E5KM16GBP - Virtuvinis kombainas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA E5KM16GBP ELECTROLUX

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, jdémiai perskaitykite šį naudojimo vadovą.

• Asmenys turintys f izinių, jutiminių arba protinių sutrikimų ir (arba) neturintys pakankamos patirties ir žinių šį prietaisą gali naudoti tik su tinkama priežiūra arba gavę aiškius saugaus prietaiso naudojimo nurodymus, jei jie supranta susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
• Jei prietaisą paliekate be priežiūros arba ketinate vykdyti priežiūros, surinkimo ar išrinkimo darbus, visuomet atjunkite ji nuo elektros maitinimo šaltinio.
  • Vaikams naudoti šj prietaisą draudžiama. Saugokite prietaisą ir jo laidą nuo vaikų.
• Pažeistą elektros maitinimo laidą keisti gali tik gamintojas, gamintojo igaliotas klientų aptarnavimo centras arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas, kitaip gali kilti pavojus.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje ir panašiose aplinkose, pavyzdžiui:
• biurų virtuvėse, valgomuosiuose, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;
• ūkiuose;
• viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose;
• nakvynès su pusryčiais namuose.
• Prieš keisdami priedus/papildomai tvirtinamus elementus ar vykdydami darbus su judančiosiomis dalimis, išjunkite prietaisą ir atjunkite jj nuo elektros maitinimo tinklo.
• Prietaisą visuomet statykite ant plokščio ir lygaus paviršiaus.
  • Prietaisas skirtas naudoti tik buityje ir tik patalpose.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
• Niekada i prietaisą nepilkite verdancių skysčių (skysčių temperatūra neturi viršyti 90°C).
  • Nenaudokite šio prietaiso dažams maišyti. Galite sukelti sprogimą.
• Saugokite laidą nuo aštrių briaunų ir įkaitusių paviršių.
  • Pirštus ir rankas laikykite toliau nuo prietaiso korpuso, jei variklio dalis yra pakelta, nes galite susižaloti.
• Niekada nejunkite prietaiso su pritvirtintais priedais, jei maišymui skirtas dubuo néra savo vietoje ir variklio dalis (10) néra nuleista.
• Neperpildykite dubens, kitaip maistas gali ištekėti, o variklis perdegti. Naudokite nuo tiškalų apsaugantį skydelį, jei maišote skysčius. Maisto ingredientus galite dėti tiesiai į dubenį, per apsauginio skydelio angą.
• Jei maišote klampius mišinius (pavyzdžiui, tešlą duonai kepti), nelaikykite prietaiso jjungto ilgiau nei dešimt minučių. Išjunkite prietaisą ir palaukite 20 minučių, kol prietaisas atvės.
• Niekada nemerkite prietaiso korpuso, laido ar kištuko j vandenj arba bet kokj kitą skystj.
  • Prietaisui valyti nenaudokite šiurkščių valymo priemonių, šveitiklių ar èsdinančių valiklių.
• Priedų naudojimui visuomet pasitelkite tiekiamą stumtuvą. Niekada nekiškite pirštų ar įrankių į tiekimo angą.

UTILIZAVIMAS

Šis simbolis ant prietaiso (ar jo pakuotės) nurodo, kad prietaiso negalima mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą prietaisą priduokite oficialiame elektrinių prietaisų surinkimo punkte arba „Electrolux“ remonto centre, kur prietaisas bus išardytas, išimta jo baterija ir kitos elektrinės dalys, kurios bus tinkamai utilizuotos. Laikykitės šalyje galiojančių elektros prietaisų ir įkraunamų baterijų utilizavimo taisyklių.

„Electrolux“ pasilieka teisę savo nuožiūra keisti gaminių dizainą, technines savybes ir dokumentacijoje pateiktą informaciją.

ELEMENTAS (žr. '2' psl.)

1 Priedų tvirtinimo ašis
2 Priekyje tvirtinamų priedų įvorės atrakinimo mygtukas
3 Priekyje tvirtinamų priedų įvorė
4 Atrakinimo svirtelė
5 Greičio valdymo rankenėlė
6 Elektros maitinimo laidas
7 Nerūdijančio plieno dubuo
8a Plokščias plaktuvas
8b Kablys tešlai maišyti
8c Šluotelé
9 Nuo tiškalų apsaugantis skydelis
10 Variklio dalis (paverčiama)
11 Korpusas
12 Dubens f iksavimo lěkště
13 Priekinés priedų tvirtinimo įvorės dangtelis

Mėsos smulkintuvas\*

A Smulkintuvo korpusas
B Smulkintuvo sraigtas
C Smulkintuvo peilis
D1 Smulkaus smulkinimo lěkště
D2 Vidutinio smulkinimo lěkště
D3 Stambaus smulkinimo lěkště

E Smulkintuvo žiedas
F1 Viršuje tvirtinamas dubuo
F2 Apačioje tvirtinamas dubuo
G1 Viršutinis dešrelių priedas
G2 Apatinis dešrelių priedas

H Smulkintuvo padėklas

I Smulkintuvo stumtuvas

Priedas salotoms gaminti\*

J Salotų priedo korpusas

K1 Vidutinio storio pjaustyklė

L Salotų priedo stumtuvas

*Tik kai kuriuose modeliuose. Taip pat parduodamas of icialiame puslapyje.

KAIP NAUDOTI (žr. paveikslėlj, '3-5' psl.)

1 Valymas-prieš naudodami būtinai gerai išvalykite dubenį ir nuvalykite priedus.

2 Priedų naudojimas.

Pagrindiniai priedai

Greičiai	Priedai	Mišinio tipas		Mažiausia talpa (galia)	Didžiausia talpa (galia)
Iki 2	Kablys tešlai maišyti	Klampūs mišiniai (pvz., tešla duonai ar picai kepti)	75% drėkinimas	130g miltų arba 230g tešlos	0.92kg miltų arba 1.62kg tešlos
			57% drėkinimas	175g miltų arba 290g tešlos	1.05kg miltų arba 1.74kg tešlos
			40% drėkinimas	250g miltų arba 400g tešlos	0.75kg miltų arba 1.2kg tešlos
Iki 4	Plaktuvas	Vidutinio ir didelio klampumo mišiniai (pvz., tešla blynams kepti)		1kiaušinis arba 200g tešlos	10kiaušinių arba 2kg tešlos
Iki 6	Šluotelė	Mažo klampumo mišiniai (pvz., kremas, kiaušinių baltymai)		3kiaušiniai arba 100g kremo	10kiaušinių arba 600g kremo
Impulsinis režimas	Šluotelė	Intervalinis režimas (pvz., kiaušinių baltymams maišyti)

Procentinė drėkinimo reikšmė reiškia recepte nurodytą vandens ir miltų santyki.

Pavyzdžiui: jei recepte nurodyta, kad reikia naudoti 400g vandens ir 1 kg miltų, procentinė drėkinimo reikšmė bus 40%.

Priedai

Greičiai Įrankiai Maisto rūšis
Iki 4 Mėsos	smulkintuvas	Mėsos malinys	Įprasti mėsos produktai (vištiena, kiauliena, jautiena) be kaulų, odos ir raumenų
		Dešrelės/Mėsos kukuliai	Maišyti mėsos produktai (vištiena, kiauliena, jautiena, įskaitant jūros gėrybes) be kaulų, odos ir raumenų.
Iki 4 Priedas	salotoms	Daržovės (morkos, agurkai, moliūgai ir pan.)
		Kietasis sūris (čederis, gauda ir pan.)

Pastabos: Mėsos smulkintuve nepatariama smulkinti VIEN TIK jūros gėrybių arba daržovių, nes gausite skystą/vandeningą masę, o ne tinkamą malinį.

Nesmulkinkite maisto produktų, kuriuose gausu skaidulų (pvz., imbiero, porų ir pan.), nes jų susmulkinti gali nepavykti.

3 Prietaisą pastatykite ant plokščio paviršiaus.
4 Paverskite variklj j viršų taip, kad jis užsif iksuotų atrakinimo svirtelę (4) paspausdamas j viršų. DĖMESIO! Pirštus ir rankas laikykite toliau nuo prietaiso korpuso (11), jei variklio dalis (10) pakelta.
5 Užmaukite pasirinktą priedą (šluotele, kablj ar plaktuvą) ant ašies ir pasukite prieš laikrodžio rodyklės kryptį taip, kad užsif iksuotų kaištis.
6 Istatykite maišymo dubenji (7) i dubens fiksavimo lėkštę (12) ir pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi, kad užfiksuotumėte.

DÈMESIO! Niekada nejunkite prietaiso su pritvirtintais priedais, jei maišymui skirtas dubuo (7) néra savo vietoje ir variklio dalis (10) néra nuleista.

7 Nuleiskite variklio dalj žemyn taip, kad jis užsifiksuotų paspausdamas atrakinimo svirtelę (4) į viršų.
8 Pajunkite prie elektros maitinimo šaltinio.
9 Sudèkite maisto ingredientus.

DÉMESIO! Neperpildykite dubens, kitaip maistas gali ištekėti, o variklis perdegti.

Naudokite nuo tiškalų apsaugantį skydelį, jei maišote skysčius. Maisto ingredientus galite dėti tiesiai į dubenį, per apsauginio skydelio angą.

10 Pasukite greičio reguliavimo rankenėle iš 0 padėties į pageidaujamo greičio padėtį (nuo 1-6, priklausomai nuo naudojamo priedo ir mišinio klampumo).

DÉMESIO! Jei maišote klampius mišinius (pavyzdžiui, tešlą duonai kepti), nelaikykite prietaiso jungto ilgiau nei 10 minučių. Išjunkite prietaisą ir palaukite 20 minučių, kol prietaisas atvės.

Naudingi patarimai: Jei ketinate minkyti tešlą, iš pradžių pasirinkite 1 greitį ir minkykite 60 sekundžių, o tada pasirinkite pageidaujamą didesnį greitį; taip išvengsite tiškalų.

Naudingi patarimai: Jei norite naudoti impulsinį režimą (trumpi intervalai), pasukite rankenėlę į padėtį „P” ir laikykite, kiek reikia. Kai rankenėlę atleisite, ji savaime sugrįš į 0 padėtį.

11 Kai baigsite, pasukite rankenėlę i 0 padėtį.
12 Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
13 Paverskite variklj j viršų taip, kad jis užsif iksuotų atrakinimo svirtelę (4) paspausdamas j viršų.
14 Nuimkite priedą nuo tvirtinimo ašies pasukdami jį laikrodžio rodyklės kryptimi.
15 Nuimkite maišymui skirtą dubenį nuo f iksuojančios lėkštės, pasukdami jį prieš laikrodžio rodyklės kryptį.
16 Išimkite (išpilkite) mišinj iš dubens.

Naudingi patarimai: Mišinj galite išimti naudodamiesi mentele.

17 KAIP NAUDOTIS MĖSOS SMULKINTUVU*

- Idėkite smulkintuvo sraigtą (B) i smulkintuvo korpusą (A).

a. MÉSOS MALINYS: Užděkite smulkintuvo peilj (C) ant smulkintuvo tvirtinimo ašies (B) gale esančio smulkintuvo sraigto. Ant peilio (C) užděkite pasirinktą smulkintuvo lékšte (D).
b. DEŠRELĖS: Surinkite viršutinį ir apatinį dešrelių priedus (G) ir uždėkite juos ant smulkintuvo tvirtinimo ašies (B) gale esančio smulkintuvo sraigto.
c. MĖSOS KUKULIAI: Surinkite viršutinį ir apatinį dubenius (F) ir uždėkite juos ant smulkintuvo

tvirtinimo ašies (B) gale esančio smulkintuvo sraigto

Priveržkite smulkintuvo žiedą (E) ranka tiek, kad mėsos smulkintuvas tvirtai laikytųsi vietoje.

IŠPĚJIMAS! Nepriveržkite žiedo pernelyg stipriai.

- Pastumkite tvirtinimo įvorės atleidimo mygtuką (2) į dešinę ir nuimkite tvirtinimo įvorės dangtelį (13). Užf iksuokite surinktą mėsos smulkintuvą prie priekinės tvirtinimo įvorės (3) įvorės atleidimo mygtuku (2). Kai mėsos smulkintuvą tinkamai pritvirtinsite, įvorės atleidimo mygtukas (2) užsifiksuos.

IŠPĚJIMAS! Prieš tvirtindami priedus išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros maitinimo tinklo.

• Po priedu padėkite maišymo dubenį (7) arba kitą indą.
• Uždékite smulkintuvo padéklą (H) ant korpuso (A).
• Sudėkite dešrelėms/kukuliams skirtą mišinį arba smulkiai supjaustytus mėsos gabaliukais (apie 2.5cm) į padėklą. Prijunkite prietaisą prie elektros maitinimo tinklo ir pasukite greičio reguliatorių į rekomenduojamo greičio padėtį.
• Naudodamiesi stumtuvu (I) pastumkite mėsą i tiekimo lovelį.

I SPÉJIMAS! Niekada nekiškite pirštų ar įrankių į tiekimo angą.

Pastabos: Idėje paskutinį mėsos gabaliuką leiskite smulkintuvui veikti dar maždaug 1 minutę, kad viduje liktų mažiau mėsos.

18 KAIP NAUDOTIS SALOTOMS SKITU PRIEDU\*

- Pasirinktą pjaustyklę ar smulkintuvą (K) pritvirtinkite salotų priede (J) pasukdami laikrodžio rodyklės kryptimi. Pasirūpinkite, kad priedas gerai užsifiksuotų.

İSPĖJIMAS! Peiliukai ir kiti priedai yra labai aštrūs!

• Pastumkite tvirtinimo įvorės atleidimo mygtuką (2) į dešinę ir nuimkite tvirtinimo įvorės dangtelį. Užf iksuokite surinktą salotų gaminimo priedą prie priekinės tvirtinimo įvorės (3) įvorės atleidimo mygtuku (2). Kai salotų gaminimo priedą tinkamai pritvirtinsite, įvorės atleidimo mygtukas (2) užsif iksuos.
• Po priedu padékite maišymo dubenj (7) arba kitą indą.
• Supjaustykite maistą gabaliukais, telpančiais i tiekimo angą. Prijunkite prietaisą prie elektros maitinimo tinklo ir pasukite greičio regulatorių i pageidaujamo greičio padėtį.
• Naudodamiesi stumtuvu (L) pastumkite maistą j tiekimo angą.

IŠPĚJIMAS! Niekada nekiškite pirštų ar įrankių į tiekimo angą.

19 Baige naudotis priedu išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros maitinimo tinklo.

Atgal uždėkite priekinės tvirtinimo įvorės dangtelį (13) naudodamiesi priedų tvirtinimo įvorės atleidimo mygtuku (2).

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA (žr. '6' psl.)

Prieš valydami prietaisą visuomet atjunkite jį nuo elektros maitinimo tinklo.

1 Variklio korpusas. Niekada nemerkite korpuso su varikliu j vandenji! Variklio korpusą valykite dręgna šluoste. Prietaisui valyti nenaudokite šiurkščių valymo priemonių, šveitiklių ar èsdinančių valiklių.
2 Maišymui skirtą dubenį, priedus (šluotelę, kablj, plaktuvą) ir apsauginį skydelį galite plauti indaplovėje. Jei plaunate rankomis, nenaudokite vielinio šepečio, plieninio šveitiklio ar balinimo priemonės, kad dalys nesurūdytų.
3 Mėsos smulkintuvą* ir salotų gaminimo priedą* plaukite tik rankomis šiltu muiluotu vandeniu.

*Tik kai kuriuose modeliuose. Taip pat parduodamas oficialiame puslapyje

SUTRIKIMŲ ŠALINIMAS

TRIKTIS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMO BŪDAS
Prietaisui veikiant variklis sulėtėja arba visai sustoja.	Galimai per didelis tešlos kiekis.	Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo, išimkite tešlą ir padalinkite ją j dvi dalis. Palaukite 20 minučių, kol variklis atvės ir išminkykite kiekvieną tešlos dalį atskirai.
Tešla prilimpa prie dubens sienelių ir (arba) dugno.	Tešla pernelyg drėgna. Įdėkite	daugiau miltų ir stebėkite. Tešla turėtų pati nusivalyti nuo dubens sienelių ir (arba) dugno.
Variklis neveikia. Prietaisas neprijungtas prie elektros maitinimo tinklo.		Prieš naudodami prietaisą prijunkite jį prie elektros maitinimo tinklo.
		Variklio dalis nėra stabili. Pasirūpinkite, kad nuleista variklio dalis būtų tinkamai užsif iksuota.
Prietaisas veikimo metu vibruoja / juda.	Sudrėkusios guminės kojelės.	Pasirūpinkite, kad prietaiso apačioje esančios guminės kojelės būtų švarios ir sausos.
	Jei apkrova didelė (pvz., minkote klampią tešlą), tuomet tai normalu.	Išimkite pusę tešlos ir minkykite dalis atskirai.
	Prietaisas veikia didesniu nei nurodyta greičiu.	Sumažinkite greitį iki rekomenduojamo nustatymo (žr. skyrių „Naudojimas“).
Maišomas mišinys taškosi.	Netinkamai sumontuotas arba nesumontuotas apsauginis skydelis.	Pasirūpinkite, kad apsauginis skydelis būtų tinkamai sumontuotas.
	Prietaisas veikia didesniu greičiu nei nustatyta.	Sumažinkite greitį.
Miltai arba kiti ingredientai prilipo prie dugno arba sienelės ir tinkamai neišsimaišė.	Įrankis nepasiekia dubens dugno arba sienelės.	Pirmiausiai supilkite skystus ingredientus, ir tik tada sausus, padidinkite greitį arba pasinaudokite mentele, kad tinkamai paruoštumėte tešlą.

SIKKERHETSRÅD