IS440.1 - Telefon komórkowy i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS440.1 i.safe Mobile

Niniejsza instrukcja obstugi stanowy częsć urzadzenia IS440.1 (model M440A01). Instrukcja obstugi podaje wąNZe informacja dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

»Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy uwaznie przyczyac niniejsza Instrukcje obslugi, zwracajac szczeugolna uwage na czesc „PRZEPISY BEZPIECZENSTWA PRZECIWY-BUCHOWEGO" i ostrzezenia oznaczone symbolem ostrzejawczym. Brak przystrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia要去 doprowadzić do smierci, powaznych obrażenciaj i uszkodzenia urzadzenia.
» Zapewnic dostep do niniejszej Instrukcji obslugi zawsze, kiedy bedzie to potrzebne. Aktualnawejer Instrukcji obslugi przyznalezna stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
Przestrzega' wszystkich instrukcji podanych na urzadzeniu i opakowaniu.
»Przestrzegac lokalnych przyepsów bezpiecznychsta.
Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie w obszarach zagrozonych wybuchem stref 1/21 i 2/22 lub poza obszarami zagrozonymi wybuchem.
» Przed wejsciem z urzadzeniem do obszaru zagrozonego wybuchem

• upewnic sie, ze do urzadzenia sa podlaczone wylacznie zatwierdzone akcesoria - patrz rozdziaf „ Podlaczanie akcesiorów",
• upewnicie, ze między połówkami urzadzenia nie ma odstepu,
• upewnicie, ze urzadzenie nie jest uszkodzone,
• upewnic sie, ze wszystkie etykiety na urzadzeniu sączytelne,
• w urzadzeniu powinien byc instalowany wyłacznie akumulator dostarczony w zestawie lub zatzwierdzony akumulator zamienny,
• akumulator nie pouWINien byc starszy niz 2 lata ani uszkodzony - patrz sekca „Wymiana baterii",
• upewnic sie, ze bateria jest mocno przykrecona.

W przypadku uzywania urzadzenia w obszarze zagrozonym wybuchem

-nie luzowac srb urzadzenia,
- nie podłaczać do urzadzenia zadnych akcesoriów,
- nie otwieracPokryw zdnych interfejsow,
-nieładowac urzadzenia,
-nie otwierac urzadzenia,
-nieuszkidzic urzadzenia.

W nastepujacych przypadkach natychmiast wyłaczać urzadzenia i bezzwlocznie opuszczac obszar zagrozony wybuchem:

• nieprawidówedziafanie urzadzenia,
• odudowa urzadzenia ulegla uszkodzeniu,
• urzadzenie zostalo poddane nadmiernym obciązekiom,
• urzadzenie bylo przechowywane w nieprawidów sposob,
• etykiety na urzadzeniu nie sączytelne.

Niemodyfikowac struktury urzadzenia.

Nienaraza urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur.
Nie narażć urzadzenia na dzialanie silnégo promieniowania UV.
Unikać srodowiska, gdzie wystepuju wyładowania elektryczne.
Nienarazać urzadzenia na dziatanie agresywnych kwasów ani zaasad.
» Nie uzywać urzadzenia w发展中ach, w kórych jest to zabronione.
»Chronic urzadzenie i zasilacz przydzielaniem silnych pol magnetycznych, takich jak na przykfad pola emitowane przyez pfly indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.
Uzywać wyłącznia akcesoriów zatwierdzonych przyź firmę i.safe MOBILE GmbH.
» Nie owierac urzadzenia i nie wykonywać zadnych napraw samodzielnie.
Wylaczarc urzadzenie w klinikach i innych osrodkach medycznych.
» Zawsze zachowywać bezpieczna odległowć co najmiej 15 cm między urzadzeniem a Rozrusznikiem serca lub aparatem słuchowym. Urzadzenia są niekorzystnia wptywać na dziaranie urzadzen medycznych, takich jak Rozruszniki serca i aparaty słuchowe.
W przypadku korzystania z urzadzenia podczas prowadzenia pojazdu silnikowej pamiętać o przystrzejaniu obłowiazujacych przyepisów krajowych.
» Przed uzyciem słuchawek lub zestawu słuchawkowej ustawic regulator gośnosci urzadzenia na 50% gośnosci maksymalnej. NatestPNie stopniowo regulowac gośnosc.
Niewadowac urzadzenia w povlizu substancji latwopalnych.
Ladowac urzadzenie wylacznie przy uzyciu urzadzen odujacych zatwierdzonych przy firme i.safe MOBILE GmbH.
Urzejdenie ladować wyłacznie w temperaturze otoczenia od 0^ do +45^ (+32^ do +113^)
Ladować urzadzenie tylko w suchych pomieszczeniach.
Niewadowac urzadzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu.
» Nie dotykać wyświetlacza ostrymi przyedmiotami.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Korzystanie zkiego urzadzenia zlokada, ze operator przyestrzega przyedmiotychnych przemysow bezpieczne sta za zapozna sie ztrescia podruncznika, instrukcji dotycznych bezpieczne sta i certyfikatu.

W przypadku stosowania w obszarach zagrozonych wybuchemNSEZY przystrzegać dodatkowo następućych przysepieszbow bezpieczędsta:

» Na obszarach zagrozenia wybuchem interfejs USB powinien pozostawac zamkniety.
W obszarach zagrozonych wybuchem przystosowej nastepujuce akcesoria podlączone do interfejsu ISM:

• zestaw sluchawkowy IS-HS3A.1
• zestaw słuchawkowy IS-HDHS2x.1
• zestaw słuchawkowy IS-HDHS1x.1
• przycisk PTT IS-PTTB2A.1 wraz z zestawem szuchawkowym IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1
• przycisk PTT IS-PTTB2A.1 bez zestawu sąchawkowej IS-HDHS2x.1 /IS-HDHS1x.1
  -inne akcesoria zatwierdzone przyz firme i.safe MOBILE GmbH.

» Jesli przycisk PTT IS-PTTB2A.1 jest podłuczony do interfejsu 8-pin ISM urzadzenia wraz z zestawem szluchawkowym IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1, rozȩczanie i podłuczanie przycisku IS-PTTB2A.1 z zestawem szluchawkowym IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 są odbywać są obszarach zagrożonych wybuchem.

W razie korzystania z przycisku IS-PTTB2A.1 bez zestawu sluchawkowygo IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 nieduzywany koniec kabla przycisku IS-PTTB2A.1 moze pozostac otwarty w obszarach zagrozonych wybuchem.
W przypadku korzystania z akcesoriów z zapięciami na rzejy (np. zestawu sąchawkowej IS-HDHS1B.1) zapiȩcie na rzejmyość regulowej wymiarcznie poza obszarami zagrozonymi wybuchem.
» Aby zagwarantowac ochrone IP, nalezy upewnic sie,czy wszystkie uzeczelki urzadzenia zostaly na nim prawidlowo zamontowane. Miedzy dwiema połowkami obudowy i miedzy bateria a obudowa nieMZe byc duzej szczelyn.
» Urzadzenia można ladować wylącznie poza strefa zagrożona wybuchem za pomocā kabla USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 lub innego sprętu do ladowania zatwierdzonego przyź firmę i.safe MOBILE GmbH.
W strefie zagrożonej wybuchemdoğan w odpowiednim gnieźdie karty Nano-SIM spelniące parametry iskrobezpieczenia wymienione w certyfikatie.
» Urzadzenie要去byc ladowane wylacznie przy temperaturze powietrza między 0^ do +45^(+32^ do +113^)
Urzadzenie nie moze byc wystawiane na dziaanse zracych kwasow ani zaad.
» Urzadzenie musi byc chroniony przydser uderzeniami o duzej energii, przyd nadmierna emisja promieniowania UV oraz przydrez procesami silnegoa naładowania elekrostatycznégo.
Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia winosi od -20^ do +55^ (-4^ do +131^)
Urzadzenie doit bec uzywane tylko w strefach 1, 2, 21 lub 22.

USTERKI USZKODZENIA

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczędwo korzystania z urzadzeniaNSE nały natychmiast zaprzejstć.goe użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Naleź y zabe piecieczyc urzadzenia przy przechypadkowym ponownym uruchomieniem. Bezpieczędwo urzadzeniaMZebyc zagrozone, między innymi, w nastepujacych przypadkach:

obudowa urzadzenia nosi slady uszkodzen,
» Urzadzenie, któ zosta lo poddane nadmiernym obciäzeniom.
urzadzenie byto przechowyane w nieprawidlowy sposob,
» oznaczenia lub etykiety na urzadzeniu są nieczytelne.

Zaleca są zwrocenie wadliwego lub uszkodzonego urzadzenia (tamze w przypadku godejrzen tego rodzaju) firmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontrli.

MAKSYMALNA MOC WYJSCIOWA

Pasma czestotliwocki Maksymalna moc wyjsciowa

4G 22.9 dBm

5G 24.09 dBm

BT 9.25 dBm

BLE 8.82 dBm

2.4G 16.98 dBm

5G 15.81 dBm

5.8G 12.69 dBm

NFC -16.678 dBuA/m przy 10 m

WYNIKI BADANIA SAR (SWOISTEGO TEMPA POCHLANIANIA ENERGII)

Limit SAR w Europiewynosi 2,0 W/kg dla ciała przy 5 mm. Limit SAR w Europiewynosi 4,0 W/ kg dla konczyn przy 0 mm. Urzadzenia zostano przetestowane pod katem unto SAR. Najwyźsa wartość SAR zgłoszona zgodnie z ta norma podczas certyfikacje produktu dla konczynwynosi 1,49 W/kg. Najwyźsa wartość SAR zgłoszona zgodnie z ta norma podczas certyfikacje produktu dla ciaławynosi 0,7 W/kg. Urzadzenia zostano przetestowane pod katem typowej noszenia na ciele, przy czym tylna częsć sluchawki znajdowa są w odlegość 5 mm od ciała. Urzadzenia jest zgodne ze specyfikacja RF, gdy jest uzywane w odlegości 5 mm od ciała. Klipsy do paska, kabury i podobne akcesoria nie powinny zwiercie metalowych elementów. Korzystanie z akcesoriów, któreNie spełniaja tych wymagan,MZe byc niedz wymagani mi dotyczymi ekspozycji na fale radiowe i naleź thereof unikać.

FUNKCJA POŁACZEN

Ten produit nie obsluguje funkcji VoLTE lub Vo5G NR, WCDMA, GSM.

OSTRZEŽENIE DOTYCZACE WI-FI

Pasmo czestotliwość: 5150 - 5250 MHz

» Do uzytku w pomieszczeniach: Tylko wewnatrz budynków. Instalacje i uzytkowieanie wewnatrz pojazdów drogowych i wagonów kolejowych są niedzwolone.
» Ograniczone uzytkowanie na zewnatrz: Ješli urzadzenie jest uzywane na zewnatrz, nieMZe byc przyzmocowane do statej instalacji lub do zewnetrznego nadwozia pojazdów drogowych, statej infrastruktury lub statej anteny zewnetrznaj. Uzytkowanie przy bezzałogowe systemy powietrzne (UAS) jest ograniczone do zakresu 5170 - 5250 MHz.

Pasmo czestotliwość: 5250 - 5350 MHz

Uzytkowanie wewnatrz budynków: Tylko wewnatrz budynków. Instalacje i uzytkowanie w pojazdach drogowych, pociagach i samolotach sa niedozwoIone.
» Uzytkowanie na zewnatrix jest niedozwolone. Uzytkowanie instalacji WAS/RLAN w duzych statkach powietrznych (z wyłaczeniem smigłowcow wielosilnikowych) jest dozwolone do dnia 31 grudnia 2028 r.

Zakres czestotliwość: 5470 - 5725 MHz

» Instalacje i uzytkowanie w pojazdach drogowych, pociagach i statkach powietrznych oraz uzytkowanie w bezzalogowych systemach powietrznych (UAS) sa niedzolone.
Eksploatacja instalacji WAS/RLAN w duzych statkach powietrznych (z wyłączeniem smigliowcow wielosilnikowych), z wyjatkiem zakresu czestotliwość 5600-5650 MHz, jest dozwolona do dnia 31 grudnia 2028 r.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
SE	SI	SK	TR	UK(NI)

OSTRZEZENIE O CISNIENIU AKUSTYCZNYM

Korzystanie ze sluchawek dousznych lub nakladanych

Najpierw ustawiać poziom gośnosci urzadzenia na 50% gośnosci maksymalnej.
Nastepnie stopniowo regulować gośnosc.

BATERIA

Akumulator zawiera materiały latwopalne, takie jak Rozpuszczaliniki organiczne. Niewlasciwe obchodzenia są z akumulatorem要去 spowodstawć pozar, dymienie lub wybuch. Stwarza to ryzyko smierci i powaznych urazów!

Przestrzegać nastepujczych zasad:

W przypadku codzennego korzystania z urzadzenia wymienic akumulator po upywie 2 lat od seinem pierwszego uzycia, a najpocznych po 500 cyklach ladowania lub w przypadku wystapienia znacznego skrocenia czasu pracy urzadzenia.
» Nie uzywać akumulatora po wykryciu nieprawidłowosci, np. wydzielania są zapachu lubciepla przy powstania przybarwienia lub odkształcenia.
Niewuzywaciniedotykaçnieszczelnegoakumulatora.
» Nie zbl-Zać akumulatora do otwartego ognia, grzejnikaczy innegoźródlawysokiej tempera-tury (powyzej 80^ (176^) ).
» Nie uzywać akumulatora w mistręch, w tymorych powstaj odudniki elektrostatyczne o napieciu przykraczajacym 100 V.
» Nie zanurzać akumulatora w cieczach, np. wodzie, napojach etc.
» Nie umieszczacakumulatorawkuchence mikrofalowej lub innych urzadzeniach kuchennych ani w ich povlizu.
Nieuzywac akumulatora w urzadzeniach, do ktorych nie zostal przyznaczony.
Niezwierac stykow akumulatora.
Chronic akumulator przed zbyt silnymi uderzeniami.
Niewbijać gwoźdi w akumulator ani nie uderzać w niedgo młotkiem.
» Nie Rozbierać akumulatora na częsci.
W celu transportu akumulatora zapakowac go bezpiecznie w walizk lub kartonowe pudelko.
Nietadowacakumulatorawpoblizusubstancjiatwopalnych.
» Ładowaec akumulator wyłacznie przy uzyciu urzadzen do Ładowania zatwierdzonych przy bez firme i.safe MOBILE GmbH.
» Ładowaec akumulator wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0^ do +45^ (+32^ do +113^) .
» Ładowaec akumulator wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
» Nie ladować akumulatora w zakurzonym lub wilgotnym otoczeniaiu.
» Jesli akumulator nie bedzie uzywany przyduszcy czas, wyjać go z urzadzenia. Co 3-6 mięsiedź现代农业c akumulator do poziomu ok. 50 - 70% w celuunikiecia.goe ghebokiego Rozladowania.
Przechowywać akumulator w chłodnym i suchym.), w celu zachowania++, wlasciwość.
» Nie przechowywać akumulatora wraz z metalowymi przyedmiotami.
Niewywrzucakumulatorazemzodpadamidomowymi.
» Poddać akumulator recyklingowy zgodnia z lokalnymi przyepisami.

ZASTOSOWANIE

IS440.1 to urzadzenie komunikacyjne z moziwość wykorzystywania Internetu do uzytku przyemysłowego w strefach zagrozonych wybuchem strefy 1/21 i 2/22 zgodnia między innymi z dyrektywami 2014/34/UE, 1999/92/EC i systemem IECEx.

Z urzadzenia nalezy korzystac wyłacznie w sposob opisany w niniejszej Instrukcji obstugi. Kaźdy inny sposob korzystania zostanie uznany za nieprawidów y sądowadzić do smierci, powaznych obratanie i uszkodzenia urzadzenia.

Producent,irma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidtowym uzytkOWaniem. Nieprawidlwe uzytkOWanie powoduje wgammabie gwarancji.

UZYTKOWNIK

Z urzadzenia moga korzystać wyłacznie uzytkownicy przyzkoleni, wykwalifikowani do obstugi urzadzen Ex w strefach zagrozonych wybuchem,.krózy przyczytali i zrozumieli niniejsza Instrukcję obstugi.

GWARANCJE

Warunki gwarancjidoğanzna znalecna stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service Za wszelkie uszkodzenia spowodowane przyze wirusy komputerowe povrane podczas korzystania z funkcjio internetowych odpowa diuzytkownik. W takim przypadku nie przyssluguje prawo do zdnych roszczen wobec firmy i.isafe MOBILE GmbH.

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Deklaracje zgodnosci UEMZNA ZNalezca stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

DEKLARACJA FCC/IC

Deklaracja FCC/ICdoğanzznaleczna stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAKOWANIE EX

ATEX:

II 2G Ex ib II C T4 Gb
II 2D Ex ib IICT135 ^ C Db

Certyfikat badania typu CE:

EPS 23 ATEX 1 249 X

Oznaczenia CE: 2004

IECEX:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IICT135 ^ C Db

Certyfikat ICEx: ICEx EPS 23.0069X

> Zakres temperatur:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Producent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Niemcy

ZAKRES DOSTAWY

Opakowanie z urzadzeniem zwiera nastepujuce elementy:

1×IS440.1

1 x bateria
1 x instrukcja bezpieczentwa
1x folia ochronna na wyswietlacz
1xisafePROTECTOR2.0-przewodUSB-C
1x uniwersalny zasilacz sieciowy (zasilacz i roźne adaptery krajowe)
1xwkretak Torx

1xklipsdo pask

CELL BROADCAST

Urzadzenie obsluguje cell broadcast. Cell broadcast to usługa Telefonii komórkowej rozsyłąca wiadomosci do wzystkich odbiorczy wewnatrix komórki.

OPIS OGOLNY/FUNKCJE URZADZENIA

1 KAMERAZ PRZODU
2GLOsNIK
3 INTERFEJS 8-PIN ISM: Złacze dla zatwierdzonych akcesoriów. Patrz rownież rozdziaf „Podłuczanie akcesoriów".
4 EKRANDOTYKOWY
5) PRZYCISK FUNKCYJNY M2: Funkcja opcjonalna - funkcjęromatica przypisać za po-mocą aplikacje Button App (zintegrowanj z systemem).
6 PRZYCISKWl./WYL: Dlugie naciennie powoduje wI./wyl. urzadzenia. Krótkie naciennie powoduje wI./wyl. trybu czuwania.
7 PRZYCISK FUNKCYJNY M1: Funkcja opcjonalna - funkcjęromatica przypisać za pomocamy applikacje Button App (zintegrowanine z systemem).
8 REGULACJA GLOSNOSC: Glośniej/Ciszej.
9) BOCZNY PRZYCISK LEWO: Funkcja opcjonalna - funkcjęromatica przypisać za pomocaj aplikacje Button App (zintegrowanj z systemem).
10 POKRETLO: Do wyboru kanalu.
11> MIKROFON
12 PRZYCISK FUNKCYJNY CZERWONY: Funkcja opcjonalna, np. SOS - funkcjęromatica przypisać za pomocą aplikacje Button App (zintegrowanj z systemem).
13) Oczko: Oczko do mocowania paska na reke.
14 BATTERIA
15 INTERFEJS USB: Złacze kabla USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 lub innego sprzȩtu zat-wierdzonego przyez firmę i.safe MOBILE GmbH. Patrz现阶段ność „Ladowanie" i „Podłuczania akcesiorów".
16 STYKI DO LADOWANIA
17 KLIPS DO PASKA

KLAWISZE FUNKCYJNE

Urzadzenie posiada roźne programowalne klawiszne:

Przycisk funkcyjny M1
Przycisk fungcyjny M2
Przycisk funkcyjny czerwony
Boczny przycisk lewo

Do programowalnych klawiszmy przyprzyszne funkcie za pomocza zainstalowanej na urzadzeniu aplikacje Button. Aplikacja Button znajduje sie w pozycji menu „Ustawienia" (Settings).

MONTAZ BATERII

NIEBEZPIECZENSTWO

Wlozenie do urzadzenia nieprawidlowej baterii stwarza ryzyko wybuchu, ktore moze skutkowac smiercia lub powaznymi obrazeniami ciala! Uzywać wyłacznie baterii dostarczonej w ramach zestawu lub zatwierdzonej baterii zamiennej. Baterie wkladać poza obszarami zagrozonymi wybuchem. Zatwierdzonebaterie zamienną moins znaleźna stronie internetowej www.isafe-mobile.com/en/products

Wlozyc baterie do komory baterii w pokazany sposob. Zlote styki akumulatora i urzadzenia powinny byc skierowane do siebie.
Recznie dokrecic wkrety za pomocagwretaka Torz z zestawu.
Sprawdzić,czybateri jest prawnidlowo i bezpiecznie osadzona.

WKŁADANIE/WYJMOWANIE KARTY SIM

Urzadzenie jest wyposzone w gniaźdo na kartę nano-SIM oraz dodatkowej kartę eSIM. Karta eSIM to niewymienna, zintegrowana cyfrowa CARTA SIM. Wieciej informacje są za uzysscć od dostawcy.

NIEBEZPIECZENSTWO

Nieprawidowej wykonanie procedury w obszarach zagrozonych wybuchem stwarza ryzyko smierci lub powaznych obrażćcia! Aby wloźć lub wyjac kartę SIM, urzadzenia wolno otwierać wylącznie poza obszarami zagrozonymi wybuchem.

UWAGA

Nieprawidowej postepowanie podczas wiktadania/wyjmowania karty SIM moze spowodowauc uszkodzenie urzadzenia i karty SIM. Przed wlozeniem lub wyjeciem karty SIM wyłaczyc urzadzenia. Nie ladować urzadzenia podczas wiktadania lub wyjmowania karty SIM.

» Za pomocā wkreṭaka Torx z zestawu, odkrćić wkreṭy baterii.
Wyjac baterie z komory baterii.
Wloz karte SIM do gniazda karty nano-SIM (1), ustawiajac ja pozfanymi stykami w doh.
Wlozyc baterie. Patrz Rozdzial, Montaz baterii".

AKTYWUJKARTESIM.

Karte eSIM mozes aktywowac na kila sposobow:

1. Za pomocę kreatora konfiguracje systemu podczasłątkowej konfiguracje urzadzenia:
   Zeskanuj kod QR karty eSIM otrzymany od operadora sieci lub ręcznie wpwadź kod eID otrzymany od operadora sieci.
2. Za posrestrictionwem menu ustawien urzadzenia:

   Settings (Ustawienia) >Network & internet (Siec i Internet) > SIMs (Karty SIM) > Download a SIM instead? (Jak poubrać karté SIM?) > Next (Następny) > zeskanuj (lub wpwadź ręcznie) kod QR karty eSIM otrzymany od operatora sieci.

LADOWANIE

NIEBEZPIECZENSTWO

Nieprawidłowewy wykonanie procedury w obszarach zagrozonych wybuchem stwarza ryzyko smierci lub powaznych obrażćcia! Urzadzenia naleź呋adować wyłącznie poza obszarami zagrozonymi wybuchem. Nie呋adować urzadzenia w povlizu substancji latwopalnych.

UWAGA

Nieprawidowej现代农业anie要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia. Podczas现代农业nia przystrzegać nastepujacych zalecen:

» Urzadzenie möglich sąadowsć wyłącznie za pomocą kabla USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 lub innego sprzȩtu do sąadowania zatwoerdzonego przyez firmę i.safe MOBILE GmbH.
Urzadzenia ladować wyłacznie w temperaturze otoczenia od 0^ do +45^ (+32^ do +113^)
Ladować urzadzenie tylko w suchych pomieszczeniach.
Niewadowac urzadzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu.

Opakowanie z urzadzeniem zawiera zasilacz z wtyczkami do rożnych krajów i przywód USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.

Podlaczyczasilacz zwtyczka odpowiednia dla danego kraju do gniazda elektrycznego.
» Podęczyc do zasilacza przywód USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.
Podlaczyc przywod USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 do interfejsu USB urzadzenia.

WŁACZANIE/WYLACZANIE

Nacisnac przycisk w.l./wy.l.i przytrzyma谅解 ok. 3 sekundy.
Kiedy po walksieniu pojawi sie okienko wprovadzania kod PIN, wprovadzić kod PIN urzadzenia lub karty SIM.
» Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wejsć do menu wyłączenia zasilania. Wybierz , aby wyłączyć urzadzenia.

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

PRZESTROGA

Korzystanie ze słuchawek dousznych lub nakladanych z maksymalnie ustawioną gólnosci są spegowodstawć uszkodzenia słuchu. Najpierw ustawiac poziom gólnosci urzadzenia na 50% gólnosci maksymalnej. NatestPNie stopniowo regulowac gólnosc.

Uzywac urzadzenie w temperaturze otoczenia od -20 do 55^ (-4^ do +131^)
»Po pierwszym wączeniu urzadzenia, postępowć zgodnia z instrukcjami na ekranie. Dodatkowe informacja na temat obśgli urzadzenia są zańczna stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w poźycji „FAQ".

PODLACZANIE AKCESORIOW

NIEBEZPIECZENSTWO

Nieprawidowej uzytkowanie要去 spowodować smierc lub powazne obrażenia ciała!

»Do urzadzenia podłaczać wylącznie akcesoria zatwierdzone przy bez firmę i.safe MOBILE GmbH. Akcesoria zatwierdzone przy bez firmę i.safe MOBILE GmbH:NOna znaleźna stronie www.isafe-mobile.com/en/products
Ježeli przyd uzyciem w obszarze zagrozonym wybuchem potrzebne są akcesoria to przyd ich podłaczenialedge zapoznać sie z ponizszymi zaleceniami:
Zatwierdzone akcesoria nalezy podlaczać do interfejsu 8-pin ISM urzadzenia wylącznie poza obszarami zagrozonymi wybuchem.

Podźadnym pozorem nie otwieraćPokrywy interfejsu 8-pin ISM w obszarach zagrozonych wybuchem.
W obszarach zagrożonych wybuchemdoğanizable z zatwierdzonych akcesiorów podłoczonych wylącznie do interfejsu 8-pin ISM urzadzenia. Połaczenia przyzewodowe za posrechnictwem interfejsu USB są zabronione.
Bezpiecznie podłuczyc wtyczke akcesorium do interfejsu 8-pin ISM urzadzenia.
Zatwierdzone akcesoria nalezy odłaczać od interfejsu 8-pin ISM wymi zęczne poza obszarami zagrozonymi wybuchem.
» Jeźeli nie korzysta są z akcesoriów, zamykać interfejs 8-pin ISM za pomocapiPokrywy z zestawu.

INTERFEJS 8-PIN ISM

» Za pomocá wkreṭaka z zestawu zatwierdzonego przy fizme i.safe odkrć wkreć tokrywy interfejsu 8-pin ISM. Zdejmij tokrywg w przystawiony spośb.

W poukazany sposob podlaczyc wtyczke zatwierdzonego akcesorium do interfejsu 8-pin ISM.
Recznie dokrecic wkrty.
Sprawdzić,czygniazdoisteprawidlowoibezpiecznieosadzone.

INTERFEJS USB

NIEBEZPIECZENSTWO

Nieprawidłowe uzytkowanie要去 spowodowac smierc lub powazne obrazenia ciał! Interfejsu USB möglich uzywac wylącznie poza obszarami zagrozonymi wybuchem. Podźadnym pozorem nie otwierać sukrywy interfejsu USB w obszarach zagrozonymych wybuchem.

Interfejs USB sluzy do ladowania i przyszylania danych.

»Zatwierdzone akcesoria lub innne urzadzenia moza podlacza do interfejsu USB wylacznie za pomocakabla USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 lub innego sprzetu zatwierdzonego przyzemir safe MOBILE GmbH.

WYMIANA BATERII

NIEBEZPIECZENSTWO

Przestarzały akumulator要去ędzyska zwoje objętość i spo-wodowej pożar. Stwarza to ryzyko smierci i powaznych urazów! W przyypadku codziennego korzystania z urzadzenia wymiencć akumulator po upływie 2 lat od为其 pierwyszego uzycia, a najnośćj po 500 cyklach ladowania lub w przyypadku wyst.Apienia znacznego skrocenia czasu pracy urzadzenia.W celu uzyskania dodatkowych informaci prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE GmbH, ktorego dane kontaktowy znejduja sie na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

OSTRZEZENIE

Wymiana baterii na nieprawidłow a stwarza ryzyko wybuchu, ktore moze skutkowa smierci lub powaznymi obrazeniami cial! Uzywac wylacznie zatwierdzonych baterii zamiennych. Bateri wkladae poza obszarami zagrozonymi wybuchem. Zatwierdzona baterie zamienna maybeznalec na stronie internetowej www.isafe-mobile.com/en/products

» Za pomocă wkrețaka Torx z zestawu, odkrćić wkreṭy baterii.
Wyjac baterie z komory baterii w sposobPokazany.
Wlozyc zatwierdzona baterie zamiennao do komory baterii w sposobPokazany. Zlote styki akumulatora i urzadzenia powinny byc skierowane do siebie.
Recznie dokrecić wkrety za pomocā wkreṭaka Torx z zestawu.
Sprawdzić,czybateria jest prawnidłowo i bezpiecznie osadzona.

MOZLIWE PROBLEMZ URZADZENIEM

Informacja na temat月至ciech problemów z urzadzeniem i sposobów ich rozwiazywania要去 zaclareć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ". W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy okontakt z serwisem i.safe MOBILE GmbH na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

KONSERWACJA/NAPRAWA

Urzadzenie nie posiada zadnych czeci do obstugi przy uzytkownika.

OSTRZEZENIE

Nieprawidłowne naprawy stwarzaja ryzyko wybuchu lub pożaru, które mogą spowodowej smierc lub powazne obrażeniacia! Nie otwierać urzadzenia i nie wykonywaćźadnych napraw samodzielnie.

Ježeli urzadzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymagane są czȩci zamienne, skontaktowej są z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

WYSYLKA ZWROTNA

Skontaktowac sie z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprezedźy detalicznęj dla danego krajuromaticznaleść na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact

CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidoweczyszczenie moze spowodowaucszkodzenie urzadzenia.Podczasczsczenia przechrzegac nastepujacych zalecen:

Przed czyszczemen wyłaczyc urzadzenia.
Nietadowac urzadzenia podczas czyszczenia.
» Do czyszczenia nie stosowacśrodków chemicznych.
» Urzadzenie i zasilacz sieciowy nalezy czyscić za pomocamyckijs, zwilzonej szmatki antystatycznej.
Ekran wyświetlacza naleź regularnie czyscić miękka szmatka antystatyczna.

PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidowe przechowywanie要去 spowodowauc uszkodzenie urzadzenia. Przechowywauc urzadzenia w warunkach wilgotnosci od 10% do 60% w nastepujacych temperaturach otoczenia:

Do miesiaca: Od -20°C do +45°C (od -4°F do +113°F)
Do trzech miesiecy: Od -10°C do +35°C (od +14°F do +95°F)

Powyzej trzech miesiecy: Od -10°C do +25°C (od +14°F do +77°F)

Jesli nie korzystasz z urzadzenia przyez dluszysz czas, zwroc uwage na nastepujuce kwestie:

Wylacz urzadzenie.
W celu dluszego przechowymania urzadzenia bez loro uzywania wyjac z niego akumulator.
» Co 3-6 mieszecy ladowac akumulator do poziomu ok. 50 - 70% w celuunikiecia glebo-kiego Rozladowania.
» Przechowywać akumulator w chłodnym i suchym.), w celu zachowania.go wlasciwość.

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urzadźne elektronicznych, baterii i materiałow opakowaniowych stwarza ryzyko dla srodowiska. Podczas utylizacja elementów przyestrzegać nastepujacych zalecen:

NIE wyrzucac baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urzadzenia elektronicze, baterie i materiały opakowanie do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposob:noza zapobiec niedkontrolowanemu pozbywaniu sie odpadów i promowac recycl Kling materialów.

Dodatkowe informacja na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, wędz polystowych lub osrodka serwisowej i.safe MOBILE GmbH dla danego kraju lub regionu przyznę znalezć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE GmbH i i.safe MOBILE GmbH Logo sa markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie innemei markiprawautorskie sa wlasnosciach poszczegolnych wlaoscicieli.

PORTUGUES (EU)

SATTA I/TA UR SIM-KORT

Frekvençné pásmaximalnyvystupnyvykon

4G 22.9 dBm
5G 24.09 dBm
BT 9.25 dBm
BLE 8.82 dBm
2.4G 16.98 dBm
5G 15.81 dBm
5.8G 12.69 dBm
NFC -16.678 dBuA/m na 10 m

INFORMÁCIE TÍKAJUCE SA CERTifikÁCIE SAR (ŠPECIFICKÁ MIERA ABSORPCIE)