AFP 880 - Virtuves robots ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AFP 880 ELECTROLUX

Cienījamais pircēj, Lūdzu, uzmanīgi izlasi šīs lietošanas instrukcijas. Pats galvenais, ievērojiet drošības noteikumus, kas aprakstīti pirmajās šo lietošanas instrukciju lapaspusēs! Lūdzu, saglabājiet šīs lietošanas instrukcijas uzziņai nākotnē. Ja ierīce tiek nodota citam lietotājam, nododiet šīs instrukcijas tālāk nākamajam ierīces īpašniekam.

Brīdinājuma trīsstūris un/vai atslēgas vārdi ( Bīstami!, Uzmanību!, Svarīgi! ), pievērš jūsu uzmanību informācijai, kas ir svarīga jūsu drošībai vai pareizai ierīces darbībai. Ir ļoti svarīgi, ka šī informācija tiek ievērota. Šis simbols izved jūs soli pa soli cauri ierīces lietošanas aprakstam.

Blakus šim simbolam jūs saņemat papildu informāciju un praktiskus padomus par ierīces izmantošanu.

Āboliņa simbols apzīmē padomus un informāciju par ekonomisku un videi nekaitīgu ierīces izmantošanu. Ierīces apraksts (1. att.)

Bildē attēlots AFP 850

Motora korpuss Blendera trauks * Blendera vāciņš

Aizbāznis ar mērglāzi

Vāciņš ar iepildīšanas atveri

Iekšējā ass Ātrumu regulators Impulsa poga Nodalījumsgriešanas piederumu glabāšanai

Vada satinējs (ierīces aizmugurē)

Datu plāksnīte (ierīces apakšpusē)

Pārslodzes automātiskā atiestatīšanas poga (ierīces apakšpusē)

Plastmasas asmens Metāla asmens ar asmens aizsargu Emuļģēšanas disks Sulas spiedes Blendera aizsargvāks

Drošības noteikumi Šī ierīce atbilst pieņemtajiem tehnoloģiskajiem standartiem sasitībā ar drošību un Vācijas ierīču drošības likumu. Tomēr mums kā ražotājam ir jūs jāiepazīstina ar šādiem drošības noteikumiem: Vispārējā drošība

• Ierīci drīkst pievienot strāvas padevei, kuras voltāža un frekvence atbilst specifikācijām, kas norādītas uz jaudas plāksnes!• Nekad nepaceliet ierīci, ja–tās vads ir bojāts,– korpuss ir bojāts.• Nekad nevelciet aiz vada, lai izrautu kontaktu no kontaktligzdas.
• Gadījumā, ja savienojuma vads ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, vads jānomaina ražotājam, tā klienta servisa nodaļai vai līdzīgai kvalificētai personai.
• Remontus šai ierīcei drīkst veikt tikai apmācīti remonta meistari. No nepareiza remonta var rasties ievērojami bojājumi. Ja ir nepieciešams remonts, lūdzu sazinieties ar klientu apkalpošanas nodaļu vai savu pilnvaroto izplatītāju.
• Ierīce ir domāta tikai ēdienu apstr ādei mājās. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nepareizas vai nepiemērotas izmantošanas rezultātā.
• Šo ierīci nevajadzētu izmantot personām (ieskaitot bērnus), ar samazinātām fiziskām, maņu vai garīgajām spējām, vai arī tiem, kam trūkst pieredzes un zināšanas, ja vien viņi tiek uzraudzīti vai viņiem tiek sniegta instruktāža par ierīces izmantošanu no cilvēka, kas ir atbildīgs par viņu drošību. Bērnu drošība

• Kad ierīce ir ieslēgta, nekad neatstājiet to bez uzraudzības un uzmaniet to it īpaši, ja tuvumā atrodas mazi bērni!
• Bērni ir jāuzmana, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. Kad izmantojat virtuves kombainu, atcerieties
• Nekad neizmantojie ierīci, ja rokas ir slapjas
• Ar ierīci nedrīkst maisīt krāsas (laku, poliesteri, u.c.) - sprādziena briesmas!
• Katru reizi pirms tīrīšanas un apkopes, izslēdziet ierīci un izraujiet kontaktu no kontaktligzdas.
• Nekad negremdējiet ierīces korpusu (1/

• Ražotājs nav atbildīgs par iespējamajiem bojājumiem, kas radušies nepareizas vai nepiemērotas izmantošanas rezultātā
• Piederumus drīkst ievietot ierīcē vai izņemt no tās tikai tad, kad tā ir atslēgta no strāvas padeves.

Uzmanību: Metāla asmens (1/Q att.) ir ļoti ass! Ievainojuma risks! Metāla asmens ir jātur tikai aiz roktura un jāuzglabā uzliekot tam asmens aizsargu! Esiet uzmanīgi to paceļot!

Uzmanību: Griešanas ieliktņi (9. att.) ir ļoti asi! Ievainojuma risks! Glabājiet ieliktņus tikai tiem paredzētajā piederumu nodalījumā (1/

att.). Esiet uzmanīgi to paceļot!

Uzmanību: Blendera asmens elements (14/a att.) ir ļoti ass. Ievainojuma risks! Izjaucot un komplektējot blenderi ir jābūt ļoti uzmanīgiem.

Uzmanību: Darbinot blenderi tajā nedrīkst ievietot cietus priekšmetus (piem., karotes) un blendera traukā nedrīkst ievietot rokas. Ievainojuma risks!

• Vāciņu vajadzētu noņemt tikai tad, kad piederumi ir nekustīgi.• Neturiet garus priekšmetus (asmeni, koka karoti, mīklas lāpstiņu vai ko tamlīdzīgu) iepildīšanas atverē. Ievainojuma risks! Darbojieties tikai ar aizbāzni (1/

att.), lai saspiestu sagriezto pārtiku.• Nelejiet karstus šķidrumus (tikai aukstus vai siltus) blendera traukā vai universālajā bļodā.

• Vienmēr uzlieciet universālo bļodu (1/

att.) uz motora korpusa pirms ievietojat iekšējo asi (1/ att.) un instrumentus.•Normālam darbam (apmaisot vieglas mīklas, u.t.t.) ierīci var izmantot līdz pat 10 minūtēm bez apstādināšanas. Tai ir jāļauj atdziest katru reizi pēc paildzinātas, ilgstošas darbības (vismaz 20 minūtes pēc nepārtrauktas 10 minūšu izmantošanas). Kad pārstrādājat ļoti smagas vielas, piem., 1,5 kg mīklu, ierīci nevajadzētu darbināt ilgāk par 1minūti bez apstāšanās.

• Vienmēr vispirms izņemiet instrumentu un iekšējo asi, pirms iztukšojat bļodas saturu.•Nepārsniedziet maksimālo pildīšanas daudzumu.
• Vienmēr uzraugiet darbojošos ierīci. Galvenais kontakts ir jāizrauj pat tad, ja pametat istabu uz īsu brī di.

• Pēc darba pabeigšanas, izslēdziet ierīci un izraujiet kontaktu no kontaktligzdas Atbrīvošanās no atkritumiem

Iepakošanas materiālsIepakošanas materiāli ir videi draudzīgi un tos var nodot otrreizējai pārstrādei. Plastmasas sastāvdaļas ir apzīmētas ar apzīmējumiem, piem., >PE<, >PS<, u.t.t. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma materiāliem izmetot tos attiecīgajā konteinerī sabiedriskajā atkritumu likvidēšanas vietās.

Veca ierīceSimbols uz produkta vai uz tā iepakojuma norāda uz to, ka šo produktu nevar uzskatīt par mājturības atkritumiem. Tā vietā tas ir jānodod attiecīgajā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko aprīkojumu otrreizējai pārstrādei. Nodrošinot to, ka no šī produkta atbrīvojas pareizi, jūs palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko savādāk varētu izraisīt nepareiza atbrīvošanās no šī produkta. Sīkākai informācijai par šī produkta otrreizējo pārstrādi, lūdzu sazinieties ar jūsu vietējās pilsētas biroju, jūsu mājsaimniecības atkritumu atbrīvošanās servisu vai ejiet uz vietu, kur pirkāt šo produktu. Vispārējie darba noteikumi Virtuves kombains pvairākos veidos palīdz ēdiena gatavošanā:

Blenderis tiek izmantots, lai pagatavotu plaša klāsta jauktos dzērienus, sasmalcinātu ledu, sagrieztu augļus un dārzeņus, u.c.

–gaļas, riekstu vai līdzīgu produktu sasmalcināšanai ... –dārzeņu vai augļu sagriešanai, rīvēšanai vai sīkai sarīvēšanai ... –fritētu kartupeļu sagriešanai ... –krējuma vai olbaltuma sakulšanai ... – un citronu, apelsīnu, greipfrūtu sulas spiešanai Drošības sistēma Ierīcei ir vairākas drošības sistēmas.

• Blenderis vai universālā bļoda darbojas tikai tad, kad tiek pareizi uzlikti attiecīgie trauki un vāciņi.

• Universālā bļoda darbojas tikai tad, kad blendera trauks tiek noņemts un blendera pievadam tiek uzstādīts drošības aizsargvāciņš (1/

Tomēr bērni nedrīkst atrasties ierīces tuvumā.

Ierīci vajadzētu darbināt tikai uz līdzenas, sausas darba virsmas. Pārslodzes automātiskā atiestatīšana Ierīce ir aprīkota ar pārslodzes automātiskā atiestatīšanu, kas izslēdz ierīci, ja tā sāk pārkarst, pasargājot to no bojājumiem. Kad tas notiek, pārslodzes automātiskā atiestatīšanas poga (1/

Ja tas notiek, rīkojieties šādi: Neievērojot šo procedūru var izraisīt bojājumus ierīcei, kurus nesedz garantija.

att.) pa kreisi pozīcijā "0" (16/

Noņemiet maisījumu trauku vai universālo bļodu (16/

att.), kā aprakstīts attiecīgajā rokasgrāmatas nodaļā.

Nolieciet ierīciguļus, lai piekļūtu apakšai (17/

Nospiediet pārslodzes automātiskā atiestatīšanas pogu (1/

att.) kas atrodas ierīces apakšā. Ja ierīce ir pietiekami atdzisusi, poga atgriezīsies tās sākotnējā pozīcijā (17/

att.). Ja tās izlec atpakaļ ārā, ļaujiet ierīcei atdzist nedaudz ilgāk, tad atkārtojiet procesu.

Līdz ko atiestatīšanas poga ir atgriezusies tās sākotnējā pozīcijā, nolieciet ierīci atpakaļ tās normālajā darba pozīcijā (18/

att.), kā aprakstīts attiecīgajā rokasgrāmatas nodaļā.

Šī ierīce tagad atkal ir gatava lietošanai. Pagrieziet ātrumu regulatoru pa labi vajadzīgajā pozīcijā (18/

att.) un turpiniet darbību, kas tika pārtraukta. Blenderis Blenderis tiek izmantots, lai pagatavotu plaša klāsta jauktos dzērienus, sasmalcinātu ledu, sagrieztu augļus un dārzeņus, u.c. Blendera sagatavošana Lai uzstādītu blendera trauku, ir jānoņem no blendera pievada drošības aizsargvāciņš (1/

Pagrieziet drošības aizsargvāciņu pulksteņrādītāja kustības virzienā un noņemiet to. – Iemirgojas sarkanā brīdinājuma lampa (4/a att.). 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 265 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

un 2 att.) uz blendera pievada (bultiņa uz bultiņas ) un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam līdz aizturei. Blendera trauks ir gatavas darbam. Divām melnajām bultiņām ir jāsakrīt. –Izslēdzas sarkanā brīdinājuma lampiņa (4/a att.).

Tikai AFP 850: Uzlieciet blendera vāciņu (1/C un 3 att.) uz blendera trauka un pagrieziet līdz vāciņa snīpis ir tieši virs roktura. Var dzirdēt kā vāciņš nofiksējas.

Blenderi var ieslēgt tikai tad, kad trauks un vāciņš ir pareizi uzlikti.

Tikai AFP 880: Uzlieciet blendera vāciņu uz blendera trauka.

Uzlieciet noslēdzošo vāciņu (1/

att.) un nobloķējiet. Blendera darbināšana

att.) un ievietojiet visas vajadzīgās sastāvdaļas traukā. Uzmanību: Nepārsniedziet maksimālo iepildīšanas daudzumu - 1,5 litri!

Darbības laikā var pievienot citas sastāvdaļas caur iepildīšanas atveri. Blīvējamo vāciņu (1/

att.) var arī izmantot kā iepildīšanas mērglāzi šim mērķim. Katru reizi nekavējoties aizveriet iepildīšanas atveri, lai izvairītos no šļakstīšanās.

att.) pa labi vēlamajā ātrumā vai piespiediet impulsa pogu ( 1/

Ir ieteicams uzsākt ar lēnu ātrumu un tad to palielināt. Blenderis darbojas maksimālajā ātrumā, piespiežot impulsa pogu. Skatiet nodaļu "Padomi par blendera izmantošanu", lai rekomendetās vērtības ātrumu uzstādīšanai.

Izslēdziet ierīci: pagrieziet ātrumu regulatoru pa kreisi pozīcijā "0".

Pēc maisīšanas, pagrieziet trauku pulksteņrādītāja kustības virzienā un noņemiet to. Tad pagrieziet un noņemiet vāciņu. Daudzfunkcionālais nodalījums Piederumi un to izmantošanas iespējas Šādi piederumi var tikt izmantoti daudzfunkcionālajā nodalījumā:

• Emuļģēšanas disks ( 1/R att.) Krējuma vai olbaltumu sakulšanai, krēma un vieglu mīklu sagatavošanai.

• Metāla asmens ( 1/Q att.) Jēlas gaļas, šokolādes, riekstu u.c. produktu sasmalcināšanai.

• Plastmasas asmens (1/P att.) Smagu mīklu mīcīšanai un maisīšanai.

• Ieliktņa turētājs ( 1/O att.) ar griešanas ieliktni ( 10. att.) Ieliktņi ir apzīmēti uz roktura ar numuru (1 līdz 6). Vēlamais ieliktnis tiek ievietots ieliktņu turētājā.

Smalkais griezējs Augļu, dārzeņu, jēlas gaļas vai desu (piem., salami) sagriešanai plānās šķēlēs. PG1 Kartupeļu rīve Kartupeļu rīvēšanai.

Fritētu kartupeļu griezējs Fritētu kartupeļu griešana.

Rupja rīve Dārzeņu un augļu rupjai rīvēšanai u.t.t.

Smalka rīve Dārzeņu, augļu, šokolādes, ķiploka u.c. smalkai rīvēšanai Daudzfunkcionālā nodalījuma sagatavošana Uzstādiet drošības aizsargvāciņu ( 4. att.) Daudzfunkcionālais nodalījums darbojas tikai tad, kad blendera trauks tiek noņemts un blendera pievadam tiek uzstādīts drošības aizsargvāciņš(1/T un 4 att.).

Noņemiet blendera trauku kā aprakstīts nodaļā "Blenderis". – Iemirgojas sarkanā brīdinājuma lampiņa (4/a att.).

Uzlieciet drošības vāciņu uz blendera pievada (zīme uz zīmes ) un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam līdz aizturei. Var dzirdēt kā drošības vāciņš nofiksējas. Atzīmei jābūt virs brīdinājuma lampiņas (4. att.). –Izslēdzas sarkanā brīdinājuma lampiņa (4/a att.). Universālās bļodas uzstādīšana ( 5. att.)

Uzlieciet universālo bļodu (1/G att.) uz ierīces (bultiņa uz bultiņas ) un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam līdz aizturei. Var dzirdēt kā universālā bļoda nofiksējas. Divām melnajām bultiņām ir jāsakrīt. Iekšējās ass ievietošana (7. att.)

Ielieciet iekšējo asi (1/H att.) uz tapas universālās bļodas centrā. Piederumu ievietošana Uzlikšanai var izvēlēties šādus piederumus:

• Emuļģēšanas disks (1/

• Ieliktņa turētājs (1/

att.) ar griešanas ieliktni (9. att.)

Ieliktņu turētājs jāuzstāda ar atbilstošo ieliktni atkarībā no izmantošanas mērķa (skatīt "Griešanas ieliktņa ielikšana ieliktņu turētājā").

Uzlieciet vēlamo instrumentu uz iekšējās ass. –Emuļģēšanas disks, metāla asmens un plastmasas asmens (8. att.) ir sakabināti ar zobiem zem iekšējās ass. –Ieliktņu turētājs (11. att.) balstās uz sešstūru vārpstas.

Ieteicams turēt ieliktņa turētāju ar diviem pirkstiem divos roktura caurumos. Vāciņa uzlikšana (6. att.)

Uzlieciet vāciņu (1/F att.) uz universālās bļodas (bultiņa uz bultiņas ) un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam līdz aizturei. Var dzirdēt kā vāciņš nofiksējas. Vāciņa snīpis tad ir tieši virs roktura, abām melnajām bultiņām ir jāsakrīt.

Ielieciet aizbāzni (1/E att.) iepildīšanas atverē. Griešanas ieliktņa ielikšana ieliktņu turētājā (10. att.) Attiecīgais ieliktnis ir jāievieto ieliktņa turētājā atkarībā no izmantošanas..

Ieliktņi ir ļoti asi. Tos vajadzētu turēt tikai aia roktura!

Aiz roktura paņemiet no piederumu nodalījuma vajadzīgo ieliktni ( 9. att.).

Ielieciet ieliktni ar apaļo galu ieliktņa turētāja centrā un novietojiet to diska padziļinājumā ( 10. att.).

Lai izņemtu ieliktni, mazliet pavelciet aiz roktura uz āru un paceliet to. Daudzfunkcionālā nodalījuma darbināšana

att.) un ievietojiet visas vajadzīgās sastāvdaļas universālajā traukā. Uzmanību: Nepārsniedziet maksimālo pildīšanas daudzumu: –šķidrums 1,75 litri – cietas vielas 1,5 litri

Darbības laikā caur iepildīšanas atveri var pievienot citas sastāvdaļas. Šim mērķim noder iepildīšanas mērglāze (1/E att.). Katru reizi nekavējoties aizveriet iepildīšanas atveri, lai izvairītos no šļakstīšanās.

Iedarbiniet ierīci: pagrieziet ātrumu regulatoru (1/l att.) pa labi vēlamajā ātrumā vai piespiediet impulsa pogu (1/

Ir ieteicams uzsākt ar lēnu ātrumu un tad to palielināt. Ierīce darbojas maksimālajā ātrumā piespiežot impulsa pogu. Skatiet nodaļu "Padomi par daudzfunkciju nodalījuma izmantošanu", lai uzzinātu ieteicamās vērtības.

Ja iedegas brīdinājuma lampiņa (4/a att.) un ierīci nevar iedarbināt, nav pareizi uzlikts drošības aizsargvāciņš blendera pievadam (1/

Izslēdziet ierīci: pagrieziet ātrumu regulatoru pa kreisi pozīcijā "0".

Pēc izmantošanas, pagrieziet vāciņu pulksteņrādītāja kustības virzienā un noņemiet to.

Vāciņu noņemiet tikai tad, kad piederums ir pilnīgi apstājies!

Izņemiet piederumu un iekšējo asi.

Pagrieziet universālo bļodu pulksteņrādītāja kustības virzienā un noņemiet to. Sulas spiedes sagatavošana (13. att.)

Uzlieciet universālo bļodu kā aprakstīts iepriekš (5. att.)

Uzlieciet sulas spiedes sieta ieliktni (13/a att.) uz universālās bļodas (bultiņa uz bultiņas ) un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam līdz aizturei. Var dzirdēt kā sietiņa ieliktnis nofiksējas, bultiņai ir jāsakrīt ar bultiņu .

Ielieciet sietiņa ieliktnī spiešanas konusu (13/b att.) Sulas spiedes lietošana

att.) pa labi pozīcijā "1".

Sulas spiede ir jādarbina tikai zemākajā ātrumā.

Izslēdziet ierīci: pagrieziet ātrumu regulatoru pa kreisi pozīcijā "0".

Pēc lietošanas noņemiet spiešanas konusu.

Pagrieziet sietiņa ieliktni pulksteņrādītāja kustības virzienā un noņemiet. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 268 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Pagrieziet universālo bļodu pulksteņrādītāja kustības virzienā un noņemiet.

Ierīci var izmantot līdz pat 10 minūtēm bez apstāšanās. Tai ir jāļauj atdziest katru reizi pēc paildzinātas, ilgstošas darbības (vismaz 20 minūtes pēc nepārtrauktas 10 minūšu izmantošanas). Tīrīšana un kopšana Motora korpuss

Nepieļaujiet, lai motora korpusā iekļūst šķidrums!

Notīriet motora korpusu ar mitru lupatu. Nekad nemērcējiet to ūdenī vai neturiet zem tekoša ūdens! Blenderis

Trauku un asmeni var notīrīt vienkārši un rūpīgi ar impulsa attiecīgas pozicionēšanas palīdzību. Piepildiet blendera trauku līdz pusei ar siltu (nevis karstu!) ūdeni un pievienojiet dažus pilienus mazgāšanas līdzekļa.

Ja nepieciešams, asmens elementu var vienkārši izjaukt un atsevišķi notīrīt.

Uzmanību: Asmens ir ļoti ass! Ievainojuma risks! 0 Izmantojot noslēdzošo vāciņu kā palīgu, atbrīvojiet asmens elementu (14/a att.) no blendera trauka (1/D att. un 14/c att.). Noslēdzošā vāciņa rievas sakritīt ar asmens elementa izciļņiem. Pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam un nedaudz turot slīpi, atbrīvojiet to.

Noņemiet paplāksni (14/b att.) no asmens elementa. Asmens elements ir ļoti ass. Paplāksne var būt bojāta.

Ar roku rūpīgi noskalojiet sastāvdaļas ( ievainojumu risks!

Tīrīšanai izmantojiet tikai ūdeni un mazgāšanas līdzekli. Nemazgājiet asmens elementu trauku mazgājamā mašīnā.

Ievietojiet paplāksni asmens elementā. Ielieciet asmens elementu no apakšas. Turiet asmens elementu mazliet ieslīpi. Nostipriniet asmens elementu izmantojot noslēdzošo vāciņu kā palīgu , pagrie˛ot to pulksteņrādītāja virzienā (14. att.)

Universālā bļoda un piederumi jātīra zem tekoša ūdens.

Uzmanību: Metāla asmens ir ļoti ass! Ievainojuma risks!

Plastmasas daļas ātrāk nolietojas, ja tās bieži tiek mazgātas trauku mazgājamā mašīnā. Tomēr, ja tās tiek tīrītas trauku mazgājamā mašīnā, tās jānovieto augšējā grozā.822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 269 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Notīriet ieliktņus ar birsti vai lupatu zem tekoša ūdens vai trauku mazgājamā mašīnā.

Uzmanību: Ieliktņi ir ļoti asi. Ievainojuma risks! Uzglabāšana Visus piederumus, izņemot sulas spiedi, var uzglabāt pašā ierīcē.

• Glabājiet ieliktņus tikai tiem domātajā piederumu nodalījumā (1/

Uzmanību: Ieliktņi ir ļoti asi. Ievainojuma risks! Tos vajadzētu turēt tikai aiz roktura!

• Glabājiet piederumus universālajā bļodā, kā parādīts 12. att.

Uzmanību: Metāla asmens (1/Q att.) ir ļoti ass! Ievainojuma risks! Turiet metāla asmeni tikai aiz roktura un uzglabājiet to uzliekot tam asmens aizsargu!

• Aptiniet vadu ap diviem āķiem ierīces aizmugurē (15. att.). Tehniskie dati Strāvas padeve: 230 – 240 V Strāvas patēriņš: 800 W

Šī ierīce atbilst sekojošajām EK direktīvām:

• Zemas voltāžas direktīva 2006/95/EK

Lietošanas padomi Blenderis

• Blenderis ir ideāli piemērots neliela apjoma ēdiena smalcināšanai, kā piemēram, rieksti, maizes drupatas vai augi.

• Mērces, kas atdalījās var atkal ātri tikt saglābtas blenderī.

• Sagrieziet vai sadaliet ēdienus, kas ir jāpārstrādā blenderī, no 2 līdz 3 cm lielos kubiciņos.

• Vienmēr izņemiet augļu kauliņus un kaulus no gaļas, jo tie var sabojāt asmens elementu.

• Ledus sasmalcināšana: pirms ledus sasmalcināšanas vienmēr traukā pievienojiet nedaudz ūdens.

• Kad pārstrādājat sausus maisījums, dažreiz var būt nepieciešams izslēgt ierīci, lai atvērtu blendera vāciņu un ar l āpstiņu notīrītu maisījumu no trauka sienām.

• Kad jaucat šķidru un cietu vielu sastāvdaļas, vispirms sajauciet šķidrās vielas un tad pievienojiet sauso vielu sastāvdaļas.

• Ļaujiet karstajiem šķidrumiem atdziest, pirms tos tālāk apstrādājiet blenderī.

• Ja jāpārstrādā karstas sastāvdaļas, maisījuma trauks ir jāvēdina, noņemot noslēdzošo vāciņu. *Vienmēr uzsāciet ar lēnu ātrumu un tad palieliniet to. Ēdiens Ātrums* Piezīmes Maisīšana Piena kokteiļi 5 – 10 Izmantojiet aukstu pienu. Smalcināšana Rieksti, šokolāde, ķiploki, augi Impulss Vienlaicīgi pārstrādājiet tikai ½ no kausiņa, lai pārliecinātos, ka viss ir labi sasmalcinātsMaizes drupatu pagatavošana Bulciņa, cepumi, grauzdiņš 5 – 10 Rupji sadrupiniet pirms apstrādes Ledus sasmalcināšana Impulss Pievienojiet ¼ krūzes ūdens. Nospiediet impulsa pogu 3-4 reizes Emulģēšana Salātu mērce 7 – 10 Labi samaisiet. Maisīšanas laikā eļļu var pievienot caur iepildīšanas atveri Maisīšana Kūku maisījumi, pankūku mīkla 1 Tikai samaisiet sastāvdaļas labi, neputojiet pārāk ilgi, Biezeņa pagatavošana Zupas, dārzeņi, augļi 3 – 10 Maisiet, kamēr maisījums kļūst biezs 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 271 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Daudzfunkcionālais nodalījums Smalcināšana Vienveidīgam rezultātam izmantojiet gabaliņus, kas izmēra ziņā ir līdzīgi. Ēdienu pirms pārstrādes vajadzētu sagriezt vai salauzt vienādos gabalos. Pārliecinieties vai trauks nav pārāk pilns. Maltā gaļa Pirms pārstrādes, sagrieziet gaļu apmēram 2 cm lielos kubiciņos. Dārzeņi Tādus dārzeņus kā sīpolus, pirms pārstrādes nomizojiet un sagrieziet četrās daļās. Maisīšana Pārstrādes daudzums atšķiras saskaņā ar pārstrādāto ēdienu cietību. Sastāvdaļu pievienošana Sausās sastāvdaļas ādas kā miltus, pirms apstrādes ievietojiet universālajā bļodā. Sastāvdaļas pirms aprstrādes nav jāsamaisa. Šķidrās sastāvdaļas apstrādes laikā var tikt pievienotas caur iepildīšanas atveri. Šķidrās sastāvdaļas apstrādes laikā var tikt pievienotas caur iepildīšanas atveri. Piezīme: Kad apstrādājat mērces vai pusšķidras sastāvdaļas, var dažkārt būt nepieciešams izslēgt ierīci, lai atvērtu universālās bļodas vāciņu un ar skrāpi noskrāpētu maisījumu no bļodas sienām. Darbs ar ieliktņu turētāju Pareiza ēdiena padeve caur iepildīšanas atveri ir ļoti svarīga. Ja nepieciešams, sagrieziet sagatavotos ēdienus mazliet mazākos gabaliņos, tā, lai tie viegli tiktu cauri iepildīšanas atverei. Vienlaicīgi iepildīšanas atverē ievienojiet papildus produktus pēc iespējas vertikālākā stāvokli. Vienmērīgi saspiediet produktus ar aizbāzni. Spiediena daudzums iespaido sagrieztā ēdiena koncentrāciju.

Tālākajiem pievienojumiem izmantojiet tikai aizbāzni. Nekad nebāziet pirkstus iepildīšanas atverē! Ierīci var sabojāt spiežot pārāk stingri ar aizbāzni!

Starp aizbāzni un ieliktņu turētāju vienmēr paliek mazliet nepārstrādātā ēdiena. Siera rīvēšana Pirms rīvēšanas, labi atdzesējiet mīksto sieru tādu kā emmental vai mozzarella. Tādu sieru kā parma, apstrādājiet istabas temperatūrā. Piezīme: Parmas siers ir jāpārstrādā ar nelielu aizbāžņa spiedienu. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 272 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Ēdiens Maks. daudzums Ātrums Piezīmes Smalcināšana Metāla asmens Dārzeņi, piem., sīpoli augļi svaigi augi rieksti, mandeles šokolāde 800 g 800 g 1 ķekars 500 g 400 g 3 – 5

Augļiem un dārzeņiem ir jābūt svaigiem un stingriem, izmantojiet apmēram vienāda izmēra gabalus Gaļas smalcināšana Metāla asmens Gaļa, zivs fileja, bekons 500 g 4 – 6 Izņemiet kaulus un cīpslas, sagrieziet apmēram 2 cm lielos kubiciņos Maizes drupatu pagatavošana Metāla asmens Sausa maize, cepumi 125 g 3 vai 4 Rupji sadrupiniet pirms apstrādes Biezeņa pagatavošana Metāla asmens Vārīti augļi vai dārzeņilīdz pat 1,75 l 3 – 10 Ja nepieciešams, aprstrādes laikā pievienojiet nedaudz ūdens Maisīšana Metāla asmens Viegli kūku maisījumi, pankūku mīkla u.t.t. 800 ml 3 – 7 Uzsāciet 1. iestatījumu, lai samaisītu sastāvdaļas, tad palieliniet ātrumu Maisīšana Metāla asmens Majonēze 1 l Impulsa vai 3 Pievienojot eļļu neslēdziet neizslēdziet ierīci Mīcīšana Plastmasa s asmens Smagas mīklas, piem., maizes un picas mīkla 1,5 kg 1 – 5 Uzsāciet 1. iestatījumu, lai samaisītu sastāvdaļas, tad palieliniet ātrumu Griešana Smalks griezējs (nr. 1) Dārzeņi, piem., pipargurķīši, cukini, burkāni u.c. Auglis, piem., āboli, tomāti, gaļa, desa, salami u.c. 800 g 1 – 2 Izvēlieties augļus un dārzeņus, kas ir apmēram vienāda izmēra Sagrieziet gaļu, kas būtu piemērota iepildīšanas atverei Rīvēšana Kartupeļu rīve (nr. PG1) Kartupeļi līdz pat 1 kg 1 – 2 piem., kartupeļu klimpas Griešana strēmelēs Fritētu kartupeļu griezējs (nr. 3) Kartupeļi, burkāni, pastinaki 1 kg 1 – 2 Rīvēšana Siera rīve (nr. 4) Parmas siers 500 g 1 – 2 Nespiediet pārāk stingri ar aizbāzni Rīvēšana (rupja vai smalka) Rupja, smalka rīve (nr. 5 vai 6) Šokolādes tāfelītes augļi, piem., āboli dārzeņi, piem., burkāni 500 g 1 kg 1 kg 1 – 2 Salauziet pagatavojamo šokolādi 2-3 gabaliņos Klapēšana Klapēšana s disks Vieglo kūku maisījumi olbaltumi krēms 1 kg 4 – 5 2 – 10 4 – 6 Nekuliet olbaltumu pārā k ilgi 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 273 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Nepieciešamie piederumi: universālā bļoda ar emuļģēšanas disku

Ielejiet olas baltumu un ūdeni universālajā bļodā un kuliet ar 5. iestatījumu apmēram 1 minūti līdz viela kļūst bieza.

Pievienojiet cukuru un vaniļas cukura caur iepildīšanas atveri un kuliet vēl 1 minūti vai līdz cukurs ir izkusis.

Pievienojiet olas dzeltenumu un apmaisiet ar vairākiem impulsiem.

Samaisiet miltus, kukurūzas miltus un cepampulveri, pievienojiet tos krēmīgajai masai un apmaisiet ar vairākiem impulsiem.

Ielejiet mīklu cepšanas veidnē un cepiet. Pamata recepte kūkas maisījumam

Ielieciet visas sastāvdaļas universālajā bļodā, iepriekšminētajā kārtībā.

Maisiet 1 līdz 1½ minūtes ar 3.-4. iestatījumu līdz mīkla kļuvusi vienveidīga un krēmaina.

Ja mīkla apstrādes laikā mīkla traukā ir pārāk augstu, izslēdziet ierīci, atveriet vāciņu un ar skrāpi nobīdiet uz leju mīklu no bļodas malas.

Ielejiet mīklu piemērotā cepšanas veidnē un cepiet.

Pēc nepieciešamības mīklu var papildināt ar dažādām piedevām. Piemērs marmora kūkai:

Aizpildiet 2/3 cepšanas veidni ar mīklu. Pievienojiet 1 ēdamkaroti kakao pulveri un 1 ēdamkaroti piena atlikušajai mīklai un mazliet apmaisiet atkal ar vairākiem impulsiem.

Pārlejiet tumšo mīklu pāri gaišajai cepšanas veidnē. Velciet ar dakšiņu riņķa virzienā caur abiem mīklas slāņiem, lai iegūtu marmora izskatu. 4olas baltums 4 ēdamkarote auksts ūdens 200 g cukurs 1paciņavaniļas cukurs 4 olas dzeltenumi 80 g milti 80 g kukurūzas milti 1tējk. cepampulveris 500 g milti 1paciņa cepampulveris 250 g mīksts margarīns vai sviests 250 g cukurs 1paciņavaniļas cukurs 1šķipsniņasāls 4olas 150 ml piens 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 274 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Ielieciet miltus, cepampulveri, sāli un cukuru universālajā bļodā. Sagrieziet auksto sviestu gabaliņos un pievienojiet to.

Maisiet apmēram 1 minūti ar 3.-4. iestatījumu, pievienojiet olu un aukstu ūdeni caur iepildīšanas atveri un turpiniet maisīt līdz mīkla izveido bumbu apkārt asmenim.

Izņemiet mīklu no bļodas un turpiniet mīcīt to mazliet ar rokām. Ļaujiet mīklai pastāvēt ledusskapī apmēram 30 minūtes pirms to apstrādājat tālāk. Izrullējiet mīklu, ielieciet to labi ieeļļotā veidnē un pēc vēlēšanās pievienojiet augļus, piem., ābolus vai plūmes Pamata recepte rauga mīkla

Ielieciet visas sastāvdaļas universālajā bļodā, iepriekšminētajā kārtībā.

Maisiet apmēram 1 līdz 1½ minūtēm ar 3.-4. iestatījumu līdz mīkla izveido bumbu apkārt asmenim.

Izņemiet mīklu ārā no bļodas un tālāk ar rokām to mazliet pamīciet.

Tad iemīciet ar rokām sastāvdaļas, kuras nevajadzētu sasmalcināt, piem., rozīnes.

Pirms tālākas apstrādes ļaujiet mīklai izplesties apklātā bļodā siltā vietā līdz tā kļūst divreiz lielāka.

Pielietojuma iespējas: pīta rauga maize, rauga cepumi, augļu pīrāgi, nūdeles. Pikantām kūkām, piem., sīpola kūkai, sagatavojiet rauga mīklu bez cukura. 250 g milti 1tējk. cepampulveris 125 g auksts margarīns vai sviests 60 g cukurs 1šķipsniņasāls 1ola 1 ēdamkarote auksts ūdens 500 g milti 40 g raugs (svaigs) vai 1 paciņa sausais raugs 80 g cukurs 1šķipsniņasāls 80 g margarīns, izkausēts 200 ml remdens piens 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 275 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20