IS320.1 - Telefono cellulare i.safe Mobile - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS320.1 i.safe Mobile

Questo documento contiene informazioni e prescrizioni di sicurezza che devono essere necessariamente osservate nell'ottica del funzionamento sicuro del dispositivo 15320.1 alle condizioni descritte. La mancata osservanza di tali informazioni e istruzioni può avere conseguenze pericolose o violare le prescrizioni previste. Si prega di leggere I istruzioni per l'uso e le prescrizioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.

In caso di informazioni discordanti si applicano le istruzioni delle prescrizioni e sicurezza in lingua tedesca.

L'attuale dichiarazione di conformità UE, i certifi cati, le istruzioni di sicurezza e i manuali sono disponibili sul sito www.isafe-mobile.com, o possono essere richiesti direttamente a i.safe MOBILE GmbH.

RISERVA

I dati tecnici sono soggetti a modifi ca senza preavviso. Modifi che, errori e refusi non possono costituire il fondamento per richieste di indennizzo. Tutti i diritti riservati.

i.safe MOBILE GmbH non potrà essere ritenuta responsabile delle perdite di dati o di altro tipo e dei danni diretti e indiretti causati dall'uso improprio del presente dispositivo.

> SPECIFICHE SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI

L'apparecchic IS320.1 è adatto per l'impiego industriale in aree a rischio esplosione delle zone 1, 2, 21 e 22 come previsto dalle direttive 2014/34/EU e 2014/53/EU e dal sistema IECEx.

CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSION

» ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X certifi cato di esame UE del tipo:
EPS 16 ATEX 1 144 X marcatura CE: €2004

》IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135°C Db IP6X IECEx certifi cato: IECEx EPS 16.0060X

» Intervallo di temperature: -20°C ... +60°C

» Prodotto da: i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofer Germania

> DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La dichiarazione di conformità UE si trova alla fi ne delle presenti istruzioni.

DIFETTI E DANNI

Qualora sussistano motivi per ritenere che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa, ritirarlo immediatamente dall'uso e rimuoverlo dalle aree a rischio di esplosione. È necessario adottare misure adeguate per impedire il riavvio accidentale del dispositivo.

La sicurezza del dispositivo è compromessa, ad esempio, se:

» si verifi ca un malfunzionamento
» l'involucro del dispositivo mostra segni di danneggiamenti;
» l'apparecchio è stato esposto a sollecitazioni eccessive;
» il dispositivo è stato conservato in modo errato;
» i contrassegni o le etichette sul dispositivo sono illeggibili.

In caso di errori o se si presume si sia verificato un errore; consigliamo di rinviare l'apparecchio è i.safe MOBILE GmbH per un controllo.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA PROTEZIONE DA ESPLOSION

L'uso di questo dispositivo presuppone che l'operatore osservi le norme di sicurezza standard e abbia letto e compreso il manuale, le istruzioni di sicurezz eil certifi cato. È inoltre necessario attenersi alle presenti norme di sicurezza.

» Il telefono deve essere completamente chiuso durante l'utilizzo nelle aree a rischio esplosione. Il coperchio del vano batterie deve essere accuratamente fi ssato con le due viti e il tappino dell'interfaccia USB deve essere chiuso.
» Per garantire la protezione IP del dispositivo, assicurarsi che tutte le guarnizioni siano

presenti e intatte. Tra le due metà dell'involucro non deve esserci troppo spazio.

» Il modulo delle batterie può essere sostituito o ricaricato esclusivamente al di fuori delle aree a rischio esplosione.
» Il telefono può essere ricaricato solo al di fuori delle aree a rischio esplosione mediante il cavo USB i.safe PROTECTOR o un altro accessorio autorizzato da i.safe MOBILE GmbH.
» La trasmissione dati via USB è consentita solo mediante il cavo USB i.safe PROTECTOR o un altro accessorio autorizzato da i.safe MOBILE GmbH.
» Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria idoneo BPIS320.1A
» Non è consentito portare batterie di riserva nelle aree con pericolo di esplosioni.
» Il telefono può essere ricaricato solo a una temperatura compresa tra +5°C ... +35°C.
» Il telefono non deve essere esposto ad acidi o basi aggressivi.
» Il telefono non deve essere introdotto nelle zone 0 e 20.
» È consentito utilizzare esclusivamente gli accessori approvati dai.safe MOBILE GmbH.

> ALTRI CONSIGLI DI SICUREZZA

» Non toccare lo schermo del dispositivo con oggetti appuntiti. Le particelle di polvere e le unghie possono graffi are lo schermo. Tenere pulito lo schermo. Rimuovere delicatamente la polvere dallo schermo con un panno morbido ed evitare di graffi are lo schermo.
» Caricare il dispositivo esclusivamente al chiuso.
» Non collocare il dispositivo in ambienti con temperature eccessive: il calore potrebbe surriscaldare la batteria e causare incendi o esplosioni.
» Non caricare il dispositivo nei pressi di sostanze infi ammabili o esplosive.
» Non caricare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti polvere, umidità o temperature eccessivamente alte o basse (l'intervallo di temperature consentite per la carica è compreso tra +5°C ... +35°C)
» Non utilizzare il telefono in luoghi in cui ne è vietato l'uso.
» Non esporre il dispositivo o il caricatore a forti campi magnetici, come quelli emessi da forni a induzione o forni a microonde
» Non tentare di aprire o riparare il dispositivo. La riparazione o l'apertura improprie possono comportare la distruzione del dispositivo, incendio o esplosione. La riparazione del dispositivo è consentita esclusivamente al personale autorizzato
» Utilizzare esclusivamente accessori approvati dai.safe MOBILE GmbH.
» Spegnere il dispositivo negli ospedali e in altri luoghi in cui è vietato l'uso di telefoni cellulari. Il dispositivo potrebbe compromettere il corretto funzionamento delle apparecchiature mediche, come i pacemaker; mantenere quindi sempre una distanza di almeno 15 cm tra il dispositivo e tali apparecchiature.
» Attenersi a tutte le disposizioni in vigore nei rispettivi paesi in merito all'uso di dispositivi durante il funzionamento di un veicolo.
» Prima di pulire il dispositivo, disattivarlo e scollegare il cavo per la ricarica.
» Non utilizzare agenti chimici detergenti per pulire il dispositivo o il caricatore. Utilizzare un panno antistatico morbido inumidito per la pulizia.
» Non smaltire le batterie al litio esaurite e abbandonate nella spazzatura normale; conferirle alle sedi preposte per lo smaltimento dei rifi uti.

» L'utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conseguenti al downloa di malware durante l'uso di funzioni di rete o di scambio dati del dispositivo. i.safe MOBILE GmbH non può essere considerata responsabile di eventuali richieste di indennizzo conseguenti.

AVVERIENZA

i.safe MOBILE GmbH non potrà assumersi alcuna responsabilità per i danni causati da negligenza nei confronti delle presenti raccomandazioni o dall'uso non corretto del dispositivo.

MANUTENZIONE / RIPARAZIONE

Rispettare le disposizioni di legge eventualmente in vigore concernenti i controlli periodici, come ad es. la Direttiva sulla sicurezza nelle aziende!

Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall'utente. Si consiglia di eseguire le ispezioni in base a quanto indicato nei regolamenti e negli avvisi di sicurezza. Se si verificano problemi con il dispositivo, contattare il fornitore o consultare il centro servizi. Se il dispositivo deve essere riparato, contattare il centro servizi o il proprio fornitore.

BATTERIA

Al momento dell'acquisto la batteria non è completamente carica, ma contiene energia sufficiente per attivare il dispositivo. Per assicurare prestazioni ottimali e una lunga durata alla batteria, lasciarla scaricare completamente prima di caricarla interamente per i primi tre cicli di carica.

CARICA DELLA BATTERIA

Collegare l'i.safe PROTECTOR alla presa USB dell'apparecchio.

Collegare quindi l'i.safe PROTECTOR all'alimentatore.

Dopo il processo di ricarica scollegare l' I.sate PROTECTOR dall'alimentatore.

USO DELLA BATTERIA

In condizioni d'uso reali, il tempo di esecuzione del dispositivo varia in base allo stato della rete. all'ambiente di lavoro e all'uso. Ouando l'alimentazione della batteria è a unun livello inferiore al normale, il dispositivo chiede di eseguire una ricarica. Si consiglia di caricare la batteria o si rischia di perdere i file che non sono stati salvati. Se non si carica il dispositivo per molto tempo, questo si spegne automaticamente.

AVVERTENZA

La batteria dell'apparecchio può essere ricaricata solo a una temperatura compresa tra +5°C ... +35°C. Si prega di rispettare sempre tale range di temperatura.

INSTALLAZIONE DELLA SIM

L'apparecchio dispone di uno slot per una scheda Micro-SIM collocato al di sotto della batteria nel relativo vano.

AVVERTENZA

Sostituire la scheda SIM quando il dispositivo e spento. Rimuovere o inserire una scheda SIM solo se il dispositivo di ricarica non e collegato. In caso contrario e possi-

bile che la scheda SIM si danneggi.

>INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MICRO SI

L'apparecchio dispone di uno slot per una scheda micro SD (fi no a 32GB) collocato al di sotto della batteria nel relativo vano. Per rimuovere la micro SD, assicurarsi che la scheda non venga utilizzata dall'apparecchio e selezionare → → → .

AVVERTENZA

Sostituire la scheda micro SD solo a dispositivo spento.

Non tentare di inserire o rimuovere la scheda micro SD quando il dispositivo e collegato all'alimentazione o quandoe acceso: la scheda potrebbe venire danneggiata.

> ACCENDERE L'APPARECCHIC

Premere il [tasto rosso] fi nché lo schermo non diventa chiaro. A seconda delle impostazioni di sicurezza della scheda SIM, per potersi avviare il dispositivo potrebbe richiedere l'immissione del PIN (personal identifi cation number). La prima volta che si accende, il dispositivo potrebbe chiedere di scegliere una lingua, una data e un fuso orario e di immettere le informazioni personali. Viene anche chiesto di accedere o di confi gurare un account Google™. È possibile farlo in seguito ma l'uso di alcune funzioni del dispositivo come GooglePlay™ Store dipende da un account Google.

TASTI E FUNZIONI SPECIALI

(cfr. fi gura a pagina 2)

1> CONNETTORE JACK PER AURICOLARI l'altoparlante integrato si spegnerà automaticamente quando viene inserito il jack per auricolari. Non aprire il coperchio all'interno delle aree a rischio di esplosione.
2) TASTO LATERALE: tasto opzionale che può essere utilizzato dalle app (PTT).
3) TASTO HOME / TASTO OPZIONI: tenere premuto per tornare alla schermata principale. Premere brevemente per accedere a diverse opzioni durante l'esecuzione di alcune funzioni di base.
4) TORCIA: premere a lungo per accendere/spegnere la torcia
5) TASTO VERDE: per telefonare; registro chiamate.
6) GHIERA DI NAVIGAZIONE per controllare il cursore in varie funzioni.
7) CONTROLLO VOLUME: aumento del volume.
8) CONTROLLO VOLUME: riduzione del volume.
9) TESTO SOS: tenendo premuto a lungo viene composto automaticamente il numero (d'emergenza) che è stato memorizzato.

ATTENZIONE: Questa funzione può essere utilizzata solo in relazione a un'app LWP disponibile opzionalmente

10> TASTO INDIETRO: per tornare alla schermata precedente.

11) TASTO PER CANCELLAZIONE: per cancellare il testo immesso erroneamente.

12) TASTO ROSSO: premere a lungo per accendere e spegnere il telefono, premere brevemente per chiudere una chiamata
13》 TASTO CANCELLETTO: premere a lungo per impostare la vibrazione nel telefono.
14) TASTO CONFERMA per confermare la fi nestrà selezionata
15> MICRO-USB: per collegarsi a un dispositivo USB esterno o al cavo per la ricarica. Non aprire l'USB in aree a rischio di esplosione.

> CODICE PIN PER IL MENU DI CONFIGURAZIONE

Per impostazione di fabbrica, il menu di confi gurazione è dotato di un codice PIN corrispondente a „1234“. Questo codice può essere modifi cato, disattivato o attivato accedendo a Impostazioni → Sicurezza → Modify setting menu password.

>SMALTIMENTO

Il simbolo del cestino con la croce sopra apposto sul prodotto, sulla batteria, sul materiale di consultazione e sulla confezione ricorda all'utente che tutti i prodotti elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori devono essere conferiti a un apposito punto di raccolta una volta raggiunta la fi ne della vita utile. Tale requisito è in vigore nell'Unione Europea. Non smaltire questi prodotti come rifi uti comunali indifferenziati. Conferire sempre i prodotti elettronici usati, le batterie e i materiali di confezionamento ai punti di raccolta preposti. In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrollato dei rifi uti e si promuove il riciclaggio dei materiali. Per informazioni più dettagliate, rivolgersi al negoziate che ha venduto il prodotto, alle autorità locali di nettezza urbana, alle organizzazioni responsabili del produttore nazionale o al proprio rappresentante locale i.safe MOBILE GmbH.

Il contenuto del presente documento viene presentato così come esiste attualmente. i.safe MOBILE GmbH non fornisce alcuna garanzia esplicita o tacita dell'accuratezza o della completezza del contenuto di questo documento, e ciò include, a titolo indicativo, la garanzia tacita di idoneità commerciale a uno scopo specifi co, salvo nei casi in cui le leggi vigenti o le decisioni dei tribunali non rendano la responsabilità ob bbligatoria. I.sate MOBILE GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche ai presente documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza notifi ca preventiva:

INFORMAZIONI SULLA CERTIFICAZIONE SAR (SPECIFICABSORPTION RATE, TASSO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO

Valori massimi SAR per questo modello e le condizioni secondo cui sono stati calcolat. SAR (testa) 0.434 W/kg

SAR (tenuto vicino al corpo) 0.498 W/kg

MARCH

» i.safe MOBILE e il logo i.safe MOBILE sono marchi di i.safe MOBILE GmbH.
» Google, Google Play e Android sono marchi di Google Inc.
» Il robot Android è riprodotto o modifi cato dal lavoro creato e condiviso da Google e utilizzato secondo i termini descritti nella licenza di attribuzione Creative Commons 3.0.

» Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori.

NEDERLANDS

INLEIDING

La dichiarazione di conformità UE si trova alla fi ne delle presenti istruzioni.

> DEFECTEN EN BESCHADIGING