IS-VS1A.RG - Non catégorisé i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IS-VS1A.RG i.safe Mobile

FRANÇAIS Le présent Mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil IS-VS1A.RG (modèle MVS1A01). Le Mode d’emploi contient des informations importantes en vue d’une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Avant d’utiliser le dispositif, lisez attentivement le présent mode d’emploi et prêtez une attention particulière aux informations relatives à la sécurité signalées par le symbole d’avertissement. Avant l’utilisation de l’appareil, lisez également les Instructions de sécurité. Celles-ci sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements Conservez toujours le présent Mode d’emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. La version actuelle du Mode d’emploi est disponible à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements Observez toutes les instructions sur l’appareil et sur l’emballage. Observez les consignes de sécurité locales. N’employez pas l’appareil dans les zones à risque d’explosion. Ne modiez pas la construction de l’appareil. N’exposez pas l’appareil à de hautes températures. N’exposez pas l’appareil à un fort rayonnement ultraviolet. N’exposez pas l’appareil à des processus à haute charge électrique. N’exposez pas l’appareil à des acides ou bases agressifs.FR

UTILISATION CONFORME Le système d’inspection IS-VS1A.RG Valve Sense détecte et traite les signaux acoustiques d’une vanne qui fuit. Les capteurs d’émissions acoustiques captent ces signaux et les envoient au smartphone IS540.RG par l’intermédiaire d’une électronique de mesure pour qu’ils soient traités. Grâce à des algorithmes et à l’intelligence articielle, l’app Senseven évalue automa- tiquement les signaux des capteurs et indique si une vanne fuit ou pas. Ainsi, les vannes ne sont remplacées que si elles sont réellement défectueuses, et il est possible de continuer à utiliser celles qui sont en état de marche. L’essai est eectué en cours d’opération pendant le processus de production. Employez uniquement l’appareil de la manière décrite dans le présent Mode d’emploi. Toute autre utilisation est réputée non conforme et peut provoquer la mort, de graves blessures et des détériorations sur l’appareil. Le fabricant i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages, qui résultent d’une utilisation non conforme. La garantie expire en cas d’utilisation non conforme. UTILISATEURS L’utilisation de cet appareil est strictement réservée aux utilisateurs dûment qualiés et compris le présent Mode d’emploi. GARANTIE Les conditions de la garantie sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service Vous assumez vous-même l’entière responsabilité pour les dommages causés par des virus in- formatiques que vous pouvez télécharger en cas d’utilisation des fonctions Internet. Vous n’avez aucune possibilité de recours contre l’entreprise i.safe MOBILE GmbH.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Vous trouverez la déclaration de conformité UE à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements90

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

L’emballage de votre appareil contient les éléments suivants: 1 x IS540.RG Smartphone 1 x IS-VS1A.RG Électronique de mesure 2 x IS-SC120BB1.1 Câble de capteur 1 x IS-SU150F1.1 Capteur à ultrasons 1 x IS-SU150F2.1 Capteur à ultrasons 1 x IS-WG22.1 Guide d’ondes 1 x IS-WGLF1.1 Verrouillage du guide d’ondes 1 x IS-USC1.1 Agent de couplage 1 x Film de couplage 1 x Boîtier compr. écran opaque IS-VS1A.RG 1 x BPIS540.RGA Batterie 1 x Film de protection d‘écran IS540.RG 1 x Tournevis TORX T8 1 x Câble USB-C 1 x Adaptateur secteur universel 5V/2A 1 x Fiche AU 1 x Fiche EU 1 x Fiche UK 1 x Fiche US 1 x Instructions de sécurité IS540.RG 1 x Instructions de sécurité IS-VS1A.RGFR

INTERFACE ISM À 16 BROCHES: Connexion pour le connecteur ISM à 16 broches

CONNECTEUR ISM À 16 BROCHES: Connexion à l’interface ISM sur le smartphone

CÂBLE DE CAPTEUR: Connexion entre le capteur et l’électronique de mesure

VERROUILLAGE DU GUIDE D’ONDES: Support pour le capteur lors de l’utilisation du guide d’ondes

CAPTEURS92 CAPTEURS Les capteurs sont adaptés à diérents domaines d’application: Capteur Spécications Domaine d’application IS-SU150F1.1 Capteur à ultra- sons Gamme de fréquences:

Hauteur: 18,2mm (0.72in) À utiliser avec le guides d’ondes pour surfaces froides (< -50 °C (< -58 °F)) et chaudes (> 120 °C (> 248 °F)). À utiliser directement sur la vanne sans le guide d’ondes. Pour le volume de fuite *1, voir le tableau «Volumes de fuite mesurables (exemples)». IS-SU150F2.1 Capteur à ultra- sons Gamme de fréquences:

Hauteur: 37,5mm (1.48in) À utiliser directement sur la vanne. Pour le volume de fuite *1, voir le tableau «Volumes de fuite mesurables (exemples)». IS-SU030F2.1 Capteur à ultra- sons (disponible en option) Gamme de fréquences:

Hauteur: 37,5mm (1.48in) À utiliser directement sur la vanne. À utiliser dans des environnements silencieux. Pour le volume de fuite *2, voir le tableau «Volumes de fuite mesurables (exemples)». VOLUMES DE FUITE MESURABLES (EXEMPLES) Moyen Pression diérentielle min. Volumes de fuite mesurables Eau 2 - 3bar (29 - 43,5psi) Taux de fuite *1: 0,1

oz/min) Vanne à bille 25

oz/min) Vanne à bille 25

Pour l’installation, mettez en place une connexion Internet. Aucune connexion Internet n’est nécessaire après l’installation. Lors de la première utilisation, insérez une carte SIM dans le smartphone ou activez l’eSIM (voir le mode d’emploi du Smartphone IS540.RG). Insérez la batterie dans le smartphone et serrez-la à la main (voir le mode d’emploi du Smartphone IS540.RG). Allumez le smartphone. Suivez les instructions à l’écran. Vous trouverez de l’aide sur l’utilisation de l’app Senseven sur www.senseven.ai

Glissez le smartphone IS540.RG (2) dans le support du dispositif électronique de mesure (1). Connectez fermement la che (4) du dispositif électronique de mesure à l’interface ISM à 16 broches (3) du smartphone. (voir le mode d’emploi du Smartphone IS540.RG).94 GUIDES D’ONDES POUR SURFACES FROIDES (< -50 °C (< -58 °F)) OU CHAUDES (> 120 °C (> 248 °F)) Lorsque vous eectuez des mesures avec le guide d’ondes, utilisez le capteur à ultrasons IS-SU150F1.1. Dévissez le guide d’ondes (6) et glissez le capteur (8) dans le verrou du guide d’ondes (7) en orientant l’étiquette vers le ressort. Appliquez le coupleur sur la surface de mesure du capteur. Revisser le guide d’ondes sur le verrou du guide d’ondes. CAPTEURS Pour les mesures sans guide d’ondes, utilisez le capteur à ultrasons IS-SU150F2.1 ou, en opti- on, le capteur à ultrasons IS-SU030F2.1 (pour les environnements silencieux, avec de faibles volumes de fuite). Branchez le câble du capteur (5) sur le connecteur étiqueté «SENSOR». Connectez l’autre extrémité du câble du capteur au capteur (8). Nettoyez la zone de mesure du capteur avec un chion antistatique doux et non pelucheux. En cas d’utilisation du capteur à ultrasons IS-SU150F2.1, collez la feuille de couplage sur la surface de mesure du capteur. Lors de l’utilisation du capteur à ultrasons IS-SU030F2.1, appliquez le coupleur sur la surface de mesure du capteur. MESURE

Veillez à ce que la vanne soit fermée. Si possible, retirez l’isolation existante qui se trouve encore sur la vanne. Si l’isolation ne peut être enlevée, le point de mesure est accessible par un trou dans l’isolation (diamètre 10 à 12mm (0,39 à 0,47po)). Déterminez l’ID de la vanne (peut être présent sur l’étiquette de la vanne). Déterminer le uide d’écoulement (les informations peuvent être présentes sur le tuyau). Vériez s’il y a une diérence de pression au niveau de la vanne (éventuellement présente sur le manomètre ou via le système de contrôle du processus). Pour que la mesure soit correcte, il doit y avoir une diérence de pression conformément au tableau de la section «Vue d’ensem- ble de l’appareil/Fonctions». Déterminez le sens d’écoulement du uide dans la vanne (une èche peut être présente sur le tuyau/la vanne).FR

Allumez le smartphone et ouvrez l’app Senseven. Suivez les instructions à l’écran. Vous trouverez de l’aide sur l’utilisation de l’app Senseven sur www.senseven.ai Une fois que vous avez sélectionné le type de vanne dans l’app Senseven, l’app ache les points de mesure idéaux (M1, M2, etc. dans le dessin de la vanne), en précisant l’endroit où vous devez placer le capteur pour la mesure. En général, la distance idéale entre les points de mesure dépend du diamètre du tuyau et elle est mesurée à partir de la bride de la vanne: Eectuez la mesure avec 5 points de mesure (recommandé). Pressez le capteur sur chaque point de mesure. Pour lancer la mesure, vous pouvez appuyer sur le bouton «Measure» (Mesure) dans l’app Senseven ou sur le bouton latéral gauche du smartphone IS540.RG. Veillez à ce que la pression de contact soit aussi uniforme que possible sur les diérents points de mesure pendant le processus de mesure. Vériez que le capteur ne glisse pas pendant la mesure.

Le logiciel de mesure vérie si la mesure doit être répétée pour chaque point de mesure. Au moins une mesure doit être répétée pour les points de mesure du tuyau (M1, M2, M4, M5). Au moins deux mesures répétées sont nécessaires au point de mesure M3. Si l’app Senseven le spécie, répétez la mesure au point de mesure. Si le système détecte des signaux de mesure signicativement diérents à un point de mesure (écart de 10 dB), vous recevrez un message dans l’app Senseven. Après la dernière mesure, l’app Senseven ache automatiquement le résultat de la mesure (Leak/No Leak (fuite/absence de fuite)). Dans une étape ultérieure, vous pouvez ajouter des détails à la mesure, prendre une photo et enregistrer la mesure. Dès que le système dispose d’une connexion Internet, toutes les mesu- res sont automatiquement synchronisées avec le back-oce. (https://cloud.senseven.ai).96 DÉFAILLANCES Il est possible de corriger les éventuelles défaillances comme suit: Défaillance Cause Résolution Problèmes d’uti- lisation de l’app Senseven Appuyez sur le bouton d’aide dans l’app Senseven. Voir l’écran «Guide» pour plus d’informations et d’instructions. Signaux de mesure signi- cativement diérents à un même point de mesure Déroulement du processus irrégu- lier: Marche/arrêt des pompes, ou- verture fermeture des vannes Répétez la mesure au moins une fois. Surveillez le processus. N’eectuez pas de nouvelles mesures tant que le processus n’est pas stable. Résultat de me- sure incorrect Feuille de coupla- ge encrassée (en cas d’utilisation avec le guide d’ondes) Retirez la feuille de couplage. Nettoyez la zone de mesure du capteur avec un chion antistatique doux et non pelucheux. Collez une nouvelle feuille de couplage sur la surface de mesure du capteur. Couplage insusant (en cas d’utilisation du guide d’ondes et du capteur à ultrasons IS-SU030F2.1) Appliquez le couplage entre le capteur et le guide d’on- des, ou à la surface de mesure du capteur à ultrasons IS-SU030F2.1. Pression de cont- act insusante Répétez la mesure en augmentant la pression de contact. Le capteur bouge ou glisse Répétez la mesure en veillant à ce que le capteur ne bouge pas pendant le processus. Point de mesure incorrect Répétez la mesure, en l’eectuant aux points de mesure achés dans l’app Senseven. Câble du capteur incorrectement connecté Branchez le câble du capteur dans le connecteur mar- qué «SENSOR» et vériez qu’il est bien en place.FR

Bruit d’inter- férence Courbes, raccords en T et courants Identiez la source du bruit. Ensuite, eectuez la mesu- re avec 5 points de mesure. Rapprochez le premier ou le dernier point de mesure de la source du bruit. Si le signal se renforce dans la direction de la source de bruit, cela indique une source d’interférence (courbes, raccords en T et courants). Répétez la mesure et observez la tendance dans l’achage de la tendance (voir Backoce/Cloud https://cloud.senseven.ai). Si le signal faiblit avec le temps, c’est que le processus se stabilise. N’eectuez pas de nouvelles mesures tant que le processus n’est pas stable.

ÉVENTUELS PROBLÈMES DE L’APPAREIL

Des informations à propos d’éventuelles problèmes de l’appareil et des solutions inhérentes sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous «FAQ». Si vous avez encore des questions, adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service Vous trouverez de l’aide sur l’utilisation de l’app Senseven sur www.senseven.ai98

MAINTENANCE/RÉPARATION

ENTRETIEN Activité Outils Intervalle Nettoyez les capteurs Chion doux, non pelucheux et antistatique En cas de fortes salissures, avant d’appliquer l’agent ou la feuille de couplage. Lors du remplacement de la feuille de couplage. Appliquez le couplage (en cas d’utilisation du guide d’ondes et du capteur à ultrasons IS-SU030F2.1) IS-USC1.1 Agent de couplage Lors de l’utilisation du guide d’ondes: toutes les 100 mesures ou tous les 2 à 3 mois. Lors de l’utilisation du capteur à ultrasons IS-SU030F2.1: au moins après chaque mesure d’une vanne. En cas de fortes salissures, après chaque point de mesure. Changez la feuille de cou- plage (en cas d’utilisation sans guide d’ondes) Film de couplage Si la feuille de couplage est très sale. System Check (Véricati- on du système) Connexion «CCT» à l’électro- nique de mesure, câble du se- cond capteur, second capteur, app Senseven. Lorsque l’app Senseven le demande ou si le capteur est endommagé. Conseil: Contrôle annuel des cap- teurs et de l’électronique de mesure (eectué uniquement dans les centres d’assistance) Centre d’assistance Chaque année SYSTEM CHECK (VÉRIFICATION DU SYSTÈME) Branchez le câble du capteur dans le connecteur étiqueté «SENSOR». Connectez l’extrémité du câble du capteur au capteur à tester. Branchez le câble du second capteur dans le connecteur étiqueté «CCT». Connectez l’autre extrémité du câble du capteur au second capteur. Nettoyez la surface de mesure des capteurs avec un chion doux, non pelucheux et antistatique. Collez la feuille de couplage sur la surface de mesure de l’un des capteurs connectés. Appuyez les deux capteurs sur les surfaces de mesure et lancez la System Check (vérication du système) (app Senseven). Suivez les instructions à l’écran.FR

Les messages suivants peuvent apparaître à l’écran après la vérication du système: Message (app Senseven) Cause Mesure supplémentaire «X Hardware connecti- on» (X Connexion) Connexion latérale défectueuse Électronique de mesure défectueuse Envoyez l’ensemble du système d’inspection Valve Sense au service de réparation i.safe MOBILE GmbH. «X Coupling» (X Couplage) Un des deux câbles est défectueux Les deux câbles sont défectueux Un des deux capteurs est défectueux Les deux capteurs sont défectueux Absence de feuille de couplage Message orange: Collez la feuille de couplage et eectuez une System Check (vérication du système). Si le message d’erreur s’ache encore, envoyez l’ensemble du système d’inspection Valve Sense au service de réparation i.safe MOBILE GmbH. Message rouge: Envoyez dans tous les cas l’en- semble du système d’inspection Valve Sense au service de répa- ration i.safe MOBILE GmbH. Message vert: Absence d’erreur du système d’inspection Valve Sense. RÉPARATION Si l’appareil ne fonctionne pas de la manière habituelle, que l’appareil doit être réparé ou si vous souhaitez commander une pièce de rechange, adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service RETOURS Adressez-vous au service de réparation de l’entreprise i.safe MOBILE GmbH à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service100

PARTENAIRE DE DISTRIBUTION

Vous trouverez les coordonnées de votre contact commercial à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/contact NETTOYAGE AVIS Un nettoyage incorrect peut endommager l’appareil. Pendant le nettoyage, observez les points suivants: N’utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion antistatique doux et humide. STOCKAGE AVIS Un stockage incorrect peut endommager l’appareil. Stockez l’appareil avec un taux d’humidité compris entre 10 et 60% aux températures ambi- antes suivantes : Jusqu’à un mois : -20°C à +45°C (-4°F à +113°F) Jusqu’à 3 mois : -10°C à +35°C (+14°F à +95°F) Plus de 3 mois : -10°C à +25°C (+14°F à +77°F) Déconnecter le IS540.RG de l‘électronique de mesure. Pour un stockage prolongé sans utilisation, retirer la batterie de l‘IS540.RG.FR

RECYCLAGE AVIS Une mise au rebut non conforme des produits électroniques, des batteries et du matériel d’emballage engendre des dangers pour l’environnement. Pendant la mise au rebut, observez les points suivants: NE jetez PAS les batteries avec les ordures ménagères. Mettez systématiquement au rebut les produits électroniques, les batteries et le matériel d’emballage dans les points de collecte dédiés. De cette manière, il est possible d’éviter une élimination incontrôlée des déchets et de favoriser le recyclage des ressources. De plus amples informations sont disponibles auprès des entreprises régionales de traitement des déchets, des autorités publiques ou du centre S.A.V. i.safe MOBILE GmbH compétent pour votre pays ou région dont les coordonnées sont disponibles à l’adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service