AFP 880 - Virtuvinis kombainas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AFP 880 ELECTROLUX

Vaciña uzliksana (6. att.)

Uzliecietvaciu(1/Fatt.)uz universaslasblodas(bultina uzbultinasunpagrieziet pretepulkstenradita kustibas virzienam lidz aizturei.Var dzirdet ka vacinns nofiksejas.Vacina snipis tadir tiesivirs roktura,abam melnajam bultinam ir jasakrit.

Ielieciet aizbazni (1/E att.) iepildisanas atvere.

1 pacija vanijas cukurs
1 skipsnina sals
4 olas

150 ml piens

i Nepiecesamie pigeonu: universala bloda ar plastmasas asmeni
Ielieciet visas sastavdalas universsalaja bloda, ieprieksmineta kartiba.
Maisiet 1 lidz 112 minutes ar 3.-4. iestatijumu lidz mikla kluvusi vienveidiga un kraina.
Ja mikla apstrades laikamikla traukar parak augtu, izsledziet ierici, atveriet vaciu un ar skrapi nobidiet uz leju miklu no blodas malas.
lelejet miklu piemerotapeesan veidne un cepiet.
Pec nepiecesamibas miku var papildinat ar dazadam piedevam. Piemers marmora kukai:
Aizpildiet 2/3 cepsanas veidni ar miklu. Pievienojiet 1 edamkaroti kakao pulveri un 1 edamkaroti piena atlikusajai miklai un mazliet apmaisiet atkal ar vairakiem impulsiem.
Pareljiet tumso miklu pari gaisajai cepsanas veidne. Velciet ar daksinu rinka virziena caur abiem miklas slaniem, lai egutu marmora izskatu.

Pamata recepte nelielai kucinai

250 g milti

1 t ejk. cepampulveris

Prašome atidžiai perskaityi šia naudojimo instrukcija.
Pirmiausia prasme laikytis saugumo nurodymu, esanciµ pirmuose naudojimo instrukcijos puslapiuose! Issaugokite šia naudojimo instrukcija atečiai. Jei prietaisas galiojantis, perduokite sias instrukcijas kitam prietaiso savininkui.

1

Ispejamasis trikampis zenklas ir (ar) raktiniai zodziai (Pavojus!, Ispejimas!, Svarbu!) atkreipia demesi informacija, svarbia jusu saugimui ar tinkamam prietaiso veikimui. Butina laikytis siu instrukciju.

#

Salia sio simbolio pamatysite papildoma informacija ir praktiskus sio prietaiso naudojimo patarimus.

#

Dobilo lapas ymi patarimus ir informacija, susijusia su energija taupanciais ir aplinkai nekenksmingais prietaiso naudojimo budais.

Prietaiso aprasymas

(1 pav.)

i

Paveiksle pavaizduotas AFP 850

A Varkliko korpulas

B Maiśymo indas

C Maiyi tvu dangtelis

D U, darymo dangtelis

E Grustuvas su matuokliu

F Dangtis su pripildymo anga

G Universalus indas

H Velenas

I Greio reguliavimo rankenèle

J Pulsavimo re,imo mygtukas

K Pjaunanciu disku skyrelis

L Skyrelis laidui (uzpakalineje prietaiso puseje)

M Duomenu plokstele (prietaiso apatinéje dalyje)

N Apsaugos nuo perkrovos mygtukas (prietaiso apatinene dalyje)

O Disku laikiklis

P Plastmasinis pelis

Q Metalinis peilis su ašmenu apsauga

R Plakimo diskas

S Citrusiniu vaisiu sulciaspaude

T Apsauginis maiytuvo variklio dangtelis

U Mentelé teshai snugremzti

• AFP 850 maiśymo indas pagamintas iš plastiko, AFP 880 maiśymo indas pagamintas iš stiklo.

Saugumo taisyklés

Sis prietaisas atitinka priimtus techninius standartus remiantis saugumo reikalavimais ir Volietjos irenginiu saugos jstatymu. Tacicau, kaip gamintojai, mes laikome savo pareiga supazindinti jus su siomis saugumo tasyklemis.

Bendros saugumo taisyklés

Prietaisas turi buti ijungtas tik tokj maitinimo lizda, kurio itampa ir daznis atitinka duomenu ploksteleje nurorodyas specifikacijas!
- Nenaudokite prietaiso, jei: - p a eistas laidas, - p a eistas korpusas.
- Niekada netraukite kistuko laikydami u, laido.
- Jei pa, eistas maitinimo laidas, norint isvengti pavojaus, jj turi pakeisti gamintojas, techninio aptarnavimo agentas ar panasiq kvalifikacija turintis asmuo.
Prietaisa gali taisyti tik kvalifikuoti aptarnavimo inzinieriai. Del nekvalifikuoto taisymo gali kilti didelis pavojus. Jei prietaisa butina taisyti, susisiekite su Klientu aptarnavimo skyriumu ar igaliotu atstovu.
Prietaisas skirts tik maisto apdorojimui namie. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už Žala del netinkamo prietaiso naudojimo ar naudojimo kitais tikslais, nei nurodyta gamintojo.
- Sio prietaiso negali naudoti
asmenys (jskaitant vaikus) su
mazesnials fizinials, jutiminials ar
psichinials sugebejimals, taip pat
neturintys pakankamai patirties ir
ziniu, isskyrus atvejus, kai uz siu
asmenu sauga atsakingas asmuo
juos tinkamai instruktuoja ir,
pradejus darba, kur laika stebi.

Vaiku sauga

• Niekada nepalikite jjungto prietaiso be prieziuros, bukite ypac atidus aplink esant maziems vaikams!
• Vaikams neturi buti leidziama zaisti prietaisu.

Naudodami prietaisa atminkite siuos dalykus

• Niekada nejjunkite prietaiso slapiomis rankomis.
  Prietaisu negalima maiyi jokiu dazu (lako, polisterio, t.t.) - Prietaisas gali sprogti!
  Pries valymarpiura prietaisa visada isjunkite ir istraukite maitinimo kistuka.
• Niekada nemerkite variklio korpso (1/A pav.) i vandenj ar kitus skyscius.
  Gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už bet kokia Žalá del netinkamo ar neteisingo prietaiso naudojimo.
  Irankius galima ideti ir isimi tik tada, kai aparatas isjungtas is maitinimo lizdo.
  Ispejimas: Metalinis peilis (1/Q pav.) yra labai astrus! Galite susi eist! Metalini peil galima laikyti tik uz rankenelis ir saugoti tik uzdejus asmenq apsauga! Bukite atsargus juos skalaudami!
  Ispejimas: Pjaunantys diskai (9 pav.) yra labai astrus! Galite susieist! Diskus laikykite tik irankiu skyrelyje (1/K pav.). Bukite atsargus juos skalaudami!
  Ispejimas: Maiytuvo nuimami peillai (14/a pav.) yra labai astrus! Galite susi, eist! Bukite atsargus isardydami ir surinkdami maiyto velis.
  Ispejimas: Niekada i pripildymo
  anga (1/F pav.) nekiškite pirstu!
  Galite susi, eisti!

U

Ispejimas:Maiytvuvi veikiant jji negalima ki sti jokiui kietu daiktu (pvz. saukst), maiytuvo inda negalima ki sti ranku. Galite susieist!
Dangtelj galima nuimti tik tada, kai prietaisas sustojes.
I pripildymo anga nekiskite jokiu ilgu daiktu (peiliu, mediniu saukstu, teslos gramdykle ar pan.). Galite susi eist!Noredami paspusti maista, nadokites tik grustuvu (1/E pav.).
- l maištuvo inda ar universáu inda nepilkite karstu skysciu (tik šaltus ar šiltus).
Pries itaisydami velena (1/H pav.) ir kitus jrankius, universalu inda (1/G pav.) dekite tik ant variklio korpuso.
Prietaias gali veikti be pertraukos iki 10 minuciu atliekant jprastus veiksmus (skystos teislos maisymas ir pan.). Prietaias turi atvesti (bent 20 minuci po nenutrukstamo 10 minuci veikimo), jei ketinate juo atlikti kita ilgai trunkanca operacija. Apdorodami kietus maisto produktus, pavyzdui, 1,5 kg teislos, nelaikykite prietaiso ijungto be pertraukos ilgiau nei 1 minute.
Pries is universalaus indo iStraukdami susmulkinta maista, pirmiausia isimkite irankius ir velena.
- Nevirskyite didziausio leistino apdorojamo maisto turio.
Nepalikite veikiancio prietaiso be prieziuros. Istaukite maitinimo kistuka net ir trumpam palikdami patalpa.
Pabaige darba, prietaisa isjunkite ir istraukite elektros kistuka is maitinimo lizdo.

Salinimas

Jpakavimo medziaga

Ipakavimo medziagos yra nekenksmingos aplinkai, jas galima perdirbti. Plastikiniali componentai pazymeti zenklais, pavyzdziui, >PE < , >PS < , ir t.t. Prasome iSmesti ipakavimo medziagas i tinkama konteineri komunalinems atliekoms skirtose vietose.

Pasenés prietaisas

Ant produkto arba ipakavimo esantis simbolis rodo, kad produkto negalima ismesti komunalinems atliekoms skirtose vietose. Todel produkta reikia atiduoti elektriniir elektroniniu atlieku surinkimo centru. Uztikrindami, kad nenaudojamas produktas bus tinkamai ismistas, padesite isvengti neigiamu padariniaplinkai ir zmoniu sveikatai. Noredami gauti smulkesnes informacijos apie produkto ismetima, kreipkites Vietine miesto tarnyba, buitiniu atlieku ismetimo centra ar parduotuve, kurioje pirkote ši produkta.

Bendros naudojimo instrukcijos

Virtuves kombainas ivairia naudojas ruosiant maista:

• Maištuvas naudojamas paruosti ivairius maištuus gerimus, sugrusti ledo kubelius, smulkinti vaisius ir daržoves ir t.t.

• Universaliu prietaisugalima -ruosti tešla...

• kapoti mesa, riešutus ir panasius Produktus ...

• pjaustyi, trinti ar tarkuoti dar oves ar vaisius...
• pjaustyi bulvytes „Fri" ...

L

• plakti grietinèle ar kiausinio baltymus ...
• spausti citrinas, aplesinus, greipfutus

Saugumoistema

Prietaisimontuatakeletas saugumo systemu.

Maiytuva ar universalu indagalima ijungti, jei tinkamaipritvirtantas maiytuvo indas aruniversalaus indo dangtelis.
Universalu inda galima jjungti tik tada, kai nuimtas maiytuvo indas ir tinkamai pritvirtantas apsauginis dangtelis su maiytuvo paleidimo mygtuku (1/T ir 4 pav.).

！

Taciau ir siuo atveju neleiskite vaiku arti prietaiso.

！

Prietaisu galima naudotis tik ant lygaus ir sauso darbinio pavirsius.

Apsauga nuo perkrovos

Prietaise itaisyta apsaugos nuo perkrovosistema, kuri isjungia prietaisa, jeijis jkaista, taip saugodama nuo gedimu. Taip atsitikus,apsaugos nuo perkrovos mygtukas (1/N pav.) atsoka.

1
Taijipykus, atlikite toliau nurodytus
zingsnius. Jei nesilaikysite
nurodymu, prietaisas gali sugesti, jam nebus taikoma garantija.
山
Leiskite prietaisuiatvesti bent 15 sekundziu.

Pasukite greicio regulavimo rankenele (1/l pav.) kaire iki, 0^ padeties(16/1 pav.).

Nuimkite maiytuvo inda ir universalu inda (16/2 ir ③), kaip nurodyta ju naudiojimo instrukcjoje.
时
Istraukite kiistuka is maitinimo lizdo (17/①).
山
Paguldykite prietaisqant sono, kad galetumete paspausti mygtukta (17/2).

山
Paspauskite apsaugos nuo
perkrovos mygtuka (1/N pav.) ant
prietaisoapacios. Kai
prietaisaspakankamai atves,
neatsoks (17/3). Jei mygtukas
atoka, leiskite prietaisuidar kur
laika atvesti, tada pakartokite vel.
[
Kai mygtukas neatsoka, pastatykite prietaisaj jprasta padeti (18/①).
时
Iiskite elektros kistuka maitinimo lizda (18/2).
呼
Nuimkite maiytuvo inda ir universalu inda (18/3 ir 4)), kaip nurodyta ju naudojimo instrukcijoje.
等
Prietaisadabar galima naudoti. Pasukite greicio reguliavimo rankenei desine puse ir nustatykite norimapadeti (18/ ⑤ pav.)ir teskite pradeta operacija.

Maisytuvas

Maiytuvas naudojamas paroosti jvairius maiytus gerimus, sugrusti ledo kubelius, smulkinti vaisius ir darzoves ir t.t.

Maisytuvo paruosimas naudojimui

Noredami jstatyti maiytuvo inda, pirmiausia nuimkite apsaugini maiytuvo variklio dangteli (1/T ir 4 pav.).

呼
Pasukite apsaugin dantelip pagal laikrodio rodykle ir nuimkite.
-Uzsidegs raudona lemputé (4/a pav.).

Uzdekite maiytuvo inda 1/B ir 2 pav.) ant maiytuvo variklio (rodykle turi sutapi tu rodykle )ir pasukite pies laikrodzio rodykle iki stabdiklio. Isgirsite, kad maiytuvo indas spragteleja uzsifiksuo damas. Dvi juodos rodykles turi sutapti.
Raudona ispejamoji lemupte (4/a pav.) uzges.

U

Tik AFP 850: Uždékite maištuvo dangtelj (1/C ir 3 pav.) ant maištuvo indo ir pasukite, kol dangtelio snapelis atsidrus virš rankenéles. Iśgirsite, kad dangtelis spragteleje užsifíksuodamas.
Maiytuva galima ijungti tik kai indas ir dangtelis tinkamai pritaisyi.
Tik AFP 880: Ant maiytuvo indo uždékite dangteli.
Maisytuva galima jjungti tik kai indas tinkamai pritaisytas.
Pritaisykite apsauginj dangtel (1/D pav.) ir uzfiksuoike.

Maištuvo naudojimas

Atidarykite dangteli (1/C pav.) ir inda jdekite norimus produktus. lspejimas: Nevirsykite didziausio leistino apdorojamo maisto turio.
i Operacijos metu katus produktus galitejdeti per pripillymo anga. Siuo tikslu apsauginis dangtelis (1/D pav.) gali buti naudojas ir kaip pripillymo grustuvas. Kiekviena karta is karto uzdarykite pripillymo anga, kad neapsitaaskytumete.
Paleiskite maiytuva: pasukite greicio regulavimo rankenele (1/1 pav.) i kaire iki norimos padéties arba paspaskite pulsavimo rezimo mygtuka (1/J pav.).
i Rekomenduojama pradeti nuo mazo greicio ir ji didinti. Maiytuvas veikia didziausiu greiciu spaudziant pulsavimo rezimo mygtuka. Zr. skyriu, Maiytuvo naudojimo patarimai" apie greicio nustatomy verte.
lsjunkite prietaisa: pasukite greicio reguliavimo rankenele i desine iki "0" padeties.
Baigemaisyti,pasukiteindagagal laikrodzio rodykleirnuimkite.

Tada pasukite apsaugini dangteli ir nuimkite.

Universalus prietaisas

Irankiair naudojimogalmybès

Siuos jrankius galima itaisyti universaliame prietaise:

• Plakimo diskas (1/R pav.)
  Grietinelei ir kiausinio baltymui plakti, plagta grietinelei ir skystai teslai ruosti.
  Metalinis peilis (1/Q pav.)
  alai mésai, šokoladui, riesutams in pan. kapoti.
• Plastmasinis peillis (1/P pav.)
  Tirstai teslai minktyi ir maiyti.
• Disku laikiklis (1/N pav.) su pjaunanciais diskais (10 pav.) Diskai pazymeti ant rankenelés esanciu numeriu (nuo 1 iki 6). Norimas diskas i terpiamas i laikikli.

1 Smulkus peiliukai
Vaisiams, darzovems, zaliai
mêsai ar desrai (pvz., salamiui) pjaustyi plonais
griezinéiais.
PG1 Bulvi tarka Bulvems tarkuoti.
3 "Fri" bulvci peiliukas "Fri" bulvtems pjaustyi.
4 Suriio peiliukas Kietam suriui, pavyzdziui, Parmesanui ir pan. pjaustyti.
5 Stambaus tarkavimopeiliukaiDarzovems,vaisianstambiaitarkuoti
6 Smulkaus tarkavimopeiliukaiDarzovems,vaisiansokoladui,cesnaku smulkiai tarkuoti

L

Universalaus prietaisoparuosimas naudojimui

Pritaisykite apsaugini dangteli (4/P pav.)

Daugiafunkcés paskirties virtuves komabaino dal galima jjungti tik tada, kai nuimtas maiytuvo indas ir tinkamai pritvirtintas apsauginis maiytuvo variklio dangtelis. (1/Tir 4 pav.).

Numkite maiytuvo inda, kaip aprasyta skyrelyje, Maiytuvas. -Uzsidegs jspejamoji raudona lemputé (4/a pav.).
Uzdékite apsauginji maiytuvo variklio dangteli (rodykle turi sutapti suir pasukite pries laikrodzio rodykI sgsire, kad apsauginis dangtelis spragteleja u.sifiksudamas. Rodykle turi buti virjispajamosios lemputes (4 pav.).

Raudona ispejamoji lemputé (4/a pav.) užges.

一

Pritaisykite universalu inda (5 pav.)

Uzddekite universalu inda (1/G pav.) and prietaiso (rodykle turi sutapti su rodykle air pasukite pries laikrodzio rodykI Isgirsite, kad indas spragteleja uzsifiksudamas. Dvi juodos rodyklés turi sutapti.

Veleno (7 pav.) pritaisymas

Velena (1/H pav.) pritaisykite prie ivores universalaus indo centre.

Irankiu itaisymas

Galima naudoti Šiuos prietaisus:

• Plakimo diskas (1/R pav.) arba
• Metalinis peilis (1/Q pav.) arba
• Plastmasinis pelis (1/P pav.) arba
  Disku laikiklis (1/O pav.) su pjaunanciais diskais (9 pav.)

Prie disku laikiklio tvirtinami atitinkami diskai priklausomai nuo norimos atlikti funkcijos (zr. Disku tvirtinimas prie disku laikiklio").

Ant veleno użdekite norimājranki.

• Plakimo diskas, metalinis peilis ir plastmasinis peilis (8 pav.) turi sukibti su dantukais, esanciais veleno apacioje.
• Disku laikiklis (11 pav.) dedamas ant šešiakampio veleno.

i Laiky kite disku laikikli dviem pirstais uz dviej tam skirtu laikymo skyliu.

Dangtelio tvirtinimas (6 pav.)

Uzddekite dangteli (1/F pav.) and universalaus indo (rodykle vuri sutapti su rodykle prasukite pries laikrodzio rodykle iki stabdiklio. Isgirsite, kad dangtelis spragteleja uzsfiksuo damas. Dangtelio snapelis turi buti virs rankenelles, o abi juodos rodyklés turi sutapti.
leiskite grustuva (1/E pav.) pripildymo anga.

Idekite diska disku laikikli (10 pav.).

Priklausomai nuo poreikio prie disku laikiklio tvirtinamas norimas diskas.

Diskai laikomi atverciamame irankiu skyrelyje (1/K pav.), esanciame variklio korpuse.
Diskai labai astrus! Juos reikia laikytik uz rankenelés!
Atidarykite jrankiu skyrelj traukdami uz rankenelés (9 pav.).
Is jrankiu skyrelio uz rankenelés istraukite reikiamä diska (9 pav.).
Diska dékite smaigaliu disku laikiklio centra ir iterp kite laikiklio (10 pav.)ispjovas.

U

Noredami diska isimi, atsargiai<|im_start|>pakite uz rankenel es i isore ir pakelkite.

Universalaus prietaisonaudojimas

Atidarykite dangteli (1/F pav.) ir indajdekite norimus produktus. lspejimas: Nevirsykite didzausio leistino apdorojamo maisto turio: -1,75 I skysciu -1,5 I kieto maisto
Likusius maisto produktus galima
jdeti naudojimo metu per
pripillymo anga. Pripildymo
matuoklis ant grustuo (1/E pav.)
taip pat gali buti naudojamas šiam
tikslui. Kiekviena karta is karto
uzdarykite pripillymo anga,
kad neapsitaškytumete.
! Naudokite grustuva tik noredami suspausti smulkinamus produktus!
PaleiskitePrietaisa:pasukite greicio reguliavimo rankenèle (1/Pav.) kaire iki norimos padéties arba paspauskite pulsavimo rezimo mygtuka (1/J pav.).
i Rekomenduojama pradeti nuo mazo greicio ir ji didinti. Prietaisas veikia didziausiu greiciu spaudziant pulsavimo rezimo mygtuka. Zr. skyriu "Daugiafunkcés paskirties kombaino dalies naudojimo patarimai" apie greicio nustatymo vertes.
Jei mirksi jspejamoji lempute (4/a pav.)ir negalite paleisti prietaiso,reiskia netinkamai pritaisete apsaugini maiytuvo variklio dangteli (1/T ir 4 pav.).

Isjunkite prietaisa: pasukite greicio reguliavimo rankenele i desine iki "0" padéties.
Po naudojimo pasukite inda pagal laikrodzio rodykle ir nuimkite.
! Nuimkite dangtel tik tada, kai prietaisas visiskai sustojes!
Nuimkite irankius ir velena. Pasukite universalu inda pagal laikrodzio rodykle ir nuimkite.

Citrusiniu vaisiu sulciaspaude

Paruosimas naudojimui (13 pav.)

Pritaisykite universalu inda pagal priesai nurodytus zingsnius (5 pav.).
Uzddekite citrisiniu vaisiu spaudimo sieteli (13/a pav.) ant universalaus indo (rodykle turi sutapi su rodykle iR pasukite pries laikrodzio rodykle iki stabdklio. ligirsite, kaip sielilio spragteleja uzsifiksuo Damas, rodykle turi sutapi su rodykle.
ddekite spaudimo kugj (13/b pav.) sieteli.

Sulčiaspaudès naudiojimas

Paleiskite prietaisa: pasukite greicio reguliavimo rankenele (1/pav.) [desine iki, 1" padeties.
Sulciaspaude reikia naudoti tik nustacius maziausia greitti.
Isjunkite prietaisa: pasukite greicio reguliavimo rankenele i desine iki "0" padéties.
Po naudojimo spaudimo kugi nuimkite.
Pasukite sietelj pagal laikrodzio rodykle ir nuimkite.

Pasukite universalu inda pagal laikrodzio rodykle ir nuimkite.

Prietaisas gali veikti be pertraukos iki 10 minuci. Prietaisas turi atvesti (bent 20 minuci po nenutrukstamo 10 minuci veikimo), jei ketinate juo atlikti kita ilgai trunkanca operacija.

Bukite atsargus, kad variklio korpusa nepatektu jokio skyscio!

NUvalykite variklio korpusa dregnasluoste.Niekada nemerkitekorpuso i vandenir nelaikykitepo tekanciu vandeniu!

Maišytuvas

I Indai peilius galima lengvai ir tinkamai isvaltyi naudojant pulsavimo rezimo fungcija.
Iki puses priilkite i maiytuvo inda silto (bet ne karstol) vandens ir ilasinkite kelis lasus plovimo priemonés.
Trumpai paspusciokite pulsavimo rezimo mygtuka.
Tada inda išplaukite po tekancio vandens srove.

Peilio isardymas/surinkimas (14 pav.)

Jei butina, peili taip pat galima atskirai isardyti ir isvalyti.
I spejimas: Peilio a smenys labai astrus! Galite susieist!
Istraukite peilj (14/a pav.) is maiytuvo indo naudodamiesi uzdarymo dangteliu (1/D pav. ir 14/c pav.). Uzdarymo dangtelio griovelai atitinka peilio irankio briaunas. Pasukite dangteli pries

laikrodzio rodykle ir, siek tiek pakreipe dangtelj, istraukite peilj.
Nuo peilio nuimkite tarpikli (14/b pav.).
Peilio ašmenys labai astrus!
Nepa eiskite jais tarpiklio.
! Atsargiai rankomis nuskalaukite dalis (nesusi eiskite!). Skalaudami naudokite tik vandenir plovimo priemone. Neplaukite peilio indaplovej.
Ant peilio uzmaukite tarpiklj.
Dekite peilj inda is apacios. Laikykite peilj truputpakreipe j sona.Pritvirtinkite peilj uzdarymo dangteliu sukdamiji pagal laikrodzio rodykle (14 pav.).

Universalus indas ir jrankiai

Universalu inda ir frankius reikia plauti po tekancio vandens srove.
!spejimas: Metalinio peilio asmenys labai astrus! Galite susieisti!
! Plastmasines dalys greiciaususidevi, jai yra daznai plaunamosindaplovej. Jeiplastmasines dalibutina plauti indaplovej, sudekitejas i virsutini indaploves krepsi.

Diskai

Diskus valykite sepeteliu ar sluoste po tekanciu vandeniu ar indaplovéje!
!spejimas: Diskai labai astrus! Galite susi eist!

U

Laikymas

Visus jrankius isskyrus citrusiniu vaisiu sulciaspaude galima laikytipaciampepriataise.
- Diskus laiky kite jrankiu skyrelyje (1/K pav.).

! Ispèjimas: Diskai labai astrus! Galite susi eisti! Juos reikia laikytituk už rankenéles!
Sudekite jrankius i universalu inda 12 paveiksle parodyta tvarka.

! Ispejimas: Metalinis peilis (1/Q pav.) yra labai astrus! Galite susi eisti! Metalini peil galima laiktyt tik uz rankenelis ir saugoti tik uzdjeus aSmenu apsauga!

• Apvyniokite laida apie du kablius užpakalineje prietaiso puséje (15 pav.).

Techninai duomenys

Elektros jampa: 230 - 240 V

Energios suvartojimas: 800 W

Sis prietaisas atitinka zeniau nurodytas ES direktyvas:

• Direktyva delŽemos jtampos 2006/95/EC
  EMC direktyva 89/336/EEC supataisomis 92/31/EEC ir 93/68/EEC

Naudojimo patarimai

Maišytuvas

Maiytuvas tinka kapoti nedidelj maisto, pavyzdjiui, riesutu, duonos minkstimo ar zolediu kiekj.
Jei atsiskyre sudetinés padazo dalys, maiytuve ji galite vél sumaiyi i vientisa masé.
- Maisto produktus, kurios ketinate apdoroti maiytuve, supjaustykite ar sulau.ykite nedidelialis 2-3 cm dyd.io kubeliais.
- Visada pasalinkite kauliukus is vaisiu ir kaulus is mésos, kad nesugadintumete peilio.
- Ledo kubeliu grudimas: pries grusdami ledo kubelius, inda visada jpilkite siek tiek vandens.

• Apodoradi sausus misinius retkarciais isjunkite prietaisa, atidarykite maiytuvo dangteli ir gramdykle nugramdykite misinju nuo indo sieneliu.
• Jei maišote skystus ir sausu produktus, pirmiausia pilkite skystus, tuomet iděkite sausus produktus.
  Priespildami j maiytuva karstus skyscius, palaukite, kol jie atves.
• Maišant karstus skyscius maištuvo inda retkarciais reikia atidaryti, kad išitu susikaupes karstasoras.

	Maistas Greitis* Pastabos
Maišymas	Piano kokteiliai	5-10
Kapojimas Riešutai, šokoladas Česnakas,Žolelës	Pulsavimas	Vienu metu pilkite tik 1/2 puodelio, kad misinys būt smulkiai sukapotas
Duonos trupinimas	Bandelës, sausainiai, skrudinta duona	5-10
Ledo kubeliŋ grūdimas		Pulsavimas
Emulsavimas Salotu padažas 7-10 Gerais išmajišy kite.		Maišymo metu alieju galima ipilti per pripildymo anga.
Maišymas Teslos pyragams, blynams maišymas	1	Produktus tik gerai išmajišy kite, bet neplakite per ilgai.
Tyrës gaminimas	Sriubos, daržovës, vaisiai	3-10

*Rekomenduojama pradéti nuo mazo greicio ir ji didinti.

U

Universalus prietaisas

Kapojimas

Kad ap Doroti maisto gabaliukai butu vienodo dydzio, maista pries apdorojima taip pat susmulkinkite kiek jmanoma labiau vienodais gabaliukais. Pries kapojima maistas turi buti supjaustyas ar sulau,ytas.

[lsitikinkite, kad indas neperpildytas.

Malta mesa

Pries apdorojima mesa supjaustykite mazaug 2 cm dydzio gabaliukais.

Daržovés

Tokias darzoves kaip svogunus nulupkite ir supjaustykite i ketvircius.

Maiysmas

Apdorojamo maisto kiekis priklausono muo maisto tasumo.

Produktu déjimas

Tokius produktus kaip miltus pries apdorojima pilkite i universalu inda. Pries apdorojima produktu maiyi nereikia. Apdorojimo metu skystus produktus galima ipilti per pripildymo anga.

Apdorojimo metu skystus
produktus galima ipiti per
pripildymo anga.

Pastaba: Apdorodami pusiau
sausus misinius retkarciais
isjunkite prietaisa, atidarykite
universalaus indo dangtelir gramdykle nugramdykite misinjuo
indo sieneliu.

Operacios su disku laikikliu

Labai svarbu, kad tinkamai detumete maisto produktus per pripildymo anga.

Jei reikia, supraustykite paruostamaistamazesnius gabaliukus, kad lengvai tilptu per pripildymoga.

Produktus | pripildymo anga dékite viena po kito ir vertikalai.

Grustuvu tologyiai suspauskite dedamus produktu gabaliukus. Spaudimo stiprumas turi itakos susmulkinto maisto koncentracijai.

Grustuva naudokite tik dedami maisto produktus. Niekada | pripildymo anga nekiškite pirstu! Spausdami per stipriai galite sugadinti prietaisa!

Tarp grustuvo ir disku laikiklio visada lieka siek tiek neapdoroto maisto.

Suri tarkavimas

Tokius surius kaip Ementalai ar mocarela pries tarkuodami atsaldykite.

Kieta suri, pavyzdziui, Parmesana, tarkuokite, kaijis yra kambario temperaturos.

Pastaba: Parmesano suri reikia tik siek tiek spausti grustuvu.

	Irankiai	Maistas	Did iausi as kiekis	Greitis	Pastabos
Kapojimas Metalinispellis		Daržovès, pvz., svogūnaivaïsiäviežios zoilelereisutai, migdolaišokoladas	800 g800 g1 ryşulélis500 g400 g	3-53254	Vaisiai ir daržovès turi būtišvieži ir kieti, supjaustytimazdaug vienodaisgabaliukais
Mêsoskapojimas	Metalinispellis	Mesa,zuvies filé (be kaulu),kumpis	500 g 4	6 Pašalinkite	kaulus irsausgysles, supraustykete ma,daug 2 cm dyd,io gabaliukais
Duonostrupinimas	Metalinispellis	Sausa duona, sausainiai	125 g	3 ar 4	Priś dédami j prietaisàduona, ja stambiaisulaužy kite.
Tyrésgaminimas	Metalinispellis	Virti vaisiai ar daržovès	i1,75 l	K3-10 Apidorojmo metu, jei reikia,jpikite šiek tiek vandens
Maiysmas Metalinispellis		Skysta tešla pyragams,blynams ir pan.	800 ml	3-7	Praděkite maišyitiprodukts nustemážiausía greiti, po todidinkite
Maiysmas Metalinispellis		Majonezas	1 I Pulsavimas arba 3greiclolygis	Pildami alleju prietaisonelšjunkite
Minkymas	Plastmasi nispellis	Tirstā tešla, pvz., duonai ar picai	1,5 kg	1-5	Praděkite maišyitiprodukts nustatemážiausía greiti, po todidinkite
Pjaustymas	Smulkus pjaustymas (1 nr.)	Daržovès, pvz., agrukëläi,cukinjos, morkos ir t.t.Vaisiai, pvz., obuoliai,pomidorai, mësa, dešros,saliamis ir t.t.	800 g	1-2	Vaisius ir dar,ovessupjaustykite ma,daug vienodais gabaliukaisSupjaustykite mësà taip,kad gabaliukai tilptu propriidymo anga.
Tarkavimas	Bulviṭarka(PG1nr.)	Bulvès	iki1 kg	1-2	pvz. cepelinams
Pjaustymasšiaudeliais	"Fri"bulvčiupeiliukas(3 nr.)	Bulvès, morkos, pastarnokai	1 kg	1-2
Tarkavimas	Sürio tarka(4 nr.)	Parmesano süris	500 g	1-2	Grūstuvu per daugnespauskite.
Tarkavimas(stambiai arsmulkai)	Stambus,smulkustarkavima s (5 ar 6nr.)	Šokolado plytelésvaïsiai, pvz. obuoliaiar dalžovès, pvz., morkos	500 g1 kg1 kg	1-2	Šokolada sulážykiti 2-3gabaliukus
Plakimas	Plakimo diskas	Skysta tešla pyragams,kiaušinio baitymagsrietinèle	1 kg	4-52-104-6	Neplakite kiaušinionbaltymoper ilgai

U

Receptai

Paprastas biskvito receptas

4 kiausinio baltymas
4 valg. Š. Šalto vandens

200 g cukraus

1 pakelis vanilinio cukraus
4 kiausinio trynio

80 g miltu

80g kukuruzmiltu

1 valg. Š. kepimo milteliq

i Reikés siu jrankiu: universalaus indo su plakimo disku

universalu inda ipilkite kiausinio baltymajr vandenjir plakite apie 1 minute nustate 5 greicio lygi, kol sustandes.
Per ...ipilkite cukraus ir vanilinio cukraus ir plankite dar 1 minute, kol cukrus istirps.
Ipilkite kiausinio trynjir maiykite spusciodami pulsavimo rezimo mygtuka.
Sumaiykite miltus, kukuruzu miltus ir kepimo mittelius, supilkite i kremo pavidalomaseirvelpamaiykite naudodami pulsavimorezimo mygtuka.
Sukreskite tešla j pyrago kepimo forma ir kepkite.

Miltus, kepimo miltelius, druská ir cukru supilkite i universálu inda. Supjaustykite sviesta i gabaliukus ir taip pat sudekite.
Maiykite apie 1 minute, nustate 3-4 greicio lygi supilkite kiausinir salta vanden pro pripildymo angar imaiykite, kol tesla susiformuos j kamuoliuka.
Isimkite tesla ir siek tiek paminkykite rankomis.
Palikite tesla 30 minuciu saldytune.
Isvyniokite tesla, sukreskite i riebalais istepta forma, ir priklausomai nuo skonio ant virsaus pridekite vaisiu (pvz., obuoliu ar slyvu).

Paprastas mielines teslos receptas

500 g miltu

40g

mieliu (svieziu) arba 1 pakelis sausu mieliu

80 g cukraus

1. iupsn.druskos

80 g margarino, i'stirpinto

200 ml pašildyto piano

i Reikes siq jrankiu: universalaus indo su plastmasiniu peiliu
indae iiles tvarka sudekite visus produktus.
Maiykite apie 1- 112 minutes nustate 3-4 greicio lygi, kol tešla susiformuos j kamuoliuka.
Isimkite tesla is indo ir siek tiek paminkykite rankomis.
Tada teša rankomis jminkykite ingredientus, kuri nereikia smulkinti, pavyzdžiui, razinas.
Pries toiau apodorodami tesla palikite ja uzdegtame inde siltoje vietoje, kad pakiltu dvigubai.
Mieline tesla galima naudoti siq
kepiniu gaminui:
raugintos duonos pynei, mieliniams
pyragaiciams, vaisiu apkepams,
tušciavidurams makaronams.
Gamindami astrius pyragus (pvz.
svogūnu pyraga) i tesla nepilkite
cukraus.

EST

EST

Lugupeatud klien