AFP 880 - Mutfak robotu ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AFP 880 ELECTROLUX

Sayın müşterimiz, Lütfen, bu kullanı m talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Herşeyden önce, lütfen bu kullanım talimatlarının ilk birkaç sayfasındaki güvenlik talimatlarına uyun! Lütfen, bu kullanma talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın. Mümkünse, bu talimatları cihazın sonraki sahibine teslim edin. Uyarı üçgeni ve/veya sözcükleri (Tehlike!, Dikkat!, Önemli!), güvenliğiniz veya cihazın düzgün şekilde çalışması için önemli olan bilgilere dikkatinizi çeker. Bu bilgilere uyulması zorunludur. 0 Bu sembol cihazınız kullanımı sırasında size adım adım rehberlik eder. Bu sembolün hemen yanında cihazın kullanımı ile ilgili ek bilgi ve pratik ipuçlarını bulabilirsiniz.

Yonca, cihazın ekonomik ve çevre dostu kullanımı ile ilgili ipuçları ve bilgilere işaret etmektedir. Cihazın tanımı (Şekil 1) 3 Resim AFP 850'yi göstermektedir A Motor muhafazası B Karıştırma kabı * C Mikser kapağıD Kapama kapağı E Ölçme kabı bulunan durdurucu F Malzeme doldurma girişli kapak G Çok amaçlı kaseH MilI Hız seçici J Titreşim düğmesi K Kesme aparatlarıaksesuar bölmesiL Kablo toplama mekanizması (cihazın arkasında) M Ürün tanıtım levhası (cihazın altında) N Aşırı yük devre kesici sıfırlama düğmesi (cihazın altındadır) O Aparat tutucuP Plastik bıçakQ Bıçak koruyuculu metal bıçakR Çırpma diski S Narenciye sıkacağı T Mikser tahrik sistemi güvenlik kapağı U Hamur kazıyıcı

• AFP 850'da plastik bir karıştırmakabı bulunmaktadır, AFP 880 cam karıştırma kabı ile donatılmıştır. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 304 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Güvenlik talimatları Bu cihaz güvenlikle ilgili kabul edilmiş teknolojik standartlara ve Alman Cihaz Güvenliği Kanununa uygundur. Bununla birlikte, bir üretici olarak aşağıdaki güvenlik talimatları hakkında sizi bilgilendirmeyi isteriz: Genel güvenlik

• Cihaz sadece voltaj ve frekansı anma değeri plakasındaki teknik özelliklere uygun olan bir güç kaynağına bağlanabilir!
• Kesinlikle– elektrik kablosu hasarlıysa, – gövde hasarlıysa cihazı kaldırmayın.
• Kesinlikle fişi prizden çekmek için kabloyu kullanmayın.
• Bu cihazın bağlantı kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, üreticinin müşteri hizmetleri bölümü veya benzeri yetkiye sahip personel tarafından değiştirlmesi gerekir.• Bu cihazda onarım sadece yetkili servis mühendisleri tarafından gerçekleştirilebilir. Hatalı onarım ciddi tehlikelerin ortaya çıkmasıyla sonuçlanabilir. Onarım gerekli olursa, lütfen Müşteri Hizmetleri Bölümüne veya yetkili satıcınızla temasa geçin.• Cihaz sadece evde yiyecekleri işlemek için tasarlanmıştır. Üretici hatalı veya amaç dışı kullanım nedeniyle oluşan hasara karşı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin cihazın kullanımıyla ilgili gözetim veya talimatları olmaksızın fiziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip yada bilgi ve deneyimden yoksun kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmaya uygun değildir. Çocukların Güvenliği

• Kesinlikle cihazı kendi başına çalışır bir durumda bırakmayın ve özellikle küçük çocuklar çevredeyken dikkatli bir şekilde kontrol edin!• Çocuklar, cihazla oynamalarını engellemek için gözetim altında tutulmalıdır. Mutfak robotunu kullanırken dikkat edilmesi gerekenler

• Kesinlikle cihazı elleriniz ıslakken kullanmayın.• Cihazda boya (cilalı, plastik vs.) karıştırılmamalıdır – Patlama tehlikesi!
• Her temizlik ve bakım işleminden önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.• Kesinlikle motor muhafazasını (şekil 1/A) su veya başka bir sıvıya batırmayın.
• Üretici hatalı veya uygunsuz kullanım nedeniyle oluşması muhtemel hasarlara karşı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
• Aletler sadece cihaz fişten çekilmiş haldeyken takılmalı veya çıkarılmalıdır.

• Dikkat: Metal bıçak (şekil 1/Q) son derece keskindir! Yaralanma tehlikesi! Metal bıçak yalnızca sapından tutulmalı ve bıçak koruyucu takılı halde saklanmalıdır! Durularken dikkat!
• Dikkat: Kesme aparatları (şekil 9) çok keskindir! Yaralanma tehlikesi! Aparatları sadece cihaz üzerinde bulunan aksesuar bölmesinde tutun (şekil 1/K). Durularken dikkat!
• Dikkat: Mikserin bıçak ünitesi (şekil 14/a) çok keskindir. Yaralanma tehlikesi! Mikser takılıp, çıkarılırken azami dikkat gösterilmelidir.822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 305 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

• Dikkat: Kesinlikle malzemeleri malzeme doldurma girişine parmaklarınızla bastırmayın (şekil 1/F)! Yaralanma tehlikesi!
• Dikkat: Çalışırken, miksere hiçbir sert cisim (örneğin, kaşık) sokulmamalı ve karıştırma kabına elle dokunulmamalıdır. Yaralanma tehlikesi!• Kapak sadece aletler sabit durumdayken çıkarılmalıdır.
• Malzeme doldurma girişine uzun cisimleri (bıçak, tahta kaşık, hamur kazıyıcı veya benzeri) sokmayın. Yaralanma tehlikesi! Kesilen yiyecekleri sıkıştırmak için yalnızca durdurucuyla (şekil 1/E) çalışın.

• Karıştırma kabına veya çok amaçl kaseye sıcak sıvıları boşaltmayın (sadece soğuk veya ılık).
• Her zaman mili (şekil 1/H) ve aparatları takmadan önce çok amaçlı kaseyi (şekil 1/G) motor muhafazasının üzerine yerleştirin.
• Normal çalışma için (hafif hamurları karıştırmak vs.) cihaz 10 dakika durmaksızın çalıştırmak için kullanılabilir. Takip eden her uzun ve sürekli çalıştırmada soğumasına izin verilmelidir (durmaksızın 10 dakika kullanıldıktan sonra en az 20 dakika). Çok ağır malzemeleri, örneğin 1.5 kg'lık hamur, işlerken, cihaz ara vermeksiniz 1 dakikadan daha uzun bir süre çalış tırılmamalıdır.
• Her zaman kasenin içindekileri çıkarmadan önce aletleri ve mili çıkarın.• Maksimum malzeme doldurma miktarını aşmayın.

• Cihazı sadece başında duruyorsanız kullanı n. Odadan kısa süreliğine ayrılırken bile elektrik fişi prizden çekilmelidir.
• İşi bitirdikten sonra cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Atım

Ambalaj malzemesiAmbalaj malzemeleri çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir. Plastik parçalar örneğin >PE<, >PS<, gibi işaretlerle tanımlanmışlardır. Lütfen ambalaj malzemelerini kamu atık boşaltma tesislerindeki uygun kutulara atın. Eski cihazÜrün ve ambalajının üzerindeki W işareti bu ürünün evsel atık olarak işlenemeyeceğini göstermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihaz geri dönüşümü için kullanılan toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, ürünün uygun olmayan atık işlemlerinden geçirilmesinin yol açabileceği çevre ve insan sağlığı açısından muhtemel olumsuz sonuçların önüne geçilmesine yardımcı olabilirsiniz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi almak için, lütfen belediyenizle, evsel atık toplama servisinizle veya ürünü aldığınız mağazayla temas kurun. Genel kullanım talimatları Mutfak robotu yemeğin hazırlanmasında birçok yönden yardımcı olur:

• Mikser çeşitli kokteyleri hazırlamak, buzu ezmek, meyve ve sebzeleri küçük parçalar haline getirmek vs için kullanılır.• Çok fonksiyonlu ünite örneğin– hamur hazırlamak ...– Etleri, kuruyemişleri veya benzeri malzemeleri doğramak ...– sebze ve meyveleri kesmek, öğütmek, rendelemek ...– patatesleri kesmek ... 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 306 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

– krema veya yumurta akını çırpmak ... için kullanılabilir. – ve limon, portakal ve greyfurt sıkmak için kullanılabilir. Güvenlik sistemi Cihaz çeşitli güvenlik sistemlerine sahiptir.

• Mikser veya çok amaçlı kase yalnızca ilgili kap ve kapak yerine düzgün şekilde takılarak çalıştırılabilir.

• Çok amaçlı kase yalnızca karıştırma kabı çıkarılıp, mikser tahrik sistemi güvenlik kapağı (Şekil 1/R ve 4) takılarak çalıştırılabilir.

Yine de, çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.

Cihaz sadece düz, kuru bir çalışma yüzeyi üzerinde kullanılmalıdır. Aşırı yük devre kesici Cihaz üniteyi hasara karşı korumak için aşırı ısınmaya başladığında cihazı kapatan bir aşırı yük devre kesiciyle donatılmıştır. Bu olduğunda, aşırı yük devre kesici sıfırlama düğmesi (Şekil 1/N) atar.

Bu olursa, aşağıdakileri yapın. Bu talimata uyulmaması, cihazda garanti kapsamında olmayan hasarların oluşmasına neden olabilir. 0 Cihazı en az 15 saniye soğumaya bırakın. 0 Hız seçiciyi (Şekil 1/I) sola "0" konumuna çevirin (Şekil 16/➀). 0 Bu kullanım talimatlarının ilgili maddesinde tanımlandığı gibi karışıtırma kabı veya çok amaçlı kaseyi (Şekil 16/➁ ve ➂) çıkarın. 0 Elektrik fişini prizden çıkarın (Şekil 17/➀). 0 Altına erişmek için cihazı arkaya doğru yatırın (Şekil 17/➁). 0 Cihazınaltındakiaşırı yük devre kesici sıfırlama düğmesine (Şekil 1/N) basın. Cihaz yeterince soğursa, düğme basılı durumda kalacaktır (Şekil 17/➂). Tekrar dışarı fırlarsa, cihazın bir süre daha soğumasına izin verin, daha sonra işlemi tekrar edin. 0 Sıfırlama düğmesi basılı kalır kalmaz,cihazı normal çalışma konumuna geri döndürün (Şekil 18/➀). 0 Güç kablosunu elektrik prizine tekrar takın (Şekil 18/

0 Bu kullanım talimatlarının ilgili maddesinde tanımlandığı gibi karışıtırma kabı veya çok amaçlı kaseyi (Şekil 18/➂ ve ➃)yerine yerleştirin. 0 Cihaz şimdi tekrar kullanıma hazırdır. Hız seçiciyi sağa istediğiniz konuma çevirin (Şekil 18/➄) ve ara verilen işleme devam edin. Mikser Mikser çeşitli kokteyleri hazırlamak, buzu ezmek, meyve ve sebzeleri küçük parçalar haline getirmek vs için kullanılır. Mikserin hazırlanması Karıştırma kabını yerleştirmek için, mikser tahrik sistemi güvenlik kapağının (şekil 1/T ve 4) çıkarılması gerekir. 0 Güvenlik kapağını saat yönünde döndürün ve çıkarın. –Kırmızı uyarı lambası (şekil 4/a) yanıp söner. 0 Karıştırma kabını (şekil 1/B ve 2) mikser tahrik sistemine yerleştirin ( oku okunun üzerine gelecek şekilde), durdurmak için saat yönünün aksi istikametinde döndürün. Karıştırma kabının yerine geçtiği duyulur. İki siyah ok birbiriyle kesişmelidir. –Kırm ızı uyarı lambası (şekil 4/a) söner. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 307 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

0 Sadece AFP 850: Mikser kapağını (şekil 1/C ve 3) karşıtırma kabı üzerine yerleştirin ve kapağın ucu sapın tam üzerine gelene kadar döndürün. Kapağın yerine geçtiği duyulabilir.

Mikser sadece kap ve kapak yerlerine düzgün şekilde oturduğunda açılabilir. 0 Sadece AFP 880: Mikser kapağını karıştırma kabının üzerine yerleştirin.

Mikser sadece kapak yerine düzgün şekilde oturduğunda açılabilir. 0 Kapama kapağını takın (şekil 1/D) ve kilitleyin. Mikserin çalıştırılması 0 Kapağı (şekil 1/C) açın ve kaba gerekli tüm malzemeleri doldurun. Dikkat: 1.5 litrelik maksimum malzeme doldurma miktarını aşmayın!

Çalışırken malzeme doldurma girişi vasıtasıyla daha fazla malzeme ilave edilebilir. Bu amaçla sızdırmaz kapakta (şekil 1/D) malzeme doldurma durducusu gibi kullanılabilir. Sıçramayı önlemek için her seferinde derhal malzeme doldurma girişini kapatın. 0 Mikseri çalıştırın: Hız seçiciyi (şekil 1/l) sağa istediğiniz hıza döndürün veya titreşim düğmesine basın (şekil 1/J).

Yavaş bir hızda başlatılması ve ondan sonra hızın arttırılması tavsiye edilir. Mikser, titreşim düğmesine basılarak maksimum hızda çalıştırılır. Hız ayarı referans değerleri için "Mikser kullanımı ile ilgili ipuçları" bölümüne bakınız. 0 Cihazı kapatın: Hız seçiciyi sola "0" konumuna çevirin. 0 Karıştırma işleminden sonra kabı saat yönünde çevirip, çıkarın. Daha sonra kapağı çevirip, çıkarın. Çok fonksiyonlu bölme Aletler ve uygulama yerleri Aşağıdaki aletler çok fonksiyonlu bölmesinde kullanılabilir:

• Çırpma diski (şekil 1/R) Krema ve yumurta aklarının çırpılması, krem ve hafif hamurların hazırlanması.

• Metal bıçak (şekil 1/Q) Çiğ et, çikolata, kuruyemiş vs. doğramak için.

• Plastik bıçak (şekil 1/P) Koyu hamurları yoğurmak ve karıştırmak için.

• Kesme aparatları bulunan (şekil 10) aparat tutucu (şekil 1/O) Aparatlar sapta bir rakamla (1 ila 6 arasında) işaretlenmişlerdir. İstenilen aparat aparat tutucuya yerleştirilir. 1 İnce kesici Meyve, sebze, çiğ et veya sosisleri (örneğin salam) vs.'yi ince dilimlere kesmek için. PG1Patates rendesi Patatesleri rendelemek için. 3 Patates kesici

zartmalık patates kesmek için. 4 Peynir rendesi Parmesan peyniri gibi sert peynirleri kesmek için. 5 Kalın tel rende Sebze ve meyve vs.'yi kalın parçalar halinde rendelemek için 6 İnce tel rende Sebze, meyve, çikolata, sarımsak vs.'yi ince parçalar halinde rendelemek için 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 308 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Çok fonksiyonlu bölmenin hazırlanması Güvenlik kapağını takın (şekil 4) Çok fonksiyonlu bölme yalnızca karıştırma kabı çıkarılıp, mikser tahrik sistemi güvenlik kapağı (şekil1/R ve 4) takılarak çalıştırılabilir. 0 Karıştırma kabını "Mikser"'de tanımlandığı gibi çıkarın. –Kırmızı uyarı lambası (şekil 4/a) yanıp söner. 0 Güvenlik kapağını mikser tahrik sisteminin üzerine ( işareti işareti üzerine gelecek şekilde) yerleştirin ve durana kadar saat yönünün aksi istikametinde çevirin. Güvenlik kapağının yerine geçtiğ i duyulur. işareti uyarı lambasının üstünde olmalıdır (şekil4). –Kırmızı uyarı lambası (şekil 4/a) söner. Çok amaçlı kasenin yerleştirilmesi (şekil 5) 0 Çok amaçlı kaseyi (şekil 1/G) cihaza yerleştirin ( oku okunun üzerine gelecek şekilde) ve durana kadar saat yönünün aksi istikametinde döndürün. Çok amaçlı kasenin yerine geçtiği duyulabilir. İki siyah ok birbiriyle kesişmelidir. Milin takılması (şekil 7) 0 Mili (şekil 1/H), çok amaçlı kasenin ortasındaki kılavuza yerleştirin. Aletlerin takılması Aşağıdaki aletler takılmak üzere seçilebilir:

• Çırpma diski (şekil 1/R) veya

• Metal bıçağı (şekil 1/Q) yada

• Plastik bıçağı (şekil 1/P) yada

• kesme aparatı (şekil 9) bulunan aparat tutucu (şekil 1/O)

Aparat tutucuya kullanım amacına bağlı olarak uygun aparatın takılması gerekir ("Aparat tutucuya kesme aparatının takılması"). 0 İstediğiniz aleti mile yerleştirin. –Çırpma diski, metal bıçak ve plastik bıçak (şekil 8) mildeki alt dişlere geçer. – Aparat tutucu (şekill 11) altıgen mile dayanır.

İsterseniz aparat tutucusunu iki tırnağından iki sap deliğine yerleştirin. Kapağın yerleştirilmesi (şekil 6) 0 Kapağı (şekil 1/F) çok amaçlı kasenin üzerine yerleştirin ( oku okunun üzerine gelecek şekilde) ve durana kadar saat yönünün aksi istikametinde döndürün. Kapağın yerine geçtiği duyulabilir. Bu olduğunda, kapağın ucu sapın tam üzerine gelir, siyah okların her ikiside birbiriyle kesişmelidir. 0 Durdurucuyu (şekil 1/E) malzeme doldurma girişine takın. Kesme aparatının aparat tutucusuna takılması (şekil 10) Kullanıma bağlı olarak uygun aparatın aparat tutucusuna yerleştirilmesi gerekir.

Aparatlar motor muhafazasındaki menteşeli aksesuar bölmesinde (şekil 1/K) tutulmaktadır.

Aparatlar çok keskindir. Sadece saplarından tutulmaları gerekir! 0 Sapından çekerek aksesuar bölmesini açın (şekil 9). 0 Gerekli aparatı sapından tutarak aksesuar bölmesinden çıkarın (şekil 9). 0 Aparatı, aparat tutucusunun ortasındaki uca sokun ve disk yuvasına yerleştirin (şekil 10). 0 Aparatı çıkarmak için, sapı yavaşça dışarı doğru çekin ve kaldırın. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 309 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Çok fonksiyonlu bölmenin kullanılması 0 Kapağı (şekil 1/F) açın ve çok amaçlı kaseye gerekli tüm malzemeleri doldurun. Dikkat: Maksimum malzeme doldurma miktarını aşmayın: –sıvı 1.75 litre –katı 1.5 litre

Çalışırken malzeme doldurma girişi vasıtasıyla daha fazla malzeme ilave edilebilir. Malzeme doldurma durdurucusu da (şekil 1/E) bu amaçla kullanılabilir. Sıçramayı önlemek için her seferinde derhal malzeme doldurma girişini kapatın.

Kesilecek malzemeleri sıkıştırmak için özellikle durdurucuyu kullanın ! 0 Cihazı çalıştırın: Hız seçiciyi (şekil 1/l) sağa istediğiniz hız ayarına döndürün veya titreşim düğmesine basın (şekil 1/J).

Yavaş bir hızda başlatılması ve ondan sonra hızın arttırılması tavsiye edilir. Cihaz titreşim düğmesine basılarak maksimum hızda çalıştırılır. Referans değerler için "Çok fonksiyonlu bölmenin kullanımı ile ilgili ipuçları" bölümüne bakınız.

Uyarı lambası (şekil 4/a) yanıp, sönerse ve cihaz çalıştırılamazsa, mikser tahrik sistemi güvenlik kapağı (şekil 1/T ve 4) doğru şekilde yerine yerleştirilmemiştir. 0 Cihazı kapatın: Hız seçiciyi sola "0" konumuna çevirin. 0 Kullandıktan sonra kapağı saat yönünde çevirip, çıkarın.

Kapağı yalnızca alet tamamen durduğunda çıkarın! 0 Alet ve mili çıkarın. 0 Çok amaçlı kaseyi saat yönünde döndürüp, çıkarın. Narenciye sıkacağı Hazırlama (şekil 13) 0 Çok amaçlı kaseyi yukarıda tanımlandığı gibi yerine yerleştirin (şekil 5). 0 Narenciye sıkacağının süzme aparatını (şekil 13/a) çok amaçlı kasenin üzerine yerleştirin ( oku okunun üzerine gelecek şekilde) ve durana kadar saat yönünün aksi istikametinde döndürün. Süzme aparatının yerine geçtiği duyulabilir, oku, okuyla kesişmelidir. 0 Sıkma konisini (şekil 13/b) süzme aparatına takın. Narenciye sıkacağının kullanılması 0 Cihazı çalıştırın: hız seçiciyi (şekil 1/I) sağa konum 1'e çevirin.

Narenciye sıkacağı yalnızca en düşük hızda kullanılmalıdır. 0 Cihazı kapatın: Hız seçiciyi sola "0" konumuna çevirin. 0 Kullandıktan sonra sıkma konisini çıkarın. 0 Süzme aparatını saat yönünde döndürüp, çıkarın. 0 Çok amaçlı kaseyi saat yönünde döndürüp, çıkarın.

Cihaz ara vermeksizin 10 dakika süreyle kullanılabilir. Takip eden her uzun ve sürekli çalıştırmada soğumasına izin verilmelidir (durmaksızın 10 dakika kullanıldıktan sonra en az 20 dakika). 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 310 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Temizlik ve bakım Motor muhafazası

Motor muhafazasına sıvı hiçbir maddenin girmemesini sağlayın! 0 Motor muhafazasını nemli bir bezle temizleyin. Kesinlikle suya batırmayın veya akan suyun altında tutmayın! Mikser

Kap ve bıçak titreşim konumun yardımıyla kolayca ve düzgün bir biçimde temizlenebilir. 0 Karıştırma kabını yarıya kadar ılık (sıcak değil) suyla doldurun ve birkaç damla deterjan katın. 0 Titreşim düğmesine kısa bir süre basın. 0 Daha sonra kabı akan musluk suyunun altında durulayın. Bıçak ünitesini sökün/takın (şekil 14)

Gerekirse, bıçak üniteside sökülebilir ve ayrıca temizlenebilir. Dikkat: Bıçak çok keskindir! Yaralanma tehlikesi! 0 Bıçak ünitesini (şekil 14/a) kapama kapağını (şekil 1/D ve şekil 14/c) alet gibi kullanarak karıştırma kabından çıkarın. Kapama kapağının yuvaları bıçak ünitesinin çıkıntılarına oturur. Saat yönünün aksi istikametinde döndürün ve biraz açılı tutarak çıkarın. 0 Contayı (şekil 14/b) bıçak ünitesinden sökün. Bıçak ünitesi çok keskindir. Conta hasar görebilir.

Parçaları elle dikkatli bir şekilde durulayın (yaralanma tehlikesi!). Temizlik için sadece su ve deterjan kullanın. Bıçak ünitesini bulaşık makinesinde temizleyin. 0 Contayı bıçak ünitesine takın.

Bıçak ünitesini kaba alttan takın. Bıçak ünitesini biraz açılı tutun. Kapama kapağını alet gibi kullanarak bıçak ünitesini saat yönünde döndürerek sıkın (şekil 14

Çok amaçlı kase ve aletler 0 Çok amaçlı kase ve aletler, durulama suyunda temizlenmelidir. Dikkat: Metal bıçak son derece keskindir! Yaralanma tehlikesi! Plastik parçalar, bulaşık makinesinde çok sık temizlenirlerse çok çabuk eskirler. Bununla birlikte bir bulaşık makinesinde temizlenmeleri gerekirse, bulaşık makinesinin üst rafına yerleştirilmeleri gerekir. Aparatlar 0 Aparatları akan musluk suyunun altında fırça ve bezle veya bulaşık makinesinde temizleyin! Dikkat: Aparatlar çok keskindir! Yaralanma tehlikesi!822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 311 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Saklanması Narenciye sıkacağı hariç tüm aparatlar doğrudan cihazın içerisinde muhafaza edilebilir.

• Aparatları aksesuar bölmesinde (şekil. 1/K) saklayın.

Dikkat: Aparatlar çok keskindir. Yaralanma tehlikesi! Sadece saplarından tutulmaları gerekir!

• Şekil 12'de gösterildiği gibi aksesuarları çok amaçlı kasede saklayın.

Dikkat: Metal bıçak (şekil 1/Q) son derece keskindir! Yaralanma tehlikesi! Metal bıçağı yalnızca sapından tutun ve bıçak koruması takılı halde saklayın!

• Kabloyu cihazın arkasındaki iki çengele dolayın (şekil 15). Teknik bilgiler Şebeke voltajı: 230 – 240 V Güç tüketimi: 800 W

Bu cihaz aşağıdaki EC Direktifleri ile uyumludur:

• 2006/95/EC sayılı Düşük Voltaj Direktifi

Kullanım ipuçları Mikser

• Mikser, kuruyemiş, galeta unu veya otlar gibi küçük miktarlardaki yiyecekleri doğramak için son derece uygundur.

• Ayrışan soslar mikserde çabucak eski haline döndürülebilir.

• Mikserde işlenecek olan yiyecekleri yaklaşık 2 ila 3 cm'lik lokmalar halinde kesin veya doğrayın.

• Bıçak ünitesine zarar verebilecekleri için her zaman meyvenin çekirdeğini, etin kemiğini ayırın.

• Buzun ezilmesi: her zaman buzu ezmeden önce kaba biraz su koyun.

• Kuru karışımları işlerken, mikser kapağını açmak ve kazıyıcıyla karışımı kabın kenarlarından kazımak için cihazın ara sıra kapatılması zorunlu olabilir.

• Sıvı ve katı malzemeleri karıştırırken, ilk önce sı

malzemeleri ve daha sonra kuru malzemeleri karıştırın.

• Mikserde işlemeden önce sıcak sıvıların soğumasına izin verin.

• Sıcak malzemelerin işlenmesi gerekirse, karıştırma kabının kapama kapağı çıkarılarak havalandırılması gerekir. *Her zaman düşük bir hızda başlayın ve daha sonra hızı arttırın. Yiyecek Hız* Açıklama Karıştırma Milk shake 5 – 10 Soğuk süt kullanın. Doğrama Kuruyemiş, çikolata, sarımsak, şifalı otlar Titreşim Herşeyin iyice doğranmasını sağlamak için bir seferde sadece ½ bardağı işlemden geçirinGaleta unu yapmaYuvarlak ekmek, bisküvit, tost ekmeği 5 – 10 İşlemeden önce kabaca ufalayın Buz ezilmesi Titreşim ¼ bardak su koyun. Titreşim düğmesine 3-4 kez basın Ezme Salata sosu 7 – 10 İyice karıştırın. Karıştırırken doldurma deliği kullanılarak yağ eklenebilir Karıştırma Böreklik unlar krep hamuru 1 Sadece malzemeleri iyice karıştırın, Uzun süre çırpmayın Püre yapma Çorba, sebze, meyve 3 – 10 Karışım lapalaşana kadar karıştırın 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 313 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Çok fonksiyonlu bölme Doğrama Sürekli aynı sonucu almak için mümkün olduğunca eşit boyuttaki parçalar işlenmelidir. Yiyecek işlenmeden önce eşit boyuttaki parçalar halinde kesilmeli veya doğranmalıdır. Kabın çok fazla dolmamasını sağlayın. Kıyma İşlemeden önce eti yaklaşık 2 cm'lik parçalar halinde kesin. Sebzeler İşlemek için soğan gibi sebzeleri soyun veya dörde bölün. Karıştırma İşleme miktarı, işlenecek yiyeceklerin kıvamına göre değişir. Malzemelerin yerleştirilmesi Un gibi kuru malzemeleri işlemden önce çok amaçlı kaseye yerleştirin. Malzemeler işlemden önce karıştırılmamalıdır. S ıvı malzemeler işlem sırasında malzeme doldurma kapağından ilave edilebilir. Sıvı malzemeler işlem sırasında malzeme doldurma kapağından ilave edilebilir. Not: Sosları veya yarı sıvı malzemeleri işlerken, çok amaçlı kasenin kapağını açmak ve karışımı kasenin kenarlarından kazımak için cihazın ara sıra kapatılması gerekebilir. Aparat tutucuyla çalışırken Yiyeceklerin malzeme doldurma girişinden doğru şekilde verilmesi çok önemlidir. Hazır yiyecekleri, gerekirse, malzeme doldurma girişinden kolayca geçebilmeleri için daha küçük kesin. Doldurulacak malzemeleri, mümkün olduğunca dik bir ş ekilde aynı anda koyun. Malzemeleri durdurucuyla eşit miktarda sıkıştırın. Baskı derecesi kesilen yiyeceğin yoğunluğunu etkiler.

Sonraki malzeme ilavesinde sadece durdurucuyu kullanın. Kesinlikle malzeme doldurma girişine parmaklarınızı sokmayın! Durdurucuyla çok sert bastırılması cihaza hasar verebilir!

Her zaman durdurucu ile aparat tutucusu arasında bir parça işlenmemiş yiyecek kalabilir. Peynir rendeleme Rendelemeden önce Emmental veya mozzarella gibi yumuşak peynirleri iyice soğutun. Parmesan peyniri gibi sert peynirleri oda sıcaklığında işleyin. Not: Parmesan peynirinin durdurucuda biraz baskı yaparak işlenmesi gerekir. 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 314 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Alet Yiyecek Maks. miktar Hız Açıklama Doğrama Metal bıçak Sebze, örneğin soğan meyve taze bitkiler kuruyemiş, badem çikolata 800 gr 800 gr 1 demet 500 gr 400 gr 3 – 5

Meyve ve sebzeler taze ve sağlam olmalıdır, aşağı yukarı aynı boyuttaki parçaları kullanın

doğrama Metal bıçak Et, balık filetosu (kılçıksız), pastırma 500 gr 4 – 6 Kemik ve sinirleri ayırın, yaklaşık 2 cm'lik parçalar halinde kesin Galeta unu yapma Metal bıçak Bayat ekmek, bisküvit 125 gr 3 veya 4 İşlemeden önce kabaca ufalayın Püre yapma Metal bıçak Haşlanmış meyve veya sebzeler 1,75 l'a kadar 3 – 10 Gerekirse işlem sırasında bir miktar su ilave edin Karıştırma Metal bıçak Yaş pasta unları, krep hamuru vs. 800 ml 3 – 7 Malzemeleri karıştırmak için ayar 1'le başlayın ve daha sonra hızı arttırın Karıştırma Metal bıçak Mayonez 1 lt Titreşim veya 3 Yağ katarken cihazı kapamayın Yoğurma Plastik bıçak Örneğin ekmek ve pizza hamuru gibi koyu hamurlar 1,5 kg 1 – 5 Malzemeleri karıştırmak için ayar 1'le başlayın ve daha sonra hızı arttırın Kesme İnce kesici (no. 1) Sebzeler, örneğin salatalık, kabak, havuç vs. Elma gibi meyveler, domates, et, sosis, salam vs. 800 gr 1 – 2 Aşağı yukarı aynı boyuttaki meyve ve sebzeleri seçin Eti malzeme girişine uygun olacak şekilde kesin Rendeleme Patates rendesi

.PG1) Patates 1 kg'a kadar 1 – 2 örneğin patates köftesi için Dilimleme Kızartmalı k patates kesici (no. 3) Patates, havuç, yaban havucu 1 kg 1 – 2 Rendeleme Peynir rendesi (no. 4) Parmesan peyniri 500 gr 1 – 2 Durdurucuyla çok sert bastırmayın Rendele me (kalın veya ince) Kalın, ince tel rende (no. 5 veya 6) Kalıp çikolata meyve, örneğin elma sebze, örneğin havuç 500 gr 1 kg 1 kg 1 – 2 Pasta çikolatasını 2-3 parçaya bölün Çırpma Çırpma diski Yaş pasta unları yumurta akları krema 1 kg 4 – 5 2 – 10 4 – 6 Yumurta akını uzun süre çırpmayın 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 315 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20t

Gerekli aksesuarlar: Çırpma diskiyle birlikte çok amaçlı kase 0 Yumurta akı ve suyu çok amaçlı kaseye koyun ve koyu bir kıvama gelene kadar yaklaşık 1 dakika ayar 5'de çırpın. 0 Malzeme doldurma girişinden şeker ve vanilya şekeri ilave edin ve 1 dakika daha veya şeker eriyene kadar çırpın. 0 Yumurta sarısı ilave edin ve birkaç titreşimle karıştırın. 0 Unu, mısır nişastasını ve kabartma tozunu karıştırın, kremsi malzemeye ekleyin ve birkaç titreşimle biraz karıştırın. 0 Hamuru kek kalıbına doldurun ve pişirin. Basit yaş pasta unu tarifi

Gerekli aksesuarlar: Plastik bıçakla birlikte çok amaçlı kase 0 Bütün malzemeleri belirtilen sırayla çok amaçlı kaseye koyun. 0 Hamur yumuşayana ve kremsileşene kadar 1 ila 1½ (bir buçuk) dakika ayar 3-4'de karışıtırın.

İşlem sırasında hamur çok fazla dışarı sıçrarsa, cihazı kapatın, kapağı açın ve kazıyıcıyla hamuru kasenin kenarından içeri doğru ittirin. 0 Hamuru uygun bir pişirme tepsisine doldurun ve pişirin.

Hamurda başka unlar ilave edilerek istenildiği gibi bazı değişiklikler yapılabilir. Örneğin mermer kek. 0 Hamurun 2/3'sini tepsiye doldurun. Kalan hamura 1sofra kaşığı kakao tozu ve 1 sofra kaşığı süt ilave edin ve tekrar birkaç titreşimle bir süre karıştın. 0 Koyu kıvamdaki hamuru pişirme tepsisindeki açık hamurun üzerine koyun. Mermer şeklini elde etmek için hamurun her iki tabakasında sprial hareketiyle çatalı gezdirin. 4 yumurta akı 4sofra kaşığı soğuk su 200 gr şeker 1 paket vanilya şekeri 4 yumurta sarısı 80 gr un 80 gr mısır nişastası 1çay kaşığı kabartma tozu 500 gr un 1 paket kabartma tozu 250 gr yumuşak margarin veya tereyağ

Gerekli aksesuarlar: Plastik bıçakla birlikte çok amaçlı kase 0 Unu, kabartma tozunu, tuz ve şekeri çok amaçlı kaseye koyun. Donmuş tereyağını kesin ve ekleyin. 0 Yaklaşık 1 dakika ayar 3-4'de karıştırın, malzeme doldurma girişinden yumurta ve soğuk su ilave edin ve hamur bıçağın etrafında topak haline gelene kadar karıştırmaya devam edin. 0 Hamuru kaseden çıkarın ve elinizle bir süre yoğurmaya devam edin. 0 Hamuru bir daha işlemden geçirmeden önce yaklaşık 30 dakika buzdolabında bekletin. 0 Hamuru oklavayla açın, iyice yağlanmış kalıba yerleştirin ve istediğiniz örneğin elma veya erik gibi meyveleri katın Basit mayalama hamuru tarifi

Gerekli aksesuarlar: Plastik bıçakla birlikte çok amaçlı kase 0 Bütün malzemeleri belirtilen sırayla kaseye koyun. 0 Hamur bıçağın etrafında topak haline gelene kadar ayar 3-4'de 1 ila 1½ (bir buçuk) dakika karıştırın. 0 Hamuru kaseden çıkarın ve ellerinizle bir süre daha yoğurun. 0 Daha sonra yoğunlaştırılmayacak olan, örneğin kuru üzüm, malzemeleri ellerinizle yoğurun. 0 Bir daha işlemden geçirmeden önce hamuru hacmi iki katına çıkana kadar sıcak bir yerde kapalı bir kase içerisinde yayılmaya bırakın.

Uygulama yerleri: örgülü mayalı ekmek, kuru pastalar, meyveli pastalar, içi boş hamur işleri. Baharatlı börekler örneğin soğanlı börek, mayalama hamurunu şekersiz hazırlayın. 250 gr un 1çay kaşığı kabartma tozu 125 gr donmuş margarin veya tereyağı 60 gr şeker 1 tutam tuz 1 yumurta 1sofra kaşığı soğuk su 500 gr un 40 gr maya (taze) veya 1 paket kuru maya 80 gr şeker 1 tutam tuz 80 gr margarin, eritilmiş 200 ml ılık süt 822_949_311 AFP850-880_EX.book Seite 317 Dienstag, 22. Januar 2008 8:57 20y