IS-VS1A.RG - Telefono cellulare i.safe Mobile - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Il presente Manuale di istruzioni è relativo al dispositivo IS-VS1A.RG (modello MVS1A01). Il Manuale di istruzioni fornisce informazioni importanti per l'utilizzo sicuro del dispositivo.

» Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente queste istruzioni operative e prestare particolare attenzione alle informazioni di "Sicurezza" evidenziate con il relativo simbolo di avvertenza.
» Prima di utilizzare il dispositivo, leggere anche le Istruzioni di sicurezza che sono disponibili all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

» Assicurarsi di poter consultare questo Manuale di istruzioni ogni volta che serve. Il Manuale di istruzioni aggiornato è disponibile all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

» Seguire le istruzioni in dotazione al dispositivo e riportate sulla confezione.

» Attenersi alle norme di sicurezza locali.

» Non utilizzare il dispositivo in aree a rischio di esplosione.

» Non modificare il dispositivo a livello strutturale.

» Non esporre il dispositivo ad alte temperature.

» Non esporre il dispositivo a forti radiazioni UV.

» Non esporre il dispositivo a processi con forti cariche elettriche.

» Non esporre il dispositivo ad acidi o basi aggressivi.

USO PREVISTO

Il sistema di ispezione sensore valvola IS-VS1A.RG rileva ed elabora i segnali acustici provenienti da una valvola che perde. I sensori di emissione acustica rilevano questi segnali e li in-viano allo smartphone IS540.RG tramite l'elettronica di misurazione ai fini dell'elaborazione.

Grazie a degli algoritmi e all'intelligenza artificiale, l'app Senseven valuta automaticamente i segnali dei sensori e indica se una valvola perde o meno. Le valvole devono pertanto essere sostituite solo se effettivamente difettose mentre si possono continuare a utilizzare le valvole funzionanti. Il test viene eseguito nelle fasi operative durante il processo produttivo.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente come descritto nel presente Manuale di istruzioni. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio e può essere causa di morte, lesioni gravi e danni al dispositivo.

Il produttore i.safe MOBILE GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni causati dall'uso improprio. L'uso improprio del dispositivo rende nulla la garanzia.

UTENTE

L'uso del dispositivo è consentito unicamente agli utenti addestrati qualificati che hanno letto e compreso il presente Manuale di istruzioni.

GARANZIA

Le condizioni della garanzia sono consultabili all'indirizzo

La responsabilità degli eventuali danni causati da virus informatici scaricati mentre si utilizzano le funzionalità Internet ricade sull'utente. Non esiste alcun diritto di ricorso contro i.safe MOBILE GmbH.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La Dichiarazione di conformità UE è consultabile all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OGGETTO DELLA CONSEGNA

La confezione del dispositivo contiene i seguenti elementi:

1 x Smartphone IS540.RG

1 x Elettronica di misura IS-VS1A.RG
2 x Cavo del sensore IS-SC120BB1.1
1 x Sensore a ultrasuoni IS-SU150F1.1
1 x Sensore a ultrasuoni IS-SU150F2.1
1 x Guida d'onda IS-WG22.1
1 x Blocco per guida d'onda IS-WGLF1.1
1 x Agente di accoppiamento IS-USC1.1
1 x Pellicola di accoppiamento
1 x Custodia incluso pannello shadowboard IS-VS1A.RG
1 x BPIS540.RGA Batteria
1 x Pellicola di protezione dello schermo IS540.RG
1 x Cacciavite Torx T8
1 x Cavo USB-C
1 x Alimentatore universale 5 V/2 A
1 x Spina AU
1 x Spina EU
1 x Spina UK
1 x Spina US
1 x Istruzioni di sicurezza IS540.RG
1 x Istruzioni di sicurezza IS-VS1A.RG

PANORAMICA/FUNZIONI DEL DISPOSITIVO

1) ELETTRONICA DI MISURA
2> SMARTPHONE IS540.RG
3) INTERFACCIA ISM A 16 PIN: Collegamento per il connettore ISM a 16 pin
4) CONNETTORE ISM A 16 PIN: Collegamento all'interfaccia ISM sullo smartphone
5> CAVO DEL SENSORE: Collegamento tra il sensore e l'elettronica di misurazione
6) GUIDA D'ONDA: Guide d'onda per superfici fredde (< -50 °C) e calde (> 120 °C)
7) BLOCCO PER GUIDA D'ONDA: Supporto per il sensore quando si utilizza la guida d'onda
8) SENSORI

SENSORI

I sensori sono adatti a diversi ambiti di applicazione:

Sensore Specifiche tecniche Ambito di applicazione

Sensore a ultrasuoni IS-SU150F1.1	Intervallo di frequenze: 100 - 450 kHzAltezza: 18,2 mm (0.72 in)	Utilizzare con la guida d'onda per superfici fredde (< -50 °C) e calde (> 120 °C).Utilizzare direttamente sulla valvola senza guida d'onda.Per il volume della perdita *1, vedere la ta - bella "Volumi perdite misurabili (esempi)".
Sensore a ultrasuoni IS-SU150F2.1	Intervallo di frequenze: 100 - 450 kHzAltezza: 37,5 mm (1.48 in)	Utilizzare direttamente sulla valvola.Per il volume della perdita *1, vedere la ta-bella "Volumi perdite misurabili (esempi)".
Sensore a ultrasuoni IS-SU030F2.1 (disponibile come opzione)	Intervallo di frequenze: 25 - 80 kHzAltezza: 37,5 mm (1.48 in)	Utilizzare direttamente sulla valvola.Utilizzare in ambienti silenziosi.Per il volume della perdita *2, vedere la ta-bella "Volumi perdite misurabili (esempi)".

INSTALLAZIONE DELL'ELETTRONICA DI MISURAZIONE

» Configurare una connessione Internet per l'installazione. Dopo l'installazione, la connessione Internet non sarà necessaria.
» Al primo utilizzo, inserire una scheda SIM nello smartphone o attivare l'eSIM (consultare il Manuale di istruzioni dello smartphone IS540.RG).
» Inserire la batteria nello smartphone e serrarla manualmente (consultare il Manuale di istruzioni dello Smartphone IS540.RG).
» Attivare lo smartphone.
» Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per assistenza su come utilizzare l'app Senseven accedere a www.senseven.ai

» Far scorrere lo smartphone IS540.RG (2) nel supporto del dispositivo elettronico di misurazione (1).
» Innestare saldamente la spina (4) dell'elettronica di misurazione all'interfaccia ISM a 16 poli (3) dello smartphone (consultare il Manuale di istruzioni dello Smartphone IS540.RG).

GUIDE D'ONDA PER SUPERFICI FREDDE (< -50 °C) O CALDE (> 120 °C)

Quando si eseguono misurazioni con guida d'onda, utilizzare il sensore a ultrasuoni IS-SU150F1.1. È possibile installare il sensore all'esterno o all'interno delle zone di esplosione:

» Svitare la guida d'onda (6) e far scorrere il sensore (8) nel blocco per guida d'onda (7) con l'etichetta rivolta verso la molla.
» Applicare l'accoppiante alla superficie di misurazione del sensore.
» Riavvitare la guida d'onda sul rispettivo blocco.

SENSORI

Per le misurazioni senza guida d'onda, utilizzare il sensore a ultrasuoni IS-SU150F2.1 oppure, opzionalmente, il sensore a ultrasuoni IS-SU030F2.1 (per ambienti silenziosi, con bassi volumi di perdite).

È possibile installare questi sensori all'elettronica di misurazione (1) all'esterno o all'interno delle zone di esplosione:

» Innestare il cavo del sensore (5) nel connettore con l'etichetta „SENSOR“.
» Collegare l'altra estremità del cavo del sensore al sensore (8).
» Pulire l'area di misurazione del sensore con un panno antistatico morbido e privo di lanugine.
» Quando si utilizza il sensore a ultrasuoni IS-SU150F2.1, attaccare la pellicola di accoppiamento sulla superficie di misurazione del sensore.
» Quando si utilizza il sensore a ultrasuoni IS-SU030F2.1, applicare l'accoppiante alla superficie di misurazione del sensore.

MISURAZIONE

PREPARARE LA MISURAZIONE

» Assicurarsi che la valvola sia chiusa.
» Se possibile, rimuovere l'eventuale isolamento ancora presente sulla valvola. Se non è possibile rimuovere l'isolamento, accedere al punto di misurazione attraverso un foro nell'isolamento (diametro 10–12 mm).
» Determinare il diametro interno della valvola (probabilmente nell'etichetta sulla valvola).
» Determinare il mezzo di flusso (probabilmente informazioni sul tubo).
» Verificare se vi sia una differenza di pressione sulla valvola (probabilmente visualizzata sul manometro o tramite il sistema di controllo del processo). Per una misurazione corretta, la differenza di pressione deve rispettare i valori della tabella nella sezione "Panoramica/funzioni del dispositivo".
» Determinare la direzione del flusso del mezzo nella valvola (probabilmente freccia sul tubo/sulla valvola).

ESEGUIRE LA MISURAZIONE

»Accendere lo smartphone e avviare l'app Senseven.
» Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per assistenza su come utilizzare l'app Senseven accedere a www.senseven.ai

Una volta selezionato il tipo di valvola nell'app Senseven, l'app mostrerà i punti di misurazione ideali (M1, M2, ecc. nel disegno della valvola), specificando dove occorre posizionare il sensore per la misurazione. In generale, la distanza ideale tra i punti di misurazione dipende dal diametro del tubo e si misura dalla flangia della valvola:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 3x0 3x0

» Effettuare la misurazione con 5 punti di misurazione (consigliato).
» Premere il sensore su ciascun singolo punto di misurazione.
» Per avviare la misurazione, è possibile toccare il pulsante "Measure" (Misura) nell'app Senseven o premere il pulsante laterale sinistro sullo smartphone IS540.RG.
» Assicurarsi che, durante il processo di misurazione, la pressione di contatto sia il più uniforme possibile nei singoli punti di misurazione.
» Assicurarsi che il sensore non scivoli durante la misurazione.

RIPETERE LA MISURAZIONE

Il software di misurazione verifica se la misurazione debba essere ripetuta per ciascun punto di misurazione. È necessario ripetere almeno una misurazione per i punti di misurazione sul tubo (M1, M2, M4, M5). È necessario ripetere almeno due misurazioni nel punto di misurazione M3.

» Se specificato dall'app Senseven, ripetere la misurazione nel punto di misurazione.

Se il sistema rileva segnali di misurazione notevolmente diversi in un punto di misurazione (deviazione di 10 dB), l'app Senseven invia un messaggio.

Dopo l'ultima misurazione, l'app Senseven visualizza automaticamente il risultato della misurazione (Leak/No Leak (perdita/nessuna perdita)).

In un passaggio ulteriore, è possibile aggiungere dettagli alla misurazione, scattare una foto e salvare la misurazione. Non appena il sistema dispone di una connessione Internet, tutte le misurazioni vengono automaticamente sincronizzate con il back office (https://cloud.senseven.ai).

> GUASTI

Eventuali guasti possono essere corretti come segue:

Guasto Causa Soluzione

Problemi con l’utilizzo de-ll’app Senseven		Premere il pulsante di aiuto nell’app Senseven.Consultare la schermata “Guide” per ulteriori informazioni e istruzioni
Segnali di misurazioni sensibilmente diversi in un punto di misurazione	Elaborare la sequenza non regolare accensione/spegnimento pompe, apertura/chiusura valvole	Ripetere la misurazione almeno una volta.Osservare il processo. Non misurare di nuovo finché il processo non si stabilizza.
Risultato della misurazione errato	Pellicola di accoppiamento sporca (se utiliz-zata senza guida d’onda)	Rimuovere la pellicola di accoppiamento.Pulire l’area di misurazione del sensore con un panno antistatico morbido e privo di lanugine.Incollare una nuova pellicola di accoppiamento sulla superficie di misurazione del sensore.
	Accoppiamento insufficiente (quando si utilizzano la guida d’onda e il sen-sore a ultrasuoni IS-SU030F2.1)	Applicare l’accoppiante tra il sensore e la guida d’onda o sulla superficie di misurazione del sensore a ultrasuoni IS-SU030F2.1.
	Pressione di cont-atto insufficiente	Ripetere la misurazione, aumentando la pressione di contatto.
	Il sensore si sposta/scivola	Ripetere la misurazione, assicurandosi che il sensore non si sposti durante la misurazione.
	Punto di misurazi-one errato	Ripetere la misurazione, eseguendo la misurazione nei punti di misurazione visualizzati nell’app Senseven.
	Cavo del sensore non collegato correttamente	Innestare il cavo del sensore nel connettore contrassegnato con “SENSOR” e verificare che sia posizionato correttamente.
Rumore di interferenza	Curve, raccordi aT e correnti	Individuare la fonte del rumore. Quindi effettuare la misurazione con 5 punti di misurazione. Fissare il primo o l’ultimo punto di misurazione vicino alla sorgente del rumore.Se il segnale diventa più intenso nella direzione della fonte del rumore, indica una fonte di interferenza (curve, raccordi a T e correnti).Ripetere la misurazione e osservare l’andamento nella vista andamento (consultare Back office/Cloudhttps://cloud.senseven.ai). Se il segnale si indebolisce nel tempo, il processo si sta stabilizzando.Non misurare di nuovo finché il processo non si stabilizza.

> POSSIBILI ERRORI DEL DISPOSITIVO

Per consultare informazioni su possibili problemi del dispositivo e su come correggerli, accedere -a www.isafe-mobile.com/en/support/service alla voce al menù FAQ (Domande frequenti).

Per ulteriori domande, contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

Per assistenza su come utilizzare l'app Senseven accedere a www.senseven.ai

MANUTENZIONE/RIPARAZIONE

MANUTENZIONE

Attività Strumenti Intervallo
Pulire i sensori Panno antistatico morbido e privo di lanugine		In caso di sporco ostinato prima dell'applicazione dell'agente di accoppiamento o della pellicola di accoppiamento.Durante la sostituzione della pellicola di accoppiamento.
Applicare l'accoppiante (quando si utilizzano la guida d'onda e il sensore a ultrasuoni IS-SU030F2.1)	Agente di accoppiamento IS-USC1.1	Quando si utilizza la guida d'onda: ogni 100 misurazioni o ogni 2–3 mesi.
		Quando si utilizza il sensore a ultrasuoni IS-SU030F2.1: almeno dopo la misurazione di ogni valvola. In caso di sporco ostinato, dopo ciascun punto di misurazione.
Sostituire la pellicola di accoppiamento (se utilizzata senza guida d'onda)	Pellicola di accoppiamento Se la pellicola di accoppiamento presenta sporco ostinato.
System Check (Controllo del sistema)	Collegamento "CCT" all'elettronica di misurazione, secondo cavo del sensore, secondo sensore, app Senseven.	Quando viene richiesto dall'app Senseven o se il sensore è danneggiato.
Raccomandazione: collaudo annuale dei sensori e dell'elettronica di misurazione (effettuato esclusivamente nei centri servizi)	Centro servizi A cadenza annuale

SYSTEM CHECK (CONTROLLO DEL SISTEMA)

» Innestare il cavo del sensore nel connettore con l'etichetta "SENSOR".
» Collegare l'estremità del cavo del sensore al sensore da testare.
» Innestare il secondo cavo del sensore nel connettore con l'etichetta "CCT".
» Collegare l'estremità del cavo del sensore al secondo sensore.
» Pulire la superficie di misurazione dei sensori con un panno antistatico morbido e privo di lanugine.
» Incollare la nuova pellicola di accoppiamento alla superficie di misurazione di uno dei sensori collegati.

»Premere insieme entrambi i sensori sulle superfici di misurazione e avviare il System Check (controllo del sistema) (app Senseven).

» Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Dopo il controllo del sistema, sul display possono apparire i seguenti messaggi:

Messaggio(app Senseven)	Causa Ulteriore azione
“X Hardware connection”(X Collegamento)	Collegamento laterale difettoso Elettronica di misurazione difettosa	Inviare il set completo di ispezione sensore valvola al servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH.
“X Coupling”(X Accoppiamento)	Uno dei due cavi è difettoso Entrambi i cavi sono difettosi Uno dei sensori è difettoso Entrambi i sensori sono difettosi Nessuna pellicola di accoppia-mento presente	Messaggio arancione:Incollare la pellicola di accoppi-amento ed eseguire un System Check (controllo del sistema). Se il messaggio di errore viene visualizzato nuovamente, inviare il set completo di ispezione sensore valvola al servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH.Messaggio rosso:Inviare comunque il set completo di ispezione sensore valvola al servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH.

Messaggio verde: Nessun errore del set di ispezione sensore valvola.

RIPARAZIONE

Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service se il dispositivo non presenta un funzionamento normale, se deve essere riparato o se è necessario un componente sostitutivo.

SPEDIZIONE DI RITORNO

Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER COMMERCIALI

Il nominativo dei partner commerciali specializzati responsabili per il vostro Paese è disponibile all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/contact

PULIZIA

AVVISO

Una pulizia errata può danneggiare il dispositivo. Durante la pulizia, tenere presente quanto segue:

» Non utilizzare agenti chimici per la pulizia.
» Pulire il dispositivo con un panno antistatico morbido e umido.

CONSERVAZIONE

AVVISO

Una conservazione errata può danneggiare il dispositivo.

» Conservare il dispositivo a un'umidità compresa tra il 10 e il 60 % alle seguenti temperature ambiente:

Fino a un mese: da -20 °C a +45 °C (-4 °F a +113 °F)
Fino a 3 mesi: da -10 °C a +35 °C (+14 °F a +95 °F)
Oltre i 3 mesi: da -10 °C a +25 °C (+14 °F a +77 °F)

» Scollegare l'IS540.RG dall'elettronica di misura.

» In caso di stoccaggio prolungato senza utilizzo, rimuovere la batteria dal dispositivo IS540. RG.

>SMALTIMENTO

AVVISO

L'errato smaltimento di prodotti elettronici, batterie e materiale di imballaggio rappresenta un rischio per l'ambiente. Nella gestione dello smaltimento, tenere presente quanto segue:

» NON smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici.
» Conferire sempre i prodotti elettronici, le batterie e i materiali di imballaggio ai punti di raccolta preposti. In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclaggio dei materiali.

È possibile ottenere ulteriori informazioni dalle aziende regionali di smaltimento dei rifiuti, dall'autorità nazionale o dall'i.safe MOBILE GmbH Service Centre del proprio paese o della propria regione all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

MARCHI

i.safe MOBILE GmbH e il logo i.safe MOBILE GmbH sono marchi di i.safe MOBILE GmbH.

Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori.

NEDERLANDS