EKM3400 - Kjøkkenmaskin ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EKM3400 ELECTROLUX

- Brug ikke apparatet til at røre maling med. Fare for eksplosion!

Takk for at du velger et Electrolux-produkt. For å sikre de beste resultatene, må du alltid bruke originale tilbehør og reservedeler fra Electrolux. De er spesielt designet for produktet ditt. Dette produktet er utformet med miljøet i tankene. Alle plastdeler er merket for resirkuleringsformål.

KOMPONENTER

A. Motorhode (vippbart)
B. Hastighetsvelger
C. Maskinhus
D. Låseknapp for vippehodet
E. Kraftuttak foran
F. Utløserknapp for fremre kraftuttak
G. Deksel for bakre kraftuttak
H. Tilbehørsaksel
I. Rustfri stålbolle
J. Låseplate til bolle
K. Sklisikre føtter

L. Strømledning
M. Stålvisp
N. Grind/blandespade
O. Eltrkrok
P. Kutter/River *
Q. Kjøttkvern *
R. Blender*
S. Blenderlokk med målebeholder *
T. Gjennomsiktig sprutskjold
U. Transparant sprutskjold med påfyllingsrenne

* Kun enkelte modeller

Bilde side 2-3

SLIK KOMMER DU I GANG

1 Før du bruker apparatet for første gang: Fjern alt pakningsmateriale som plast, etiketter, klistremerker eller merker som er festet til hoveddel, boller eller tilbehør.
Rengjøring av apparatet og tilbehøret, se bruksanvisningen: "Rengjøring og stell".
2 Sett apparatet på et flatt underlag. Skyv låseknappen til vippehodet med den ene hånden og vipp motorhodet med den andre hånden. Den låses när den er i åpen posisjon.
Forsiktig! Kontroller at strømledningen er koblet fra.
3 Sett hastighetsvelgeren til "0". Plasser stålbollen på läseplaten. Drei skålen med urviseren for å läse den på plass. Advarsel: Bruk ikke apparatet med stålvisp, flat visp eller deigkrok, med mindre skålen er på plass.
Fest et tilbehør på festeskaftet: Rett inn sporet på toppen av tilbehøret med låseknappen på festeskaftet. Skyv tilbehøret opp og vri det med urviserne inntil låseknappen er låst i posisjon. For å fjerne tilbehøret, vrir du det mot urviserne og trekker det av.
5 Vippe ned hodet med tilbehør: trykk inn vippehodets låsespak med èn hånd og vipp ned motorhodet med den andre hånden. Sett støpselet i stikkontakten. Plasser sprutskjoldet på toppen av bollen slik av verktøyet passerer gjennom åpningen på sprutskjoldet. Roter sprutskjoldet med påfyllingsrenne slik det passer ditt bruk. Bruk sprutskjoldet for å unngå søl av ingredienser. Koble rennen til sprutskjoldet ved hjelp av hakene på rennen. Advarsel: Hold fingre og hender borte fra områder med bevegelige deler.
6 Flytt hastighetsvelgeren fra "0" til ønsket hastighet (1-6). Når miksingen er fullført, drei hastighetsvelgeren til "0" og koble fra produktet.
7 Hvis apparatet er koblet fra og hastighetsvelgeren står i hastighetsmodus (1-6): Apparatet vil ikke starte automatisk. Vri hastighetsvelgeren til "0", og vri den til ønsket hastighet.

ANDRE FUNKSJONER

8 Kraftuttak for tilbehør: Apparatet har med to innebygde kraftuttak, en foran (A) og en bak (B). Les og følg instruksjonene nøye som følger med hvert tilbehør for korrekt og sikker bruk.

HVORDAN MAN BRUKER KJ∅TTKVERNEN\*

9 Sett inn kverneskruen (B) i kvernhuset (A). Plasser kniven (C) over det firkantede akselen i enden av kverneskruen. Plasser hullskiven (D) (medium eller grov) over kniven. Stram til ringen (E) for hånd til kjøttkvernen er sikret.

10 Skyv utløserknappen til fremre kraftuttak til høyre og ta av dekslet. Monter kjøttkvernens drivaksel i det fremre kraftuttaket, ved å trykke kraftuttaktes utløserknapp til høyre. Utløserknappen vil klikke på plass når kjøttkvernen er korrekt festet. Sett en beholder under kjøttkvernen.

Forsiktig: Skru av maskinen og koble fra ledningen før du fester på tilbehør.

11 Plasser matbrettet over kjøttkvernen. Kutt rått kjøtt i små biter og plasser det på matbrettet. Koble til maskinens ledning og skru hastighetsvelgeren til hastighet 3-4. Mat kjøttet inn i matingstrakten ved hjelp av stamperen. Forsiktig: Ikke putt fingrene dine eller andre kjøkkenredskaper inn i matingstrakten.
Merk: Kjøttet må ikke inneholde bein, muskler eller hud.

HVORDAN MAN BRUKER KUTTEREN/RIVEREN\*

12 Velg ønsket sylinder (medium, grov eller en rivekniv). Sett inn trommelen inn i kutte-/rivedelen ved å dreie den med urviseren. Kontroller at trommelen er korrekt satt inn.
Forsiktig: Bladene og innsatsene er veldig skarpe!

13 Skyv utløserknappen til fremre kraftuttak til høyre og ta av dekslet. Monter tilbehørets drivaksel i det fremre kraftuttaket, ved hjelp av kraftuttakets utløserknappen. Monter kutteren/rivjernet i kraftuttaket. Utløserknappen vil klikke på plass når kutteren/rivjernet er korrekt festet. Plasser en beholder under kutteren.

Koble til maskinens ledning og skru hastighetsvelgeren til hastighet 4. Du kan nå kutte grønnsker o.l.

14 Mat maten inn i matningstrakten ved hjelp av stamperen. Skru av maskinen og koble fra ledningen når du er ferdig å bruke tilleggsutstyret. Plasser det dekslet til kraftuttaket på plass igjen, ved hjelp av kraftuttakets utløserknapp.

SLIK BRUKER DU BLENDEREN\*

15 Fjern det bakre dekslet ved å trekke den rett bakover. Plasser bunnen av blanderen på de tre gummiringene. Juster pilene på blenderen til pilene på hoveddelen.

Forsiktig: Slå av og koble fra apparatet før du fester på tilbehør.

16 Roter blenderen med urviseren for å låse den på plass. Blenderhåndtaket skal peke mot baksiden av maskinen når den er korrekt festet. Sett på blenderlokket og målebegeret. Sett støpselet i stikkontakten. Juster hastighetsvelgeren til ønsket hastighet (anbefalt hastighet: 6), bland inntil den riktige konsistensen av blandingen er nådd.

Forsiktig: Bruk aldri blenderen uten ingredienser.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

17 Koble fra produktet. Ballongvispen, kjøttkvernen* og skjære-/rivemaskinen* skal kun vaskes for hånd i varmt såpevann.

Bollen, flatvispen og deigkroken kan settes i oppvaskmaskinen. Bare plasser deler på øverste hyllen hvis du bruker en oppvaskmaskin.

Forsiktig! Knivbladene og innsatsene er meget skarpe og kan forårsake skade.

Advarsel! Aldri senk hoveddelen, pluggen eller ledningen i vann eller annen væske. Tørk hver del grundig før bruk.

18 Rengjøring av blenderen*:

Roter blenderen mot urviseren og ta den av. Ta av lokket. Hell ut blandingen fra blenderen. Tilsett en dråpe oppvaskmiddel og en liter varmt vann. Fest blenderen på apparatet. Kjør maskinen på hastighet 6 i et halvt minutt, og hell ut vannet. Skyll blenderen og la den tørke.

Forsiktig! Knivbladene og innsatsene er meget skarpe og kan forårsake skade.

19 Hoveddelen bør bare rengjøres med en fuktig klut, og deretter tørkes med en klut.

Merk: Ikke bruk skuremidler eller skuresvamper for å rengjøre overflatene på apparatet.

Nyt ditt nye Electrolux-produkt!

SIKKERHETSRÅD

Les følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang.

• Dette produktet skal ikke brukes av barn. Hold produktet og ledningen utenfor rekkevidde for barn.
• Vær forsiktig når du håndterer de skarpe skjærbladene og tilbehørene, tømmer bollen og under rengjøring.
• Produkter kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og hvis de forstår farene.
• Barn skal ikke leke med produktet.
• Barn skal ikke rengjøre og vedlikeholde apparatet med mindre de har tilsyn.
• Apparatet kan bare kobles til en strømkilde med samme spenning og frekvens som er angitt på typeskiltet!
• Ikke bruk eller løft apparatet hvis
  – strømledningen er skadet
  – maskinhuset er skadet
• Hvis apparatet eller strømledningen er skadet, må de skiftes av produsenten, et autorisert servicesenter eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
• Apparatet skal alltid plasseres på et plant og jevnt underlag.
• Koble alltid apparatet fra stikkontakten hvis det står uten tilsyn, eller før montering, demontering eller rengjøring.
• Ikke dypp produktet, ledningen eller kontakten i vann eller noen andre væsker.
• Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken, og ikke la ledningen komme i kontakt med varme overflater, inkludert komfyren.
• Bruk aldri tilbehør eller deler laget av andre produsenter som ikke er anbefalt eller solgt, da dette kan øke risikoen for personskade.
• Sørg for at motoren har stoppet helt før demontering og rengjøring.
• Unngå kontakt med kniver eller bevegelige deler. Kontakt kan resultere i skade! Bruk ikke andre verkøyer eller kjøkkenredskaper sammen med produktet.
• Slipp ikke produktet ut av syne mens det kjører.
• Sørg for at håret ditt, alle løse saker og klær / tilbehør holdes vekk mens du bruker dette produktet.
• Aldri tilbered kokende væske (maks 90°C).
• Bruk ikke dette produktet til å røre maling. Fare, kan føre til eksplosjon!
• Bruk aldri produktet med tilleggsutstyrene stålvisp, flatvisp eller eltekrok uten at bollen er på plass.
• Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk. Produsenten påtar seg ikke erstatningsansvar for eventuelle skader som følge av upassende eller feilaktig bruk.
• FORSIKTIG: For å unngå farer i forbindelse med utilsiktet tilbakestilling av den termiske utkobleren bør ikke dette apparatet få strøm via en ekstern bryterenhet, som

• Bruk ikke dette apparatet med flere tilkoblinger samtidig.
• Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen før du bytter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg når apparatet er i bruk.
• TREKK UT KONTAKTEN NÅR APPARATET IKKE ER I BRUK, F∅R DU MONTERER/ DEMONTERER TILBEH∅R OG F∅R RENGJ∅RING.

FEILS∅KING

SYMPTOM ÅRSAK L∅SNING
Motoren bremser under bruk. Mengden deig kan ha oversteget maksimal kapasitet.		Fjern halvparten og kjør i to omganger.
		Deigen kan være for våt, slik at den setter seg fast på innsiden av bollen.
Apparatet starter ikke.	Produktet er ikke koblet til strøm. Sørg	for å plugge produktet til strøm før bruk.
	Hastighetsvelgeren var ikke i “0” -posisjon når maskinen var koblet til og frakoblet.	Vri hastighetsvelgeren til “0”, og sett den i ønsket hastighet.
	Blenderen står ikke i riktig posisjon.	Blenderens håndtak skal peke mot apparatets bakside når den er riktig festet.
	Deksel til bakre kraftuttak er ikke på plass eller korrekt montert.	Fest deksel til bakre kraftuttak ved å skyve det rett fram til det er låst på plass.
	Motorhodet er i øvre posisjon. Vri hastighetsvelgeren til “0”. Senke motorhodet ned. Flytt hastighetsvelgeren fra “0” til ønsket hastighet (1-6).
Produktet vibrerer / beveger seg under bruk.	Sugeføttene er ikke festet til overflaten riktig.	Kontroller at sugeføttene er rene. Plasser maskinen på en jevn og slett overflate.
	Det er normalt når den er fylt med noe tungt (f.eks tung deig, ost).	Fjern halvparten og kjør i to omganger.

KASSERING

Dette symbolet på produktet viser at dette produktet inneholder et batteri som ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dette symbolet på produktet eller på emballasjen viser at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. For å resirkulere produktet, kan du ta den med til et offisielt innsamlingssted eller til et Electrolux-servicesenter som kan fjerne og gjenvinne batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte. Følg ditt lands regler for separat innsamling av elektriske produkter og oppladbare batterier.

Electrolux forbeholder seg retten til å endre produkter, informasjon og spesifikasjoner uten varsel.

VISPEMENGDER OG TILBEREDNINGSTID

Ingredienser Antall Enhet Tid Hastighet
Fløte 200-400 g 120~160s 5~6
Eggehvite 60-240	(2-8 egg)	g/stk	Minst 120s	5~6

PISKEMENGDER OG TILBEREDNINGSTIDER (BLANDING AV LETT DEIG (F.EKS.: MYK KAKEDEIG))

Oppskrift Ingredienser Antall Enhet Tid/Hastighet Tilberedning
Sjokoladekake	Mel	300	g	300~360sMedium hastighet (innstilling 3~4)	Smøret skal være mykt, ikke hardt. Rør det myke smøret med sukkeret til det er kremet. Tilsett ett og ett egg.Tilsett rømme og vaniljesukker under røring. Rør til slutt inn melet og bakepulveret.
	Egg	3	stk
	Margarin / smør	150	g
	Sukker	150	g
	Vaniljesukker	2	ss
	Rømme	100	g
	Nougat	100	g
	Bakepulver	3	ss
Smørkake	Mel	150	g	200~240sMedium hastighet (innstilling 3~4)	Hell alle ingrediensene i bollen og bland til røren er klar.
	Margarin / smør	150	g
	Sukker	150	g
	Egg	3	stk
	Bakepulver	1	ss

ELTEFUNKSJON, MENGDER OG TILBEREDNINGSTIDER

Oppskrift Ingredienser Antall Enhet Tid/Hastighet Tilberedning
Gjærdeig* (brød)min. mengder	Mel	750	g	300~360sLav hastighet (innstilling 1~2)	Plasser alle ingrediensene i bollen og kna til du er tilfreds.
	Varm vann	400	mL
	Sukker	20	g
	Margarin / smør	20	g
	Salt	10	g
	Tørrgjær	3	g
Gjærdeig* (Pizzadeig) maksmengder	Hvetemel	700	g	Minst 360sLav hastighet (innstilling 1~2)
	Varm vann	300	mL
	Olje	75	mL
	Egg	1	stk
	Salt	3	ss
	Sukker	1	ss
	Tørrgjær	10	g
Tilberedning1. Bland halvparten av gjæren sammen med saltet og sukkeret i en bolle og sett til side;2. Hell resten av gjæren, vannet og oljen i mikserbollen;3. Denne deigen blandes med standardvispene ved minimum hastighet til du får en jevn blanding;4. Tilsett deretter egget og gjæren som er blandet med salt og sukker;5. Hastigheten økes til medium og melet tilsettes gradvis;6. Når massen begynner å stige over vispene må du bytte til visper for tung deig;7. Tilsett alt melet og bland til en jevn blanding;8. Ved dette punktet må du følge med mikserens inngangseffekt så den ikke overskrider maksimalverdien som produsenten har angitt;9. Når deigen ikke lenger er klebrig er den klar.

*Ikke overskrid hastighet 2 ved tilberedning av gjærdeig. Dette kan skade kroken. Deigmassen skal ikke overstige 1200 g. For mye deig kan skade eltekroken.

POLSKI