IS440.1 - Mobilní telefon i.safe Mobile - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IS440.1 i.safe Mobile

Tento Návod k obsluzje je současti zařizení IS440.1 (model M440A01). Námod k obsluze obsahuje duležité informace o bezpečné moudžiti zařizení.

Prid pouzitim zarizeni si peclive prectete tento Navod k obsluze a zvlastni pozornost venujte casti, BEZPECNOSTNI PRDPISY TYKAJICI SE NEBEZPECI VYBUCHU" a varovanim, ktera jsou zvyraznena varovnym symbolem. Pokud nebudete dorzovat tyto pokyny nebo jim nerozumite, muze to vest k smrtelnemu urazu, vaznym poranenim a poskozeni zarizeni.
» Ujistěte se, ze mate tento Návod k obsluze k disposzici pro prípad potřeby. Aktuálné Návod k obsslze najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
Postupujte podle vsechPokynu na zairzeni na obalu
Dodržujte mistrobepečnostnì pravidla.
» Zařazení používejte pouze v prostředí s nebezpečím vybuchu zón 1/21 a 2/22 nebo mimo oblasti s nebezpečím vybuchu.
Než se zařizením vstoupíte do prostředí's nebezpečím vybuchu,

• ujistěte se, ze k zařízení je pripojeno pouze schvalné príslušenství, viz Čast „Pripojováni schvalného príslušenství,
• ujistete se, ze mezi dvěma cástmi zařizení není mezera,
• ze zaízení není poškozeno,
• ze jsou vsechny stitky na zairzeni citelne,
• v zaízení musí být instalována dodaná baterie nebo schvaléná baterie pro vymenu,
  -baterie nesmi byt starsi nez 2 roky nebo poskozena, viz ccast ,Nabifeni baterie",
• a ze je baterie pevné zaśroubována.

Pokud používáte zařizení v prostředí s nebezpečím vybuchu,

-neuroljute srouby na zaifzeni,
- k zařizení nepřipojujte zádné príslušenství,
- neotvirejte jakékoliv kryty rozhrani,
-nenabijejte zairizeni,
- neotvirejte zaifeni,
- neposkozujte zaízení.

V následujících pripech okamžite vypněte zařizení a opusté prostředí s nebezpecím vybuchu:

-dojde k selhání zaízení,
- poskodili jste plast'zaízení,
-vystavili jste zafrizeni nadmerné zatezi,
- bylo-li zařizení nesprávným zpúsobem uskladnéno nebo,
- stitky na zařizení již nejsoučitelné.

Neměnte strukturu zařizení.

Nevystavujte zařizení vysokým teplotám.
» Nevystavujte zařízení silnému UV zářeni.
» Nevystavujte zařízení proces⁻m s vysokým elektrickým nábojem.
» Nevystavujte zařizení agresivním kyselinám nebo zásadám.

» Chrante zařizení a adaptér préd silnými magnetickými poli, jako jsou například ty z indukčnich sporáků nebo mikrovlnnych trub.
Používejte pouze príslušenstv schvaléné společnosti i.safe MOBILE GmbH.
Zařazení neotevírejte, ani sami neprovádejte zádné opravy.
» Nepoužívejte zařizení v mistech, kde je jeho používání zakázané.
» Na klinikach Či v lékarskych zařizenich zařizení vypínejte.
»Mezi zařizením a kardiostimulátorem nebo naslouchátkem vždy udržujte bezpečnou vzdálenost alespón 15 cm. Zařizení můze ovlivnít funkčnost lékarskych zařizení, jako jsou například kardiostimulatorya naslouchátka.
» Pokud zařizení používáte pri rízení motorového vozidla, ujistěte se, ze dodržujete vsechny mistrí zákony.
Pokud používáte sluchátka nebo náhlavní soupravu,nejprve nastavte hlasitost na 50% maximálné hlasitosti. Hlasitost postupné upravujte.
Nenabijejte zařizení v blízkosti hořlavych látek.
» Pokud nabijite zařizení, použijte pouze nabijeci zařizení schvalené společností i.safe MOBILE GmbH.
Zafrzeni nabijejte pouze pri okolnich teplotach v Rozmezi 0^ do +45^ (+32^ do +113^)
Nabijejte zaízení pouze v suchych vnitrnich prostorach.
Nenabijejte zaizenie ve vllhkem nebo prasnem prostreid.
» Displeje se nedotykejte ostrymi prédměty.

BEZPECNOSTNI PREDPISY TYKAJICI SE NEBEZPECI VYBUCHU

Použivání tohoto zařizení predpokláda, ze jeho uživotel bude doržovat bežné bezpečnostní prédpisy a prečetl si a seznámil se s priručkou, bezpečnostními poukny a certifikátem o shodě. Pri použiti v oblastech ohroženích vybuchem je navić nutné doržo-vat následujíci bezpečnostní prédpisy:

»Uvnitr nebezpečných oblastí musí byt USB Rozhrání uzavřeno.
V oblastech s nebezpecim vybuchu mohou byt použita následujíci prisluşenstvi pripojená k rozhraní ISM:

• nahlavní souprava IS-HS3A.1
• náhlavní souprava IS-HDHS2x.1
• nahlavní souprava IS-HDHS1x.1
• PTT tlacitko IS-PTTB2A.1 spolu s nahlavní soupravou IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1
• PTT tlacitko IS-PTTB2A.1 bez nahlavní soupravy IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1
  -dalsi prislustenstv schvalene spolecnosti i.safe MOBILE GmbH

Pokud je PTT tlacitko IS-PTTB2A.1 pripojen k rozhrani 8-pin ISM zaizeni spelu s nahlavnisoupravou IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1, pripojen mezi IS-PTTB2A.1 a nahlavnisoupravouIS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 muze byt odpojen a pripojen o oblastech s nebezpecimvybuchu.

Pri použiti IS-PTTB2A.1 bez náhlavní soupravy IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 nepoužitý konec kabelu IS-PTTB2A.1 muže zústat ve vybusnych oblastech otevřený.
Pri použiti príslušenstvi upevněného suchými zipy (napr nahlavní souprava IS-HDHS1B.1), suchý zip může BYT nastaven pouze mimo oblasti s nebezpecim vybuchu.
Aby byl zarucen stupeš krytí IP, je nutné zajistit, aby na zařizení byla pritomna věsechna těsényí. Mezi oběma polovinami krytu a mezi bateríá krytem nésmí byt velká mezera.

» Zařizení se smí nabíjet pouze mimo zony ohrožné výbuchem pomoci kabelu i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C nebo jiným príslušenstvím schvaleným společností i.safe MOBILE GmbH.
Karty nano-SIM, které splnují parametry jiskrove bezpečného subjektu uvedené v certifikátu, mohou byt použity v príslušné zásvuce v nebezpečném prostoru.
Zařizení se smí nabijet pouze pri teplotách okolního prostřédi 0^ do +45^ (+32^ do +113^)
Zaǐzení se nésmí vystavovat púsobeni zhádnych agresivnich kyselin nebo hydroxidú.

Zaǐzení musí být chráněna préd nárazy s vysokou energii nárazu, préd nadměrnám vyzařovám UV zářeni a préd procesy s vysokým elektrostatickým náobjem.
Povolená teplojokolje 20^ do +55^ (-4^ do +131^)
Pristrojsmi byt pouzivan pouze v zonach 1,2,21 nebo 22.

ZAVADY A POSKOZENI

Existuje-li jakykoli duvod domnivat se, zeDoslo k naruseni bezpecnosti zaizeni, je nutné jej prestat používat a okamžite jej presunout pryč z prostoru, ve kterém hroží možnost vybuchu.

Je nutné prijmout opatřeni k zabráněni nechtěnému spustěné zařizení. Bezpečnost zařizení může být narušena například v těchto pripadech:

v pripadé závady,
»vykazuje-li kryt zařízení známky poskození,
bylo-li zaízeni vystaveno nadmérnému zatizeni,

bylo-li zaifzeni nespravnym zpu sobem uskladneno nebo,
» jsou-li značky a štítky na zařízení nečitelné.

Doporucjeme zaizeni, ktere vykazuje chybu, nebo u ktereho je podezreni na chyby,zaslat ke kontrole spolecnosti i.safe MOBILE GmbH.

MAXIMÁLNI VYSTUPNIVYKON

Frekvenční pásma Maximálí vystupné výkon

4G 22.9 dBm

5G 24.09 dBm

BT 9.25 dBm

BLE 8.82 dBm

2.4G 16.98 dBm

5G 15.81 dBm

5.8G 12.69 dBm

NFC -16.678 dBuA/m na 10 m

INFORMACE K CERTIFIKATU SAR (SPECIFICKÁ MÍRA ABSORPCE)

Evropský limit SAR je 2,0 W/kg pro tělo ve výšce 5 mm. Evropský limit SAR je 4,0 W/kg pro končetiny pri 0 mm. Zařizení bylo testováno na tento limit SAR. Nejvyší hodnota SAR uvedená podle těto normy pri certifikaci vyrobku pro končetiny je 1,49 W/kg. Nejvyší hodnota SAR uvedená podle těto normy pri certifikaci vyrobku pro tělo je 0,7 W/kg. Toto zařizení bylo testováno pro typické operace nošeni na těle, pričemž zadné cást sluchátka byla 5 mm od těla. Zařizení splůuje specifikace RF pri použiti ve vzdálenosti 5 mm od těla. Použité spony na opasek, pouzdra a podobné príslušenstvi by naměly v sestavě obsahovat kovové současti. Použiti príslušenstvi, které nesplůuje tyto požadavyk, nemusi byt v souladu s požadavyk na vystavení rádiovým vlám a je třeba se mu vyhnout.

FUNKCE VOLÁNÍ

Tento produit nepodporuje funkce VoLTE nebo Vo5G NR, WCDMA, GSM.

UPOZORNENI NA WI-FI

Frekvencnipasmo:5150-5250MHz

» Vnitří použití: Pouze uvnitř budov. Instalace a použití uvnitř silničnich vozidel a vlakovych vagonů nejsou povoleny.
» Omezené venkovni použiti: Pri venkovnim použiti nesmi byt zařizení pripevněno k pevnému zařizení nebo k vnejsi karoserii silnicnich vozidel, k pevné infrastrukture nebo k pevné venkovni anténě. Použiti bezpilotnímì leteckými systémy (UAS) je omezeno na pásmo 5170 - 5250 MHz.

Frekvencnipasmo:5250-5350MHz

» Vnitní použití: Pouze uvnitř budov. Instalace a použití v silničnich vozidlech, VLCÍCH a letad-lech nejsou povoleny.
Venkovni pouziti neni povoleno. Provoz zafrzeni WAS/RLAN ve velkych letadlech (kromévicemotorovych vrtulniku) je povlen do 31, province 2028.

Frekvencnipasmo:5470-5725MHz

Instalace a používání v silničnich vozidlech, VLCICH a letadlech a používání pro bezpilotné letecké systémy (UAS) nejsou povoleny.
Provoz zařizení WAS/RLAN ve velkych letadlech (kromě vicemotorovych vrtulníku), s vyjimkou kmitoctoveho pásma 5600 - 5650 MHz, je povolen do 31. prosince 2028.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
SE	SI	SK	TR	UK(NI)

UPOZORNENI NA AKUSTICKY TLAK

Při použití sluchátek nebo náhlavní sady

Nejprve nastavte hlasitost zařizení na 50% maximálné hlasitosti.
Hlasitost postupně upravujte.

BATERIE

Baterie obsahuje hořlavé materiały, jako jsou organická Rozpoustédla. Nesprávná manipulace s bateriž muže zpúsobit požár, kour nebo vybuch. To znamená nebezpeci smrtelného nebo závažného urazu.

Je nutné dodržovat následujíci:

Pokud je zařizení používáno kázdy den, vyměnte baterii po 2 letech od prvního použití, alenejpozdeji po 500 cyklech nabíjení nebo pokud byla doba provozu vyznámné snížena.
Baterie se nésmi používat,Pokud jsou známky nenormánlího stavu,jako je zápach, teplo, ztrát a barvy nebo deformace.
Prosakujici baterie se nesmi pouzivat a nesmite se ji dotykat.
Baterie se nésmi používat nebo umistovat povlž otevřeného ohne, tepla nebo vysoke teploty (nad 80 °C (176 °F)).
Baterie se nésmi používat v mistech, kde je mozný vznik stàcké elektriny s napétím nad 100 V.
Baterie se nésmi ponořovat do kapalin, jako jsou voda, napoje nebo jiné kapaliny.
Baterie se nesmi umist na nebo blizko mikrovlnne trouby nebo jinych kuchynskych spotbrebiču.
Baterie se nésmí používat v zařizeních, pro která není určena.
Baterie nesmi byt zkratovana.
Baterie nesmi byt vystavena silnym nárazüm.
Baterie nesmi byt probodnuta hrebikem nebo vystavena narazu kladiva.
Baterie se nesmi rozebirat.
» Pro prepravu musí být baterie bezpečné zabalena v bedné nebo krabici.
Baterie se nésmí nabijet v blízkosti hořlavych látek.
Baterie se smi nabijet pouze nabijecim zafrzenim schvalenem spolecnosti i.safe MOBILE GmbH.
Baterie se smí nabijet pouze pri teploté okoli 0^ až +45 °C (+32 °F až +113 °F).
Baterie se smí nabijet pouze v suchém prostřédí v interiéru.
Baterie se nésmí nabíjet v prasném a vlhkém prostředí.

Pokud nebude baterie poživána delí dobu, musí byt vyjmuta ze zařizení. Aby nedoslo k silnému vybití, nabijte baterii na asi 50% až 70% každych 3 až 6 měsiců.
Aby baterie zustala funkcni, musi byt ulozena na chladnem, suchem mistré.
Baterie se nésmi skladovat s kovovymi prédmety.
Baterie se nesmi likvidovats domovnim opadem.
Baterie musi byt recyklována v souladu s mistrimi pravidly a predpisy.

ZAMYSLENEPOUZITI

Zaženi 1S440.1 slouží k průmslové internetové komunikaci v prostředí s nebezpecím vybuchu zón 1/21 a 2/22, v souladu kromě jiného se Směrnicemi 2014/34/EU, 1999/92/EC a systémem IECEx.

Zařízení používejte pouze způsobem, který je popsán v tomto Návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použítí je nepřípustné a muže věst k smrtnému urazu, váznám poraněním a poškození zařízení.

Vyrobce i.safe MOBILE GmbH neprebíra zádnou odpovednost za škody zpúsobé nesprávným použitím. V pripadě nesprávného použiti propadá záruka.

UZIVATEL

Toto zaízení mohou používat Jen osoby, které jsou kvalifikované pro práci se zaízeními Ex v prostřédí s nebezpečím vybuchu, a které si prečětly a pochopily tento Návod k obsluze.

ZARUKA

Záručni podmíky najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

Za jakékoliv skody, zpúsobné počitačovými víry, které jste si pri používání internetovych funkci stáhli do zařizení, nese t odpovednost vy sami. Vyrobce i.safe MOBILE GmbH nelze{nijak postihovat.

EU PROHLÁSENIO SHODE

Prohlášeni shodě EU majdete na webu

EU Certifikát o prězkoušeni:

EPS 23 ATEX 1 249 X

CE-Identifikace: C2004

IECEX:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IICT135 ^ C Db

IECEx Certifikát: IECEx EPS 23.0069X

> Teplotní rozsah:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)
-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Vyrobce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Nemecko

ROZSAH DODÁVKY

Baléni vašeho zařízení obsahuje následujíci:

1×IS440.1

1x Baterie

1xBezpečnostníPokyny
1xFolie pro ochranu displeje
1 x Kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0
1 × Univerzalni napajeci adapter (mnic napetia ruzne adaptey specifie pro danou zemi)
1xSroubovak torx
1xSponana opasek

CELL BROADCAST

Pristroj podporuje cell broadcast. Cell broadcast (informacni sluzba) je mobilni sluzba pro odesilani zprav vsem priemcum v bunce.

PREHLED O ZARIZENI/FUNKCICH

1)PREDNIFOTOAPARAT
2>REPRODUKTOR
3> ROZHRANI 8-PIN ISM: Pripojen pro schvalené príslušenstvi: Táke viz Čast „Pripojovani schvaleného príslušenstvi".
4 DOTYKOVA OBRAZOVKA
5 FUNKCNI KLAVESA M2: Volitelna funkce - funkci Ize priRADit prostrednictvim applkace Button App (integrovaná v systému).
6 VYPINAC: Dlouhym stiskutim zapnete/vypnete zaizeni. Kratkym stiskutim se zapne/ vypne pohotovostni rezim.
7 FUNKCNI KLAVESA M1: Volitelna funkce - funkci lze priRADit prostrednictvim aplikace Button App (integrovaná v systému).
8 REGULACE HLASITOSTI: Zvyšeni hlasitosti/Snizeni hlasitosti.
9> BOČNI TLACICTKO LEVý: Volitelná funkce - funkci lze prižadit prostřednictvím applíkace Button App (integrovaná v systému).
10> OTOCNY OVLADAC: Pro vybér kanálu.
11 MIKROFON
12) CERVENÁ FUNKČNI KLAVESA: Volitelná funkce, napr. SOS - funkci lze prižadit prostřednictvím aplikace Button App (integrovaná v systému).
13> OKO: Oko pro reminek na ruku.
14 BATERIE
15> ROZHRANI USB: Připojeni pro kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 nebo pro jiné zařizení schvalené společností i.safe MOBILE GmbH. Táke viz Časti „Nabíjení“ a „Připojovani schvaleného príslušenstvi".
16)NABJECIKONTAKTY
17 SPONA NA OPASEK

FUNKCNI TLACITKA

Zařazení je vybaveno několika volné programovatelénymi tlacitky:

Funkcni klávesa M1
FunkcniklavesaM2
Cervena funkcni klavesa
Bočni tlacítko levý

Müzete priadit funkci volně programovatelnému tlacitku pomoci aplikace Button instalovanou v zařizení. Aplikaci Button naleznete v položce nabídky „Settings" (Nastaveni).

>INSTALLACE BATERIE

NEBEZPECI

Instalace nesprávné baterie do zařizení může věst k nebezpečí vybuchu, které může věst k smrtnénu urazu nebo váznám poraněnéím! Do zařizení vkládeje todané nebo schvalné nahradní baterie pouze mimo prostředí s nebezpečím vybuchu. Schvalné nahradní baterie můžete najit na webu www.isafe-mobile.com/en/products

Baterii vlozte do prostoru pro baterie tak, jak je zobrazeno. Ujistete se, ze kontakty zlate barvy baterie a zaizeni smeju k sobe.
Rucne utahnete srouby pomoci dodaneho sroubovaku torx.
Zkontrolujte, ze je baterie pevné na svém mistré.

VLOZTE/VYJMÉTE SIM KARTU

Zařizení je vybaveno zásuvkou pro kartu nano-SIM a daláší eSIM. eSIM je nevyměnitelná integrovaná digitálné karta SIM. Více informaci získáte u svého poskytovatele.

NEBEZPECI

Nesprávný postup v prostředí s nebezpečím vybuchu vede k nebezpeci smr-telného urazu nebo váznych poraněnil Zařizení za učelem vložné i nebo vyjmutí SIM karty otvirejte pouze mimo prostředí s nebezpečím vybuchu.

POZNÁMKA

Nesprávný postup vkladání/vyjímani SIM karty muže poskodit zařizení a SIM kartu. Než budete vkladat āvýjmat SIM kartu, vypněte zařizení. Nenabíjejte zařizení, pokud zrovna vyjímATE nebo vkladáte SIM kartu.

» Uvolněte šrouby na baterii pomoci šroubováku Torx, který je současti baleni.
»Vvjměte baterii z prostoru pro baterie.
Vlozte kartu SIM do zasuvky pro kartu nano-SIM (1) s kontakty zlaté barvy směrem dolú.
» Vratte baterii na misto. Viz CAST,Instalace baterie".

AKTIVACE ESIM

eSIM muzete aktivovat nekolika zpusoby:

1. Pomoci pruvodce nastaveni pri uvodnim nastaveni zaifeni:
   » Naskenujte QR kód eSIM, ktery jste obdrželi od svého poskytovatele služeb, nebo ručné zadejte elD, které jste obdrželi od svého poskytovatele služeb.
2. Pomoci nabidky nastaveni na zařizení:

   Settings (Nastaveni) > Network & internet (Sit' a internet) > SIMs (SIM karty) > Download a SIM instead? (Stahnout si misto toho SIM kartu?) > Next (Dalshi) > scan (skenovat) (nebo zadeje ručné) eSIM QR, ktery jste ziskali od vašeho poskytovatele služeb.

NABIJENI

NEBEZPECI

Nesprávný postup v prostředí s nebezpecím vybuchu vede k nebezpecí smrtného urazu nebo váznych poraněni! Zařizení nabíjete pouze mimo prostředí s nebezpecím vybuchu. Nenabíjete zařizení v blízkosti hořlavych látek.

POZNÁMKA

Nespravné nabijeni mûze zaizeni poskodit. Pri nabijeni nezapamente na následujíci:

Zařizení nabíjete pouze pomoci dodaného kabelu USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 nebo jiného nabíjecího zařizení schvaleného spolec*-nosti i.safe MOBILE GmbH.
Zarizeni nabijejte pouze pri okolnich teplotach v Rozmezi 0^ do +45^(+32^ do +113^)

Nabíjete zařízení pouze v suchych vnitřních prostorách.
Nenabíjefte zaízení ve vlhkém nebo prasném prostředí.

Baleni vaseho zařizení obsahuje Jednotku napájení, rúzné adaptéry pro danou zemi a kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.

Pripojte adaptor vhodný pro vaši zemi ke měnić napěti.
Pripojte kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 ke měnič napětić.
Pripojte kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 k rozhraní USB zařizení.

>ZAPNUTI/VYPNUTI

Příblžné na 3 sekundy stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí.
» Jakmile se po zapnuti objevi dialogové okno pro vlozeni zařizení nebo PIN kódu SIM karty, zadejte tyto udaje.
Stisknutim a podrzenim tlacitka napajeni prejdete do nabidky vypnuti. Vyberem moznosti vypnete zaizeni.

POUZIVANI ZARIZENI

UPOZORNÉNÍ

Pokud používáte sluchátka nebo nahlavní soupravy na nejvyší možnou hlasitost, muzete si poskodit sluch. Nejprve nastavte hlasitost zařizení na 50% maximálné hlasitosti. Hlasitost postupné upravujte.

Zafrzeni pouzivejte pouze pri okolnich teplotach od -20°C do +55°C (-4°F do +131°F).
Při prvním zapnutí zařizení postupujte podlePokynu na obrazovce.

Dalsi informace o pouzivani zafrzeni najdete na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabidce „FAQ".

PRIPOJOVANI SCHVALENÉHO PRISLUSENSTVI

NEBEZPECI

Nesprávné použitůze vyustit ve smrtny úraz nebo vázné poraněni!

K zařizení pripojute pouze príslušenstv schvaléné spolec-ností i.safe MOBILE GmbH. Príslušenstv schvaléné spolecnosti i.safe MOBILE GmbH najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/products
Pokud v prostředí s nebezpecim vybuchu potrebujete schvalené príslušenstv,
pred prípojením dbejte na následujíci:
Schvalene prislusenstvik rozhrani 8-pin ISM pripojute pouze mimo prostre's nebezpecim vybuchu.
» Za zádnych okolnosti neotvírejte kryt rozhraní 8-pin ISM v prostředí s nebezpečím vybuchu.
Schvalené príslušenstvi provozujte v prostředí s nebezpecim vybuchu pouze v rámci rozhraní 8-pin ISM zařizení. Jsou zakázána kabelová pripojení pomoci rozhraní USB.
Zastrcku prislusenstvi bezpecnne pripojte k rozhrani 8-pin ISM zairzeni.
Schvalené príslušenstv odstrańujte z rozhraní 8-pin ISM pouze v oblastech, kde nahrozi nebezpeči vybuchu.
Pokud príslušenstvi nepoužíváte, uzavrte rozhraní 8-pin ISM pomoci dodaného krytu.

ROZHRANI 8-PIN ISM

Povolte sroub na krytu rozhrani 8-pin ISM pomoci sroubovaku, ktery je soucasti schvaleného baleni prisluşenstvi. Podle obrázku odstraţe kryt.

Zástréčku schvaleného príslušenstvi bezpečné pripoje k rozhraní 8-pin ISM, jak je zobrazeno.
Ručné utáhněte šrouby.
Zkontrolujte, ze je zástrčka pevně na svém misté.

ROZHRANI USB

NEBEZPECI

Nesprávné použit muže vyustit ve smrtelný uraz nebo vázná poraněni!

Rozhrani USB používejte pouze mimo prostřédínebezpečím výbuchu.

Za zádnych okolnosti neotvirejte kryt rozhrani USB v prostředí s nebezpecim vybuchu.

Rozhrani USB se používa pro nabijeni a prenos dat.

Schvalené príslušenství nebo jiná zařizení prípojujte k rozhraní USB pouze pomoci kabelu i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C nebo pomoci jiného zařizení schvaleného společnosti i.safe MOBILE GmbH.

NABIJENIBATERIE

NEBEZPECI

Zastaralá baterie se muže prehrát, nafouknout a zpúsobit požár. To znamné nebezpeci smrtelného nebo závažného urazu. Pokud používáte zařizení každý den, vyměnte bateri po 2 letech od prvního použiti, alenejpozdéji po 500 cyklech nabíjení neboPokud byla doba provozu vyznámné snizena. Pokud mate dalí dotazy,kontaktujte službu oprav i.safe MOBILE GmbH na adrese www.isafe-mobile.com/en/support/service

VAROVÁNÍ

Pokud baterii vyměnujete za nesprávný typ, muže dojít k vybuchu, ktery muže věst k smrtnému urazu nebo váznám poraněním! Baterii vyměnujte pouze za schvaleny typ a mimo prostřédínebezpecím vybuchu. Schvaléné nahradní baterie mužete najit na webu www.isafe-mobile.com/en/products

Uvolnete srouby na baterii pomoci sroubovaku Torx, ktery je soucasti baleni.
» Vyjměte baterii z prostoru pro baterie, jak je zobrazeno.
Schvalenou baterii vlozte do prostoru pro baterie tak, jak je zobrazeno. Ujistete se, ze kontakty zlate barvy baterie a zaizeni smruji k sobe.
Rucne utahnete srouby pomoci dodaneho sroubovaku torx.
Zkontrolujte, ze je baterie pevné na svém misté.

MOZNÉ PROBLEMY SE ZARÍZENÍM

Informace o moznych problemech se zaizenim a jak je vyresit najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabidce „FAQ".

Pokud mate dalí otázky, kontaktujte servisné oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

UDRZBA A OPRAVY

Zařazení neobsahuje Žádné současti, které by uživotel mohl opravit svépomoci.

VAROVÁNÍ

Nesprávné opravy preydstavuji nebezpeci vybuchu nebo požáru, které mohou vest k smrtnému urazu nebo važnám poraněním! Zařizení neotevírejte, ani sami neprovádejte zádné opravy.

Pokud zařizení nefunguje normalné, nebo pokud potřebujete opravu ānahradní díl, kontaktujte servisné oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRACENI ZASILKY

Kontaktujte servisni oddeleni spolecnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

MALOOBCHODNIPARTNER

Maloobchodniho partnera, ktery je zodpovedny za vaši zemi, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/contact

CISTENI

POZNÁMKA

Nespravné Čištećní muže zpʊsobit selhání zařizení. Pri Čištećní nezapomeće na následujíci:

Prid ciistelnim zaireni vypnete.
Bēhem Čišění zařízení nenabíjejt.
Nečistěte chemickými prostředky.
Zaǐzení a napájecí adaptoré Čistěte jemnám, vlhkým, antistatickým hadříkem.
Displej zařizení pravidelné Čistěte jemným, antistatickým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné skladování můze zpúsobit selhání zařizení. Skladujte zařizení pri vlhkosti 10% až 60% pri nasledujićích teplotách okoli:

Až jeder měsíc: -20°C až +45°C (-4°F až +113°F)
Až 3 měsíce: -10°C až +35°C (+14°F až +95°F)
Vice než 3 měsíce: -10°C až +25°C (+14°F až +77°F)

Pokud pristroj delsí dobu nepoužíváte, vezměte na védomí nasledující informace:

Vypněte zařizení.

Pokud ukladate zaízení na delsí dobu, vyjměte ze zaízení baterii.
Aby nedoslo k silnému vybití, nabijte baterii asi 50% až 70% každych 3 až 6 měsću.
»Aby baterie zustala funkcni, ulozte na ji chladnem, suchem miste.

RECYKLACE

POZNÁMKA

Nesprávná likvidace elektronickych vyrobkú, bateri a obalu ohrožujueŽivotní prostředí. Pri likvidaci nezapamente na následujíci:

Baterie NEODHAZUJTE do domácico opadu.
Elektronické vyrobky, baterie a obaly vždy likvidujte v príslušnych sbernych centrech. Tímto zpúsobem zabránite nekontrolované likvidaci odpadů podporite recyklaci materialú.

Dalsí informace o společnostech, které likvidují odpad, státné orgánech nebo servisních střediscích společnosti i.safe MOBILE GmbH, které jsou zodpovedné za vaši zemi nebo oblast, majdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

OBCHODNÍ ZNACKY

Název i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH jsou ochranné známky společnosti i.safe MOBILE GmbH.

Vsechny ostatni ochranné známky a przyva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem príslušného držitele.

DANSK

BESKYT DIT EGET LIV, OG LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN

Použivanie zariadenia vyžaduje, aby použivateł dodržiaval bezné bezpečnostné predpisy a prećtal si námod na obsluhu, bezpečnostné pokyny a certifikát, aby sa vylúčila nasprávná obssluha zariadenia.

Funkcne tlaicidlo M1
Funkcné tlaicidlo M2
Cervené funkcné tlaclidlo
Boçné tlacidlo dolava

Informáce o možnych problémoch so zariadením a o tom, ako ich odstránit, najdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ".

Ak mate d'alsie otazky, obratte sa na opravarensky servis i.safe MOBILE GmbH na www.isafe-mobile.com/en/support/service

UDRZBA/OPRAVA