AFP 880 - Virtuvinis kombainas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AFP 880 ELECTROLUX

Brangus vartotojau, Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją.Pirmiausia prašome laikytis saugumo nurodymų, esančių pirmuose naudojimo instrukcijos puslapiuose! Išsaugokite šią naudojimo instrukciją ateičiai. Jei prietaisas galiojantis, perduokite šias instrukcijas kitam prietaiso savininkui. Įspėjamasis trikampis ženklas ir (ar) raktiniai žodžiai (Pavojus!, Įspėjimas!, Svarbu!) atkreipia dėmesį į informaciją, svarbią jūsų saugimui ar tinkamam prietaiso veikimui. Būtina laikytis šių instrukcijų.0 Šis simbolis žymimas šalia prietaiso naudojimo instrukcijos etapų. Šalia šio simbolio pamatysite papildomą informaciją ir praktiškus šio prietaiso naudojimo patarimus. Dobilo lapas ˛ymi patarimus ir informaciją, susijusią su energiją taupančiais ir aplinkai nekenksmingais prietaiso naudojimo būdais. Prietaiso aprašymas (1 pav.) 3 Paveiksle pavaizduotas AFP 850 A Variklio korpusasB Maišymo indas *C Maišytuvo dangtelisD U˛darymo dangtelisE Grūstuvas su matuokliuF Dangtis su pripildymo angaG Universalus indasH Velenas I Grečio reguliavimo rankenėlė J Pulsavimo re˛imo mygtukas K Pjaunančių diskų skyrelis L Skyrelis laidui (užpakalinėje prietaiso pusėje) M Duomenų plokštelė (prietaiso apatinėje dalyje)N Apsaugos nuo perkrovos mygtukas (prietaiso apatinėje dalyje)O Diskų laikiklisP Plastmasinis peilisQ Metalinis peilis su ašmenų apsaugaR Plakimo diskas S Citrusinių vaisių sulčiaspaudė T Apsauginis maišytuvo variklio dangtelisU Mentelė tešlai nugremžti

• AFP 850 maišymo indas pagamintas iš plastiko, AFP 880 maišymo indas pagamintas iš stiklo. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 276 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

1 Saugumo taisyklės Šis prietaisas atitinka priimtus techninius standartus remiantis saugumo reikalavimais ir Volietijos įrenginių saugos įstatymu. Tačiau, kaip gamintojai, mes laikome savo pareiga supažindinti jus su šiomis saugumo tasyklėmis. Bendros saugumo taisyklės

• Prietaisas turi būti įjungtas tik į tokį maitinimo lizdą, kurio įtampa ir dažnis atitinka duomenų plokštelėje nurorodytas specifikacijas!• Nenaudokite prietaiso, jei:–pa˛eistas laidas,–pa˛eistas korpusas.• Niekada netraukite kištuko laikydami u˛ laido.• Jei pa˛eistas maitinimo laidas, norint išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas, techninio aptarnavimo agentas ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo.• Prietaisą gali taisyti tik kvalifikuoti aptarnavimo inžinieriai. Dėl nekvalifikuoto taisymo gali kilti didelis pavojus. Jei prietaisą būtina taisyti, susisiekite su Klientų aptarnavimo skyriumu ar įgaliotu atstovu.• Prietaisas skirtas tik maisto apdorojimui namie. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą dėl netinkamo prietaiso naudojimo ar naudojimo kitais tikslais, nei nurodyta gamintojo.• Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su mažesniais fiziniais, jutiminiais ar psichiniais sugebėjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir žinių, išskyrus atvejus, kai už šių asmenų saugą atsakingas asmuo juos tinkamai instruktuoja ir, pradėjus darbą, kurį laik ą stebi. Vaikų sauga
• Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros, būkite ypač atidūs aplink esant mažiems vaikams!• Vaikams neturi būti leidžiama žaisti prietaisu. Naudodami prietaisą atminkite šiuos dalykus
• Niekada neįjunkite prietaiso šlapiomis rankomis.• Prietaisu negalima maišyti jokių dažų (lako, poliesterio, t.t.) - Prietaisas gali sprogti!
• Prieš valymą ir apžiūrą prietaisą visada išjunkite ir ištraukite maitinimo kištuką.• Niekada nemerkite variklio korpuso (1/A pav.) į vandenį ar kitus skysčius.• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už bet kokią žalą dėl netinkamo ar neteisingo prietaiso naudojimo.
• Įrankius galima įdėti ir išimti tik tada, kai aparatas išjungtas iš maitinimo lizdo.• Įspėjimas: Metalinis peilis (1/Q pav.) yra labai aštrus! Galite susi˛eisti! Metalinį peilį galima laikyti tik už rankenėlės ir saugoti tik uždėjus ašmenų apsaugą! Būkite atsargūs juos skalaudami!

• Įspėjimas: Pjaunantys diskai (9 pav.) yra labai aštrūs! Galite susi˛eisti! Diskus laikykite tik įrankių skyrelyje (1/K pav.). Būkite atsargūs juos skalaudami!

• Įspėjimas: Maišytuvo nuimami peiliai (14/a pav.) yra labai aštrūs! Galite susi˛eisti! Būkite atsargūs išardydami ir surinkdami maištyvo dalis.
• Įspėjimas: Niekada į pripildymo angą (1/F pav.) nekiškite pirštų! Galite susi˛eisti!822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 277 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

• Įspėjimas:Maišytuvui veikiant į jį negalima kišti jokių kietų daiktų (pvz. šaukštų), į maišytuvo indą negalima kišti rankų. Galite susi˛eisti!• Dangtelį galima nuimti tik tada, kai prietaisas sustojęs.
• Į pripildymo angą nekiškite jokių ilgų daiktų (peilių, medinių šaukštų, tešlos gramdyklė ar pan.). Galite susi˛eisti!Norėdami paspausti maistą, nadokitės tik grūstuvu (1/E pav.).
• Į maišytuvo indą ar universalų indą nepilkite karštų skysčių (tik šaltus ar šiltus).
• Prieš įtaisydami veleną (1/H pav.) ir kitus įrankius, universal ų indą (1/G pav.) dėkite tik ant variklio korpuso.• Prietaisas gali veikti be pertraukos iki 10 minučių atliekant įprastus veiksmus (skystos tešlos maišymas ir pan.). Prietaisas turi atvėsti (bent 20 minučių po nenutrūkstamo 10 minučių veikimo), jei ketinate juo atlikti kitą ilgai trunkančią operaciją. Apdorodami kietus maisto produktus, pavyzd˛iui, 1,5 kg tešlos, nelaikykite prietaiso įjungto be pertraukos ilgiau nei 1 minutę.• Prieš iš universalaus indo ištraukdami susmulkintą maistą, pirmiausia išimkite įrankius ir veleną.• Neviršykite didžiausio leistino apdorojamo maisto tūrio.• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Ištraukite maitinimo kištuką net ir trumpam palikdami patalpą.
• Pabaigę darbą, prietaisą išjunkite ir ištraukite elektros kištuką iš maitinimo lizdo. Šalinimas

Įpakavimo medžiagaĮpakavimo medžiagos yra nekenksmingos aplinkai, jas galima perdirbti. Plastikiniai komponentai pažymėti ženklais, pavyzdžiui, >PE<, >PS<, ir t.t. Prašome išmesti įpakavimo medžiagas į tinkamą konteinerį komunalinėms atliekoms skirtose vietose. Pasenęs prietaisasAnt produkto arba įpakavimoesantis Wsimbolis rodo, kad produkto negalima išmesti komunalinėms atliekoms skirtose vietose. Todėl produktą reikia atiduoti elektrinių ir elektroninių atliekų surinkimo centrui. Užtikrindami, kad nenaudojamas produktas bus tinkamai išmestas, padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami gauti smulkesnės informacijos apie produkto išmetimą, kreipkitės į vietinę miesto tarnyba, buitinių atliekų išmetimo centrą ar parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą. Bendros naudojimo instrukcijos Virtuvės kombainas įvairiai naudojamas ruošiant maistą:• Maišytuvas naudojamas paruošti įvairius maišytus gėrimus, sugrūsti ledo kubelius, smulkinti vaisius ir daržoves ir t.t.• Universaliu prietaisugalima – ruošti tešlą... – kapoti mėsą, riešutus ir panašius produktus ...– pjaustyti, trinti ar tarkuoti dar˛oves ar vaisius...– pjaustyti bulvytes „Fri“ ... 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 278 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

– plakti grietinėlę ar kiaušinio baltymus ... – spausti citrinas, aplesinus, greipfutus Saugumo sistema Prietaise įmontuota keletas saugumo sistemų.

• Maišytuvą ar universalų indą galima įjungti, jei tinkamai pritvirtintas maišytuvo indas ar universalaus indo dangtelis.

• Universalų indą galima įjungti tik tada, kai nuimtas maišytuvo indas ir tinkamai pritvirtintas apsauginis dangtelis su maišytuvo paleidimo mygtuku (1/T ir 4 pav.).

Tačiau ir šiuo atveju neleiskite vaikų arti prietaiso.

Prietaisu galima naudotis tik ant lygaus ir sauso darbinio paviršiaus. Apsauga nuo perkrovos Prietaise įtaisyta apsaugos nuo perkrovos sistema, kuri išjungia prietaisą, jei jis įkaista, taip saugodama nuo gedimų. Taip atsitikus, apsaugos nuo perkrovos mygtukas (1/N pav.) atšoka.

Taip įvykus, atlikite toliau nurodytus žingsnius. Jei nesilaikysite nurodymų, prietaisas gali sugesti, jam nebus taikoma garantija. 0 Leiskite prietaisuiatvėsti bent 15 sekundžių. 0 Pasukite greičio reguliavimo rankenėlę (1/I pav.) į kairę iki „0“ padėties(16/

pav.). 0 Nuimkite maišytuvo indą ir universalų indą (16/

), kaip nurodyta jų naudojimo instrukcijoje. 0 Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo (17/

0 Paguldykite prietaisąant šono, kad galėtumėte paspausti mygtuktą (17/

0 Paspauskite apsaugos nuo perkrovos mygtuką (1/N pav.) ant prietaisoapačios. Kai prietaisaspakankamai atvės, neatšoks (17/

). Jei mygtukas atšoka, leiskite prietaisuidar kurį laiką atvėsti, tada pakartokite vėl. 0 Kai mygtukas neatšoka, pastatykite prietaisąį įprastą padėtį (18/

0 Ikiškite elektros kištuką į maitinimo lizdą (18/➁). 0 Nuimkite maišytuvo indą ir universalų indą (18/

), kaip nurodyta jų naudojimo instrukcijoje. 0 Prietaisądabar galima naudoti. Pasukite greičio reguliavimo rankenėlę į dešinę pusę ir nustatykite į norimą padėtį (18/

pav.)ir tęskite pradėtą operaciją. Maišytuvas Maišytuvas naudojamas paruošti įvairius maišytus gėrimus, sugrūsti ledo kubelius, smulkinti vaisius ir daržoves ir t.t. Maišytuvo paruošimas naudojimui Norėdami įstatyti maišytuvo indą, pirmiausia nuimkite apsauginį maišytuvo variklio dangtelį (1/T ir 4 pav.). 0 Pasukite apsauginį dangtelį pagal laikrod˛io rodyklę ir nuimkite. – Užsidegs raudona lemputė (4/a pav.). 0 Uždėkite maišytuvo indą 1/B ir 2 pav.) ant maišytuvo variklio (rodyklė turi sutapti su rodykle ) ir pasukite pieš laikrodžio rodyklę iki stabdiklio. Išgirsite, kad maišytuvo indas spragtelėja užsifiksuodamas. Dvi juodos rodyklės turi sutapti. – Raudona įspėjamoji lemputė (4/a pav.) užges. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 279 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

0 Tik AFP 850: Uždėkite maišytuvo dangtelį (1/C ir 3 pav.) ant maišytuvo indo ir pasukite, kol dangtelio snapelis atsidrus virš rankenėlės. Išgirsite, kad dangtelis spragtelėja užsifiksuodamas.

Maišytuvą galima įjungti tik kai indas ir dangtelis tinkamai pritaisyti. 0 Tik AFP 880: Ant maišytuvo indo uždėkite dangtelį.

Maišytuvą galima įjungti tik kai indas tinkamai pritaisytas. 0 Pritaisykite apsauginį dangtelį (1/D pav.) ir užfiksuokite. Maišytuvo naudojimas 0 Atidarykite dangtelį (1/C pav.) ir į indą įdėkite norimus produktus. Įspėjimas:Neviršykite didžiausio leistino apdorojamo maisto tūrio.

Operacijos metu kitus produktus galite įdėti per pripildymo angą. Šiuo tikslu apsauginis dangtelis (1/D pav.) gali būti naudojamas ir kaip pripildymo grūstuvas. Kiekvieną kartą iš karto uždarykite pripildymo angą, kad neapsitaškytumėte. 0 Paleiskite maišytuvą: pasukite greičio reguliavimo rankenėlę (1/I pav.) į kairę iki norimos padėties arba paspauskite pulsavimo režimo mygtuką (1/J pav.).

Rekomenduojama pradėti nuo mažo greičio ir jį didinti. Maišytuvas veikia didžiausiu greičiu spaudžiant pulsavimo režimo mygtuką. Žr. skyrių „Maišytuvo naudojimo patarimai“ apie greičio nustatymo vertes. 0 Išjunkite prietaisą: pasukite greičio reguliavimo rankenėlę į dešinę iki „0“ padėties. 0 Baigę maišyti, pasukite indą pagal laikrodžio rodyklę ir nuimkite. Tada pasukite apsauginį dangtelį ir nuimkite. Universalus prietaisas Įrankiai ir naudojimogalimybės Šiuos įrankius galima įtaisyti universaliame prietaise:

• Plakimo diskas ( 1/R pav.) Grietinėlei ir kiaušinio baltymui plakti, plakta grietinėlei ir skystai tešlai ruošti.

• Metalinis peilis ( 1/Q pav.) ˇaliai mėsai, šokoladui, riešutams ir pan. kapoti.

• Plastmasinis peilis (1/P pav.) Tirštai tešlai minkyti ir maišyti.

• Diskų laikiklis ( 1/N pav.) su pjaunančiais diskais (10 pav.) Diskai pažymėti ant rankenėlės esančiu numeriu (nuo 1 iki 6). Norimas diskas įterpiamas į laikiklį. 1 Smulkūs peiliukai Vaisiams, daržovėms, žaliai mėsai ar dešrai (pvz., saliamiui) pjaustyti plonais griežinėliais. PG1 Bulvių tarka Bulvėms tarkuoti. 3 „Fri“ bulvyčių peiliukas „Fri“ bulvytėms pjaustyti. 4 Sūrio peiliukas Kietam sūriui, pavyzdžiui, Parmesanui ir pan. pjaustyti. 5 Stambaus tarkavimo peiliukai Daržovėms, vaisiams ir pan. stambiai tarkuoti 6 Smulkaus tarkavimo peiliukai Daržovėms, vaisiams, šokoladui, česnakui ir pan. smulkiai tarkuoti 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 280 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Universalaus prietaiso paruošimas naudojimui Pritaisykite apsauginį dangtelį ( 4/P pav.) Daugiafunkcės paskirties virtuvės komabaino dalį galima įjungti tik tada, kai nuimtas maišytuvo indas ir tinkamai pritvirtintas apsauginis maišytuvo variklio dangtelis. (1/T ir 4 pav.). 0 Numkite maišytuvo indą, kaip aprašyta skyrelyje „Maišytuvas“. – Užsidegs įspėjamoji raudona lemputė (4/a pav.). 0 Uždėkite apsauginį maišytuvo variklio dangtelį (rodyklė turi sutapti su ) ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę Išgirsite, kad apsauginis dangtelis spragtelėja u˛sifiksuodamas. Rodyklė turi būti virš įspėjamosios lemputės (4 pav.). – Raudona įspėjamoji lemputė (4/a pav.) užges.

Pritaisykite universalų indą (5 pav.) 0 Uždėkite universalų indą (1/G pav.) and prietaiso (rodyklė turi sutapti su rodykle ) ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę Išgirsite, kad indas spragtelėja užsifiksuodamas. Dvi juodos rodyklės turi sutapti. Veleno (7 pav.) pritaisymas 0 Veleną (1/H pav.) pritaisykite prie įvorės universalaus indo centre. Įrankių įtaisymas Galima naudoti šiuos prietaisus:

• Diskų laikiklis (1/O pav.) su pjaunančiais diskais (9 pav.)

Prie diskų laikiklio tvirtinami atitinkami diskai priklausomai nuo norimos atlikti funkcijos (žr. „Diskų tvirtinimas prie diskų laikiklio“). 0 Ant veleno uždėkite norimą įrankį. – Plakimo diskas, metalinis peilis ir plastmasinis peilis (8 pav.) turi sukibti su dantukais, esančiais veleno apačioje. – Diskų laikiklis (11 pav.) dedamas ant šešiakampio veleno.

Laikykite diskų laikiklį dviem pirštais už dviejų tam skirtų laikymo skylių. Dangtelio tvirtinimas (6 pav.) 0 Uždėkite dangtelį (1/F pav.) and universalaus indo (rodyklė turi sutapti su rodykle ) ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę iki stabdiklio. Išgirsite, kad dangtelis spragtelėja užsifiksuodamas. Dangtelio snapelis turi būti virš rankenėlės, o abi juodos rodyklės turi sutapti. 0 Įleiskite grūstuvą (1/E pav.) į pripildymo angą. Įdėkite diską į diskų laikiklį (10 pav.). Priklausomai nuo poreikio prie diskų laikiklio tvirtinamas norimas diskas.

Diskai laikomi atverčiamame įrankių skyrelyje (1/K pav.), esančiame variklio korpuse.

Diskai labai aštrūs! Juos reikia laikyti tik už rankenėlės! 0 Atidarykite įrankių skyrelį traukdami už rankenėlės (9 pav.). 0 Iš įrankių skyrelio už rankenėlės ištraukite reikiamą diską (9 pav.). 0 Diską dėkite smaigaliu į diskų laikiklio centrą ir įterpkite į laikiklio (10 pav.) išpjovas. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 281 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

0 Norėdami diską išimti, atsargiai traukite už rankenėlės į išorę ir pakelkite. Universalaus prietaiso naudojimas 0 Atidarykite dangtelį (1/F pav.) ir į indą įdėkite norimus produktus. Įspėjimas: Neviršykite didžiausio leistino apdorojamo maisto tūrio: – 1,75 l skysčių – 1,5 l kieto maisto

Likusius maisto produktus galima įdėti naudojimo metu per pripildymo angą. Pripildymo matuoklis ant grūstuvo (1/E pav.) taip pat gali būti naudojamas šiam tikslui. Kiekvieną kartą iš karto uždarykite pripildymo angą, kad neapsitaškytumėte.

Naudokite grūstuvą tik norėdami suspausti smulkinamus produktus! 0 Paleiskite prietaisą: pasukite greičio reguliavimo rankenėlę (1/I pav.) į kairę iki norimos padėties arba paspauskite pulsavimo režimo mygtuką (1/J pav.).

Rekomenduojama pradėti nuo mažo greičio ir jį didinti. Prietaisas veikia didžiausiu greičiu spaudžiant pulsavimo režimo mygtuką. Žr. skyrių „Daugiafunkcės paskirties kombaino dalies naudojimo patarimai“ apie greičio nustatymo vertes.

Jei mirksi įspėjamoji lemputė (4/a pav.) ir negalite paleisti prietaiso, reiškia netinkamai pritaisėte apsauginį maišytuvo variklio dangtelį (1/T ir 4 pav.). 0 Išjunkite prietaisą: pasukite greičio reguliavimo rankenėlę į dešinę iki „0“ padėties. 0 Po naudojimo pasukite indą pagal laikrodžio rodyklę ir nuimkite.

Nuimkite dangtelį tik tada, kai prietaisas visiškai sustojęs! 0 Nuimkite įrankius ir veleną . Pasukite universalų indą pagal laikrodžio rodyklę ir nuimkite. Citrusinių vaisių sulčiaspaudė Paruošimas naudojimui (13 pav.) 0 Pritaisykite universalų indą pagal prieš tai nurodytus žingsnius (5 pav.). 0 Uždėkite citrisinių vaisių spaudimo sietelį (13/a pav.) ant universalaus indo (rodyklė turi sutapti su rodykle ) ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę iki stabdiklio. Išgirsite, kaip sietelio .... spragtelėja užsifiksuodamas, rodyklė turi sutapti su rodykle. 0 Įdėkite spaudimo kūgį (13/b pav.) į sietelį. Sulčiaspaudės naudojimas 0 Paleiskite prietaisą: pasukite greičio reguliavimo rankenėlę (1/I pav.) į dešinę iki „1“ padėties.

Sulčiaspaudę reikia naudoti tik nustačius mažiausią greitį. 0 Išjunkite prietaisą: pasukite greičio reguliavimo rankenėlę į dešinę iki „0“ padėties. 0 Po naudojimo spaudimo kūgį nuimkite. 0 Pasukite sietelį pagal laikrodžio rodyklę ir nuimkite. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 282 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

0 Pasukite universalų indą pagal laikrodžio rodyklę ir nuimkite. Prietaisas gali veikti be pertraukos iki 10 minučių. Prietaisas turi atvėsti (bent 20 minučių po nenutrūkstamo 10 minučių veikimo), jei ketinate juo atlikti kitą ilgai trunkančią operaciją. Valymas ir priežiūra Variklio korpusas

Būkite atsargūs, kad į variklio korpusą nepatektų jokio skysčio! 0 NUvalykite variklio korpusą drėgna šluoste. Niekada nemerkite korpuso į vandenį ir nelaikykite po tekančiu vandeniu! Maišytuvas

Indą ir peilius galima lengvai ir tinkamai išvalyti naudojant pulsavimo režimo funkciją. 0 Iki pusės pripilkite į maišytuvo indą šilto (bet ne karšto!) vandens ir įlašinkite kelis lašus plovimo priemonės. 0 Trumpai paspūsčiokite pulsavimo režimo mygtuką. 0 Tada indą išplaukite po tekančio vandens srove. Peilio išardymas/surinkimas (14 pav.)

Jei būtina, peilį taip pat galima atskirai išardyti ir išvalyti. Įspėjimas: Peilio ašmenys labai aštrūs! Galite susi˛eisti! 0 Ištraukite peilį (14/a pav.) iš maišytuvo indo naudodamiesi uždarymo dangteliu (1/D pav. ir 14/c pav.). Uždarymo dangtelio grioveliai atitinka peilio įrankio briaunas. Pasukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir, šiek tiek pakreipę dangtelį, ištraukite peilį. 0 Nuo peilio nuimkite tarpiklį (14/b pav.). Peilio ašmenys labai aštrūs! Nepa˛eiskite jais tarpiklio. Atsargiai rankomis nuskalaukite dalis (nesusi˛eiskite!). Skalaudami naudokite tik vandenį ir plovimo priemonę. Neplaukite peilio indaplovėje.0 Ant peilio užmaukite tarpiklį. 0 Dėkite peilį į indą iš apačios. Laikykite peilį truputį pakreipę į šoną. Pritvirtinkite peilį uždarymo dangteliu sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę (14 pav.). Universalus indas ir įrankiai 0 Universalų indą ir įrankius reikia plauti po tekančio vandens srove. Įspėjimas: Metalinio peilio ašmenys labai aštrūs! Galite susi˛eisti!

Plastmasinės dalys greičiau susidėvi, jai yra dažnai plaunamos indaplovėje. Jei plastmasines dalis būtina plauti indaplovėje, sudėkite jas į viršutinį indaplovės krepšį. Diskai 0 Diskus valykite šepetėliu ar šluoste po tekančiu vandeniu ar indaplovėje!

Laikymas Visus įrankius išskyrus citrusinių vaisių sulčiaspaudę galima laikyti pačiame prietaise.

• Diskus laikykite įrankių skyrelyje (1/K pav.).

Įspėjimas: Diskai labai aštrūs! Galite susi˛eisti! Juos reikia laikyti tik už rankenėlės!

• Sudėkite įrankius į universalų indą 12 paveiksle parodyta tvarka.

Įspėjimas: Metalinis peilis (1/Q pav.) yra labai aštrus! Galite susi˛eisti! Metalinį peilį galima laikyti tik už rankenėlės ir saugoti tik uždėjus ašmenų apsaugą!

• Apvyniokite laidą apie du kablius užpakalinėje prietaiso pusėje (15 pav.). Techniniai duomenys Elektros įtampa: 230 – 240 V Energijos suvartojimas: 800 W

Šis prietaisas atitinka žemiau nurodytas ES direktyvas:

• Direktyvą dėl žemos įtampos 2006/95/EC

Naudojimo patarimai Maišytuvas

• Maišytuvas tinka kapoti nedidelį maisto, pavyzdžiui, riešutų, duonos minkštimo ar žolelių kiekį.

• Jei atsiskyrė sudėtinės padažo dalys, maišytuve jį galite vėl sumaišyti į vientisą masę.

• Maisto produktus, kuriuos ketinate apdoroti maišytuve, supjaustykite ar sulau˛ykite nedideliais 2-3 cm dyd˛io kubeliais.

• Visada pašalinkite kauliukus iš vaisių ir kaulus iš mėsos, kad nesugadintumėte peilio.

• Ledo kubelių grūdimas: prieš grūsdami ledo kubelius, į indą visada įpilkite šiek tiek vandens.

• Apdorodami sausus mišinius retkarčiais išjunkite prietaisą, atidarykite maišytuvo dangtelį ir gramdykle nugramdykite mišinį nuo indo sienelių.

• Jei maišote skystus ir sausu produktus, pirmiausia pilkite skystus, tuomet įdėkite sausus produktus.

• Prieš pildami į maišytuvą karštus skysčius, palaukite, kol jie atvės.

• Maišant karštus skysčius maišytuvo indą retkar čiais reikia atidaryti, kad išeitų susikaupęs karštas oras. *Rekomenduojama pradėti nuo mažo greičio ir jį didinti. Maistas Greitis* Pastabos Maišymas Pieno kokteiliai 5 – 10 Naudokite šaltą pieną. Kapojimas Riešutai, šokoladasčesnakas, žolelėsPulsavimas Vienu metu pilkite tik ½ puodelio, kad mišinys būtų smulkiai sukapotasDuonos trupinimasBandelės, sausainiai, skrudinta duona 5 – 10 Prieš dėdami į prietaisą duoną, ją stambiai sulaužykite.Ledo kubelių grūdimasPulsavimas Įpilkite ¼ puodelio vandens. 3-4 kartus paspauskite pulsavimo režimo mygtukąEmulsavimas Salotų padažas 7 – 10 Gerai išmaišykite. Maišymo metu aliejų galima įpilti per pripildymo angą.Maišymas Tešlos pyragams, blynams maišymas1 Produktus tik gerai išmaišykite,bet neplakite per ilgai.Tyrės gaminimas Sriubos, daržovės, vaisiai 3 – 10 Maišykite, kol masė taps tiršta. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 285 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Universalus prietaisas Kapojimas Kad apdoroti maisto gabaliukai būtų vienodo dydžio, maistą prieš apdorojimą taip pat susmulkinkite kiek įmanoma labiau vienodais gabaliukais. Prieš kapojimą maistas turi būti supjaustytas ar sulau˛ytas. Įsitikinkite, kad indas neperpildytas. Malta mėsa Prieš apdorojimą mėsą supjaustykite maždaug 2 cm dydžio gabaliukais. Daržovės Tokias daržoves kaip svogūnus nulupkite ir supjaustykite į ketvirčius. Maišymas Apdorojamo maisto kiekis priklauso nuo maisto tąsumo. Produktų dėjimas Tokius produktus kaip miltus prieš apdorojimą pilkite į universalų indą. Prieš apdorojimą produktų maišyti nereikia. Apdorojimo metu skystus produktus galima įpilti per pripildymo angą. Apdorojimo metu skystus produktus galima įpilti per pripildymo angą. Pastaba:Apdorodami pusiau sausus mišinius retkarčiais išjunkite prietaisą, atidarykite universalaus indo dangtelį ir gramdykle nugramdykite mišin į nuo indo sienelių. Operacijos su diskų laikikliu Labai svarbu, kad tinkamai dėtumėte maisto produktus per pripildymo angą. Jei reikia, supjaustykite paruoštą maistą į mažesnius gabaliukus, kad lengvai tilptų per pripildymo angą. Produktus į pripildymo angą dėkite vieną po kito ir vertikaliai. Grūstuvu tolygiai suspauskite dedamus produktų gabaliukus. Spaudimo stiprumas turi įtakos susmulkinto maisto koncentracijai.

Grūstuvą naudokite tik dėdami maisto produktus. Niekada į pripildymo angą nekiškite pirštų! Spausdami per stipriai galite sugadinti prietaisą!

Tarp grūstuvo ir diskų laikiklio visada lieka šiek tiek neapdoroto maisto. Sūrio tarkavimas Tokius sūrius kaip Ementalį ar mocarelą prieš tarkuodami atšaldykite. Kietą sūrį, pavyzdžiui, Parmesaną, tarkuokite, kai jis yra kambario temperatūros. Pastaba:Parmesano sūrį reikia tik šiek tiek spausti grūstuvu. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 286 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Įrankiai Maistas Did˛iausi as kiekis Greitis Pastabos Kapojimas Metalinis peilis Daržovės, pvz., svogūnai vaisiai šviežios žolelės riešutai, migdolai šokoladas 800 g 800 g 1 ryšulėlis 500 g 400 g 3 – 5

Vaisiai ir daržovės turi būti švieži ir kieti, supjaustyti maždaug vienodais gabaliukais Mėsos kapojimas Metalinis peilis Mėsa, žuvies filė (be kaulų), kumpis 500 g 4 – 6 Pašalinkite kaulus ir sausgysles, supjaustykite ma˛daug 2 cm dyd˛io gabaliukais Duonos trupinimas Metalinis peilis Sausa duona, sausainiai 125 g 3 ar 4 Prieš dėdami į prietaisą duoną, ją stambiai sulaužykite. Tyrės gaminimas Metalinis peilis Virti vaisiai ar daržovėsiki 1,75 l 3 – 10 Apdorojimo metu, jei reikia, įpilkite šiek tiek vandens Maišymas Metalinis peilis Skysta tešla pyragams, blynams ir pan. 800 ml 3 – 7 Pradėkite maišyti produktus nustatę mažiausią greitį, po to didinkite Maišymas Metalinis peilis Majonezas 1 l Pulsavim as arba 3 greičio lygis Pildami aliejų prietaiso neišjunkite Minkymas Plastmasi nis peilis Tirštą tešla, pvz., duonai ar picai 1,5 kg 1 – 5 Pradėkite maišyti produktus nustatę mažiausią greitį, po to didinkite Pjaustymas Smulkus pjaustym as (1 nr.) Daržovės, pvz., agrukėliai, cukinijos, morkos ir t.t. Vaisiai, pvz., obuoliai, pomidorai, mėsa, dešros, saliamis ir t.t. 800 g 1 – 2 Vaisius ir dar˛oves supjaustykite ma˛daug vienodais gabaliukais Supjaustykite mėsą taip, kad gabaliukai tilptų pro pripildymo angą. Tarkavimas Bulvių tarka (PG1nr.) Bulvės iki 1 kg 1 – 2 pvz. cepelinams Pjaustymas šiaudeliais „Fri“ bulvyčių peiliukas (3 nr.) Bulvės, morkos, pastarnokai 1 kg 1 – 2 Tarkavimas Sūrio tarka (4 nr.) Parmesano sūris 500 g 1 – 2 Grūstuvu per daug nespauskite. Tarkavimas (stambiai ar smulkiai) Stambus, smulkus tarkavima s (5 ar 6 nr.) Šokolado plytelės vaisiai, pvz. obuoliai daržovės, pvz., morkos 500 g 1 kg 1 kg 1 – 2 Šokoladą sulažykite į 2-3 gabaliukus Plakimas Plakimo diskas Skysta tešla pyragams, kiaušinio baltymas grietinėlė 1 kg 4 – 5 2 – 10 4 – 6 Neplakite kiaušinio baltymo per ilgai 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 287 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Reikės šių įrankių: universalaus indo su plakimo disku 0 Į universalų indą įpilkite kiaušinio baltymą ir vandenį ir plakite apie 1 minutę nustatę 5 greičio lygį, kol sustandės. 0 Per ... įpilkite cukraus ir vanilinio cukraus ir plakite dar 1 minutę, kol cukrus ištirps. 0 Įpilkite kiaušinio trynį ir maišykite spūsčiodami pulsavimo režimo mygtuką. 0 Sumaišykite miltus, kukurūzų miltus ir kepimo miltelius, supilkite į kremo pavidalo masę ir vėl pamaišykite naudodami pulsavimo režimo mygtuką. 0 Sukrėskite tešlą į pyrago kepimo formą ir kepkite. Paprastas kekso receptas

Reikės šių įrankių: universalaus indo su plastmasiniu peiliu 0 Į universalų indą eilės tvarka sudėkite visus produktus. 0 Maišykite apie 1 ar 1½ minučių nustatę 3-4 greičio lygį, kol tešla taps vienalytė ir kremo pavidalo.

Jei tešla per daug taškosi, išjunkite prietaisą, atidarykite dangtelį ir gramdykle nugramdykite tešlą nuo indo kraštų. 0 Sukrėskite tešlą į kepimo skardą ir kepkite.

Tešlos sudėtį galima šiek tiek pakeisti įdedant kitų produktų. Pavyzdžiui, norint pagaminti marmurinį keksą: 0 Į skardą įpilkite 2/3 tešlos. Į likusią tešlą įpilkite 1 valgomąjį šaukštą kakavos miltelių ir 1 valgomąjį šaukštą pieno ir išmaišykite naudodami pulsavimo režimo mygtuką. 0 Užpilkite tamsią tešlą ant šviesios kepimo skardoje. Šakute braukykite per abu sluoksnius, kol išgausite marmuro struktūrą. 4 kiaušinio baltymas 4 valg. š. šalto vandens 200 g cukraus 1 pakelis vanilinio cukraus 4 kiaušinio trynio 80 g miltų 80 g kukurūzų miltų 1 valg. š. kepimo miltelių 500 g miltų 1 pakelis kepimo miltelių 250 g minkšto margarino ar sviesto 250 g cukraus 1 pakelis vanilinio cukraus 1 ˛iupsn. druskos 4 kiaušinių 150 ml pieno 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 288 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20

Reikės šių įrankių: universalaus indo su plastmasiniu peiliu 0 Miltus, kepimo miltelius, druską ir cukrų supilkite į universalų indą. Supjaustykite sviestą į gabaliukus ir taip pat sudėkite. 0 Maišykite apie 1 minutę, nustatę 3-4 greičio lygį, supilkite kiaušinį ir šaltą vandenį pro pripildymo angą ir maišykite, kol tešla susiformuos į kamuoliuką. 0 Išimkite tešlą ir šiek tiek paminkykite rankomis. 0 Palikite tešlą 30 minučių šaldytuve. 0 Išvyniokite tešlą, sukrėskite į riebalais išteptą formą, ir priklausomai nuo skonio ant viršaus pridėkite vaisių (pvz., obuolių ar slyvų). Paprastas mielinės tešlos receptas

Reikės šių įrankių: universalaus indo su plastmasiniu peiliu 0 Į indą eilės tvarka sudėkite visus produktus. 0 Maišykite apie 1- 1½ minutes nustatę 3-4 greičio lygį, kol tešla susiformuos į kamuoliuką. 0 Išimkite tešlą iš indo ir šiek tiek paminkykite rankomis. 0 Tada į tešlą rankomis įminkykite ingredientus, kurių nereikia smulkinti, pavyzdžiui, razinas. 0 Prieš toliau apdorodami tešlą, palikite ją uždegtame inde šiltoje vietoje, kad pakiltų dvigubai.

Mielinę tešlą galima naudoti šių kepinių gaminimui: raugintos duonos pynei, mieliniams pyragaičiams, vaisių apkepams, tuščiaviduriams makaronams. Gamindami aštrius pyragus (pvz. svogūnų pyragą) į tešlą nepilkite cukraus. 250 g miltų 1 valg. š. kepimo miltelių 125 g šalto margarino ar sviesto 60 g cukraus 1 ˛iupsn. druskos 1 kiaušinis 1 valg. š. šalto vandens 500 g miltų 40 g mielių (šviežių) arba 1 pakelis sausų mielių 80 g cukraus 1 ˛iupsn. druskos 80 g margarino, ištirpinto 200 ml pašildyto pieno 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 289 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20