IS440.1 - 携帯電話 i.safe Mobile - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 IS440.1 i.safe Mobile

MAINTENANCE/REPARATION

8-PIN ISM-GRÄNNSSNITT

MAKUMAJHA N3JIA3HA CHATA

Once3nΦpeKBeHunja MaKcImaJHa n3Ja3Ha cHa

4G 22.9 Mb

5G 24.09ДБМ

BT 9.25 m

BLE 8.82d5M

2.4G 16.98 m

5G 15.81dBm

5.8G 12.69 m

NFC -16.678 6bya/M Ha 10 M

NHΦOPMALJAYBE3N SARCEPTNUKALNJE(SPECIFICABSORBATIONRATE)

CAP rpaHnca 3a Ebpony je 2,0 B/kr 3a TeNo Ha 5 MM. CAP rpaHnca 3a Ebpony je 4,0 B/kr 3a ydoBe Ha 0 MM. Upehaj je TecTupaH y Ondocu Ha OBO orpaHneBc CAP. HajBnla CAP BpeHocT npJabbeHa npema OBOM cTaHdapdy TokOM cepTnKauNje npOn3Boa 3a ydoBe je 1,49 B/ Kr. HajBnla CAP BpeHocT npJabbeHa npema OBOM cTaHdapdy TokOM cepTnKauNje npOn3Boa 3a TeNo je 0,7 B/kr. Obaj Upehaj je TecTupaH 3a TnNue He onepaNje Koje ce Hoce Ha TeNy ca 3aNbHM DeIom CnyuAunCe Ha ydaBeHoCTn od 5 MM od TeNa. Upehaj je ycarnaWeH ca PΦ cpeuΦnKaunJaMa KaDa ce Kopncn Ha 5 MM od TeNa. CnojNue 3a KaU, fpyrpoNe n CnUnH DoaAn KoJi Ce KopncTe He 6n TpebAo Da caPpKe MeTaNHe KOMNoHEtye cKnOy. Ynotpe6a DoatHe Onpeme KoJa He 3aIOBOBaBA OBe 3axTeBe MoKJa HJe y cKnJaY ca 3axTeBnMa 3a N3JaRaBe paNooFpeKBeHTHM TaIacnMa n Tpe6a je N36erabATn.

ФУHKUJNA NO3NBA

Obaj npoI3BOd He noIopJkaBa BoJIte nIIu Bo5I HP, BLIMA, ICM yHKnUne.

BN-ΦN yI03OPEHbE

ΦpeKBeHünjckn oncer: 5150 - 5250 MX3:

»UHyTpaHbya ynoTpe6a: Camo y 3rpaJaMa. HnctanaJne u ynoTpe6a y npymckm BO3UNMa n BO3OBUMa HNCV IO3BOBHeH.
»OrpaHnueHa ynoTpe6a Ha OTbopeHOM: Ako ce Kopncn Ha OTbopeHOM, onpema He cme 6nTu npuBpuhHeHa hKCHy nHctanaunjy nn Ha CnoJbHy Kapocepnju dpymcknx BO3nla, KChy HfPactpynnn fNkchny cnoJbHy aHTeHy. YnoTpe6a 6ecnnlOThe neTeJIne (YAC) je OrpaHnueHa ha oncer on 5170-5250 MX3.

• 喷切上 通在的 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
• 常見の優質電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機電動機
• 常見の状態を理解し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析し、分析
• 常見的多種拉斐爾文稱號者，如：
• 産同藏贝托尼是上人国
• トーダリが2年い盛きらきなは言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は言は
• 包涵力大，但不包括在内。

秦半百試用函子默藥士，則者，亦有之。

• 常見的社會與政治
• 常見の詠言を用むと、は子に写い。
• I nterpeiS kBer toelit MaSiSiO,
• 市長，委正，
• 常見問題：
• 常見的故障及處理方法

》

生命を守るたに、操作マニアルをお読みくだい

ご操作マニアルはデバイスIS440.1（モテルM440A01）に付属するfoil。操作マニアルには、デバイスの安全な使用に閲う重要な情報が記載いたします。

》徳バイスを使用する前に、その操作マニュルを注意深く誌てくださ。中でも、「閲連る安全規則のセク shipmentと、警告記号が付た警告の部分には、特に注意を払てくださ。。こらの指示を守らしだ理解てい場合、死亡、重大な怪我、徳バイスの損傷につねがる可能性のはろ。
》ご操作マニアルは必要なときいても参照得起うにておてくさ。最新の操作マニアルは、www.isafe-mobile.com/en/support/downloads から入手ごきま�。
》徳バイスとバットケーニに記載いたしますすばての指示を遵守くださいます。
》地域の安全規制を遵守てくだせ。
》ごのデバイスは、ジーニ1/21およこ2/22の爆発の危険のは区域内、たは爆発の危険がる区域の外部の必使用てくさい。
爆発の危険のは区域にデバイスを持て入る前に、以下のとを確認てくだせ。

• 德八イスに接続いたしますのが承認济みのアケせリ一のみoledご。「承認济みのアケせリ一の接続」のせクjohnを参照てくだき。
• 德専スの両半分の間に隙間が不孕と。
• ニバイスに損傷のはんだと。
• ニーナイス上のすばてのラルが読み取り可能,No。
  -付属のバットリ一たは承認た交換用バットリ一以外は使用ないてくさ。
• パツテリ一は製造から2年以内の欠陫のないを使用てくだき。詳細は「バツテリ一の交換」の項を参照てくだき。
• バットリーネガしおかりと取り付けますてい。

爆発の危険がる区域でデバイスを使用する场合、

• ニーダイスのネジを緩うないにくだせ。
• 德専スにアケせら一を接続しおてくださ。
• トーナフス力八一開はいくさ。
• 徐八才不充电，就不行。
• 德専スの力八一を開けないくだせ。
• 德専スを損傷しおてくだせ。

以下の场合、ただ右にデバイスの電源を才にし、すみやかに爆発の危険有關区域の外に出てくは。

》德巴斯の構造を変更しおてくだい。
》德八斯为高温的場所置か不以<
》德V1s为强i紫外線当T不以<

》徳八イスを大小電荷が発生する両口せスに近つはいてくだせ。
》丁巴式，强酸和垣基触之。
》デバイスとアダフタ一を、電磁調理器や電子レンジなかから発生する強い電磁界の中に置かないてください。
i.safe MOBILE GmbHによう承認たアケせリ一従を使用てくさ。
》一自身于力一开出、修理行了。
使用要禁止載在的場所或德巴式使用，如不載在，就請勿使用。
»病院やその他の医療施設内はデバイスの電源を才にてくだき。
》徳ハイスとアスメ一力一や補聰器の間は、安全のたも15cm以上離てくだき。デハイスは、アスメ一力一や補聰器のはの医療機器の動作に干涉る可能性のはろ。
》自動車の運転中にデバイス使用する场合は、適用たる法律に徃てくだい。
》伊ヤ木ンまはハドルトを使用する场合、最初はデバイスの音量を最大音量の50%に設定てくさ。その後、減少音量を調整てくさ。
》引火性物質の近<でデバイスを充電くださいます。<ださ。
》「デバイスの充電のは必すi.safe MOBILE GmbHにようて承認くださた充電機器を使用てくだいたします。
》徳巴イスの充電は、周圍温度が0℃～+45℃（+32℉～+113℉）の環境で行てくだせ。
》德巴式は、屋内ご充電てくさい。
》ほこりや湿気の多い環境はデバイスを充電くださいます。<ださ。
》徴ス克莱イに銳利なむが当たらないようにてくだい。

間連する安全規則

ごのデバイスの使用は、作業者的従来の安全規則を順守し、マニアル、安全に閲る指示書およ証明書を読み、理解くださいますと前提にしてお願いいたします。

爆発危險工リアで使用する场合、次の安全規定も遵守する必要くださいます：

爆発危險区域内はUSBインターフローを閉じてくだい。

爆発の危険のは区域内は、以下のアクsesリがISMインーナフローと接続した状態。

• IS-HS3A.1 ネット Seven
• IS-HDHS2x.1 ヤドセット
• IS-HDHS1x.1 ヤドト
• IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 ハドセットと併用する IS-PTTB2A.1 PTT リタ
• IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 ハドセットと併用不开IS-PTTB2A.1 PTT フロー
• i.safe MOBILE GmbH 承認济のその他のアケセサイ。

》IS-PTTB2A.1 PTT 拜専をデバイスの 8-pin ISM ネンターフローに

IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 ネットsetトと併用て接統てる場合、爆発の危険がある区域で、IS-PTTB2A.1とIS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 ネドsetト間の接統の解除、再接統が可能です。

IS-PTTB2A.1をIS-HDHS2x.1/IS-HDHS1x.1ハドセットを併用せに使用する場合は、爆発の危険のは区域は、IS-PTTB2A.1の使用くださいますケームルの端は才一フ広にておいてください。

》ルクロフアスナのつたアケせリ（IS-HDHS1B.1ハドセトな）を使用する场合、ルクロフアスナの調整は爆発の危険のは区域外のみ行うとが可能です。

IP保護を保證するた、デバイスにすてのシーニングが適切に備wgい的とを確認てくだき。八ウジングの2の半分の間、おは凹ルテー和八ウジングの間に大小な隙間があてはならな。
》ごのデバイスは、i.safe PROTECTOR 2.0 USB-Cケーメリルたはi.safe MOBILE GmbHによう承認くださその其他的充電機器を使用て、爆発危険区域外のは充电するとが成長を。
証明書に記載の本質安全接統バラメ一夕に準拠するnano-SIM力一卜は、危険区域の対応するスロットで使用くださいます。
》ごのデバイスは、0℃～+45℃（+32°F～+113°F）の周圍温度のは充電するとがてきま�。
》德巴斯浸食性の酸やル力にさらないてくだい。
》ごのテバイスは、高出衝擊工neaルを持つ衝擊、過度の紫外線放出、高出静電気□せスから保護する必要くださいます。
》許容周圍溫度範圍は-20°C～+55°C（-4°F～+131°F）です。
》丁巴人は、一1、2、21、たは22の使用てきま�。

欠陷丶損傷

デバイスの安全性が損なわてと疑わる理由のは、デバイスの使用を中止し、直に危険区域から取り外ently。デバイスが誤て再始動しぃうestrategia必要です。たとえは、次のう場合、デバイスの安全性が損なわる可能性あらreds。

誤作動の発生時。
》『戊専スの八ウジングに損傷が見らる場合。
》「德八才が過剩負荷にさらてい的場合。
》徴バイスの保管方法が不適切な场合。
》「德八イスのマークやラルルが読みにくい場合。

工一表示了、工一的疑的德八斯には、i.safeMOBILEGmbH以返送て、確認のとをお勤しります。

最大出力

周波数带域最大出力電力

4G 22.9 dBm

5G 24.09 dBm

BT 9.25 dBm

BLE 8.82 dBm

2.4G 16.98 dBm

5G 15.81 dBm

5.8G 12.69 dBm

NFC -16.678dBuA/m（10m時）

比吸收率(SAR)認証情報

欧州のSAR規制值は、胴体5mmで2.0W/kg。ヨ一口ツバのSAR制限は、0mmの四肢に対て4.0W/kgです。本装置はこのSAR制限值に対てテストいたします。製品認証の際、本規格に基しお報告くださた四肢の最高SAR值は1,49W/kgです。製品認証時に基本準に基しお報告くださた胴体の最高SAR值は、0.7W/kgです。そのデバイスは、携帯電話端末の背面を身体から5mm離た状態で、典型的身体装着操作にpineてテスト)=(1)。そのデバイスは、身体から5mmの位置で使用くださた场合、RF仕樣に準拋たご。ルトクリフ、Holstura、およ丶類似のアケサイ一を使用する場合は、アSENTリに金屬部品が含まないようにしてくさい。こらの要件を満たないアケサイ一の使用は、RF曝露要件に適合しお可能性).(2)。

通話機能

本製品はVoLTEたはVo5GNR、WCDMA、GSM関連機能をサボ一トていせん。

WI-FI警告

周波数带：5150-5250MHz：

屋内使用：建物内。道路運送車丶鐵道車丶內の設置·使用は禁止。
屋外の使用に限る：屋外で使用する场合、機器を固定設備、道路運送車両の外装、固定インフア、固定屋外アンテに取り付けはなかない。無人航空機広（UAS）による使用は、5170～5250MHz带内に限定いたします。

周波数带：5250-5350MHz：

屋内使用：屋内使用：建物内。道路運送車丶列車、航空機の設置·使用は不可。
屋外の使用は許可いたします。大型航空機（ルチ工な・ハリコフローを除く）後の WAS/RLANの運用は2028年12月31日まて許可いたします。

周波数带域：5470~5725MHz：

道路運送車両、列車、航空機の設置·使用、無人航空機ステム（UAS）の使用は許可
周波数带域5600-5650 MHzを除く大型航空機（多癸ハリフローを除く）へのWAS/RLANの設置運用は、2028年12月31日まて許可さる。

UK	AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
	HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
	LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
	SE	SI	SK	TR	UK(NI)

音庄警告

ヤルトはハドデットを使用する场合
最初は、デバイスの音量を最大音量の50%に設定てくだい。
》の後、減少音量を調整てくだい。

Vetti

バツテリ一には有機溶剂のはの可燃性物質が含まていま�。バツテリ一の不適切な取挃いによ、発火、発煙、爆発を引きこす场合のはんだ。これによ死亡や重傷につがる危険が生じます。

以下にて必す順守てくさい。

》徳ハイスを日常の使用する场合、バツテリ一は最初の使用から2年後、遲くとも500回の充電サイクル後、たは動作時間が大幅に短縮たて交換てくだき。
》八夕日一、異臭、発熱、变色、變形等の明分が異常がみらる场合は使用しいて
液漏了一的卡尼一使用，触不以
》巴士日一を裸火、匕一夕一、まは高温（80℃(176F)以上）の近<使用しり、置かなてくさい。
》八夕日一100V超元静電气发生的場所使用不等以<
》八士一水、飲料たはその他の液体に浸さなてくさ。
》八士一電子人之他調理機器中安付近置在不
》八口一使用目的の異な的八匹斯用使不て
八丁一短络之不以<
》八咔T日一工過度の衝擊を与えいてくださ。
八丁一工
八士一在下
八夕示一を輸送する隙は欠一や箱に入ては包てくさい。
BATTRE一可燃物の近<下充電しはい<はさい。
》VAPNTI一の充電は必すi.safeMOBILEGmbHにて承認た充電機器を使用て
》八士一、周国温度0℃～+45℃（+32℉～+113℉）の範围内で充電てくだい。
BATTELI一は乾燥た屋内ご充電てくさい。
八士尼一休云和湿气的有境充重在不了
》八口一長期間使用不場合は、日大化スか取出て<。八口一を3～6 月每一約50%～70%ま元充電て、深放電を避けて<。
八士一を涼く乾燥た場所に保管し了、機能を維持し了
八卡T一在金製的物上一保
八口丁尼一住家庭二必上一绪儿捨了不也<
》巴士尼一地地域の規則おはい規制に従了舌ルはくさ。

使用目的

IS44 0.1は、インーネット接続機能を持つ産業用の通信デバイスのは、爆発の危険.Ma区域（指令2014/34/EU、1999/92/EC、IECExShStEmなに基くJ一1/21およ2/22）ての使用を目的とていま�。

ごのデバイスを使用する際には、必すご的操作マニアルの指示に従てくだき。その以外の使用法は不適切とみなた、死亡、重大な怪我、デバイスの損傷につがる可能性のはじま。製造者.i.safe MOBILE GmbHは、不適切な使用から生た的損害に対ていさ责任を負いせん。不適切な使用が行わた场合、保証は無効にibility。

一

ごのデバイスを使用くださるのは、爆発の危険).(区域)/Exデバイスの使用に閲するトレ一二ングと認定を受け、ご的操作マニアルを誹て理解したご一��了一は。

保証

保证条件是 www.isafe-mobile.com/en/support/service 之記載載ていは。

EU適合宣言は、www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsに記載いたします。

FCC/IC宣言

FCC/IC宣言は、www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsに記載いたします。

EXマ一%-

ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIC T135 ^ C Db

EUタイフ試驗証明書：

EPS 23 ATEX 1 249 X

CE認定：（2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIc T135 ^ C Db

IECEx認定:IECExEPS23.0069X

温度範圍：

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

製造元：

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

捆包内容

デバイスのバック苷は以下のモ�能含まえは。

1xIS440.1
1xVbTJI

1x安全手順書
1×デスフレイ保護ルム
1xisafePROTECTOR2.0USB-CK
1x電源アダフタル二八一サル（電源丶二卜、各種国別アダF夕
1xTorxdarivai
1x ロルトクリット

CELL BROADCAST

対はル口一トをさ卜て。

ルローダードサイスは、ル内的全受信者にメソセージを送信するたのルラ一サ一比スです。

》徳バイスの概要と機能

1） 前面力X
2》七匕一力一
3）8-PIN ISMインターフロー：承認济のアクせん一の接統用。「承認济のアクせん一の接統」のセクjohnも参照てくだき。
4） 夕切斯克一
5）機能キ一M2：才広専機能用－機能はBUTTONAPP（ステム統合）て割り当て可能です。
6 電源一：長押しるとテバイスの電源を才n/才FLま。短<押さとStanVH一卜を才n/才FLま。
7）機能kan一M1：才別子機能用－機能はBUTTONAPP（ステム統合）て割り当て可能です。
8】拉WD诺SCONT口一儿：音量上/音量下。
9 左サイドロー：才広ン機能用 - 機能はBUTTON APP（ステム統合）で割り当之可能です。
10回軌N：卡尼尔選扱用。
11) マイク
12）機能き一赤：SOSんだの才広機能用－機能はBUTTONAPP（ステム統合）为割り当て可能です。
13】目：八NDsTlAaP为取付的tmeの目
14】 萬丁一
15 USBインターフエー：i.safe PROTECTOR 2.0 USB-Cケーレル、またはi.safe MOBILE GmbHによう承認くださいますその其他的機器の接続。「充電」お願い「承認济みのアケサイしの接続」のケチム参照てくだいたします。
16 充電接点
17） バルトクリット

機能干一

徳バイスには自由にプロダム可能な Kiaが各種備わていま�。

機能丰一M1
機能丰一M2
機能丰一赤

左小卜卡一

デバイスにインストーリ領域を設いButtonアフリを介て、自由にプロダム可能な Kiaに機能を割り当てるとが Kg能を割り当てる。ButtonアフリはXニト一項目「設定」(Settings)にありま�。

危险

正しくないバツテリ一をデバイスに取り付たと、爆発による死亡や重大な怪我につがる危険のはんだ。必す付属のバツテリ一まは承認济みの交換用バツテリ一使用し、デバイスへの取り付は爆発の危険のは区域の外で行てくさい。承認济みの交換用バツテリ一は、Webサイトwww.isafe-mobile.com/en/productsに記載いたします。

》BATTIL一は円のうにBATTIL一SONケットに取り付か。BATTIL一とテハイスの金色の接点が向かい合てるとを確認てくだき。
》付属のToxトライローねしを締てま。
》BATTJ一加正<上和固定乾在的二和确认书。

SIM力一の插入/取出出

ごのデバイスにはnano-SIM力一ドロットと追加のeSIMが備わていま�。
eSIMは取り外し不可の内藏テジルSIMです。詳細は口バイダにお間い合せくだき。

危险

爆発の危険のは区域で正し＜ない手順を実行すると、死亡たは重大な怪我的危険が生し）。SIM力一の挃入たは取り出のたにデバイスの力ハ一開る際は、必紹爆発の危険/of区域の外て行てくさ。

注記

SIM力一の撃入/取り出の手順を正しく実行しおと、デバイスとSIM力一を損傷する可能性のは。SIM力一の撃入たは取り出の前に、デバイスの電源を才にしま。SIM力一の撃入たは取り出の間は、デバイスを充電しおてくださ。

》付属のTo×卜拉イバ一、バツテリ一のneaを緩てす。
》八口一を八口一のトか取出は。
》金色の接点を下向さにして、nano-SIM力一ドロット(1)にSIM力一ドを挃しろ。
》BATTJ一再取付達。「BATTJ一の取付」の七クSHNを参照てくさい。

ESIMの有効化

esIMは複数の方法で効化くださいます。

1. 德専スの初期せットアツ°中にせットアツ°ウイサイ卜使用：
   》一巴S□白从受让取了eSIMQR一卡在卡的、一巴口白从受让取了eID手動力入力。
2. ニーダイスの「設定」×ニローを使用

   Settings(設定方法) Network&internet(ネトフークとイナーナーネット）>SIMs>DownloadaSIMinstead?(代わにSIMをダウロ一ドしま�か？)>Next(次へ)>サ—bスプロルハイダから受け取たeSIMQRコ一ドをスケン（はたは手動入力）じま�。

充电

デバイスのバッチ一は、電源エニット、さまさまな国固有の電源アダフタ一、i.safe PROTECTOR 2.0 USB-Cケーハルが含まていむ。

》使の国に対応る電源アダフタ一電源に接続しま�。
i.safe PROTECTOR 2.0 USB-Cケームルを電源に接続いたします。
i.safe PROTECTOR 2.0 USB-CケーメルをデバイスのUSBインターフエスに接続ま

電源の才/才

才/才卡一を約3秒間押し統てま。
電源を才にし後、デバイスたはSIMのPINの入力ダイロが表示た、デバイスたはSIMのPINを入力しぃる。
電源一を長押して、電源才の×二一入る。<ハフ一才>を選択し、機器の電源を切りま。

》デバイスの使用

注意

ヤフONやハドセットを最大音量で使用すると、聟能の障害が起る可能性のはんだ。最初は、デバイスの音量を最大音量の50%に設定てくだき。その後、減少音量を調整てくだき。

》德巴斯は、周匝温度-20℃～+55℃（-4℉～+131℉）の範圍内で使用てくだせ。
》初てデバイスの電源を才にしる際には、画面上の指示に従いま�。

デバイスの操作に閲る詳細情報は、www.isafe-mobile.com/en/support/serviceのメニーツ一項目「FAQ」の下にあります。

承認济のアケせリ一の接統

危险

不適切な使用は、死亡たは重大な怪我につがる可能性のはろ。

》「」デバイスには、i.safe MOBILE GmbHにようて承認たアクセサイOneみを接続てくさい。i.safe MOBILE GmbHにようて承認たアクセサイ一は、www.isafe-mobile.com/en/products に記載いたします。
承認济のアケせリ一を爆発の危険がる区域で使用する必要くださる场合、接続の前に以下のと注意てくだき。
必爆発の危険がる区域の外、デバイスの8-pin ISMインーフロー承認济みのアクせリ一接統しま。
爆発の危険がる区域内は、8-pin ISMインーナフローを絶対に開いてくだき。
爆発の危険のは区域で承認济みのアクセサイー操作する際は、必すデバイスの8-pinISMインターフエースを使用いたします。USBインターフエースによる有線接続は禁止いたします。
》アクせサイーのフレガをデバイスの8-pin ISMインターフエーにしぎかりと接続いたします。
承認济克沙拉8-pin ISM 一夫一工一夫台取外山合是、爆発の危険がる区域外の行てくは。
》アクせーナー使用い場合は、8-pin ISMインターフエスに付属の力八一を装着しま�。

8-pin ISMイナフエー

承認たのアクせリハカ一且入てるドレイバ一、8-pin ISMINUNFNEU一力一の不加为缓末。因の状以力一取外上末。

承認济のアケせリ一のF拉格、両的は8-pin ISMInnteraFEnus接統し。
》末沙在締的末寸。
》「stra格が正しくしぃかりと固定てい的とを確認しま�。

USBいnta一F一

危险

不適切な使用は、死亡たは重大な怪我につがる可能性のはろす。

USBイナーフエーは、必す爆発の危険のは区域の外で使用てくだせ。

爆発の危険のは区域內は、USBインターフローを絶対に開けないでくだき。

USBイntーナフエーは、充電と下一夕軀送に用いらを。

古いバツテリ一は過熱て膨張し、火災を引き起ごす恐れのはんだ。ごに死亡や重傷につがる危険が生じます。デバイスを日常のに使用する场合、バツテリ一は最初の使用から2年後、遲とも500回の充電サイクル後、たは動作時間が大幅に短縮たた交換てくださ。ご質問たる場合はi.safe MOBI-LE GmbH修理サイ広（www.isafe-mobile.com/en/support/service）まえお間い合わせくださ。

警告

デバイスのバッチリ一を正し：<いバッチリ一に交换すると、爆発による死亡や重大な怪我につがる危険のはりま�。交換には必す承認济みの交換用バチリ一使用し、交換作業は爆発の危険のは区域の外で行てくださ。承認济みの交換用バチリ一は、Webサイトwww.isafe-mobile.com/en/productsに記載いたします。

付属のTorxドライバ一、バツテリ一のneaを緩て。
》Battel一を円のようにBattel一約卜か取出は。
承認济の交換用ル一を円のはにル一念卜に取付は。ル一とルの金色の接点が向か合てい的上を確認てくさ。
付属のTorxD拉伊八一てねUを締てま。
》Battテリ一が正しくはかり上固定てい的とを確認しま�。

》徳ハスに起きる可能性がた的问题

「德巴式に起る可能性のは問題とその修正方法に開る情報は、

www.isafe-mobile.com/en/support/serviceのメニeer項目「FAQ」の下にありま�。

ご質問がる場合は、i.safe MOBILE GmbH修理サイビス

( www.isafe-mobile.com/en/support/service )ently合載さい。

》×不丁/修理

宁巴人自体には、一也一が修理由か部品はあませ。

警告

不適切な修理を行う、爆発や火災による死亡や重大な怪我をもたら尊危険が)”に限ります。ご一サイ自身でデバイスの力ロー開けたり、修理由をはんだいてください。

デバイスが正常に動作ない場合、デバイスの修理が必須な場合、たは交換用部品が必須な場合には、i.safe MOBILE GmbH修理サイーニス（

www.isafe-mobile.com/en/support/service）毎日連絡<ださ。

製品の返送

i.safe MOBILE GmbH修理サイバー（www.isafe-mobile.com/en/support/service）まご連絡くだて。

>販壳八卜一

使の国を担当する専門の販売広一にては、www.isafe-mobile.com/en/contact

清掃

注記

正し＜方法清掃ると、テバイスを損傷する可能性のはじま。清掃の際は以下のごに注意てくさ。

》清掃の前に、デバイスの電源を才にしります。
清掃中にデバイスを充電くださいます。