IS320.1 - Telefon komórkowy i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS320.1 i.safe Mobile

Niniejszy dokument zawiera informacje i zasady bezpieczeństwa, których przestrze-ganie jest warunkiem koniecznym bezpiecznego użytkowania urządzenia IS320.1 w opisanych warunkach. Nieprzestrzeganie tych informacji i instrukcji może powodować zagrożenia lub naruszenie przepisów. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa.

W razie sprzecznych informacji obowiązują niemieckie sformułowania niniejszych zasad bezpieczeństwa.

Aktualna deklaracja zgodności z normą UE, certyfi katy, instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręczniki można znaleźć na stronie internetowej www.isafe-mobile.com lub uzyskać od producenta – i.safe MOBILE GmbH.

ZASTRZEŻENIE

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Zmiany, błędy i literówki nie mogą stanowić podstawy do wnoszenia jakichkolwiek roszczeń o odszkodowanie. Wszelkie prawa zastrzeżone. Firma I.sate MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych ani za żadne bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem tego tabletu.

> SPECYFIKACJA PRZECIWWYBUCHOWA

Urządzenie IS320.1 nadaje się do użytku przemysłowego w strefach zagrożenia wybuchem 1, 2, 21 i 22 w rozumieniu dyrektyw 2014/34/EU oraz 2014/53/EU i systemu IECEx.

OZNAKOWANIE EX

» ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
Certyfi kat badania typu CE:
EPS 16 ATEX 1 144 X
Oznaczenie CE: € 2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
Certyfi kat IECEx: IECEx EPS 16.0060X

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklaracja zgodności UE znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.

» Zakres temperatur:

$$ - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \dots + 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem. Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, między innymi, w następujących przypadkach:

» urządzenie działa nieprawidłowo
» obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń
» urządzenie, które zostało poddane nadmiernym obciążeniom,
» urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób,
» oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne.

Jeśli urządzenie działa wadliwie lub może działać wadliwie, zalecamy odesłanie go fi rmie i.safe MOBILE GmbH do kontroli

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Korzystanie z tego urządzenia zakłada, że operator przestrzega przedmiotowych przepisów bezpieczeństwa oraz że zapoznał się z treścią podręcznika, instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i certyfi katu.

Ponadto należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa

» W trakcie użytkowania w strefach zagrożenia wybuchem telefon musi być całkowicie zamknięty. Pokrywa komory akumulatora musi być poprawnie przymocowana obie ma śrubami, a złącze USB musi być przykryte osłoną.
» W celu zapewnienia ochrony IP należy upewnić się, że wszystkie uszczelki znajdują się na swoich miejscach i są nieuszkodzone. Odstęp pomiędzy dwiema częściami obudowy nie może być duży
» Moduł akumulatora wolno wymieniać lub ładować tylko poza strefami zagrożenia wybuchem.
» Telefon może być ładowany tylko poza strefami zagrożenia wybuchem za pomocą przewodu USB i.safe PROTECTOR lub innych akcesoriów dopuszczonych przez fi rm i.safe MOBILE GmbH.
»Przesyłanie danych USB dozwolone jest wyłącznie poprzez przewód USB i.safe PROTECTOR lub inne akcesoria dopuszczone przez firme i.safe MOBILE GmbH.
» Należy stosować wyłącznie odpowiedni typ baterii: BPIS320.1A.
» Wnoszenie zapasowych baterii na obszary zagrożone wybuchem jest zabronione.
» Telefon może być ładowany wyłącznie przy temperaturze powietrza między +5°C ... +35°C.
» Telefon nie może być wystawiany na działanie żadnych żracych kwasów ani zasad.
» Telefon nie może być wnoszony w strefy 0 i 20.
» Stosować można wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez fi rm i.safe MOBILE GmbH.

DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

» Nie dotykać ekranu urządzenia ostrymi przedmiotami. Cząstki pyłu i paznokcie mogą

porysować ekran. Utrzymywać ekran w czystości. Delikatnie usuwać kurz z ekranu za pomocą miękkiej szmatki tak, aby go nie zarysować.

» Urządzenie ładować wyłącznie w pomieszczeniach.
» Nie umieszczać urządzenia w środowiskach, w których panuje zbyt wysoka temperatura, ponieważ może to prowadzić do nagrzania się baterii, a w efekcie do pożaru lub wybuchu.

» Nie ładować urządzenia w pobliżu jakichkolwiek substancji łatwopalnych lub wybuchowych.

» Nie ładować urządzenia w środowiskach, w których panuje duże zapylenie, wilgoć lub zbyt wysoka/niska temperatura (dopuszczalny zakres temperatur ładowania wynosi od +5°C ... +35°C).

» Nie należy korzystać z telefonu w miejscach, gdzie zabronione jest korzystanie z telefonów komórkowych.

» Nie narażać urządzenia ani ładowarki na działanie silnych pół magnetycznych, np. emitowanych przez piece indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.

» Nie otwierać ani nie podejmować prób naprawy urządzenia. Niewłaściwa naprawa lub otwarcie może prowadzić do zniszczenia urządzenia, pożaru lub wybuchu. Napraw urządzenia mogą dokonywać wyłącznie upoważnione osoby

» Należy stosować wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez fi rm1.sate MOBILE GmbH.

» Wyłączać urządzenie w szpitalach i innych miejscach, w których korzystanie z telefonów komórkowych jest zabronione. Urządzenie może wpływać na prawidłową pracę urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca, dlatego pomiędzy telefonem a takimi urządzeniami należy zawsze zachować odległość co najmniej 15 cm.

» Przestrzegać wszystkich odnośnych przepisów obowiązujących w poszczególnych krajach dotyczących korzystania z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu

» Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć kabel ładowania.

» Do czyszczenia urządzenia i ładowarki nie stosować żadnych środków chemicznych. Czyścić za pomocą wilgotnej i miękkiej ściereczki antystatycznej.

» Nie wyrzucać starych i nieużywanych baterii litowych do kosza. Jako użytkownik są Państwo zobowiązani do oddania zużytych akumulatorów do utylizacji zgodnej z przepisami prawa.

» Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkoły spowod -owane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z siecielub innene funkcje wymiany danych. Firma I.sate MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie.

OSTRZEŻENIE

Firma i.safe MOBILE GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za s skody spowodowane poprzez niestosowanie się do powyższych zaleceń lub poprzez mieprawid kowe korzystanie z urządzenia.

KONSERWACJA / NAPRAWA

Należy w razie potrzeby zwracać uwagę na obowiązujące wytyczne ustawowe

dotyczące okresowych kontroli, takie jak np. rozporządzenie o bezpieczeństwie użytkowania.

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika. Zaleca się przeprowadzanie kontroli zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i wytycznymi. W przypadku problemów z urządzeniem prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z serwisem lub ze sprzedawcą.

BATERIA

Bezpośrednio po zakupie bateria nie jest w pełni naładowana, ale w stopniu, który umożliwia uruchomienie urządzenia. Aby uzyskać najwyższą wydajność i trwałość baterii, należy całkowicie rozładować baterię, a następnie przez pierwsze trzy cykle ładowania ładować ją do pełna.

ŁADOWANIE BATERII

Podłączyć i.safe PROTECTOR do gniazda USB urządzenia.

Następnie podłączyć i.safe PROTECTOF do zasilacza.

Po zakończeniu ładowania odłączyć i.safe PROTECTOF od zasilacza.

CZAS PRACY NA BATERII

W warunkach rzeczywistej eksploatacji czas pracy urządzenia zależy od stanu sieci, środowiska pracy i sposobu użytkowania

Gdy napięcie baterii spadnie poniżej stanu normalnego, urządzenie poinformuje o konieczności jej naładowania. Należy naładować baterię. W przeciwnym razie niezapisane pliki mogą zostać utracone.

Jeżeli urządzenie nie zostanie podłączone do ładowania przez dłuższy czas, wyłączyć się automatycznie.

OSTRZEŻENIE

Akumulatory urządzenia wolno ładować wyłącznie przy temperaturze powietrza od +5°C ... +35°C Nigdy nie wykonywać ładowania poza tym zakresem temperatur.

> INSTALACJA KARTY SIV

Urządzenie wyposażone jest w gniazdo karty Micro-SIM. Znajduje się ono w komorze akumulatora pod akumulatorem

OSTRZEZENIE

Kartę SIM można wkładać/wyjmować wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone. Nie wkładać ani nie wyjmować karty SIM, gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty SIM.

> INSTALACJA KARTY MICRO SD

Urządzenie wyposażone jest w gniazdo karty micro SD (o pojemności do 32 GB). Znajduje się ono w komorze akumulatora pod akumulatorem. Przed wyjęciem karty SD należy sprawdzić, czy w danej chwili urządzenie z niej nie korzysta, wybierając opcje:

→ → → .

OSTRZEZENIE

Kartę micro SD można wkładać/wyjmować wyłącznie gdy urządzenie jest wyłączone. Nie wkładać ani nie wyjmować karty micro SD, gdy podłączone jest zasilanie zewnętrzne. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Nacisnąć [czerwony przycisk i przytrzymywać go, dopóki ekran się nie rozjaśni. W zależności od ustawień zabezpieczeń karty SIM urządzenie może przed uruchomieniem poprosić o podanie osobistego numeru identyfi kacyjnego (PIN). Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może zostać wyświetlony monit o ustawienie języka, daty, strefy czasowej oraz danych osobowych. Użytkownik poproszony zostanie także o zalogowanie się lub założenie konta Google™. Można to zrobić później, jednak należy pamiętać, że niektóre funkcje urządzenia, takie jak sklep Google Play™, wymagają posiadania konta Google.

KLAWISZE I FUNKCJE SPECJALNE (patrz ilustracja na stronie 2)

1> GNIAZDO SŁUCHAWEK: Wbudowany głośnik jest automatycznie wyłączany po podłączeniu słuchawek. Nie wolno otwierać gniazda słuchawek w obszarach zagrożonych wybuchem

2) BOCZNY PRZYCISK: opcjonalny przycisk, z którego mogą korzystać aplikacje (PTT).

3> PRZYCISK HOME/OPC JI: przytrzymanie go umożliwia powrót do ekranu głównego. Krótkie naciśnięcie umożliwia dostęp do różnych opcji w trakcie wykonywania niektórych funkcji podstawowych.

4) LATARKA: długie naciśnięcie powoduje włączenie/wyłączenie

5) ZIELONY PRZYCISK: służy do dzwonienia; spis połączeń.

6) PIERŚCIEN NAWIGACJI: służy do sterowania kursorem w celu obsługi różnych funkcji.

7) REGULACJA GŁOŚNOŚCI: głośniej

8) REGULACJA GŁOSNOSCI: ciszej.

9) PRZYCISK SOS: dłuższe przytrzymanie powoduje automatycznie wybrani ie przypisanego przez użytkownika numeru (ratunkowego) UWAGA: ta funkcja działa tylko w połączeniu z opcjonalnie dostępną aplikacją LWP.

10> CZARNY PRZYCISK: powrót do poprzedniej maski ekranu

11> PRZYCISK USUWANIA: do usuwania błędnie wpisanych znaków.

12> CZERWONY PRZYCISK: dłuższe przytrzymanie przycisku umożliwia włączenie i wyłączenie telefonu; krótkie naciśnięcie powoduje zakończenie rozmowy.

13> PRZYCISK KRZYŻYK długie naciśnięcie powoduje włączenie wibracji telefonu

14> PRZYCISK POTWIERDZENIA: służy do potwierdzenia wybranego okna.

15> ZŁĄCZE MICRO USB: służy do podłączenia zewnętrznego urządzenia USB lub kabla ładowania. Nie otwierać złącza USB w obszarach zagrożonych wybuchem!

KOD PIN DO MENU USTAWIEN

Fabrycznie menu ustawień ma ustawiony PIN „1234“. Kod można zmienić. dezaktywować lub aktywować w menu Ustawienia → Bezpieczeństwc → Modify setting menu password.

RECYKLING

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci na produkcie, baterii, dokumentacji lub opakowaniu przypomina, że wszystkie zużyte produkty elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory należy oddać do selektywnej zbiórki odpadów. Wymóg ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej. Produktów tych nie wolno wyrzucać do ogólnego pojemnika na odpady komunalne

Zużyte produkty elektroniczne, baterie i opakowania należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Bardziej szczegółowe informacje dostępne są u sprzedawców detalicznych, władz lokalnych, krajowych organizacji ds. odpowiedzialności producentów lub u lokalnego przedstawiciela firmy i.safe MOBILE GmbH.

Treść niniejszego dokumentu jest przedstawiona w stanie, w jakim się obecnie znajduje. Firma i.safe MOBILE GmbH nie udziela żadnej wyraźnej ani dorozumianej gwarancji dokładności i kompletności zawartości niniejszego dokumentu, w tym, między innymi, milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego celu, chyba że przepisy prawa lub decyzje sądowe wymagają poniesienia takiej odpowiedzialności. Firma i.safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

WYNIKI BADANIA SAF (SWOISTEGO TEMPA POCHŁANIANIA ENERGII

Najwyższe wartości SAR dla tego modelu i warunki, w których je uzyskano:

SAR (głowa) 0.434 W/kg

SAR (noszenie przy ciele) 0.498 W/kg

ZNAKAMI TOWAROWYMI

» i.safe MOBILE i safe MOBILE Logo są markami i safe MOBILE GmbH

» Google, Google Play i Android są znakami towarowymi Google Inc.

» Robot Android został odtworzony lub zmodyfi kowany na podstawie projektu utworzonego i udostępnionego przez Google. Jego wykorzystanie jest zgodne z warunkami opisanymi w Licencji Creative Commons 3.0 – Uznanie autorstwa.

» Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUESA

INTRODUÇÃO