішування (7) або інший контейнер під насадку, щоб в них потрапляв кінцевий продукт.
  • Помістіть лоток м'ясорубки (Ж) на корпус м'ясорубки (А).
• Поріжте сире м'ясо на маленькі шматочки (приблизно 2.5 см) або суміш для ковбаси/фрикадельок та покладіть їх на лоток для продуктів. Увімкніть прилад і поверніть перемикач швидкостей на рекомендовану швидкість.
• Просувайте м'ясо у завантажувальний жолоб за допомогою штовхача (I).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не засовуйте пальці або інше приладдя у завантажувальний жолоб.

Примітки: Рекомендується, щоб прилад попрацював ще протягом 1 хв. після того, як було завантажено останній шматочок м'яса, щоб в приладі залишилося менше м'ясного фаршу.

18 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРИСТРОЄМ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ САЛАТИВ\*

- Виберіть скиборізку/тертушку (И) і вставте їх в корпус пристрою для приготування салатів (3), повернувши за годинниковою стрілкою. Переконайтеся, що насадку повністю вставлено.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Леза та вставки дуже гострі!

• Натисніть кнопку вивільнення втулки кріплення (2) праворуч і зніміть кришку втулки кріплення. Вставте зібраний пристрій для приготування салатів у втулку кріплення (3) за допомогою кнопки вивільнення втулки кріплення (2). Кнопка вивільнення втулки кріплення (2) повернеться у вихідне положення, коли пристрій для приготування салатів надійно зафіксується.
• Помістіть чашу для змішування (7) або інший контейнер під насадку, щоб в них потрапляв кінцевий продукт.
• Поріжте продукти на шматочки такого розміру, який підходить для завантажувального жолоба. Увімкніть прилад і поверніть перемикач швидкостей на потрібну швидкість.
• Просувайте продукти у завантажувальний жолоб за допомогою штовхача (1).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не засовуйте пальці або інше приладдя у завантажувальний жолоб.

19 Після закінчення використання насадки вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки.

Встановіть на місце кришку передньої втулки кріплення (13) за допомогою кнопки вивільнення втулки кріплення (2).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД (малюнок на стор. '6')

Завжди виймайте вилку з розетки перед чищенням.

1 Корпус двигуна. Не занурюйте корпус з двигуном у воду! Очищуйте корпус двигуна лише за допомогою вологої ганчірки. Не застосовуйте абразивні засоби для чищення, металеві мочалки або абразивні миючі засоби для чищення приладу.
2 Чашу для змішування, насадки для змішування (гачок для тіста, віничок, збивач) та щиток від розбризкування можна мити в посудомийній машині. У разі миття вручну не використовуйте дротяну щітку, сталеву мочалку або відбілювач для уникнення іржі.
3 Насадки м'ясорубки* та пристрою для приготування салатів* слід мити лише вручну в теплій мильній воді.

*Є лише в окремих моделях. Також є у продажу на веб-сайті бренду.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Двигунуповільнюєтьсяабо зупиняєтьсяпід час роботи.	Кількість тіста можеперевищувати максимальнумісткість.	Від'єднайте прилад від мережі живленняі виконайте змішування двома порціями,зачекайте 20 хвилин, поки двигун охолоне,а потім знову увімкніть машину.
Тісто прилипає добоків або дна чаші.	Тісто занадто вологе.	Додайте більше борошна, доки тісто небуде відлипати від боків або дна чаші.
Двигун не працює. Прилад не підключений домережі живлення.		Перед початком роботи переконайтеся в тому,що прилад підключений до мережі живлення.
		Голівка двигуна не фіксуєтьсяна місці належним чином.
Прилад вібрує/рухається під часроботи.	Гумові ніжки вологі. Подбайте про те, щоб гумові ніжки внизуприладу були чисті та сухі.
	Це нормальне явище прироботі з важкими речовинами(наприклад, густе тісто, сир).	Заберіть половину речовини і переробляйтедвома порціями.
	Прилад працює на вищійшвидкості, ніж рекомендовано.	Зменшіть швидкість до рекомендованоїшвидкості (див. розділ «Як користуватися»).
Бризки суміші. Щиток	від розбризкуваннявстановлено у неправильнеположення.	Переконайтеся, що щиток відрозбризкування встановлено у правильнеположення.
	Прилад працює з вищимипараметрами налаштуванням.	Знизьте швидкість.
Інгредієнти або мука прилипаютьдо дна або боківчаші та належнимчином не змішані.	Насадка не торкається днабо боків чаші.	Додайте рідину, перш ніж додати сухіінгредієнти, збільште швидкість абовикористовуйте лопатку, щоб насадкакраще вимішала тісто.
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال أانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانياني nucleiانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانياني Heritageاني Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage
الإستعمال أانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانياني Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage heritage
الإستعمال أانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانيانياني Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage heritage
الإستعمال أ Sunny Hyundai Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage Heritage窟面