EKM3400 - Robot de bucătărie ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Electrolux
Model	EKM3400
Funcții principale	Bate, frământa, toca, felia, da pe răzătoare, mixa* (*în funcție de model)
Capacitate bol	Bol din oțel inoxidabil
Accesorii incluse	Tel metalic, mixer plat (cu acoperire), cârlig pentru frământat (cu acoperire), felier/răzătoare, mașină de tocat carne, mixer (*în funcție de model)
Număr de viteze	6 viteze + poziția 0
Putere	Nespecificată în manual
Alimentare electrică	Consultați plăcuța de identificare (tensiune și frecvență)
Lungime cablu alimentare	Nespecificată
Materiale	Bol din oțel inoxidabil, accesorii metalice și plastic, corp din plastic
Dimensiuni (L x l x h)	Nespecificate
Greutate	Nespecificată
Curățare și întreținere	Tel, mașină de tocat, felier: spălare manuală; bol, mixer, cârlig: mașină de spălat vase (coșul superior); mixer: curățare motorizată; corp: lavetă umedă
Instrucțiuni de siguranță	Nu utilizați de către copii, deconectați înainte de întreținere, nu scufundați corpul, blocare înclinare, protecție împotriva repornirii, etc.
Capacitate maximă aluat	1200 g aluat dospit (viteza max 2)
Utilizare	Doar uz casnic
Garanție	Nespecificată (consultați condițiile producătorului)
Accesorii opționale	Felier/răzătoare, mașină de tocat carne, mixer (în funcție de model)
Reparabilitate	Înlocuiți de producător sau de un profesionist calificat
Eliminare	Reciclare prin puncte de colectare oficiale sau service Electrolux

Întrebări frecvente - EKM3400 ELECTROLUX

Ce să fac dacă motorul încetinește în timpul utilizării?

Motorul încetinește dacă cantitatea de aluat depășește capacitatea maximă sau dacă aluatul este prea lichid. Scoateți jumătate din aluat și procedați în două etape sau adăugați făină (câte o lingură) până când motorul accelerează.

Aparatul nu pornește, ce să fac?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și selectorul de viteză este pe o poziție de la 1 la 6 (nu pe 0). Aparatul nu pornește automat după deconectare; rotiți selectorul pe 0 apoi pe viteza dorită.

Cum curăț mixerul după utilizare?

Turnați o picătură de detergent de vase și un litru de apă caldă în mixer, montați-l pe aparat, porniți la viteza 6 timp de 30 de secunde, apoi goliți, clătiți și lăsați să se usuce. Lamele sunt ascuțite, manipulați cu grijă.

Pot folosi robotul cu lichide fierbinți?

Nu, manualul recomandă utilizarea cu lichide fierbinți (maximum 90 °C). Risc de arsură sau deteriorare a aparatului.

Cum se blochează bolul și accesoriile?

Așezați bolul pe placa de fixare și rotiți-l spre dreapta până la blocare. Pentru accesorii, aliniați fanta cu știftul arborelui, împingeți și rotiți în sensul acelor de ceas până la clic. Pentru a scoate, rotiți în sens invers și trageți.

Ce accesorii pot intra în mașina de spălat vase?

Bolul din oțel inoxidabil, mixerul plat și cârligul pentru frământat pot fi spălate în mașina de spălat vase (coșul superior). Telul metalic, mașina de tocat și felierul trebuie spălate manual.

Cum se folosește mașina de tocat carne?

Introduceți șurubul de tocare, plasați lama pe axul pătrat, adăugați șablonul și înșurubați inelul. Fixați accesoriul la orificiul din față, puneți un recipient dedesubt, conectați și selectați viteza 3-4. Folosiți împingătorul pentru a introduce carnea (fără oase sau nervi).

Pot folosi aparatul dacă bolul nu este blocat?

Nu, este interzis. Nu porniți niciodată aparatul dacă telul, mixerul sau cârligul sunt montate dar bolul nu este blocat. Risc de rănire.

Cum schimb accesoriul în timpul utilizării?

Opriți aparatul și deconectați-l înainte de a înlocui orice accesoriu. Apropiați-vă de elementele în mișcare doar după oprirea completă a motorului.

Care este capacitatea maximă de aluat dospit?

Cantitatea de aluat dospit nu trebuie să depășească 1200 g. Folosiți viteza 1 sau 2 maxim. O cantitate excesivă sau o viteză prea mare poate deteriora cârligul.

MANUAL DE UTILIZARE EKM3400 ELECTROLUX

Vă multumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării.

COMPONENTE

A. Unitate cap motor (înclinabilă)

B. Selector de viteze

C. Carcasa

D. Buton de blocare

H. Ax pentru accesorii

I. Bol din oțel inoxidabil

J. Placă blocare recipient

K. Picioare anti-derapante

L. Cablu de alimentare

M. Tel de sârmă

N. Tel plat

O. Tel tip cârlig pentru aluat

P. Aparat de feliere/Tocător *

Q. Maşină de tocat carnea *

R. Blender *

S. Capac blender cu pahar de măsură *

T. Pâlnie transparentă cu protectie

U. Tub transparent

* Doar la anumite modele

Imagine pagina 2-3

GHID DE INITIERE

1 Înainte de prima utilizare a aparatului: îndepărtați toate materialele de ambalare precum plastic, etichete, autocolante care pot fi atașate pe carcasă, vase sau accesorii.

Curățați aparatul și accesoriiile (consultați instrucțiunile): "Curățarea și îngrijirea".

2 Asezați aparatul pe o suprafață plană. Apăsați cu o mână butonul de blocare a înclinării capului și rabatați în sus capul motor cu cealaltă mână. Atunci când ajunge în poziția verticală acesta se blochează.
Atenție! Verificați dacă este decuplat cablul de alimentare.

3 Treceți selectorul de turație pe poziția "0". Puneti bolul de oțel inoxidabil pe placa de blocare. Rotiți bolul spre dreapta pentru a se fixa în poziție.

Avertisment: Nu utilizați niciodată aparatul cu telul de sărmă, telul plat sau cârligul pentru frământarea aluatului dacă bolul nu este fixat în poziție.

4 Puneti un accesoriu pe axul pentru accesorii: Aliniați fanta din partea de sus a accesoriuului cu pinul de pe axul pentru accesorii. Ridicați accesoriu și rotiți-l spre dreapta până când pinul este fixat în poziție. Pentru a scoate accesoriu, rotiți-l spre stânga și trageți în afară.

5 Înclinați capul cu accesoriu pentru a-l fixa în poziție: Apăsați cu o mână butonul de blocare a capului înclinat și înclinați în jos capul motorului cu cealaltă mână. Introduceți ștecherul în priză. Puneți pâlnia transparentă peste bol lăsând instrumentul să treacă prin deschiderea pâlniei cu protecție. Rotiți pâlnia cu protecție pentru a ajunge în poziția dorită. Folosiți tubul pentru a reduce pierderile de ingrediente. Conectați tubul la pâlnia cu protecție folosind cârligele de pe tub.

Avertisment: Tineți la distanță degetele și mâinile de zonele cu piese în mișcare.

6 Mutati Selectorul de viteze din poziția "0" la viteza dorită (1-6). După terminarea amestecării, rotiți Selectorul de viteze în poziția "0" și scoateți din priză aparatul.

7 Dacă aparatul este scos din priză, iar selectorul de turație este în modul activ (1-6):

Aparatul nu pornește automat. Rotiți selectorul de turație în poziția “0”, apoi pe turația dorită.

ALTE FUNCTII

8 Cuplajul pentru accesorii: aparatul dispune de două cuplaje multifuncționale pentru accesorii, unul frontal (A) și unul în spate (B). Pentru o utilizare corectă și sigură, citiți cu atenție instrucțiunile livrate împreună cu fiecare accesoriu.

UTILIZAREA MAŞINII DE TOCAT CARNEA\*

9 Introduceți angrenajul melcat (B) în interiorul mașinii (A). Puneți cuțitul (C) peste capătul pătrat al angrenajului melcat. Puneți sita de carne (D) (medie sau mare) peste cuțit. Strângeți piulița (E) cu mâna până când tocătorul de carne este fixat.

Notă: Nu strângeți excesiv piulița.

10 Apăsați spre dreapta butonul de eliberare al cuplajului frontal pentru accesorii și scoateți capacul cuplajului. Potrivitți axul de antrenare a accesoriiului în racordul cuplajului, cu ajutorul butonului de eliberare a cuplajului.

Atunci când tocătorul de carne este fixat sigur, butonul de eliberare a accesoriiilor se fixează cu un clic pe poziție. Puneti un recipient sub accesoriu.

Atenție: Înainte de a fixa accesoriiile, opriți aparatul și scoateți-l din priză.

11 Puneți tava pentru alimente peste mașina de tocat carne. Tăiați carnea crudă în bucăți mici și puneți-o în tava pentru alimente. Conectați aparatul la priză și rotiți selectorul de viteză la viteza 3-4. Introduceți carnea în tubul de alimentare folosind conul de presare.

Atenție: Nu introduceti degetele sau alte ustensile în tubul de alimentare.

Notă: Carnea nu trebuie să conțină ligamente sau piele.

UTILIZAREA APARATULUI DE FELIERE/TOCĂTORULUI\*

12 Alegeti un disc feliator (mediu sau dur) sau un cuțit marunțitor. Introduceți accesoriiul în carcasa feliatorului/mărunțitorului prin rotire în sens orar. Verificați dacă accesoriiul este introdus complet.

Atenție: Lamele și inserțiile sunt foarte ascuțite!

13 Apăsați spre dreapta butonul de eliberare al cuplajului frontal pentru accesorii și scoateți capacul cuplajului.

Potriviti axul de antrenare a accesoriiului în racordul cuplajului, cu ajutorul butonului de eliberare a cuplajului. Asamblati feliatorul/măruntitorul în cuplajul accesoriiului. Atunci când feliatorul/măruntitorul este fixat sigur, butonul de eliberare a accesoriiilor se fixează cu un clic pe poziție. Puneti un recipient sub accesoriu. Tăiați alimentele în bucăți mici. Conectați la priză aparatul și rotiți selectorul de viteză la viteza 4.

14 Introduceți alimentele în tubul de alimentare folosind conul de presare. Când ați terminat de utilizat accesoriiul, opriți aparatul și scoateți-I din priză. Puneți la loc capacul cuplajului frontal pentru accesorii, folosind butonul de eliberare a cuplajului.

CUM SE FOLOSEŞTE BLENDERUL\*

15 Scoateți capacul cuplajului din spate pentru accesorii, trăgându-l direct înapoi. Puneți partea inferioară a blenderului pe cele trei inele din cauciuc. Aliniați săgeata de pe blender cu săgețile de pe corpul principal. Atenție: anterior atașării de accesorii opriți și scoateți din priză aparatul.

16 Rotiți blenderul spre dreapta pentru a se fixa în poziție. Atunci când este fixat adecvat, mânerul blenderului este orientat spre spatele aparatului. Puneți capacul blenderului și paharul de măsură. Introduceți ștecherul în priză. Treceți selectorul de turație pe turația dorită (turația recomandată: 6), amestecați până obțineți consistența corectă a amestecului.

Atenție: a nu se utiliza niciodată blenderul fără ingrediente.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

17 Scoateți din priză aparatul. Telul de sărmă, mașina de tocat carnea* și aparatul de feliere/tocătorul* trebuie spălate numai manual, în apă caldă cu detergent de vase.

Golul, telul plat și cârligul pentru frământarea aluatului pot fi spălate în mașina de spălat vase. Dacă folosiți o mașină de spălat vase, puneți piesele componente numai pe suportul superior al acesteia. Atenție! Lamele și accesoriiile introduse sunt foarte ascuțite și pot provoca vătămări.

Avertisment! Nu scufundați niciodată carcasa, ștecherul sau cablul electric în apă sau în alt lichid. Uscați bine înainte de utilizare.

18 Curățarea blenderului*:

Rotiți blenderul în sens anti-orar și scoateți-l. Scoateți capacul. Turnați amestecul din blender. Adăugați un strop de detergent de vase și un litru de apă caldă. Fixați blenderul pe aparat. Porniți aparatul pe turația 6 timp de jumătate de minut, apoi aruncați apa. Clătiți blenderul și lăsați-l la uscat. Atenție! lamele și accesoriiile introduse sunt foarte ascuțite și pot provoca vătămări.

19 Carcase se curăță doar cu o lavetă moale și umedă, apoi se usucă cu o altă lavetă.

Notă: a nu se utiliza substanțe de curățare abrazive sau bureți abrazivi pentru curățarea suprafețelor aparatului.

Bucurați-vă de noul dumneavoastră produs Electrolux!

SFATURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Nu țineți aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.
• A se proceda cu atenție la manevrarea lamelor și instrumentelor ascuțite, la golirea vasului și pe durata curățării.
• Aparatele pot fi utilizate de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă aceștia înțeleg pericolele la care se expun.

- Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

- Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu trebuie realizată de către copii nesupravegheați.

- Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent electric a cărei tensiune și frecvență sunt conforme cu specificațiile înscrise pe plăcuța de identificare!

- Nu utilizați și nu ridicati niciodată aparatul dacă — cablul de alimentare este deteriorat, — carcasa este deteriorată.

- În cazul în care aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita

pericolul, acesta trebuie înlocuit de producător, de un agent de service al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară.

• Puneti întotdeauna aparatul pe o suprafață plană, dreaptă.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă acesta este lăsat nesupravegheat sau înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.
• Nu introduceti aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a suprafeței de lucru, nu lăsați cablul să intre în contact cu o suprafață fierbinte, inclusiv cu mașina de gătit.
• Nu utilizați niciodată accesorii sau piese fabricate de alți producători, care nu sunt recomandate sau comercializate; poate cauza un risc de vătămare corporală.
• Asigurați-vă că motorul s-a oprit complet înainte de demontare și curățare.
• Evitați contactul cu lamele sau piesele aflate în mișcare. În caz de contact este posibilă producerea de vătămări! Nu utilizați alte instrumente sau ustensile pe durata folosirii aparatului.
• Nu lăsați produsul nesupravegheat atunci când este în funcțiune.
• În timpul utilizării produsului, părul, toate obiectele libere și hainele/accesoriile trebuie ținute la distanță.
• Nu procesați niciodată lichide care fierb (maxim 90°C).
• Nu utilizati acest aparat pentru a amesteca vopsea. Pericol, se poate produce o explozie!
• Nu utilizați niciodată aparatul cu accesoriile tel de sărmă, tel plat sau cârlig pentru frământarea aluatului dacă bolul nu este fixat la locul lui.
• Acest aparat este destinat numai utilizării în mediul casnic. Producătorul nu poate accepta nicio răspundere pentru eventuale daune produse de utilizarea necorespunzătoare sau incorrectă.
• ATENTIE: pentru a evita pericolele datorate resetării necorespunzătoare a întrerupătorului termic, acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru, și nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat de către aparat.
• Nu utilizati aparatul cu mai multe accesorii simultan.
• Opriți aparatul și deconectați-I de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriiile sau de a vă apropiia de piese care se mișcă în timpul utilizării.
• ATUNCI CÂND NU ESTE FOLOSIT, ÎNAINTE DE INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACCESORIILOR ŞI ÎNAINTE DE CURĂTARE, SCOATEȚI APARATUL DIN PRIZĂ.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

SIMPTOM CAUZĂ SOLUȚIE
Motorul încetinește pe durata funcționării.	Cantitatea de aluat poate fi mai mare decât capacitatea maximă.	Scoateți jumătate și procesați în două etape.
	Aluatul poate fi prea umed. Rămâne lipit de peretele lateral al bolului.	Adăugați mai multă făină. Câte 1 lingură, până când motorul prinde viteză. Procesați până când aluatul se desprinde de peretele lateral al bolului.
Aparatul nu pornește.	Aparatul nu este conectat la priză. Verificați ștecherul aparatului înainte de a-l porni.
	Selectorul de turație nu era în poziția “0” la introducerea și scoaterea ștecherului.	Rotiți selectorul de turație în poziția “0”, apoi pe turația dorită.
	Blenderul nu este fixat în poziția corectă.	Atunci când este fixat adecvat, mânerul blenderului este orientat spre spatele mașinii.
	Capacul portului pentru accesorii din partea din spate nu este montat sau asamblat adecvat.	Atașați capacul portului pentru accesorii împingându-l înainte până la fixarea în poziție.
	Capul motor nu este în poziție verticală.	Rotiți selectorul de turație în poziția “0”. Rabatați în jos capul motor. Mutați Selectorul de viteze din poziția “0” la viteza dorită (1-6).
Aparatul vibrează/se mișcă pe durata funcționării.	Picioarele cu ventuze nu sunt bine fixate pe suprafață..	Verificați dacă ventuzele sunt curate. Puneți aparatul pe o suprafață netedă și lucioasă.
	Este normal pentru încărcături grele (de ex. aluat greu, brânză)..	Scoateți jumătate și procesați în două etape.

PROTECTIA MEDIULUI

Simbolul de pe produs indică faptul că acesta conține o baterie care nu trebuie aruncată cu deșeurile menajere obișnuite.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul produsul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Pentru reciclare, produsul trebuie dus la un punct de colectare sau la un centru de service Electrolux, care poate demonta și recicla bateria și componentele electrice într-un mod sigur și profesional. Pentru colectarea separată a produselor electrice și bateriilor reciclabile, urmați reglementările în vigoare la nivel național.

Electrolux își rezervă dreptul de a modifica produsele, informațiile și specificațiile fără preaviz.

CANTITĂȚI PENTRU FUNCTIA DE BĂTUT ȘI TIMPI DE PROCESARE

Ingrediente Cantitate		Unitate	Timp Viteză
Frișcă 200-400 g 120~160s 5~6
Albuș de ou 60-240	(2-8 ouă)	g/bucăți	Cel puțin 120s	5~6

CANTITĂTI PENTRU FUNCTIA DE GĂTIT ȘI TIMPI DE PROCESARE (AMESTECAREA ALUATULUI UȘOR (DE EX.: ALUAT PENTRU PRĂJITURĂ))

Rețetă Ingrediente Cantitate			Unitate	Timp/Viteză Metodă
Tort de ciocolată	Făină 300 g			300~360sSetare medie(setarea 3~4)	Untul trebuie să fie moale, nu tare. Amestecați untul moale cu zahăr până când devine cremos. Adăugați ouăle unul după celălalt. În timp ce amestecați, adăugați smântâna și zahărul vanilat. La final adăugați și amestecați făina cu bicarbonatul de soda.
	Ouă 3 bucăți
	Unt	150 g
	Zahăr	150 g
	Zahăr vanilat	2	lingurită
	Smântână	100 g
	Amestec brut de nuga	100 g
	Bicarbonat de sodiu	3	lingurită
Chec	Făină 150 g			200~240sSetare medie(setarea 3~4)	Puteți toate ingredientele în bol și amestecați-le până când sunt gata.
	Margarină	150 g
	Zahăr	150	g
	Ouă proaspete	3	bucăți
	Praf de copt	1	lingurită

CANTITĂȚI PENTRU FUNCTIA CÂRLIG DE ALUAT ȘI TIMPI DE PROCESARE

Recipe	Ingredients	Quantity	Unit	Time/Speed	Method
Aluat cu drojdie* (pâine) Cantități minime	Făină 750 g			300~360sViteză redusă(setarea 1~2)	Puneți toate ingredientele într-un bol și amestecați până când obțineți aluatul.
	Apă caldă	400 mL
	Zahăr	20	g
	Margarină	20	g
	Sare	10	g
	Drojdie uscată	3	g
Aluat cu drojdie* (aluat de pizza) Cantități maxime	Făină de grâu	700 g		Cel puțin 360sViteză redusă(setarea 1~2)
	Apă caldă	300 mL
	Ulei 75 mL
	Ouă proaspete	1	bucăți
	Sare	3	linguriță
	Zahăr	1	linguriță
	Drojdie uscată	10	g

Metodă

1. Într-un recipient, amestecați jumătate din drojdie cu sarea și zahărul și puneți deoparte;
2. În bolul mixerului vertical puneti restul drojdiei cu apa și uleiul;
3. Acest aluat trebuie amestecat cu telurile standard, la viteza minimă, până când obțineți un amestec moale și fin;
4. După aceea, adăugați ouăle și drojdia amestecată cu sare și zahăr;
5. Viteza trebuie mărită la medie, iar făina trebuie adăugată treptat;
6. Când observați că aluatul începe să se ridice deasupra telurilor, acestea trebuie schimbate cu telurile pentru amestecuri grele;
7. Puneti toată făina și amestecați până când obțineți un amestec omogen;
8. În acest moment va trebui să monitorizați puterea de alimentare a mixerului vertical, astfel încât aceasta să nu depășească valoarea maximă stabilită de producător;
9. Amestecul ajunge în punctul în care nu mai este păstos când este ținut în mână.

SRPSKI