EKM5570 - Virtuvinis kombainas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EKM5570 ELECTROLUX

Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės dalys yra paženklintos perdirbimo tikslais.

SUDEDAMOSIOS DALYS

A. Variklio galvutė (pakreipiama)

B. Greičio reguliatorius

C. Korpusas

D. Pakreipiamos galvutės fiksavimo svirtis

E. Apšvietimo lemputė

F. Priedo stebulé

G. Priedo velenas

H. Nerūdijančiojo plieno indas

I. Indo tvirtinimo plokštė

J. Neslystančios kojelės

K. Maitinimo laidas

L. Vielinis plaktuvas

M. Dengtas plokščiasis plaktuvas

N. SoftEdgeBeater™*

O. Dengtas tešlos minkytuvas

P. Mésmalé*

Q. Pjaustyklé / trintuvė*

R. PerfectRiseLid™*

S. Impulsinė funkcija*

* Tik tam tikruose modeliuose

Paveikslėlis 2-4 puslapyje

NAUDOJIMO PRADŽIA

1 Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą: Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Vielinį plakiklj, mėsmalę* ir pjaustyklę / kapoklę* galima plauti tik rankomis šiltame ir muiliname vandenyje. Dubenį, plokščiajį plaktuvą, tešlos minkytuvą,,SoftEdgeBeater™* ir „PerfectRiseLid™* galima plauti indaplovėje. Nuvalykite variklio korpusą drėgnu skudurėliu.

Dėmesio: Niekada nemerkite variklio korpuso j vandenji! Palaukite, kol visos dalys visiškai išdžius.

2 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavirśiaus. Variklio galvutės pakėlimas: Viena ranka patraukę pakreipiamos galvutės fiksavimo svirtį i „atrakinimo“ padėtį, kita ranka pakelkite variklio galvutę. Ji bus užfiksuota viršutinėje padėtyje. Įspėjimas: Laikykite pirštus ir rankas atokiai nuo judančių dalių.

3 Pasukite greičio reguliatorių ties „OFF“ padėtimi. Padėkite nerūdijančiojo plieno indą ant indo tvirtinimo plokštės. Sukite indą pagal laikrodžio rodyklę, kad jis būtų tinkamai užfiksuotas. Ispėjimas! Niekada nenaudokite prietaiso su priedais – vieliniu plaktuvu, plokščiuoju plaktuvu, tešlos minkytuvu arba „SoftEdgeBeater™“, neuždėję dubens ir nenuleidę variklio galvutės žemyn.

4 Uždėkite priedą ant priedo veleno: sutapdinkite priedo viršuje esančią angą su priedo velene esančiu smaigu. Stumkite priedą aukštyn ir sukite jį prieš laikrodžio rodyklę, kol kaištis tinkamai užsifiksuos. Norėdami priedą išimti, sukite jį pagal laikrodžio rodyklę ir ištraukite.

5 Variklio galvutės nuleidimas: Viena ranka patraukę pakreipiamos galvutės fiksavimo svirtį į „atrakinimo“ padėtį, kita ranka nuleiskite variklio galvutę. įkiškite elektros kištuką į sieninį lizdą.

6 Pasukite greičio reguliatorių iš „OFF“ padėties ir nustatykite jį ties norimo greičio nuostata (1–10). Pabaigę maišyti, pasukite greičio reguliatorių ties „OFF“ padėtimi ir atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

7 Apšvietimo lemputė ir maitinimo kontrolinė lemputė: Jeigu prietaisas yra prijungtas prie elektros tinklo ir greičio nuostata yra pasirinkta, aplink greičio reguliatorių šviečia mėlyni šviesos diodai. Ties darbo zona taip pat švies apšvietimo lemputė. Greičio reguliatorių pasukus ties „OFF“ padėtimi, apšvietimo lemputė automatiškai išsijungs po 3 minučių.

8 Pastaba. Jeigu prieš ijungiant prietaisą buvo ijungtas greičio reguliatorius, sužybčios mėlyna diodinė greičio reguliatoriaus ir veikimo kontrolinės lemputės, įspėjančios, kad greičio reguliatorius buvo paliktas ijungtas. Pasukus greičio reguliatorių tie „OFF” padėtimi, lemputės nebežybčios. Paskui prietaisą vėl galima įprastai naudoti.

KITOS FUNKCIJOS

9 Kaip naudoti dengtą įrankį „SoftEdgeBeater™/*:

„SoftEdgeBeater™" puikiai tinka kreminiams mišiniams ir garnyrams ruošti.

Silikoniniai plaktuvo kraštai švelniai plaka dubens šonuose, kad visi ingredientai jsimaišytų i mišinį ir viso maišymo proceso metu būtų užtikrinta vienoda konsistencija.

10 Pastaba. Nenaudokite dengto „SoftEdgeBeater™* sunkiems mišiniams, pavyzdžiui, tešlai ruošti – verčiau naudokite tešlos minkytuvą. Kietiems ingredientams, pavyzdžiui, džiovintiems vaisiams, kevalams ar kaulams, geriau naudokite dengtą plokščiajj plaktuvą.
11 Kaip naudoti „PerfectRiseLid™“*: „PerfectRiseLid™“ atskiria ir padeda sukurti drėgną aplinką tešlai kildinti tinkamomis sąlygomis. Uždengus dubenį dangčiu „PerfectRiseLid™“, tešla neišdžius, ant jos paviršiaus nesusidarys plutelė, trukdanti tešlai tinkamai iškilti, ir dėl to kepimo rezultatai bus prastesni.
12 Impulsinė funkcija*: jeigu prietaisas nustatytas į greitį 1/P, galite laikinai sustabdyti prietaisą, paspaudę mygtuką „IMPULSAS“, esantį ant greičio parinkiklio. Vėl paspaudus šį mygtuką, prietaisas pradės veikti 1,5 sekundės. Jeigu nuolat spausite, prietaisas veiks tol, kol spausite mygtuką.
13 Priedo stebulė: Preitaisas pateikiamas su jrengta daugiafunkce priedo stebule. Idėmiai perskaitykite su kiekvienu priedu pateiktą instrukciją ir vadovaukitės joje pateiktais nurodymais, kaip tinkamai ir saugiai jį naudoti.
14 Priedo veleno reguliavimas: Prietaisas sureguliuojamas gamykloje, todėl plokščiasis plaktuvas nesiekia indo dugno. Jeigu plokščiasis plaktuvas siekia indo dugną arba juda per toli nuo kraštų, galite jį atitinkamai pareguliuoti. Žr. 14 pastraipą, kurioje rasite papildomus nurodymus.
15 Pasukite greičio reguliatorių ties „OFF“ padėtimi ir atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Atlenkite variklio galvutę atgal. Naudokite atsuktuvą plokščiu galu, kad pareguliuotumėte varžtą. Norėdami priedo veleną pakelti, sukite prieš laikrodžio rodyklę; jeigu norite nuleisti – pagal laikrodžio rodyklę.

KAIP NAUDOTI MÈSMALE\*

16 Jsukite malimo varžtą (B) j mėsmalės korpusą (A). Dėkite peilį (C) ant malimo varžto gale esančio kvadratinio veleno. Ant peilio dėkite malimo plokštę (D) (vidutinio– stambaus malimo). Ranka veržkite žiedą (E), kol mėsmalė bus pritvirtinta.

Pastaba. Neperveržkite žiedo per daug.

17 Atidarykite priedo stebulės dangtelį, esantį ant maišytuvo. Įtaisykite priedo varomąjį veleną į maišytuve esantį priedo stebulės lizdą. Jeigu reikia, pasukiokite priedą pirmyn–atgal. Veržkite priedo stebulės rankenėlę, kol priedas bus visiškai užveržtas.

Atsargiai! Prieš pritvirtindami priedus, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo.

18 Ant mėsmalės korpuso uždėkite maisto padėklą. Supjaustykite mėsą mažais gabalėliais ir dėkite ją ant maisto padėklo. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir pasukite greičio reguliatorių ties 6-8 greičio nuostata. Stumkite mėsą j tiekimo lataką, naudodami stūmiklj.

Atsargiai! Nekiškite i tiekimo lataką pirštų ir virtuvės reikmenų.

Pastaba. Mėsa turi būti be kaulų, sausgyslių ir odos.

KAIP NAUDOTI PJAUSTYKLE/TRINTUVE\*

19 Kaip naudoti pjaustyklę/trintuvę: Pasirinkite pjaustyklę arba trintuvės peilį (vidutinio–stambaus pjaustymo). įtaisykite pasirinkto peilio veleną (kvadratinį galą) į pjaustyklės/trintuvės korpusą taip, kad velenas būtų kvadratinės stebulės lizde. Užtvirtinkite peilį, patraukdami fiksavimo rankenėlę žemyn.

Atsargiai! Ašmenys ir jdėklai yra labai aštrūs!

20 Sumontuokite pjaustyklę/trintuvę priedo stebulėje. Dėkite indą po priedu. Supjaustykite maisto produktus mažais gabalėliais. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir pasukite greičio reguliatorių ties 8 greičio nuostata.

21 Stumkite maistą i tiekimo lataką, naudodami stūmiklj. Pabaigę naudoti priedą, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. Uždenkite priedo stebulės dangtelį ir užveržkite priedo stebulės rankenėlę.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22 Atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Vielinį plaktuvą, mėsmaļę* ir pjaustyklę / trintuvę* rekomenduojame plauti rankomis šiltame muiluotame vandenyje.

Dubenj, plokščiaji plaktuvą, tešlos minkytuvą,,SoftEdgeBeater™* ir „PerfectRiseLid™* galima plauti indaplovėje.

Nuvalykite variklio korpusą drėgnu skudurėliu. Dėmesio: Niekada nemerkite variklio korpuso į vandenį! Palaukite, kol visos dalys visiškai išdžius.

23 Nevalykite prietaiso abrazyviniais valikliais arba šveičiamosiomis kempinėmis.

Naudokitės savo nauju „Electrolux“ gaminiu!

SAUGOS PATARIMAS

Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.

• Šio prietaiso vaikams naudoti negalima. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Būkite atsargūs, kai naudojate aštrius pjaustymo peilius, tuštinate indą ir valote prietaisą.
• Prietaisus galima naudoti asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
• Prietaisas gali būti prijungtas tik prie maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir dažnis atitinka duomenų plokštelėje pateiktas specifikacijas!
• Niekada nenaudokite ir neimkite prietaiso, jei:
  – pažeistas elektros maitinimo laidas,
  – pažeistas korpusas.
• Jei prietaisas arba elektros maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, gamintojo techninės priežiūros atstovas arba kitas kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.
• Visada dékite prietaisą ant plokščio, lygaus paviršiaus.
• Visada išjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo, kai jo nenaudojate arba prieš jš surinkdami, išrinkdami arba valydami.
• Prietaisas skirtas naudoti tik namuose.
• Nemerkite prietaiso, jo maitinimo laido ir elektros kištuko j vandenj ar kokj nors kitą skysti.
• Neleiskite, kad laidas kabėtų per stalo ar stalviršio kraštą, liestis su karštu paviršiumi, įskaitant viryklę.
• Niekada nenaudokite priedų ar dalių, kurias gamina kiti gamintojai ir nėra rekomenduojamos ar parduodamos; žmonėms gali kelti sužeidimų pavojų.
• Prieš išrinkdami ar valydami įsitikinkite, kad variklis visiškai sustojo.
• Nelieskite judančių dalių. Antraip galite susižaloti! Nekiškite į veikiantį prietaisą jokių įrankių arba virtuvės reikmenų.
• Nepalikite šio prietaiso be priežiūros, kai jis veikia.
• Naudojant ši prietaisą, visas laisvas medžiagas ir drabužius / priedus reikia laikyti atokiai.
• Niekada neapdorokite verdančių skysčių (maks. 90°C).
• Nenaudokite šio prietaiso dažams maišyti. Pavojus, galimas sprogimas!
• Niekada nenaudokite prietaiso su priedais – vieliniu plaktuvu, plokščiuoju plaktuvu arba tešlos minkytuvu, neuždėję dubens.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės

už galimą żalą, padarytą netinkamai naudojant prietaisą arba naudojant jį ne pagal paskirtį.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

POŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Prietaisui veikiant, variklis ima veikti lěčiau.	Galbūt tešlos kiekis viršija maksimalų leistiną tūrį.	Pusę išimkite ir apdorokite per du kartus.
	Galbūt tešla per drėgna ir ji limpa prie indo šonų.	Įdėkite daugiau miltų; dėkite po 1 valgomajį šaukštą, kol variklis ims veikti greičiau. Apdorokite, kol tešla atšoks nuo indo šonų.
Prietaisas nepasileidžia.	Prietaio elektros kištukas nejkištas sieninį lizdą.	Prieš naudojimą prijunkite prietaisą prie elektros tinklo.
	Kai prietaiso kištukas buvo įkištas ir ištrauktas, greičio parinkiklis buvo ne „0“ padėtyje.	Pasukite greičio parinkiklį į „0“ padėtį, tuomet – ties norimo greičio padėtimi.
	Trintuvas nenustatytas tinkamoje padėtyje.	Tinkamai užfiksuota plaktuvo rankena turi būti nukreipta prietaiso galo link.
	Galinio priedo jungties dangtelis neuždėtas arba nėra tinkamai surinktas.	Uždėkite galinio priedo jungties dangtelį, stumdami jį į priekį, kol jis užsifiksuos.
	Variklio galvutė yra viršutinėje padėtyje.	Pasukite greičio parinkiklį į „0“ padėtį. Pakreipkite variklio galvutę žemyn. Pasukite greičio reguliatorių iš „0“ padėties ir nustatykite jį ties norimo greičio nuostata (1–6).
Žybčioja apšvietimo lemputė ir maitinimo indikatorius.	Tinkamai nepritvirtintos prie paviršiaus prisisiurbiančios kojelės.	Patikrinkite, ar prisisiurbiančios kojelės yra švarios. Padėkite prietaisą ant lygaus ir blizgaus paviršiaus.
	Esant didelėms apkrovoms (pvz., apdorojant sunkią tešlą, sūrį) tai normalu.	Pusę išimkite ir apdorokite per du kartus.

IŠMETIMAS

Šis ant gaminio esantis simbolis rodo, kad šiame gaminyje yra akumuliatorius, kurio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Šis simbolis ant gaminio ar jo pakuotės rodo, kad gaminio negalima laikyti buitinėmis atliekomis. Norėdami perdirbti savo gaminį, nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą arba „Electrolux“ techninės priežiūros centrą, kur bus galima saugiai ir profesionaliai išimti ir perdirbti akumuliatorių ir elektrines dalis. Laikykitės savo šalies taisyklių dėl atskiro elektrinių gaminių ir įkraunamų akumuliatorių surinkimo.

„Electrolux“ pasilieka teisę nepranešusi keisti gaminius, informaciją ir techninius duomenis.

RECEPTAI

PLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKIKLį
Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas Greitis
Grietinėlė 2.1~6.1 dl 60~80 s 8~10
Kiaušinių baltymai 1.2~2.4 dl Mažiausiai 100 s 8~10
Gaminimo būdas
Naudokite vielinį plaktuvą.

*Gamindami mielinę tešlą, neviršykite 2 greičio nuostatos. Tai gali sugadinti įtaisą.

PLAKIMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMĖ NAUDOJANT PLAKTUVĂ (SKYSTOS TEŠLOS, PVZ., PYRAGO TEŠLOS, MAIŠYMAS)
Receptas Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas Greitis
Biskvitas	Miltai	6,0	dl	200~230 s	Vidut. greičio nuostata(5~6 nuostata)
	Margarinas	1,5	dl
	Cukrus	1,7	dl
	Kepimo milteliai	1,0	arbat. šaukštel.
Šokoladinis pyragas	Miltai	8,0	dl	300~360 s	Vidut. greičio nuostata(4~6 nuostata)
	Kiaušiniai	4,0	vnt.
	Sviestas	2,0	dl
	Cukrus	1,7	dl
	Vanilinis cukrus	2,0	arbat. šaukštel.
	Grietinė	1,0	dl
	Nekepta nuga	100 g	g
	Kepimo soda	3,0	arbat. šaukštel.
	Gaminimo būdas
	Sviestas turi būti minkštas, ne kietas. Ištrinkite minkštą sviestą su cukrumi iki purios masės. Po vieną įmaišy-kite kiaušinius. Maišydami supilkite grietinę ir vanilinį cukrų. Galiausiai įmaišykite miltus kartu su kepimo soda.Pastaba. Naudokite įrankį „SoftEdgeBeaterTM*, kad gautumėte kreminę masę.
Sviestinis pyragas	Miltai	3,0	dl	200~230 s	Vidut. greičio nuostata(4~6 nuostata)
	Margarinas	1,5	dl
	Cukrus	1,7	dl
	Švieži kiaušiniai	3	vnt.
	Kepimo milteliai	1,0	arbat. šaukštel.
	Gaminimo būdas
	Dėkite visus ingredientus į dubenį ir maišykite juos, kol gausite vientisą tešlą.Pastaba. Naudokite įrankį „SoftEdgeBeaterTM*, kad gautumėte kreminę masę.
Šokoladinis sviestas kreminis glajus	Pusiau saldžios šokolado drožlės	2,3	dl	200~230 s	Vidut. greičio nuostata(4~6 nuostata)
	Pašildytas sviestas	1,15	dl
	Sijotas konditerinis cukrus	4,6	dl
	Pienas	5	arbat. šaukštel.
	Vanilės ekstraktas 0,5		arbat. šaukštel.
	Gaminimo būdas
	Karštame vandenyje ištirpinkite šokolado drožles; maišykite iki vienalytės masės. Padėkite į šalį; palaukite 15 minučių, kol atvės. Rekomenduojame naudoti įrankį „SoftEdgeBeaterTM*, o ne dengtą plokščiajį plak-tuvą. Dideliame dubenyje plakite sviestą, kol gausite kreminę konsistenciją. Palaipsniuiė dėkite konditerinį cukrų pakaitomis su pienu. Sudėkite ištirpinta šokoladą ir vanilę; plakite iki vienalytės masės.
MINKYMO KIEKIAI IR APDOROJIMO TRUKMÉ NAUDOJANT TEŠLOS MINKYMO KABLIUS
Receptas Ingredientai Kiekis Matavimo vnt. Laikas Greitis
Mielinė tešla*(duona) min.kiekis	Miltai 6,0 dl			350~380 s	Mažo greičionuostata(Maksimaliai. 2-ojinuostata)
	Vanduo 2,0 dl
	Cukrus 2,4 dl
	Margarinas 1,0 valg. šaukštas
	Druska 1,0 arbat. šaukštel.
	Sausos mielės 2,0 arbat. šaukštel.
	Gaminimo būdas
	Surinkite dengtą tešlos minkytuvą ingredientams maišyti.Sudėkite visus ingredientus į dubenį ir minkykite, kol tešla taps vientisa.Uždenkite dubenį dangčiu „PerfectRiseLidTM/** ir palaukite, kol tešla pakils.
Mielinė tešla*(picos tešla)maks. kiekis	Kvietiniai miltai	16,0	dl	Mažiausiai480 s	Mažo greičionuostata(Maksimaliai. 2-ojinuostata)
	Vanduo 4,0 dl
	Aliejus	1,0 dl
	Švieži kiaušiniai	2,0	vnt.
	Druska 3,0 arbat. šaukštel.
	Cukrus 2,0 arbat. šaukštel.
	Sausos mielės 1,0 valg. šaukštas
	Gaminimo būdas
	1. Viename inde sumaišykite pusę mielių kiekio su druska bei cukrumi ir padėkite į šalį.2. Į dubenį sudėkite likusias mieles, užpilkite vandenu ir aliejumi.3. Šią tešlą reikėtų maišyti vieliniu plaktuvu minimaliu greičiu, kol gausis vienalytis mišinys.4. Į dubenį įmuškite šviežius kiaušinius ir supilkite 1 punkte paruoštą mišinį (mieles, sumaišytas su druska ir cukrumi). Reikėtų padidinti greitį iki vidutinio.5. Palaipsniui supilkite pusę miltų. Kai tešlos kiekis padidėja ir konsistencija pasikeičia, pakeiskite įrankį dengtu tešlos minkytuvu.6. Supilkite likusius miltus ir toliau maišykite. Šiuo metu reikės stebėti įtaiso įėjimo galią, kad ji neviršytų 2-osios nuostatos. Tešlą reikia maišyti tol, kol ji visiškai nelips prie vidinio dubens paviršiaus.7. Uždenkite dubenį dangčiu „PerfectRiseLidTM/** ir palaukite, kol tešla pakils.

LATVIEŠU

* Tikai atseviškiem modeliem

POŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Prietaisui veikiant, variklis ima veikti lėčiau.	Galbūt tešlos kiekis viršija maksimalų leistiną tūrį.	Pusę išimkite ir apdorokite per du kartus.
	Galbūt tešla per drėgna ir ji limpa prie indo šonų.	Įdėkite daugiau miltų; dėkite po 1 valgomąjį šaukštą, kol variklis ims veikti greičiau.Apdorokite, kol tešla atšoks nuo indo šonų.
Variklis neveikia. Prietaio elektros kištukas neįkištas sieninį lizdą.		Prieš naudojimą prijunkite prietaisą prie elektros tinklo.
Prietaisas veikdamas vibruoja / juda.	Sušlapo guminės kojelės. Būtinai nuvalykite ir nusausinkite prietaiso apačioje esančias gumines kojeles.
	Esant didelėms apkrovoms (pvz., apdorojant sunkią tešlą, sūrį) tai normalu.	Išimkite pusę produktų ir apdorokite per du kartus.
Naudojamas priedas braižo nerūdijančiojo plieno indą.	Netinkamas priedo veleno aukštis. Pareguliuokite priedo veleno aukštį.
Darba gaisma un jaudas indikatora gaisma mirgo.	Paliktas jjungtas greičio reguliatorius. Nustatykite greičio reguliatorių ties „sustabdymo“ padėtimi.

UTILIZĀCIJA