AFP 880 - Virtuves robots ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AFP 880 ELECTROLUX

Sierice atbilst pienemtajiem
tehnologiskajiem standartiem
sasitiba ar drosibu un Vacijas ieriču
drosihas likumu. Tomer mums kā
ražotajam ir jus jaiepazistina ar
sadiem drosihas noteikumiem:

Visparejadrosiba

Ierici drikst pievienot stravas padevei, kuras voltaza un frevence atbilst specifikacijam, kas noraditas uz jaudas plaksnes!
- Nekad nepaceliet ieri ci, ja -t as vads ir bojats, -korpuss ir bojats.
Nekad nevelciet aiz vada, la izrautu kontaktu no kontaktligzdas.
Gadijumā, ja savienojuma vads ir bojats, lai izvairitos no briesmam, vads janomaina ražotājam, tackaienta servisa nodalai vai lidzigai kvalificētai personal.
- Remontus šai icericei dríkst veikt tikai apmáci remonta meistari. No nepareiza remonta var rasties ieverojami bojajumi. Ja ir nepieciesams remonts, ludzu sazinieties ar klientu apkalpošanas nodalu vai savu pilvaroto izplafitāju.
lerice ir domata tikai edienu apstradei majas. Razotajs nav atbildigs par bojajumiem, kas radusies nepareizas vai nepiemerotas izmantoanas rezultata.
So ierici nevajadzetu izmantot personam (ieskaitot bernus), ar samazinatam fiziskam, manu vai garigajam spejam, vai ari tiem, kam trukst pieredzes un zinaesanas, ja vien vini tek uzraudziti vai viniem tiek sniegta instruktza par ierzics izmantoisanu no cilveka, kas ir atbildigs par vinu drosti.

Bernu drošíba

Kad icerice ir ieslegta,nekad neatstajiet to bez uzraudzibas un uzmaniet to it ipasi, ja tuvumā atrodas mazi berni!
Bernirjauzmana,lai parliecinatos, ka tie nespelsejas ar ierici.

Kad izmantojat virtues kombainu, aterieties

Nekad neizmantojie ieri, ja rokas in slapjas
- Ar ieri ci nedrikst maisit krasas (laku, poliesteri, u.c.) - spradziena briesmas!
- Katru reizi pirms tirišanas un apkopes, izsledziet ierici un izraujiet kontaktu no kontaktligzdas.
- Nekad negremdejietiericeskorpusu (1/Aatt.)udenvai citos skidrumos.
- Razotajs nav atbildigs par iespejamajiem bojajumiem, kas radušies nepareizas vai nepiemerotas izmantoşanas rezultata
- Piederumus drikt jevietot iere vai iznemt no tās tikai tad, kad ta ir atslēgta no strāvas padeves.
Uzmanibu: Metala asmens (1/Q att.) ir loti ass! levainojuma risks! Metala asmens ir jatur tikai aiz roktura un jauzglaba uzliekot tam asmens aizsargu! Esiet uzmanigi to pacelot!
Uzmanibu: Griesanas ieliktni (9. att.) ir loti asil levainojuma risks! Glabajet ieliktnus tikai tiem paredzeta jia piederumu nodalijumā (1/K att.). Esiet uzmanigi to pacelot!
Uzmanibu: Blender asmens elements (14/a att.) ir loti ass. levainojuma risks! Izjaucot un komplektejot blenderir jabut loti uzmanigiem.
Uzmanibu: Nekad nebaziet pirkstus iepildisanas atvere (1/F att.!) levainojuma risks!

LV

Uzmanibu: Darbinot blenderi tajanaedrikt jeVietot cietus prieksmetus (piem., karotes) un blendera traumatanaedrikt jeVietot rokas. levainojuma risks!
Vacinu vajadzeto nonem tikai tad, kad piederumi ir nekustigi.
Neturiet garus prieksmetus (asmeni, koka karoti, miklas lapstiu vai ko tamlidzigu) iepildisanas atvere. levainojuma risks! Darbojieties tikai ar aizbazni (1/E att.), laisapiestu sagriezto partiku.
- Nelejiet karstus skidrumus (tikai aukstus vai siltus) blender traukā vai universālaja bloda.
Vienmér uzlieciet universsalo blodu (1/G att.) uz motora korpusa pirms ievietojat ieksjo asi (1/H att.) un instrumentus.
Normalam darbam (apmaisot vieglas miklas, u.t.) ierici var izmantot lidz pat 10 minutem bez apstadinasanas. Tai ir jalauj atdziest katru reizi pec paildzinatas, ilgstoas daribas (vismaz 20 minutes pec nepartrauktas 10 minusu izmantoanas). Kad sparstradajat loti smagas vielas, piem., 1,5 kg miklu, ierici nevajadzeto darbinat ilgak par 1 minuti bez apstasinas.
Vienmér vispirms iznemiet instrumentu un ieksejo asi, pirms iztuksojat blodas saturu.
Neparsniedziet maksimalopildisanas daudzumu.
Vienmér uzraugiet darbojosos ieriei Galvenaiskontaksirjaizrauj pat tad, ja pametat istabu uz tsu bridi.
Pec darba pabeigsanas, izsledziet ierici un izraujiet kontaktu no kontaktligzdas

Atbrivosanas no atkritumiem

lepakoanas materials

lepakošanas materiālī ir videi
draudzīgi un tos var nodot
otreizejai pārsträdei. Plastmasas
sastāvdalas ir apzimētas ar
apzimējumiem, piem., >PE<, >PS<, u.t.t. Lūdzu, atbrivojieties no
iepakojuma materiāliem izmetot tos
attiecigajā konteineri sabiedriskaja
atkritumu likvidešanas vietas.

Vecai erice

Simbols uz produkta vai uz ta iepakojuma norada uz to, ka so produktu nevar uzskatit par majturibas atkritumiem. Ta vietasir janodod attiecigajavaksanas vietalektrisko un elektronisko aprikojumu otrreizejai parradei. Nodrosinot to, ka no si produkta atbrivojas pareizi, jus palidzesisiet noverst potenciolas negativas sekas videu an cilveku veselbai, ko savadak varetu izraisit nepareiza atbrivoanas no si produkta. Sikakai informacijal par si produkta otreizego parradi, ludzu szaineties ar jusu vietegjas pilsetas biroju, jusu majsaimniecibas atkritumu atbrivoanas servisuvai ejet uz vietu, kur pirkat so produktu.

Visparejie darba noteikumi

Virtuves kombains pvairakos veidos palidz ediana gatavošana:
- Blenderis tiek izmantots, lai pagatavotu plaša klaša jauktos dzerienus, sasmalcinatu ledu, sagrieztu auglus un darzenus, u.c.
Daudzfunckciju ierici var izmantot, piemeram, -miklas gatavošanai ...

-galas, riekstu vailidzigu produktusasmalcinasaanai ...
-darzenu vai auglu sagriesanai, riveesanai vai sikai sariveesanai ...
- fritetu kartupeu sagriesanai ...
- k r ājuma vai olbaltuma sakulšanai ...
- un citronu, apelsinu, greipfrutu sulas spiesanai

DrośibasSYSTEMA

lericeirvairakas droibas
sistemas.

• Blenderis vai universälä bloda darbojas tikai tad, kad tiek pareizi uzlikti attiecgie trauki un vacini.
  Universala bloda darbojas tikai tad, kad blendingra trooks tiek nonemts un blenderera pievadam tiek uzstadits drosihas aizsargvacins (1/T un 4 att.).

Tomér běrnì nedříkst atrasties ierices tuvuma.

lerici vajadzeto darbinat tikai uz lidzenas, sausas darba virsmas.

Nonemiet maisijumu trauku vai universsalo blodu (16/2 un ③att.), kā aprakstits atticigajā rokasgramatas nodala.

Izraujiet kontaktdak'su no kontaktligzdas (17/①att.)

Nolieciet iericigulus, lai pieklutu apaksai (17/2att.).

Nospiediet parslodzes automatiskā atiestatisanas pogu (1/N att.) kas atrodas ierices apaksā. Ja ierice ir pietiekami atdzisusi, poga atgriezsies tās sakotnejā pozicija (17/3att.). Ja tās izlec atpakal āra, laujiet iercei atdzist nedaudz ilgak, tad atkartojiet procesu.

Lidz ko atiestatisanas poga ir atgriezusies tās sakotnejā pozicija, nolieciet ierici atpakaj tās normalaja darba pozicija (18/1att.).

Iespraudietkontaktdaksu atpakj kontaktligzdā (18/2att.).

Nomainietblenderatrauku vai universalo blodu (18/2 un 3 att.), kaapraktits attiecgajrokasgramatas nodala.

Si erice tagad atkal ir gatava lietosanai. Pagrieziet atrumu regulatoru pa labi vajadzigajaopezicij (18/5att.) un turpinit darbibu, kas tika parraukta.

Blenderis

Blenderis tiek izmantots, lai pagatavotu plaša klaša jauktos dzerienus, sasmalcinatu ledu, sagrieztu auglus un darzenus, u.c.

Blendera sagatavošana

Lai uzstaditu blendera trauku, ir janonem no blendera pievada drostbas aizsargvacins (1/Tun 4 att.).

Pagrieziet drostbas
aizsargvacinupulkstenraditaja
kustibas virziena un nongemiet to.
- lemirgojas sarkanabridinajuma
lampa (4/a att.).

LV

Nolieciet blendera trauku (1/B un 2 att.) uz blendera pievada (bultina uz bultinas un pagrieziet preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam lidz aizturei. Blenderrauks ir gatavas darbam. Divam melnajam bultinam ir jasakrit. -Izsledzas sarkanabridinajuma lampina (4/a att.).
Tikai AFP 850: Uzlieciet blenderavacinu (1/C un 3 att.) uz blendingera trauka un pagrieziet lidz vacina snipis ir tiesi virs roktura. Var dzirdet ka vacins nofiksejas.
i Blenderi var iesegt tikai tad, kad traufs un vacinir pareizi uzlikti.
Tikai AFP 880: Uzlieciet blenderavacinu uz blendera-trauka.
i Blenderivarieslegt tikatad, kad trauksirpareiziuzlikts.
Uzlieciet nosledzoso vaciu (1/D att.) un noblokejet.

Skatiet nodalu "Padomi par blenderera izmantoisanu", lairekomendetas vertibas atrumu uzstadisanai.

Izslédziet ierici: pagrieziet atrumu regulatoru pa kreisi pozicija "0".
Pec maisisanas, pagrieziet trauku pulpstengraditaja kustibas virziena un nonemiet to. Tad pagrieziet un nonemiet vaciu.

Daudzfunckionalais nodalijums

Piederumi un to izmantošanas iespējas

Sadi piederumi var tikt izmantoti daudzfunckionalaja nodalijumaa

• Em u Igësanas disks (1/R att.)
  Krejuma vai olbaltumu sakulšanai,
  krema un viegli mikiu
  sagatavošanai.
• M et ala asmens (1/Q att.)
  Jelas gajas, šokolades, riekstu u.c. produktu sasmalcināsanai.
• Plastmasas asmens (1/P att.) Smagu miklu micisanai un maisiisanai.
• leiktna turetajs (1/O att.) ar griesanas ieliktni (10. att.) leiktni ir apzimeti uz roktura ar numuru (1 lidz 6). Velamais ieliktnis tiek ieviotis ieliktnu turetaj.

1 Smalkais griezejs Auglu, darzenu, jelas gales vaid esu (piem., salami) sagriesanai planas skelles.
PG1 Kartupeju rive Kartupeju riveesanai.
3 Fritetu kartupeju griezejs Fritetu kartupeju griesana.
4 Siera rive Ciesta siera riveesanai, piem., parmas u.c.

Blendera darbinăsana

Atveriet vaciu (1/C att.) un
ievietojiet visas vajadzigas
sastavdalas trauka.
Uzmanibu: Neparsniedziet
maksimalo iepildisanas daudzumu - 1,5 litri!
i Darbības laikā var pievienot cites sastāvdaḥas caur iepildīsanas atveri. Blivējamo vācūn (1/D att.) var ari izmantot kā iepildīsanas mērglāzi šim mērkim. Katru reizi nekavejoties aizveriet iepildīsanas atveri, lai izvairitos no šakstīsanas.
ledarbiniet blenderi: pagrieziet atrumu regulatoru (1/1 att.) pa labi velamaja atruma vai piespiediet impulsa pogu (1/J att.).
i Ir i t a t un tad to palielinat. Blenderis darbojas maksimalaja atruma, piespiezot impulsa pogu.

5 Rupja rive

Darzenu un auglu rupjai
rivesanai u.t.t.

6 Smalkarive

Darzenu, auglu, sosolades, kiploka u.c. smalkai riveesanai

Daudzfunckionala nodalijuma sagatavošana

Uzstadiet drošibas aizsargvaciu (4. att.)

Daudzfunckionalais nodalijums darbojas tikai tad, kad blendera traeks tiek nonemts un blenderapevadam tiek uzstadits drosihas aizsargvacins(1/T un 4 att.).

Nonemiet blenderera traukka aprakstits nodala "Blenderis".

• lemirgojas sarkanā bridinājuma lampina (4/a att.).

Uzlieciet drośibasvaciu uz blenderaprivada (zime uz zimes

0) un pagrieziet preteji
pulkstenraditaja kustibas
virzienam lidz aizturei. Var dzirdet
ka dro'sibas vacins nofiksjas.

Atzimei jabut virs bridinajuma lampinas (4. att.).

• Izslédzas sarkana bridinajuma lampina (4/a att.).

Universālas blodas uzstādīsana (5. att.)

Uzlieciet universo b lodu (1/G att.)

uz ierfces (bultina uz bultinas ) un pagrieziet preteji

pulkstepraditaja kustibas
virzienam lidz aizturei. Var dzirdet
kā universśā blodanofiksejas.
Divam melnajam bultinam ir
jasakrit.

leksjassievietsana7. att.)

Ielieciet ieksejo asi (1/H att.) uz tapas universaslas bjodas centra.

Piederumu jevietošana

Uzliksanai var izveleties sadus piederumus:

• Em u Igeesan diskR(ATT.) vai
  M et ala asmen(aft.) vai
• Plastmasas asmens (1/ P att.) vai
• leliktna turetajs (1/0 att.) ar griesanas ieliktni (9. att.)

I Ieliktnu turetajs jauzstada ar atbilsto so ieliktni atkarib no izmantoanas merka (skatit "Griesanas ieliktna ieliksana ieliktnu turetaja").

Uzlieciet velamo instrumentu uz ieksejas ass.

• Emulgeesan disks, metala asmens un plastmasas asmens (8. att.) ir sakabinati ar zobiemzem ieksjjas ass.
• leikttu turetajs (11. att.) balstas uz seesturu varpstas.

i Ieteicams turet ieliktna turetaju ar diviem pirkstiem divos roktura caurumos.

Griesanas ieliktna ieliksana ieliktnu turetajā (10. att.)

Attiecigais ieliktnis ir jaievieto ieliktna turetaj atkarib no izmantoanas..

i Ieliktni atrodas piederumu nodalijumā (1/K att.) motora korpusa.

LV

! leiktni ir loti asi. Tos vajadzetu turet tikai ia roktura!
Atveriet pigeonum nodalijumu paraujot rokturi (9. att.)
Aiz roktura panemiet no piederumu nodalijuma vajadzigo ieliktni (9. att.).
Ielieciet ieliktni ar apalo galu ieliktna turetaja centra un novietojiet to diska padzilinajumā (10. att.).
Lai iznemtu ieliktni, mazliet pavelciet aiz roktura uz aru un paceliet to.

nav pareizi uzlikts drošibas
aizsargvacinš Blendera pievadam (1/T un 4 att.).

Izslédziertierici:pagriezietatrumuregulatoru pa kreisi pozicija "0".
Pec izmantoşanas, pagrieziet
vaciu pulkstenraditaja kustibas
virziena un nonemiet to.

Vacinu nonemiet tikai tad, kad piederums ir pilinigi apstajies!
Iznemiet piederumu un ieksejo asi.
Pagrieziet universalo blodupulkstenradita kustibas virziena un nonemiet to.

Daudzfunckionala nodalijuma darbinasana

Atveriet vaciu (1/F att.) un ievietojiet visas vajadzigas sastavdalas universalaja trauka. Uzmanibu: Neparsniedziemaksimalo pildisanas daudzumu: -skidrums 1,75 litri -cietas vielas 1,5 litri
i Darbības laikā caur iepildīsanas atveri var pievienot cites sastāvdalas. Sim merkim noder iepildīsanas mērglaze (1/E att.). Katru reizi nekavējoties aizveriet iepildīsanas atveri, lai izvairitos no šjakstišanas.
! Izmantojiet tikai aizbazni, lai saspiestu sagrieztos produktus!
ledarbinit ieri: pagrieziet atrumu regulatoru (1/1 att.) pa labi velamaja atruma vai piespieddiet impulsa pogu (1/J att.).
i Ir ieteicams uzsakt ar lenu atrumu un tad to palielinat. lerice darbojas maksimalaja atruma piespiezot impulsa pogu. Skatiet nodalu "Padomi par daudzfunkciju nodalfjuma izmantoisan", lai uzzinatu ieteicamas vertibas.
Ja iedegas bridinajuma lampiya (4/a att.) un ertci nevar iedarbinat,

Sulas spiedes

sagatavošana (13. att.)

Uzlieciet universaIo blodu ka aprakstits ieprieks (5. att.)
Uzlieciet sulas spiedes sieta ieliktni (13/a att.) uz universalas bloras (bultina uz bultinas ) un pagrieziet preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam lidz aizturei. Var dzirdet ka sieta ieliktnis nofiksejas, bultinai ir jasakrit ar bultingu
Ielieciet sietina ieliktni spiesanas konusu (13/b att.)

Sulas spiedes lietošana

ledarbiniertierici:pagrieziet atrumuregulatoru (1/llatt.) pa labipozicij"1".
Sulas spiede ir jadarbina tikai zemakaja atruma.
Izslédziertierci:pagriezietatrumuregulatoru pa kreisi pozicijā"0".
Pec lietoanas nonemiet spiesanas konusu.
Pagrieziet sietina ieliktni pulkstenraditaja kustibas virziena un nonemiet.

Pagrieziet universalo blodupulkstepraditaja kustibas virziena un nonemiet.
! Ierici var izmantot lidz pat 10 minutem bez apstanas. Tai ir jajauj atdziest katru reizi pec paildzinatas, ilgstoas daribas (vismaz 20 minutes pec nepartrauktas 10 minusu izmantoanas).

Tirisana un kopsana

Motora korpuss

Nepielauijiet, lai motora korpusa ieklust skidrums!
Notriet motora korpusu ar mitru lupatu. Nekad nemercejiet to edeni vai neturiet zem tekoša udens!

Blenderis

i Trauku un asmeni var notirit vienkarsi un rupigi ar impulsa attiecigas poziconesanas palidzibu.

Piepildiet blendera trauku lidz pusei ar siltu (nevis karstu!) udeni un pievienojiet dazus pilienus mazgasanas lidzekla.
Uz isu bridi nospiediet impulsa pogu.
Tad noskalojiet trauku zem tekosa udens.

Izjauciet/uzstadiet asmens elementu (14. att.)

Ja nepiecesams, asmens elementu var vienkarsi izjaukt un atseviski notirit.
Uzmanibu: Asmens ir loti ass! levainojuma risks!

Izmantojot nosledzoso vaciu ka paftgu, atbrivojiet asmens elementu (14/a att.) no blendera trauka (1/D att. un 14/c att.). Nosledzosa vacina rievas sakritit ar asmens elementa izcilniem. Pagrieziet pretepi pulkstenraditaja virzienam un nedaudz turot slipi, atbrivojiet to.
Nonemiet paplaksni (14/b att.) no asmens elementa.
Asmens elements ir loti ass.
Paplaksne var but bojata.
Ar roku rupigi noskalojiet sastavdalas (ievainojumu risks!). Tirisanai izmantojiet tikai udeni un mazgasanas Ifdzekli. Nemazgajet asmens elementu trauku mazgajama ma'sna.
levietojiet paplaksni asmens elementa.
Ielieciet asmens elementu no apaksas. Turiet asmens elementu mazliet ieslipi. Nostipriniet asmens elementu izmantojot nosledzoso vacinu ka paligu, pagrie ot to pulkstenraditaja virziena (14. att.).

Universāla bloda un piederumi

Universala bloda un piederumi jatra zem tekosa udens.
Uzmanibu: Metala asmens ir Joti ass! levainojuma risks!
! Plastmasas dalas atrak nolietojas, ja tās biezi tiek mazgatas trauku mazgajama maśīna. Tomér, ja tās tiek tirītas trauku mazgajama maśīna, tās janovieto augsejā groza.

LV

leiktni

Notiriet ieliktus ar birsti vailupatuzem tekosa udens vail trauku mazgajama maina.

	Ediens	Atrums*	Piezîmes
Maisišana	Piena kokteiji	5-10	Izmantojiet aukstu pienu.
Smalcinăšana	Rieksti, šokolăde, kiploki, augi	Impulss	Vienlaicigi pärsträdäjiet tikai ½ no kausiŋa, lai pärliecinātos, ka viss ir labi sasmalcinàts
Maizes drupatu pagatavošana	Bulciŋa, cepumi, grauzdiŋs	5-10	Rupji sadrupiniet pirms apstrãdes
Ledus sasmalcinăšana		Impulss	Pievienojiet ¼ krüzes üdens. Nospiediet impulsa pogu 3-4 reizes
Emulgëšana	Salatu mérce	7-10	Labi samaisiet. Maisišanas laikā eIJu var pievienot caur iepildišanas atveri
Maisišana	Kūku maisijumi, pankūku mīkla	1	Tikai samaisiet sastāvdajas labi, neputojiet pārak ilgi,
Biezena pagatavošana	Zapas, dārzeni, augli	3-10	Maisiet, kamē maisijums klust biezs

*Vienmér uzsqiet ar lenu atrum un tad palieliniet to.

LV

Daudzfunckionalais nodalijums

Smalcinăsana

Vienveidigam rezultatam
izmantojiet gabalinus, kas izmera
zina ir lidzigi. Edienu pirms
parstrades vajadzetu sagriezt vai
salauzt vienados gabalos.

Pärliecinieties vai traucks nav parak pilns.

Maltā gaja

Pirms pärsträdes, sagrieziet gaju apmēram 2 cm lielos kubicinos.

Darzeni

Tadus darzenus ka sipolus, pirms
parstrades nomizojiet un sagrieziet
cetras dalas.

Maisišana

Pärsträdes daudzums atskiras saskaarna ar pärstradato edenu ciftibu.

Sastavdalu pievienošana

Sausas sastavdalas adas ka miltus,
pirms apstrades ievietojiet
universalaja bloda. Sastavdalas
pirms aprstrades nav jasamaisa.
Skidras sastavdalas apstrades laikā
var tikt pievienotas caur
iepildisanas atveri.

Skidras sastavdalas apstrades laikavar tikt pievienotas cairepildisanas atveri.

Piezime: Kad apstradajat merces
vai pusskidras sastavdalas, var
dazkart but nepiecesams izslegt
ierici, lai atvertu universalas blodas
vacin un ar skrapi noskrapetu
maisijumu no blodas sienam.

Darbs ar ieliktgu turetaju

Pareiza ediana padeve caur
iepildisanas atveri ir loti svariga.
Ja nepieciesams, sagrieziet
sagatavotos edienus mazliet
mazakos gabalinos, ta, lai tie viegli
tiku cauri iepildisanas atverei.

Vienlaicigi iepildisanas atverievienojiet papildus produktus peciespejas vertikalaka stavokli.

Vienmérigi saspiediet produktus ar aizbāzni. Spiedena daudzums iespaidosagrietzā ediana koncentraciju.

Talakajiem pievienojumiem izmantojiet tikai aizbazni. Nekad nebaziet pirkstus iepildisanas atvere!

Ierici var sabojat spiezot parak stingri ar aizbazni!

Starp aizbaczni un ielikttu turetaju vienm er paliek mazliet neparstradata ediana.

Siera rivesana

Pirms rivesanas, labi atdzesejiet miksto sieru tadu ka emmental vai mozzarella.

Tadu sieru kā parma, apstrādājiet istabas temperatura.

Piezime: Parmas siers ir japurstrada ar nelielu aizbăznaspiedienu.

LV

	Piederums	Ediens	Maks. daudzums	Atrums	Piezijmes
Smalcinăsana	Metăa asmens	Dărzeni, piem., sīpoli augl svaigi augi rieksti, mandeles šokolăde	800 g 800 g 1 kekars 500 g 400 g	3 - 5 3 2 5 4	Augliem un dărzeniem ir jăbū svagiem un stingriem, izmantojet apmēram vienă izmera gabalus
Gajas smalcinăsana	Metăa asmens	Gața, zivs fileja, bekons	500 g 4	6 Iznemiet	kaulus un cīplas, sagrieziet apmēram 2 cm lielos kubiciños
Maizes drupatu pagatavoșana	Metăa asmens	Sausa maize, cepumi 125 g 3 vai 4 Rupji sadrup	Rupji sadrup	iniet pirms apstrădes
Biezeŋa pagatavoșana	Metăa asmens	Värṭī augl viai dărzeni	Izd z pat 1,75 l	3 - 10 Ja	nepiecešams, aprstrădes laikă pievienojiet nedaudz üdens
Maisišana	Metăa asmens	Viegli kūku maișijumi, pankūku mîkla u.t.t.	800 ml	3 - 7	Uzsăciet 1. iestatijumu, lai samaisitu sastăvdalias, tad palieliniet ātrumu
Maisišana	Metăa asmens	Majoroneze 1 I Impulsa		vai 3	Pievienojot eJJu neslédziet neizslédziet ierici
Mîcišana Plastmasa s asmens	Smagas mîklas, piem., maizes un picas mîkla	1,5 kg	1 - 5	Uzsăciet 1. iestatijumu, lai samaisitu sastăvdalias, tad palieliniet ātrumu
Griešana Smalks griezejts (nr. 1)	Dărzeni, piem., pipargurktişi, cukini, burkăni u.c. Auglis, piem., āboli, tomăti, gața, desa, salami u.c.	800 g	1 - 2	Izvēlieties auglus un dărzenus, kas ir apmēram vienă izmera Sagrieziet gațu, kas būtu piemērota iepilidiișanas atverei
Rivēšana	Kartupeju rive (nr. PG1)	Kartupeji	Izd z pat 1 kg	1 - 2	piem., kartupeju klimpas
Griešana strëmelës	Fritétu kartupeju griezejts (nr. 3)	Kartupeji, burkăni, pastinaki	1 kg	1 - 2
Rivēšana	Siera rive (nr. 4)	Parmas siers	500 g	1 - 2	Nespiediet pārak stingri ar aizbăzni
Rivēšana (rupja vai smalka)	Rupja, smalka rive (nr. 5 vai 6)	Šokolădes tăfelițes augl, piem., āboli dărzeni, piem., burkăni	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Salauziet pagatavojamo šokolädi 2-3 gabaliños
Klapēšana	Klapēšana s disks	Viegli kūku maișijumi olbaltuni krëms	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Nekuliet olbaltumu pārak ilgi

LV

Receptes

Pamataiskvitkukasreceptione

4 0

4 edamkarote auksts udens

200 g cukurs

1 pacija vanilas cukurs

4 olas dzeltenumi

80 g milti

80 g kukuruzas milti

1 t ejk. cepampulveris

i Nepiecesamie piederumi: universala bloda ar emulgeseanas disku
lelejet olas baltumu un uteni universaliaja bloda un kuliet ar 5. iestatijumu apm eram 1 minuti lidz viela klustbieza.
Pievienojiet cukuru un vanilas cukura caur iepildisanas atveri un kuliet vel 1 minuti vai lidz cukurs ir izkusis.
Pievienojiet olas dzeltemu un apmaisiet ar vairakiem impulsiem.
Samaisiet miltus, kukuruzas miltus un cepampulveri, pievienojiet tos kremigajimasai un apmaisiet ar vairakiem impulsiem.
Ilelejiet miklu cepsanas veidne un cepiet.

Pamata recepte kukas maisijumam

500 g malti s b a

1 p a c i nca cepampulveris

Valymas ir prieziura

Variklio korpulas