AFP 880 - Kuchynský robot ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot
Značka	Electrolux
Model	AFP 880
Výkon	800 W
Napájacie napätie	230 - 240 V
Kapacita mixovacej nádoby	1,5 L
Kapacita multifunkčnej nádoby (kvapalina)	1,75 L
Kapacita multifunkčnej nádoby (pevné látky)	1,5 L
Materiál mixovacej nádoby	Sklo (model AFP 880)
Počet rýchlostí	Variabilná + tlačidlo Pulse
Hlavné funkcie	Mixovať, sekať, krájať, strúhať, lisovať, šľahať, miesiť, emulgovať
Dodávané príslušenstvo	Mixovacia nádoba, multifunkčná nádoba, kovový nôž, plastový nôž, rezné disky (6 typov), emulgačný disk, odšťavovač, stierka, zatláčadlo, viečka
Bezpečnosť	Uzamknutie viečok, ochrana proti prehriatiu, automatické zastavenie, detská poistka
Údržba a čistenie	Motorovú jednotku čistiť vlhkou handričkou; nádoby a príslušenstvo umývať ručne alebo v umývačke riadu (plastové diely do horného koša, nože ručne)
Opraviteľnosť	Tlačidlo reset po prehriatí; oprava autorizovaným servisom
Dĺžka kábla	Navíjací, neuvedené
Všeobecné informácie	Zariadenie určené na domáce použitie; dodržujte bezpečnostné pokyny

Často kladené otázky - AFP 880 ELECTROLUX

Ako spustiť mixér?

Umiestnite mixovaciu nádobu na motorovú jednotku, otáčajte ňou proti smeru hodinových ručičiek, kým nezapadne. Upevnite viečko a uzatváracie viečko. Vyberte rýchlosť alebo stlačte tlačidlo Pulse.

Čo robiť, ak sa prístroj nespustí?

Skontrolujte, či je mixovacia nádoba alebo bezpečnostné viečko multifunkčnej nádoby správne zapadnuté. Ak bliká červená kontrolka, bezpečnostné viečko nie je na svojom mieste. Po prehriati resetujte stlačením tlačidla pod prístrojom.

Môžem mixovať vriace kvapaliny?

Nie, nikdy nelievajte vriace kvapaliny do mixovacej nádoby alebo multifunkčnej nádoby. Pred mixovaním nechajte kvapaliny vychladnúť na vlažnú teplotu.

Ako čistiť nože mixéra?

Nože sú veľmi ostré. Čistite ich ručne opatrne. Pri mixovacej nádobe ju naplňte do polovice teplou vodou a prostriedkom na umývanie riadu, potom krátko stlačte tlačidlo Pulse. Potom opláchnite čistou vodou. Demontáž je možná pomocou uzatváracieho viečka.

Ako používať odšťavovač?

Umiestnite nádobu na motorovú jednotku, nasaďte filter odšťavovača a lisovací kužeľ. Používajte iba rýchlosť 1. Po použití odstráňte kužeľ a filter.

Aká rýchlosť na sekanie mäsa?

Použite kovový nôž na rýchlosti 4. Mäso nakrájajte na kocky asi 2 cm pred sekaním. Maximálne množstvo: 500 g.

Ako uskladniť príslušenstvo?

Rezné disky uložte do určeného stojana. Kovový nôž musí byť uložený s chráničom čepele. Ostatné príslušenstvo môžete umiestniť do nádoby alebo na motorovú jednotku. Kábel naviňte okolo háčikov na zadnej strane prístroja.

Čo robiť v prípade prehriatia?

Prístroj sa automaticky zastaví. Nechajte ho vychladnúť aspoň 15 sekúnd. Prepnite volič rýchlosti na 0, odpojte, otočte prístroj a stlačte resetovacie tlačidlo. Vráťte prístroj do normálnej polohy, znova zapojte a používajte.

Aké príslušenstvo je dodávané s AFP 880?

Prístroj je dodávaný s mixovacou nádobou (sklenenou), multifunkčnou nádobou, kovovým nožom, plastovým nožom, šiestimi reznými diskami, emulgačným diskom, odšťavovačom, stierkou, dávkovacím zatláčadlom a rôznymi viečkami.

Ako vybrať rezné disky?

Disky sú očíslované od 1 do 6: 1 na jemné krájanie, PG1 na strúhanie zemiakov, 3 na hranolky, 4 na strúhanie syra, 5 na hrubé strúhanie, 6 na jemné strúhanie. Vyberte podľa použitia. Umiestnite disk na držiak noža vložením hrotu do vybrania.

NÁVOD NA OBSLUHU AFP 880 ELECTROLUX

Trojlístok označuje tipy a upozornenia pre hospodárne a ekologicky vhodné použitie prístroja.

Na vykrajovanie zemiakových hranolčekov.

4 Strúhadlo na syr

1 čajová lyžička prášku do pečiva

125 g studeného margarínu alebo masla

60 g cukru

1 štipka soli

1 vajce

1 polievková lyžica studenej vody

Použité príslušenstvo: Univerzálna nádoba s umelohmotným nožom. Do univerzálnej nádoby nasypeme múku, prášok do pečiva, soľ a cukor. Vychladené maslo rozkrájame na kúsky a pridáme ich k múke. Zmes asi 1 minútu miešame rýchlosťou 3-4, plniacim otvorom pridáme vajce a studenú vodu a pokračujeme v miešaní. Dobre premiešané cesto by malo ulpieť na noži. Potom cesto vyberieme z nádoby a rukami ho ešte krátko prehnetieme. Pred ďalším spracovaním necháme cesto asi 30 minút odpočívať v chladničke. Cesto vyvaľkáme, vložíme do dobre vymastenej formy a podľa chuti obložíme ovocím, napríklad jablkami alebo slivkami.

500 g múky

Upozornenie! Dôležité! Upozorňujeme vás na informácie, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť alebo správne fungovanie prístroja. Je nevyhnutné, aby sa tieto informácie dodržiavali.

Tento symbol vás krok za krokom prevedie postupom obsluhy vášho prístroja.

Vedľa tohto symbolu sa budú nachádzať dodatočné informácie a praktické rady o používaní prístroja.

Ďatelina označuje rady a informácie o hospodárnom a ekologickom používaní prístroja.

Popis prístroja (Obr. 1)

AFP 850 má zmiešavaciu nádobu vyrobenú z plastu, AFP 880 je vybavený zmiešavacou nádobou zo skla.

Tento prístroj je v súlade so schválenými technologickými štandardmi pre bezpečnosť a nemeckým zákonom o bezpečnosti zariadení. Jednako však ako výrobca vás musíme zoznámiť s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

Zariadenie nezapínajte, ak máte mokré ruky. V zariadení sa nesmú miešať žiadne farby (laky, polyester atď.) Nebezpečenstvo výbuchu! - Pred čistením a údržbou vždy prístroj vypnite a odpojte sieťovú zástrčku. Nikdy neponárajte kryt motora (obr. 1/A) do vody alebo iných kvapalín. Výrobca nezodpovedá za možné poškodenia v dôsledku nevhodného a nesprávneho používania. Nástroje sa smú vkladať a vyberať do prístroja, len ak je odpojený z elektrickej siete. - Upozornenie: Kovový nôž (obr. 1/Q) je mimoriadne ostrý! Nebezpečenstvo poranenia! Kovový nôž držte vždy za rukoväť a skladujte s nasadeným ochranným krytom! Pozor pri oplachovaní! - Upozornenie: Rezacie vložky (obr. 9) sú veľmi ostré! Nebezpečenstvo poranenia! Vložky skladujte len v určených priehradkách pre príslušenstvo (obr. 1/K). Pozor pri oplachovaní! - Upozornenie: Čepeľová jednotka mixéra (obr. 14/a) je veľmi ostrá. Nebezpečenstvo poranenia! Pri rozoberaní a skladaní mixéra buďte opatrní. - Upozornenie: Nikdy prsty nevkladajte do plniaceho otvoru (obr. 1/F)! Nebezpečenstvo poranenia!

• Upozornenie: Do zapnutého mixéra sa nesmú dostať tvrdé predmety (napr. lyžičky) a nevkladajte ruky do zmiešavacej nádoby. Nebezpečenstvo poranenia! Veko sa smie zložiť, len ak sa nástroje neotáčajú.
• Do plniaceho otvoru nevkladajte dlhé predmety (nôž, drevená vareška, škrabka na cesto atď.). Nebezpečenstvo poranenia! Na zasúvanie potravín používajte iba podávač (obr. 1/E).
• Do zmiešavacej nádoby alebo univerzálnej misy nedávajte horúce kvapaliny (len studené alebo teplé).
• Univerzálnu misu (obr. 1/G) vždy položte na kryt motora, predtým ako nasadíte vreteno (obr. 1/H) a nástroje.
• Pre bežnú prácu (miešanie ľahkého cesta atď.) môže prístroj pracovať 10 minút bez zastavenia. Pred každým ďalším nepretržitým použitím je potrebné, aby prístroj vychladol (aspoň 20 minút po každých 10 minútach bez zastavenia). Pri spracovaní veľmi ťažkých vecí, napr. 1,5 kg cesta, prístroj nesmie byť zapnutý dlhšie ako 1 minútu bez zastavenia. Predtým ako vyberiete obsah misy, vždy najprv vyberte vreteno a nástroje.
• Neprekračujte maximálny plniaci objem.
• Na zariadenie vždy dozerajte. Zástrčka sa musí vytiahnuť z elektrickej siete, aj keď sa miestnosť opúšťa len na chvíľu.
• Po skončení práce prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Likvidácia

Obalový materiál

Obalový materiál chráni životné prostredie a je recyklovateľný. Plastové súčiastky sú označené značkami, napr. >PE<, >PS< atď. Prosíme, aby ste obalový materiál dali do príslušnej odpadovej nádoby na mieste zberu druhotných surovín.

Staré zariadenie

Symbol na výrobku alebo na obale označuje, že výrobok sa nesmie odhodiť do domového odpadu. Namiesto toho sa musí odniesť na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zabezpečíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by inak mohlo dôjsť v prípade nesprávnej likvidácie tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku môžete získať od vášho miestneho úradu, spracovateľa vášho domového odpadu alebo v obchode, kde ste tento výrobok zakúpili.

Všeobecné

prevádzkové pokyny

- rezanie, struhanie alebo oškriabanie zeleniny alebo ovocia ... - narezanie hranolčekov ... - šľahanie smotany alebo bielkového žĺtka ... - a odšťavovanie citrónov, pomarančov, grapefruitov

Bezpečnostný systém

• Mixér alebo univerzálna misa sa dá zapnúť, len ak príslušná nádoba a dopovedajúce veko sú správne nasadené.
• Univerzálna misa sa dá zapnúť, len ak zmiešavacia nádoba je odstránená a bezpečnostný kryt pohonu mixéra (obr. 1/T a 4) je nasadený.

Deti nepúšťajte do blízkosti prístroja.

Prístroj prevádzkujte len na rovnom a suchom pracovnom mieste.

Vypnutie pri preťažení

Zariadenie je vybavené prerušením napájania pri preťažení, ktoré vypína zariadenie, ak sa začne prehrievať a tak ho chráni pred poškodením. Ak k tomu dôjde, tak vyskočí resetovacie tlačidlo preťaženia (obr. 1/N).

V takomto prípade postupujte nasledovne: Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť poškodenie zariadenia, ktoré garancia nepokrýva.

Nechajte zariadenie vychladnúť aspoň po dobu 15 sekúnd.

Pretočte prepínač rýchlosti (Obr. 1/1) doľava do polohy "0" (Obr. 16 / 1)

Vyberte zmiešavaciu nádobu alebo univerzálnu misu (obr. 16/2a ③), podľa uvedených pokynov v príslušnej časti tohto návodu na obsluhu.

Vyberte sieťovú zástrčku zo zásuvky (obr. 17/①).

Položte zariadenie nabok, aby ste získali prístup ku spodnej časti (obr. 17/②).

Stlačte resetovacie tlačidlo preťaženia (obr. 1/N) na spodnej časti zariadenia. Ak zariadenie už dostatočne vychladlo, tlačidlo sa bude dať zapnúť (obr. 17/3). Ak znovu vyskočí, nechajte zariadenie ešte chvíľu vychladnúť a potom postup zopakujte.

Ak je resetovacie tlačidlo zapnuté, postavte zariadenie späť do jeho normálnej pracovnej polohy (obr. 18/①).

Zapojte napájací kábel do sieťovej zásuvky (obr. 18/2).

Vráťte naspäť zmiešavaciu nádobu alebo univerzálnu misu (obr. 18/3 a 4), podľa uvedených pokynov v príslušnej časti tohto návodu na obsluhu.

Zariadenie je znovu pripravené na používanie. Otočte prepínač rýchlosti doprava do požadovanej polohy (obr. 18/5) a pokračujte v činnosti, ktorá bola prerušená.

Mixér

Mixér sa používa na prípravu mnohorakých druhov miešaných nápojov, rozdrvenie ľadu, rozomletie ovocia a zeleniny atď.

Príprava mixéra

Vypnutie prístroja: otočte prepínač rýchlosti do polohy "0". Po mixovaní otočte nádobu v smere hodinových ručičiek a vyberte ju. Potom otočte veko a zložte ho.

Multifunkčná časť

• Šľahací disk (obr. 1/R) Šľahanie smotany a vajíčkových bielkov, príprava šľahačky a ľahkého cesta. Kovový nôž (obr. 1/Q) Sekanie surového mäsa, čokolády, orechov atď.
• Plastový nôž (obr. 1/P) Na hnetenie a miesenie ťažkého cesta. Násadkový držiak (obr. 1/O) s rezacou vložkou (obr. 10) Vložky sú na rúčkach označené číslami (1 až 6) Požadovaná vložka sa nasadí do držiaka vložiek.

1 Jemné krájanie Na rezanie ovocia, zeleniny, surového mäsa alebo klobás (napr. salámy) atď. na tenké plátky. PG1 Škrabka na paradajky Na očistenie paradajok. 3 Krájač hranolčekov Na krájanie zemiakov na hranolčeky. 4 Strúhadlo na syr Na strúhanie tvrdého syra, napr. parmezánu atď.

5 Hrubé strúhanie

Na hrubé nastrúhanie zeleniny a ovocia atď.

6 Jemné strúhanie

Na jemné nastrúhanie zeleniny a ovocia atď.

Príprava multifunkčnej časti

Nasadenie bezpečnostného krytu (obr. 4)

Multifunkčná časť sa dá zapnúť len ak je miešacia nádoba odstránená a bezpečnostný kryt pohonu mixéra (obr. 1/T a 4) je nasadený.

Vyberte miešaciu nádobu podľa postupu v časti "Mixér".

Nasadenie univerzálnej misy (obr. 5)

Položte univerzálnu misu (obr. 1/G) na prístroj (šípka na šípku) a otočte proti smeru hodinových ručičiek až po zarážku.

Univerzálna misa počuteľne zapadne. Dve čierne šípky sa musia zhodovať.

Nasaďte vreteno (obr. 1/H) na čap v strede univerzálnej misy.

Nasadenie nástrojov

Môžete použiť nasledujúce nástroje:

• S plochým diskom (obr. 1/R) alebo

Kovovým nožom (obr. 1/Q) alebo plastovým nožom (obr. 1/P) alebo násadkovým držiakom (obr. 1/O) s rezacou vložkou (obr. 9)

Do násadkového držiaka sa musí vložiť vhodná vložka podľa účelu použitia (pozrite "Vloženie rezacej vložky do násadkového držiaka").

Nasadenie rezacej vložky na násadkový držiak (obr. 10)

V závislosti od použitia sa musí na násadkový držiak nasadiť príslušná rezacia vložka.

Vložky sú uložené vo výklopnom priestore pre príslušenstvo (obr. 1/K) v kryte motora. Vložky sú veľmi ostré. Pri manipulácii s nimi je potrebné byť opatrný! Priestor príslušenstva otvorte potiahnutím rúčky (obr. 9).

Vyberte požadovanú vložku za rúčku z priestoru pre príslušenstvo (obr. 9). Nasaďte vložku na výbežok na strede násadkového držiaka a umiestnite do výklenku disku (obr. 10). Ak chcete vložku vybrať, jemne potiahnite smerom von a vyberte.

Obsluha multifunkčnej časti

Otvorte veko (obr. 1/F) a do univerzálnej misy dajte všetky potrebné prísady. Upozornenie: Neprekračujte maximálny plniaci objem. - kvapaliny 1,75 litra - pevné látky 1,5 litra. Počas prevádzky môžete ďalšie prísady pridávať cez plniaci otvor. Plniaci nástroj (obr. 1/E) je možné takisto použiť na tento účel. Plniaci otvor zatvorte ihneď po doplnení, aby nedošlo k vystrieknutiu. Na pritlačenie rezaných potravín používajte výhradne podávač. Zapnutie prístroja: otočte prepínač rýchlosti (obr. 1/I) doprava na požadovanú rýchlosť alebo stlačte pulzovacie tlačidlo (obr. 1/J). Odporúčame začať na pomalej rýchlosti a neskôr rýchlosť zvyšovať. Prístroj pri stlačení pulzovacieho tlačidla pracuje na maximálnu rýchlosť. Pozrite si časť 'Tipy na používanie multifunkčnej časti', ktorá obsahuje referenčné hodnoty. Ak bliká kontrolka (obr. 4/a) a prístroj sa nedá spustiť, bezpečnostný kryt mixéra (obr. 1/T a 4) nie je správne nasadený. Vypnutie prístroja: otočte prepínač rýchlosti do polohy "0". Po použití otočte veko v smere hodinových ručičiek a vyberte ho.

Veko zložte až po úplnom zastavení nástroja! Vyberte nástroj a vreteno. Otočte univerzálnu misu v smere hodinových ručičiek a vyberte.

Univerzálna misa a nástroje

Univerzálna misa a nástroje sa môžu umývať pod tečúcou vodou. Upozornenie: Kovový nôž je mimoriadne ostrý! Nebezpečenstvo poranenia! Plastové časti sa opotrebúvajú rýchlejšie, ak sa často umývajú v umývačke riadu. Ak sa predsa len rozhodnete pre ich umývanie v umývačke, tak ich umiestnite do horného košíka.

Vložky

Vložky čistite kefou alebo handričkou pod tečúcou vodou alebo v umývačke riadu! Upozornenie: Vložky sú veľmi ostré! Nebezpečenstvo poranenia!

Skladovanie

Všetko príslušenstvo, okrem odstavovača citrusov, je možné skladovať priamo v zariadení. Vložky skladujte v určených priehradkách pre príslušenstvo (obr. 1/K).

Upozornenie: Vložky sú veľmi ostré. Nebezpečenstvo poranenia! Je nutné ich držať za rúčky!

Príslušenstvo umiestnite do univerzálnej misy ako je uvedené na obr. 12.

Upozornenie: Kovový nôž (obr. 1/Q) je mimoriadne ostrý! Nebezpečenstvo poranenia! Kovový nôž držte len za rúčku a skladujte ho len s nasadeným chráničom!

• Namotajte kábel na dva háčiky na zadnej strane prístroja (obr. 15).

Technické údaje

Sieťové napätie: 230 - 240 V Príkon: 800 W

Tento prístroj je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES:

Smernica o nízkom napätí 2006/95/EC EMC Smernica 89/336/EEC v znení doplnkov 92/31/EEC a 93/68/EEC

Tipy na obsluhu

Mixér

• Mixér sa veľmi dobre hodí na sekanie malých častí jedál, ako sú orechy, strúhanka alebo bylinky. Omáčky, ktoré boli pripravené samostatne, je možné rýchlo znovu dostať do mixéra. Narežte alebo rozdeľte potraviny, ktoré sa majú spracovať v mixéri, na kocky s veľkosťou 2 až 3 cm. Z ovocia vyberte kôstky a zmká, pretože môžu poškodiť rezaciu jednotku.
• Drvenie ľadu: pred drvením ľadu vždy pridajte trochu vody do nádoby.

Pri spracovaní suchých zmesí môže byť potrebné z času na čas vypnúť prístroj, otvoriť veko a zoškriabať zmes zo stien nádoby špachtľou. Pri mixovaní kvapalných a pevných prísad najprv zmiešajte kvapalné a potom pridajte suché. Horúce kvapaliny nechajte pred ich spracovaním v mixéri vychladnúť. - Ak sa musia spracovať horúce prísady, tak zmiešavacia nádoba musí byť odvetrávaná zložením uzatváracieho veka.

Spracovať na rovnomerne nasekané kúsky čo najviac, ako je možné. Potraviny je potrebné pred spracovaním rozrezať alebo polámať na časti rovnakej veľkosti. Dajte pozor, aby nádoba nebola príliš preplnená.

Zomleté mäso

Pred spracovaním narežte mäso na kocky o veľkosti približne 2 cm.

Zelenina

Pred spracovaním očistite a rozštvrťte podobne ako cibuľu. Mixovanie

Množstvo na spracovanie závisí od viskozity spracovaných potravín.

Pridávanie prísad

Pred spracovaním vložte suché prísady, ako je múka, do univerzálnej misy. Prísady sa nesmú pred spracovaním mixovať. Kvapalné prísady je možné pridávať cez plniaci otvor počas spracovania.

Kvapalné prísady je možné pridávať cez plniaci otvor počas spracovania.

Poznámka: Pri spracovaní omáčok alebo polokvapalných prísad môže byť potrebné príležitostne vypnúť prístroj, otvoriť veko univerzálnej misy a zoškrabať zmes zo stien misy pomocou škrabky.

Práca s násadkovým držiakom

Správne podávanie potravín cez plniaci otvor je veľmi dôležité.

Narežte pripravované potraviny na menšie časti, ak je to potrebné, aby ľahko prešli cez plniaci otvor.

Prísady pridávajte súčasne čo najviac kolmo do plniaceho otvoru.

Pomocou podávača ich pritláčajte. Stupeň tlaku ovplyvňuje koncentráciu narezanej potraviny.

Prístroj sa môže poškodiť, ak na podávač vyvíjate príliš veľký tlak!

Medzi podávačom a násadkovým držiakom vždy zostane trochu nespracovaného jedla.

Strúhanie syra

Mäkký syr, ako napr. ementál alebo mozzarella, pred strúhaním dobre schlaďte.

Tvrdý syr, ako je parmezán, môžete spracovať pri izbovej teplote.

Základný recept na kysnuté cesto

4 bielka z vajíčka

Základný recept na jemné pečivo

250 g múky

Základný recept na kysnuté cesto

500 g múky

40 g droždia (čerstvého) alebo 1 balíček sušeného droždia, 80 g cukru

1 štipka soli

80 g margarínu, roztopeného

200 ml vlažného mlieka

Potrebné príslušenstvo: univerzálna misa s plastovým nožom. Všetky prísady dajte do univerzálnej misy v uvedenom poradí. Miešajte 1 až 1,5 minúty na nastavení 3-4, pokiaľ cesto nevytvorí okolo noža guľu. Vyberte cesto z misy a ešte ho chvíľu miesite rukami. Potom rukami rozmieste prísady, ktoré sa nerozpustili, napr. hrozienka. Pred ďalším spracovaním nechajte cesto vykysnúť na dvojnásobok jeho objemu v uzavretej mise na teplom mieste. Možné použitie: pletenka, kysnuté veľkonočné sušienky, ovocné koláče, duté rezance. Pre korenené koláče, napr. cibuľový koláč, pripravte cesto bez cukru.

SLO

Spoštovani kupec!