IS440.1 - Téléphone mobile i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IS440.1 i.safe Mobile au format PDF.
| Type de produit | Téléphone mobile antidéflagrant pour zones 1/21 et 2/22 |
| Marque | i.safe Mobile |
| Modèle | IS440.1 (M440A01) |
| Certifications ATEX | II 2G Ex ib IIC T4 Gb / II 2D Ex ib IIIC T135°C Db |
| Indice de protection | IP68 (estimation) |
| Écran | Écran tactile capacitif |
| Batterie | Li-ion rechargeable, amovible, remplacement recommandé tous les 2 ans ou 500 cycles |
| Système d'exploitation | Android (estimation) |
| Réseau mobile | 4G, 5G (pas de VoLTE/Vo5G, WCDMA, GSM) |
| Connectivité | Wi-Fi 2.4/5 GHz, Bluetooth 5.x, BLE, NFC |
| Cartes SIM | 1 nano SIM physique + 1 eSIM |
| Appareil photo | Appareil photo frontal (détails non spécifiés) |
| Boutons programmables | M1, M2, bouton latéral gauche, bouton rouge (SOS) |
| Interface accessoire | Interface 8 broches ISM pour micro-casques et boutons PTT agréés |
| Charge | USB-C via câble i.safe PROTECTOR 2.0 ou chargeur agréé, externe zone explosive |
| Température d'utilisation | -20°C à +55°C |
| Température de charge | 0°C à +45°C |
| DAS (corps) | 0,7 W/kg (à 5 mm) |
| DAS (membres) | 1,49 W/kg (à 0 mm) |
| Contenu de la boîte | IS440.1, batterie, câble USB-C, adaptateur secteur universel, tournevis TORX, clip ceinture, film écran, instructions de sécurité |
| Entretien et nettoyage | Chiffon antistatique doux humidifié, pas de produits chimiques, appareil éteint |
| Stockage | Humidité 10-60%, température selon durée (jusqu'à 1 mois: -20°C à +45°C, etc.) |
| Garantie | Conditions sur www.isafe-mobile.com/fr/support/service |
FOIRE AUX QUESTIONS - IS440.1 i.safe Mobile
Questions des utilisateurs sur IS440.1 i.safe Mobile
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléphone mobile au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IS440.1 - i.safe Mobile et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IS440.1 de la marque i.safe Mobile.
MODE D'EMPLOI IS440.1 i.safe Mobile
Le present Mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil IS440.1 (modèle M440A01). Le Mode d'emploi contient des informations importantes en vue d'une'utilisation en toute sécurité de l'appareil.
» Avant l'utilisation de l'appareil, lizez attentivement le present Mode d'emploi et observez en particulier la section « RÉGLES DE SECURITÉ EN ZONE EX » et les mentions d'advertissement accompagnées d'un symbole d'advertissement. Si vous ne respectez pas les Instructions de sécurité ou que vous ne les ave pas comprises, cela peut provoquer la mort ou de graves blessures et endommager l'appareil.
Conservetz plusieurs le present Mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. La version actuelle du Mode d'emploi est disponible à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargesements
Observe toutes les instructions sur l'appareil et sur l'emballage.
Observe les consignes de sécurité locales.
» Employez uniquement l'appareil en zones à risque d'explosion des zones 1/21 et 2/22 ou à l'extérieur de zones à risque d'explosion.
Avant de pénétrer avec l'appareil dans une zone à risque d'explosion :
- assurez-vous que seuils des accessoires agreés sont raccordés à l'appareil, voir paragraphe « Raccordement d'accessoires agreés »,
- assurez-vous qu'aucune fente n'est visible entre les deux moitiés de l'appareil,
- assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé,
- assurez-vous que toutes les inscriptions sont bien lisibles sur l'appareil,
- assurez-vous que seule la batterie fournie ou une batterie de rechange agreee est bien installed dans I'appareil,
- assurez-vous que la batterie n'a pas plus de 2 ans et qu'elle n'est pas endommagée, voir section « Remplacement de la batterie »,
- assurez-vous que la batterie est fermement serree.
En cas d'utilisation de l'appareil dans une zone à risque d'explosion,
- ne desserrez pas les vis de l'appareil,
- ne raccordez aucun accessoire à l'appareil,
- n'ouvrez aucun cache des interfaces,
- ne rechargez pas l'appareil,
-n'ouvrez pas I'appareil,
-n'endommagez pas l'appareil.
Eteignez immediatement l'appareil et quitte la zone a risque d'explosion dans les plus brefs déliés lorsque:
- des dysfonctionnements surviennent sur l'appareil,
- le boitier de l'appareil est endommaged,
- l'appareil a ete exposé à des charges excessives,
- en cas de stockage incorrect de l'appareil;
- les inscriptions sur l'appareil ne sont plus lisibles.
Ne modifiez pas la construction de l'appareil.
N'exposez pas l'appareil à de haute températures.
N'expose pas l'appareil à un fort rayonnement ultraviolet.
N'expose pas l'appareil à des processus à haute charge électrique.
N'exposez pas l'appareil à des acides ou bases agressifs.
Protegez l'appareil et I'Adaptateur secteur contre les champs electromagnétiques puisants, comme par ex. ceux généres par les plaques de cuisson à induction ou les jours à micro-ondes.
Employez les accessoires agreés par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
N'ouvre pas l'appareil et n'effectuez pas non plus vous-même des réparations.
N'utilisez pas l'appareil dans les zones où son utilisation est interdite.
Dans les hopitaux et autres établissements Médicaux, éteignez l'appareil.
Observez toujours une distance de sécurité minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulator cardiaque ou une prothèse auditive. L'appareil peut perturber le fonctionnement des appareils Médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et prothèses auditives.
En cas d'utilisation de l'appareil pendant la conduite d'un vehicule à moteur, respectez la législation nationale applicable.
En cas d'utilisation d'écouteurs ou de casques, commencez par régler le volume de l'appareil à 50% du volume maximal. Adaptez progressivement le volume.
Ne rechargez pas l'appareil à proximé de substances inflammables.
» Rechargez l'appareil uniquement avec l'équipment de charge agrée par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
Rechargez uniquement l'appareil en presence de températures ambiantes comprises entre 0^ et +45^ (+32^ et +113^)
Chargez uniquement l'appareil en interieur dans les locaux secs.
Ne rechargez pas l'appareil dans un environnement humide ou poussiereux.
Ne touchez pas l'écran avec des objets pointus.
RÉGLES DE SECURITÉ EN ZONE EX
L'utilisation de cet appeareil implique que l'opérateur observe les règles de sécurité conventionnelles et qu'il a lu et compris le manuel, les instructions de sécurité et les certificates. En cas d'utilisation en atmosphères explosibles, observer en plus les consignes de sécurité suivantes :
A l'intérieur des zones à risque d'explosion, l'interface USB doit être fermée.
Dans les zones à risque d'explosion, il est possible d'utiliser les accessoires suivants en cas de connexion avec l'interface ISM:
micro-casque IS-HS3A.1
-micro-casque IS-HDHS2x.1
micro-casque IS-HDHS1x.1
- bouton PTT IS-PTTB2A.1 avec le micro-casque IS-HDHS2x.1 /IS-HDHS1x.1
-bouton PTT IS-PTTB2A.1 sans le micro-casque IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1
- autres accessoires agréses par i.safe MOBILE GmbH.
Si le bouton PTT IS-PTTB2A.1 est connecté à l'interface 8-pin ISM du dispositif avec le micro-casque IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1, il est possible de déconnecter et de reconnectcer le bouton IS-PTTB2A.1 et le casque IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 dans des zones à risque d'explosion.
En cas d'utilisation du bouton IS-PTTB2A.1 sans le micro-casque IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1, l'extrémité non utilisé du cable du bouton IS-PTTB2A.1 peut rester ouverte dans des zones à risque d'explosion.
En cas d'utilisation d'accessoires avec des fermétures Velcro (p. ex. micro-casque IS-HDHS1B.1), la fermeture Velcro doit être ajustée uniquement en dehors des zones à risque d'explosion.
» Afin de garantir la protection IP, il incombe de s'assurer que tous les joints sont correctement installés sur l'appareil. Il ne doit pas y avoir d'espace important entre les deux moitiés du boîtier et entre la batterie et le boîtier.
» L'appareil doit uniquement etre recharge en dehors des zones a risque d'explosion a l'aide du cable USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 ou d'autres équipements de charge agreees par I'entre-prise i.safe MOBILE GmbH.
Les cartes nano SIM, qui sont conformes aux paramètres de l'entsité de sécurité intrinsèque mentionnés dans le certificat, peuvent être utilisées en zone dangereuse dans le slot correspondant.
Uniquement recharger l'appareil à condition que la température ambiente soit comprise entre 0^ et +45^ (+32^ et +113^)
L'appareil ne doit pas etre exposé à des acides ou alcalins agressifs.
» L'appareil doit être protégé contre les chocs à haute énergie d'impact, contre l'émission excessive de lumière UV et contre les processus de charge electrostatique elevée.
La plage de température ambiente admissible est comprise entre -20^ et +55^ (-4^ et +131^)
L'appareil peut uniquement etre utilise en Zone 1,2,21 ou 22.
PANNES ET DOMMAGES
Si, pour une raison ou une autre, vous soupconnez que la sécurité de l'appareil a eté compromise, alors il ne doit plus etre utilise et doit etre immediatement retiree des zones explosibles. Prendre les mesures qui s'imposent afin d'eviter toute remise en marche accidentelle de I'appareil.
La sécurité de l'appareil peut, par exemple, être compromise dans les cas suivants:
en presence d'un dysfonctionnement;
en cas de dépréciation de son boîtier;
en cas d'exposition de l'appareil à des charges excessives.
en cas de stockage incorrect de l'appareil;
lorsque les marquages et étiquettes sur l'appareil sont illisibles.
Si l'appareil est défectueux ou endommagé, ou que vous soupconnez l'existence d'un defaulted ou d'une déterioration, il est recommendé de le returner à l'entreprise i.safe MOBILE GmbH en vue de son examen.
PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE
Bandes de fréquences Puissance de sortie maximale
4G 22.9 dBm
5G 24.09 dBm
BT 9.25 dBm
BLE 8.82 dBm
2.4G 16.98 dBm
5G 15.81 dBm
5.8G 12.69 dBm
NFC -16.678 dBuA/m à 10 m
INFORMATIONS À PROPOS DE LA CERTIFICATION DAS (DéBIT D'ABSORPTION SPECI FIQUE)
La limite de DAS en Europe est de 2,0 W/kg pour le corps à 5 mm. La limite europeenne de DAS est de 4,0 W/kg pour les membres à 0 mm. Le dispositif a été testé par rapport à cette limite SAR. La valeur SAR la plus élevé rapportée dans le cadre de cette norme lors de la certification du produit pour les membres est de 1,49 W/kg. La valeur SAR la plus élevé rapportée en vertu de cette norme lors de la certification du produit pour le corps est de 0,7 W/kg. Cet appeareil a été testé pour des opérations typiques de port sur le corps, l'arrête du combiné étant maintainu à 5 mm du corps. L'appeaireit est conforme aux specifications RF lorsqu'il est utilisé à 5 mm du corps. Les clips de ceinture, les étuis et les accessoires similaires utilisés ne doivent pas containir de composants métalliques dans l'assemblage. L'utilisation d'accessoires qui ne satisfont pas à ces exigences peut ne pas être conforme aux exigences en matière d'exposition aux radiofréquences et doit être évitée.
FONCTION D'APPEL
Ce produit ne prend pas en charge les fonctions VoLTE ou Vo5G NR, WCDMA, GSM.
AVERTISSEMENT WI-FI
Bande de fréquence: 5150 - 5250 MHz :
» Utilisation à l'intérieur : A l'intérieur des batiments uniquement. Les installations et l'utilisation à l'intérieur de vehicules routiers et de wagons de train ne sont pas autorisées.
» Utilisation limitée à l'extérieur: En cas d'utilisation à l'extérieur, l'équipement ne doit pas être fixé à une installation fixe ou à la carrosserie extérieure des vehicules routiers, à une infrastructure fixe ou à une antenné extérieure fixe. L'utilisation par des systèmes d'aéronefs sans pilote (UAS) est limitée à la bande 5170 - 5250 MHz.
Bande de fréquences : 5250 - 5350 MHz :
» Utilisation à l'intérieur: Utilisation à l'intérieur: uniquement à l'intérieur des batiments. Les installations et l'utilisation dans les vehicules routiers, les trains et les avions ne sont pas autorisées.
» L'utilisation à l'extérieur n'est pas autorisée. L'exploitation d'installations WAS/RLAN dans de grands aéronefs (à l'exception des helicoptères multimoteurs) est autorisée jusqu'à 31 décembre 2028.
Bande de fréquences : 5470 - 5725 MHz :
Les installations et l'utilisation dans les vehicules routiers, les trains et les avions, ainsi que l'utilisation pour les systèmes d'aironefs sans pilote (UAS) ne sont pas autorisées.
L'exploitation d'installations WAS/RLAN dans de grands aéronefs (à l'excection des hélicosptères multimoteurs), sauf dans la bande de fréquences 5600 - 5650 MHz, est autorisée jusqu'àu 31 décembre 2028.
| AT | BE | BG | CH | CY | CZ | DE |
| DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR |
| HU | IE | IS | IT | LI | LT | LU |
| LV | MT | NL | NO | PL | PT | RO |
| SE | SI | SK | TR | UK(NI) | ||
AVERTISSEMENT DE PRESSION ACOUSTIQUE
En cas d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque
Reglez d'abord le volume sur l'appareil à 50% du volume maximal.
Adaptez progressivement le volume.
BATTERIE
La batterie contient des matériaux inflammables tels que des solvants organiques. Une manipulation incorrecte de la batterie peut déclencher un incendie, un dégagement de fumée ou une explosion. Cela peut provoquer la mort ou de graves blessures!
Observer les points suivants :
En cas d'utilisation quotidienne de l'appareil, il est recommandé de replacer la batterie 2 ans après la première utilisation, mais au plus tard après 500 cycles de charge ou lorsque sa durée d'utilisation diminue considérablement.
Il est interdit d'utiliser la batterie en presence de vices apparents, comme par ex. lorsqu'elle dégage une odeur ou de la chaleur, ou qu'elle a subi une décoloration ou une déformation.
En cas de fuite, il est interdit d'utiliser ou de toucher la batterie.
Il est interdirit d'utiliser la batterie ou de la placer a proximete d'une flamme nue, d'un radiateur ou d'une température elevée (supérieure à 80^ (176^) ).
Il est interdit d'employer la batterie aux emplacements ou de l'électricité statique avec une tension supérieure à 100 V est généree.
Il est interdit d'immerger la batterie dans un liquide tel que de I'eau, des boissons ou d'autres fluides.
Il est interdit de placer la batterie dans ou a proximé d'un micro-ondes ou d'autres apparêils de cuisson.
Il est interdirit d'utiliser la batterie dans des appareils pour lesquels elle n'est pas prévue.
Il est interdit de court-circuiter la batterie.
Il est interdit d'exposer la batterie à des chocs excessifs.
Il est interdit de percer la batterie avec un clou ou de frapper dessus avec un marteau.
Il est interdit de démonter la batterie.
Pour le transport, emballer la batterie en toute sécurité dans une mallette ou un carton.
Il est interdit de recharger la batterie à proximé de substances inflammables.
La batterie doit uniquement etre rechargée à l'aide de I'équipement de charge agree par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
La recharge de la batterie est uniquement autorisée à des températures ambiantes comprises entre 0^ et +45^ (+32^ à +113^) .
La recharge de la batterie est uniquement autorisée dans les locaux interieurs secs.
Il est interdit de recharger la batterie dans un environnement poussiêux ou humide.
Si la batterie n'est pas utilisée pendant une période prolongée, elle doit être retiree de l'appareil. La batterie doit etre rechargee a environ 50% a 70% tous les 3a6 mois de maniere a exclure toute decharge profonde.
La batterie doit etre conservée a un emplacement frais et sec afin qu'elle reste fonctionnelle.
Il est interdit de stocker la batterie avec des objets métalliques.
Il est interdit de jeter la batterie avec les ordures menagères.
La batterie doit être recyclée conformément aux règes et réglementations locales.
>UTILISATION CONFORME
L'IS440.1 est un périhérique de communication à accès Internet destiné à une utilisation industrielle dans les zones à risque d'explosion des zones 1/21 et 2/22, notamment conformément aux directives 2014/34/UE, 1999/92/EC et au système IECEx.
Employez uniquement l'appareil de la manière décrite dans le present Mode d'emploi. Toute autre utilisation est réputée non conforme et peut provoquer la mort, de graves blessures et des déteriorations sur l'appareil.
Le fabricant i.safe MOBILE GmbH decline toute responsabilité pour les dommages, qui résultat d'une utilisation non conforme. La garantie expire en cas d'utilisation non conforme.
UTILISATEURS
L'utilisation de cet appeareil est strictement réservée aux utilisateurs dûment qualifiés pour l'utilisation d'appareils antidéflagrants dans les zones à risque d'explosion ayant lu et compris le present Mode d'emploi.
GARANTIE
Les conditions de la garantie sont disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service
You assume you're the entire responsibility for the dammages caused by the virus informatiques que you could use a télécharger en cas d'utilisation des fonctions Internet. You n'avez aucune也不可能 de recours contre l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
DECLARATION DE CONFORMITE UE
Vous trouvez la déclaration de conformité UE à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargesements
DECLARATION FCC/IC
La déclaration FCC/IC est disponible à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargesments
MARQUAGES EX
ATEX:
II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IICT135 ^ C Db
Attestation d'examen de fabrication EU:
EPS 23 ATEX 1 249 X
L'emballage de votre apparéil contient les éléments suivants :
1×IS440.1
1x Batterie
1 x Exemplaire des Instructions de sécurité
1 x Film de protection de I'ecran
1 x Câble USB-C i.safe PROTECTOR 2.0
1 x Adaptateur secteur universal (fiche secteur et adaptateurs pour différents pays)
1× Tournevis TORX
1xClip de ceinture
DIFFUSION CELLULAIRE
L'appareil prend en charge la diffusion cellulaire. La diffusion cellulaire est un service de téléphonie mobile dédié à l'envoi de messages à tous les destinataires d'une cellule radio.
SYNOPTIQUE DES APPAREILS/FONCTIONS
1 APPAREIL PHOTO FRONTAL
2 HAUT-PARLEUR
3 INTERFACE 8-PIN ISM: Prise pour accessoires agreés. Voir également paragraphe « Raccordement d'accessoires agreés »
4 ECRANTACTILE
5 BOUTON DE FONCTION M2: Fonction optionnelle - la fonction peut etre attribuée via l'application Button App (integree au systeme).
6) BOUTON ON/OFF: Une pression prolongée allume et estint l'appareil. Une pression brève active ou désactiver le mode veille.
7 BOUTON DE FONCTION M1: Fonction optionnelle - la fonction peut etre attribuée via I'application Button App (integree au systeme).
8 RÉGLAGE DU VOLUME: Augmenter/réduire le volume.
9 BOUTON LATERAL GAUCHE: Fonction optionnelle - la fonction peut etre attribuée via l'application Button App (integree au système).
10 BOUTON ROTATIF: Pour lechioix du canal.
11>MICROPHONE
12 BOUTON DE FONCTION ROUGE : Fonction optionnelle, par ex. SOS - la fonction peut être attribuée via Button App (système intégré).
13> OEILLET: Oeillet pour attacher la dragonne.
14 BATTERIE
15 INTERFACE USB: Connexion pour le cable USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 ou pour d'autres équipements agrésés par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH. Voir également paragraphs « Recharge » et « Raccordement d'accessoires agrésés »
16 CONTACTS DE CHARGE
17>CLIP DE CEINTURE
TOUCHES DE FONCTION
L'appareil possede plusieurs touches librement programmables:
Bouton de fonction M1
Bouton de fonction M2
Bouton de fonction rouge
Bouton latéral gauche
Voussoupiezattribuer une fonction aux touches librementprogrammablesviaI'appli «Button»installee sur I'appareil.VousrouverezI'appli«Button» sous la rubrique «Réglages» (Settings) du menu.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
DANGER
En cas d'installation d'une batterie incorrecte dans l'appareil, il y a danger d'explosion et de mort ou de graves blessures consécutives! Installez uniquement la batterie fournie ou une batterie de rechange agrée dans l'appareil à l'extérieur de zones à risque d'explosion. La batterie de rechange agrée est disponible à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/produits
» Insérez la batterie dans le compartment de la batterie en procédant de la manière représentée. Veillez à ce que les contacts dorés de la batterie et ceux de l'appareil pointent bien les uns vers les autres.
Serrez les vis à la main à l'aide du Tournevis TORX fourni.
Assurez-vous de la fixation correcte et ferme de la batterie.
INSERTION/RETRAIT DE LA CARTE SIM
L'appareil possède un slot pour carte nano SIM et une eSIM supplémentaire. L'eSIM est une carte SIM numérique intégrée et non amovible. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur.
DANGER
Si vous ne respectez pas les procédures décrites dans les zones à risque d'explosion, il y a danger de mort et de graves blessures! Pour insérer ou-retirer la carte SIM, ouvrez uniquement l'appareil à l'extérieur des zones à risque d'explosion.
AVIS
Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de l'insertion ou du retrait de la carte SIM, vous risquez d'endommager l'appareil et la carte SIM. Éteignez l'ordinateil avant d'insérer ou de retirer une carte SIM. Ne rechargez pas l'appareil lors de l'insertion ou lors du retrait d'une carte SIM.
Desserrez les vis de la batterie à l'aide du Tournevis TORX fourni.
Retirez la batterie du compartment de la batterie.
Insérez la carte SIM dans le slot pour carte nano SIM (1) en veillant à ce que les contacts dorés pointent vers le bas.
Réinstallé la batterie. Voir paragraphe « Installation de la batterie »
ACTIVATION DEL ESIM
YououpezactiverleSIMdedifferentenmanieres：
- Via l'assistant de configuration durant la configuration initiale de l'appareil :
Flashez le code QR de l'eSIM que vous avez reçu de votre opérateur ou saisissez manuellement l'elD que vous avez reçu de leur opérateur.
- Via le menu « Réglages » de l'appareil:
Settings (Paramétres) > Network & internet (Réseau et internet) > SIMs (Cartes SIM) > Download a SIM instead? (Télécharger une carte SIM à la place ?) > Next (Suisant) > Flashez (ou saisissez manuellement) le code QR de l'eSIM que vous avez reçu de votre opérateur.
RECHARGE
DANGER
En cas d'utilisation incorrecte dans les zones à risque d'explosion, il y a danger de mort et de graves blessures! Rechargez uniquement l'appareil à l'extérieur des zones à risque d'explosion. Ne rechargez pas l'appareil à proximé de substances inflammables.
AVIS
Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de la recharge, vous risquez d'endommager l'appareil. Pendant la recharge, observez les points suivants:
Rechargez uniquement l'appareil à l'aide du cable
USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 fourni ou autres équipements de charge agrées par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
Rechargez uniquement l'appareil en presence de températures ambantes comprises entre 0^ et +45^ (+32^ et +113^)
Chargez uniquement l'appareil en interieur dans les locaux secs.
»Ne rechargez pas l'appareil dans un environnement humide ou poussiéreux.
L'emballage de votre apparéil contient un fiche secteur, des adaptateurs pour différents pays et un Câble USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.
Raccordez l'adaptateur adapté à votre pays au fiche secteur.
Raccordez le Cable USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 avec le fiche secteur.
Raccordez le Cable USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 à l'interface USB de l'appareil.
MISE EN MARCHE/ARRÉT
Maintenez le bouton ON/OFF enforcé pendant env. 3 secondes.
» Lorsque la boîte de dialogue de saisie du code confidentiel de l'appareil ou de la carte SIM s'affiche après la mise en marche, saisissez le code confidentiel de l'appareil ou de la carte SIM.
» Appuyez sur la touche d'alimentation et maintenez-la enfoncée pour acceder au menu de mise hors tension. Sélectionnezpour éteindre l'appareil.
UTILISATION DE L'APPAREIL
ATTENTION
En cas d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque, le volume maximal de l'appareil peut provoquer des troubles de l'audition. Reglez d'abord le volume sur l'appareil à 50% du volume maximal. Adaptez progressively le volume.
Utilisation de l'appareil uniquement à des températures ambiantes comprises entre -20 °C et +55 °C (-4 °F à +131 °F).
»Lors de la première mise en marche de l'appareil, suivez les instructions sur l'écran. De plus amples informations à propos de l'utilisation sont également disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous « FAQ »
RACCORDEMENT D'ACCESSOIRES AGREÉS
DANGER
En cas d'utilisation incorrekte, il y a danger de mort et de graves blessures!
Raccordez uniquement des accessoires agreés par l'entreprises i.safe MOBILE GmbH à l'appareil.
Les accessoires agrés par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH sont disponibles à l'adresse
www.isafe-mobile.com/fr/products
Lorsque vous avez besoin d'accessoires agreés à l'intérieur de zones à risquéd'explosion, observez les points suivants avant le raccordement :
Raccordez uniquement les accessoires agreés à l'interface 8-pin ISM de l'appareil à l'extérieur des zones à risque d'explosion.
A l'intérieur de zones à risque d'explosion, n'ouvre jamais le cache de l'interface 8-pin ISM.
A l'intérieur de zones à risque d'explosion, employez uniquement les accessoires/agreés sur l'interface 8-pin ISM de l'appareil. Il est interdit d'établier des connexions filaires par le biais de l'interface USB.
Raccordez en toute sécurité la fiche de l'accessoire à l'interface 8-pin ISM de l'appareil.
»Ne retirez les accessoires agreés de l'interface 8-pin ISM qu'en dehors des zones à risque d'explosion.
Si vous n'employez pas d'accessoires, obturez l'interface 8-pin ISM avec le cache fourni.
INTERFACE 8-PIN ISM
Desserrez la vis du couvercle de l'interface 8-pin ISM à l'aide du tournevis inclus dans l'emballage des accessoires agreés. Retirez le couvercle comme indiqué.
Raccordez la fiche des accessoires agreeés à l'interface 8-pin ISM en procédant de la manière représentée.
Serrez les vis à la main.
Assurez-vous de la fixation correcte et ferme de la fiche.
INTERFACE USB
DANGER
En cas d'utilisation incorrecte, il y a danger de mort et de graves blessures! Employez uniquement l'interface USB à l'extérieur des zones à risque d'explosion. À l'intérieur de zones à risque d'explosion, n'ouvre jamais le cache de l'interface USB.
L'interface USB a ete conque en vue de la recharge et de la transmission des donnees.
» Branchez uniquement les accessoires ou autres appareils agreés à l'interface USB à l'aide du cable USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 ou d'un autre équipement agrée par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
REPLACEMENT DE LA BATTERIE
DANGER
Une batterie trop vieille peut surchauffer, gonfler et provoquer un incendie. Cela peut provoquer la mort ou de graves blessures! En cas d'utilisation quotidienne de l'appareil, remplacez la batterie 2 ans après la première utilisation, mais au plus tard après 500 cycles de charge ou lorsque sa durée d'utilisation diminue considérablement. Si vous avez d'autres questions, veuilles contacter le service de réparation de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service
AVERTISSEMENT
En cas de remplacement de la batterie par une batterie incorrecte, il y a danger d'explosion et de mort ou de graves blessures consécutives! Remplacez uniquement la batterie par une batterie de rechange à l'extérieur des zones à risque d'explosion. Une batterie de rechange agrée est disponible à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/produits
Deisserrez les vis de la batterie à l'aide du Tournevis TORX fourni.
Retirez la batterie du compartment de la batterie en procedant de la maniere représentée.
Insérez une batterie de rechange agréee en procédant de la maniere représentée dans le compartment de la batterie. Veillez a ce que les contacts dorés de la batterie et ceux de l'appareil pointent bien les uns vers les autres.
Serrez les vis à la main à l'aide du Tournevis TORX fourni.
Assurez-vous de la fixation correcte et ferme de la batterie.
ÉVENTUELS PROBLEMES DE L'APPAREIL
Des informations à propos d'eventuelles problèmes de l'appareil et des solutions inherentes sont disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous « FAQ » Si vous avez encore des questions, adressez-vous au service de réparation de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service
L'appareil ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
En cas de réparation incorrecte, il y a danger d'explosion ou d'incendie et de mort ou de graves blessures consécutives! N'ouvre pas l'appareil et n'effectuez pas non plus vous-même des réparations.
Si l'appareil ne fonctionne pas de la manière habituelle, que l'appareil doit etre réparé ou si vous souhaitez commander une piece de rechange, adresse-vous au service de réparation de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service
RETOURS
Adressez-vous au service de réparation de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service
PARTENaire DE DISTRIBUTION
Vous trouvez les coordonnées de votre contact commercial à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/contact
NETTOYAGE
AVIS
Un nettoyage incorrect peut endommager l'appareil. Pendant le nettoyage, observe les points suivants:
Eteignez l'appareil avant le nettoyage.
» Ne chargez pas l'appareil pendant le nettoyage.
N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage.
Nettoyez l'appareil et I'Adaptateur secteur à l'aide d'un chiffon antistatique en tissu doux humidifié.
»Nettoyez régulierrement le verre de I'écran à l'aide d'un chiffon antistatique en tissu doux humidifié.
>STOCKAGE
AVIS
Un stockage incorrect peut endommager l'appareil. Stockez l'appareil avec un taux d'humidité compris entre 10 et 60% aux températures ambiantes suivantes:
Jusqu'au mois: -20^ +45^ (-4^ +113^)
Jusqu'à 3 mois: -10°C à +35°C (+14°F à +95°F)
Plus de 3 mois: -10^ +25^(+14^ +77^)
Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée, notez ce qui suit :
Eteignez l'appareil.
En cas de stockage prolongé sans utilisation, retirez la batterie de l'appareil.
» Rechargez la batterie à environ 50% à 70% tous les 3 à 6 mois de manière à exclure toute décharge profonde.
Conservez la batterie à un emplacement frais et sec afin qu'elle reste fonctionnelle.
RECYCLAGE
AVIS
Une mise au rebut non conforme des produits électroniques, des batteries et du matériel d'emballage engendre des dangers pour l'environnement. Pendant la mise au rebut, observez les points suivants:
NE jetez PAS les batteries avec les ordures menagères.
Mettez systématiquement au rebut les produits électroniques, les batteries et le matériel d'emballage dans les points de collecte dédiés. De cette manière, il est possible d'éviter une élimination incontrôlée des déchets et de favoriser le recyclage des ressources.
De plus amples informations sont disponibles auprès des entreprises régionales de traitement des déchets, des autorités publiques ou du centre S.A.V. i.safe MOBILE GmbH compét pour votre pays ou région dont les coordonnées sont disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service
MARQUES DEPOSEES
i.safe MOBILE GmbH et le logo i.safe MOBILE GmbH sont des marques déposées de l'entre-prise i.safe MOBILE GmbH.
Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
MAGYAR
VÉDJE ÉLETÉT, ES OLVASSA EL A HASZNÁLATI KÉZIKÖNYVET
- 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2000年7月2日，日本政府正式批准了《关于增加日本银行的资本金的议案》，该议案已经通过。
EU適合宣言
