IS440.1 - Matkapuhelin i.safe Mobile - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IS440.1 i.safe Mobile

Tämä käytöohje on laitteen IS440.1 (malli M440A01) osa. Käytöohje sisältaa tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta käytõsta.

»Lue tamä käyttoopas huolellisesti ennen laitteen käyttoa ja kiinnitä erityistä huomiota kappaaleeseen „EX-MÄÄRÄYKSIN LIITTYVÄT TURVASÄÄNNÖKSET" ja varoitussymbolilla korostettuihin varoituksin. Jos et noudatanäita ohjeita tai ymmärra niitä, se voi aiheuttaa kuoleman,vakavia vammoja tai laitevaurioita.
»Varmista, etta tämä käyttoohje on saatavillasi aina tarvittaessa. Käyttoohjeen uusin version on aina saatavana osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
Noudata kaikkia laitteeseen ja sen pakkaukseen merkittyjä ohjeita.
Noudata paikallisia turvallisuusmaäräyksiä.
Laitetta saa käyttaa ainoastaan vyöhykkeiden 1/21 ja 2/22rajahdysvaarallisissa tiloissa sekärajahdysvaarallisten tilojen ulkopuolella.
Ennen kuin viet laitteen rajahdysvaaralliseen tilaan, varmista seuraavat seikat:

• laitteeseen on liitettynä ainoastaan hyväksyttyjä lisävarusteita,
  ks. Hyväksyttyjen lisälaitteiden liittäminen -luku
• laitteen puoliskojen välissä ei närakoa
• laite ei ole vaurioitunut
• kaikki laitteeseen kiinnitetyt merkinnat ovat luettavissa
• varmista, etta laitteeseen on asennettuna toimitukseen sisaltynyt akku tai hyväksytty vaihtoakku
• varmista, ettei akku ole yli 2 vuotta vanha tai vaurioitunut, ks. Akun vaihtaminen -osio
• akku on kierretty tiukalle.

» Jos käytät laitetta räjähdysvaarallissessa tilassa,

-älä lösennä laitteen ruuveja,
-älä liiä laitteeseen mitään lisälaitteita,
- alä avaa tai poista laitteen liitantöjen suojuksa,
-älä laitaa laitetta,
-äla avaa laitetta,
-äla vaurioita laitetta.

Kytke laite valittomasti pois paalta ja poistu rajahdysvaarallisetsta tilasta viipymatta, jos

• laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
• laitteen kotelo vauroituu
• laitteeseen kohdistuu liialista kuormitusta
• laite on varastoitu värärin,
• laitteeseen kiinnitetyt merkinnat eivat ena ole luettavissa.

Aa tee laitteeseen rakenteellisia muutoksia.

Alä altista laitetta korkeille lampötiloille.
Alä altista laitetta voimakkaalle UV-sateilylle.
Alä altista laitetta prosesseille, joissa esiintyy voimakkaita sahkövarauksia.
Alä altista laitetta syövytäville hapoille tai emäksille.

Suojaa laitetta ja sovitinta voimakkailta sahkömagneettisila kentilä, joita esimerkiki si induktiologiesi tai mikroaaltouuni voivat synnyttä.
Käytä vain i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymiä lisävarusteita.
Alia avaa laitetta tai korjaa siti itse.
Alä käytä laitetta tiloissa tai paikoissa, missa se on kelletty.
Kytke laite pois pälä sairaaloissa ja muissa terveydenhuollon tiloissa.
Pida aina vahintaan 15 cm:n turvaetaisyys laitteen ja sydamentehdistimen tai kuulolaitteen valillla. Laite voi vaikuttaa laakinnallisten laitteiden, kuten sydamentehdistinten ja kuulolaitteiden, toimintaan.
Jos kaytālaitetta moottoriajoneuvoa kuljettaessasi, noudata kansallista lainsäddantöa.
Kuulokkeita tai kuulokemikrofonia käyttaessä saadda laitteen aanenvoimakkuus aluksi 50 prosenttiin suurimmasta aanenvoimakkuudesta. Muuta aanenvoimakkuutta vahitellen.
Alia laitaa laitetta herkasti syttyvien aineiden laheisyydessa.
Käytä laitteen lataamisen ainoastaan i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymää latausvarustusta.
Laitetta saa ladata ainoastaan 0 ... +45 °C: n ympäristön lämpötilassa (+32 ... +113 °F).
Lataa laitetta vain kuvissa sisatiloissa.
Alä laitaa laitetta kosteassa tai polyisessä ympäristössa.
Alä koske laitteen näyttoön terävillä esineillä.

EX-MÄRÄYKSIN LIITTYVÄT TURVASÄÄNNÖKSET

Käytäjan on laitetta käyttaessän noudatettava tavanomaisia turvallisuusmaäräyksiä sekā tunnettava käyttoohjeen, turvallisuusmaäräysten ja sertifikaatin sisälto, jotta laitteen käyttovirheet voidaan välttä.

Rajahdsvaarallisissa tiloissa tapahtuvassa kaytossa on lisaksi noudatettava seuraavia turvallsuusmaarayksi:

USB-liitannan on oltava suljettuna rajahdysvaarallissisa tiloissa.
Seuraavien ISM-liitäntään liitetyjen lisavarusteiden käytäminen on sallittua rajahdysvaaral-lisessa tilassa:

• IS-HS3A.1-kuulokemikrofoni
• IS-HDHS2x.1-kuulokemikrofoni
• IS-HDHS1x.1-kuulokemikrofoni
• IS-PTTB2A.1-PTT-painike IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1-kuulokemikrofonin yhteydessä
• IS-PTTB2A.1-PTT-painike ilman IS-HDHS2x.1 /IS-HDHS1x.1-kuulokemikrofonia
• muut i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymät lisävarusteet.

» Jos 8-pin ISM-liitäntään liitetaan IS-PTTB2A.1-PTT-painike IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1-ku-ukolokemikrofonin yhteydessä, PTT-painikkeen ja kuulokemikrofonin valisen liitann aan saa irrottaa ja liittä myös rajahdysvaarallissessa tilassa.
» Jos IS-PTTB2A.1-PTT-painiketta käytetän ilman IS-HDHS2x.1 /IS-HDHS1x.1-kuulokemikrofonia, PTT-painikkeen johdon käytämätontä pääta ei tarvitse peittä räjähdysvaarallissessa tilassa.
» Jos käytettävassä lisavarusteessa on tarranauhakiinnitys (esim. IS-HDHS1B.1-kuulokemikro-foni), tarranauhaa saa säätä ainoastaan rajähdysvaarallisen tilan ulkopuolella.
IP-kotelointiluokan sailyttamiseksi on varmistettava, etta kaikki laitteen tiivisteet ovat paikallaan. Kotelon molempien puolikkaiden sekä akun ja kotelon valillä ei saa olla suurta rakoa.

» Laitetta saa ladata ainoastaan rajahdysvaarallisten tilojen ulkopuolella i.safe PROTECTOR 2.0 -USB-C-kaapelia tai muuta i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymää tarviketta käyttaen.
» Sertifikaatissa mainitut luonnostaan vaarattomien laitteiden vaatimukset tayttävià na-no-SIM-kortteja voidaan käyttaa rajähdyvaarallisissa tiloissa asianmukaisssa korttipaikassa.
Laitetta saa ladata ainoastaan 0 ... +45 °C:n ympäristön lämpötilassa (+32 ... +113 °F).
» Laitetta ei saa altistaa syövytäville hapoille tai emäksille.
Laite on suojattava iskuilta, joiden iskuenergia on suuri, lialliselta UV-valon sateilyltja suuril-ta sahkostaattisila varauksilta.
Sallittu ympariston lamptila-alue on -20^ ... +55^ (-4...+131°F).
Laitetta saa kayttaa inoastaan vyohykkeill 1,2,21 ja 22.

VIAT JA VAHINGOITTUMINEN

Jos on syytä epäillä, etta laitteen turvallisuus on vaarantunut, se täytyy ottaa.POIS käytösta ja siirtäa pois ex-vaarallisilta alueilta valittomästi. Laitteen tahaton uudelleen käynnistyminen täytyy esta.

Laitteen turvallisuus voi olla vaarantunut, jos esimerkiki:

tapahtuu toimintahāiriöita,
laiteen kotelo nayttaa vahingoittuneelta,
laitteeseen on kohdistunut liallista kuormitusta
laite on varastoitu vaärin,
laitteen merkintöjä tai tarroja ei pysty lukemaan.

Suosittelemme, etta laite, joka on vauroitunut tai jossa on vikoja, palautetaan i.safe MOBILE GmbH:lle tarkastusta varten.

SUURIN LAHTÖTEHO

Tajuusalueet Suurin lahtöteho

4G 22.9 dBm

5G 24.09 dBm

BT 9.25 dBm

BLE 8.82 dBm

2.4G 16.98 dBm

5G 15.81 dBm

5.8G 12.69 dBm

NFC -16.678 dBuA/m 10 m:n etäisyddellä

TIETOA SAR- SERTIFIOINNISTA (OMINALSABSORPTIONOPEUS)

Euroopan SAR-raja on 2,0 W/kg kehon 5 mm:n kohdalla. Euroopan SAR-raja on 4,0 W/kg raajoen osalta 0 mm:n kohdalla. Laite on testattu tämän SAR-rajan mukaisesti. Korkein SAR-arvo, joka raportoitiin tämän standardin mukaisesti tuotesertifioinnin aikana raajoen osalta, on 1,49 W/kg. Korkein SAR-arvo, joka raportoitiin tämän standardin mukaisesti tuotesertifioinnin aikana vartalon osalta, on 0,7 W/kg. Tämä laite testattiin tyypillisessä kehossa kannettavassa käytössä siten, etta luurin takaosa pidettiin 5 mm:n paassä kehosta. Laite tayttä RF-eritelmat, kun sitä käytetaan 5 mm:n etäisyydellä kehosta. Käytettvät vyöklipsit, holsterit ja vastaavat lisavarusteet eivät saa sisältaa metallisia osia kokoonpanossa. Lisavarusteiden käytto, jotka eivät täytä naita vaatimuksa, ei valttamattä täytä RF-altistusvaatimuksa, ja niiden käyttoa on välttävä.

KUTSUTOIMINTO

Tämä tuote ei tue VoLTE- tai Vo5G NR-, WCDMA- tai GSM-toiminta ja.

WI-FI-VAROITUS

Taajuusalue:5150-5250MHz

Sisakaytto: Vain rakennusten sisall. Asennukset ja kayttmaantieajoneuvojen ja junavaunu- jen sisall eivat ole salittuja.
Rajoitetu ulkokaytto: Jos laitetta kaytetaan ulkona, sita ei saa kiinnittaa kiinteaa an asenukseen tai maantieajoneuvojen ulkorunkoon, kiinteaaan infrastrukturuiin tai kiinteaaan ulkoantenniin. Miehittamattomien ilma-alusjarjestelmien kaytto on rajoitetu taajuusalueelle 5170-5250 MHz.

Taajuusalue: 5250-5350 MHz

Sisakaytto: Vain rakennusten sisall. Asennukset ja kayttmoantieajoneuvoissa, junissa ja ilma-aluksissaei ole sallittua.
Ulkokaytö ei ole salittua. WAS/RLAN-laitteistojen käytto suurissa ilma-aluksissa (lukuun ottamatta monimoottorisia helikoptereita) on salittu 31, joulukuuta 2028 saakka.

Taajiuusalue: 5470-5725 MHz:

» Asennukset ja käytto maantieajoneuvoissa, junissa ja ilma-aluksissa sekä käytto miehitämattömissä ilma-alusiäriestelmissä (UAS) ei ole salittua.
WAS/RLAN-laitteistojen käytto suurissa ilma-aluksissa (lukuin ottamatta monimoottorisia helikoptereita) on sallittua 31. joulukuuta 2028 saakka, lukuin ottamatta taajuusaluetta 5600-5650 MHz.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
SE	SI	SK	TR	UK(NI)

ÄENPAINEVAROITUS

Kuulokkeiden tai kuulokemikronin kayttö

Säädä laitteen äenvoimakkuus aluksi 50 prosenttiin suurimmasta äenvoimakkuudesta.
Muuta aenenvoimakkuutta vahitellen.

AKKU

Akku sisältaa syttyviä materiaialeja, kuten organaisia liuotteita. Akun vaäränlainen käsittely voi aiheuttaa tulipalon, savunmuodostusta tai rajähdyksen. Se aiheuttaa hengenvaaran javakavan loukkaantumisen vaaran!

Noudata seuraavia ohjeita:

» Jos laitetta käytetään paivittäin, akku on vaihettava kahden vuoden kuluttua käytöönotosta mutta viimeistaan 500 lataussyklin jälkeen tai sen käyttoajan lyhennyttya selvästi.
» Akkua ei saa käyttaa, jos havaitaan poikkeavuuksa, kuten Hajua, kuumenemista, varimuutoksia tai muodonmuutoksia.
» Vuotavaa akkua ei saa käytta, eikä sihen saa koskea.
» Akkua ei saa käyttae eikä käsitetä avotulen tai lammittimen laheisyydessä tai korkeissa lamptiloissa (yli 80^ / 176^ ).
» Akkua ei saa käytää,Jos on muodostunut yli 100 V:n staattinen sahköjannite.
» Akkua ei upottaa veteen, juomaan tai muuhun nesteeseen.
» Akkua ei saa sijoittaa mikroaaltouuniin tai muuhun keittiölaitteeseen tai sellaisen laheisyyteen.
» Akkua ei saa kayttää laitteissa, joihin sitä ei ole tarkoitettu.
Akkua ei saa kytkeä oikosulkuun.
Akkua ei saa altistaa voimakkaille iskuille.
» Akkuun ei iskea naulaa, eikä sita saa lyöda vasaralla.
Akkua ei saa purkaa.

Akku on pakattava turvallisesti pahvi- tai muuhun lautikkoon kuljetusta varten.
Akkua ei saa vaihtaa syttyvien aineiden laheisyydessa.
Laitteen lataamisen saa kayttä ainoastaan i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymää latausvarustusta.
Akkua saa ladata ainoastaan 0 ... +45 °C: n ympäristön lampötilassa (+32 ... +113 °F).
Akkua saa ladata ainoastaan kuiivissa sisatiloissa.
» Akkua ei saa ladata polyisessä tai kosteassa ympäristössa.
» Jos akkua ei aiota käyttaa pitkään aikaan, se on poistettava laitteesta. Akku on ladattava noin 50-70 prosenttiin 3-6 kuukauden valein svapurkautumisen estämiseksi.
» Akku on sailytettäva kuivassa ja viileässa paikassa, jotta sen toimintakyky sailyy.
Akkua ei saa sailyttä metalliesineiden kanssa.
Akkua ei saa havittaa kotitalousjatteenä.
» Akku on kierratettäva paikallisten märäysten ja lainsäddannon mukaisesti.

KAYTTOTARKOITUS

IS440.1 on internetyhteydellä varustetu viestintäläite teollisuuskäyttoön vyöhykkeiden 1/21 ja 2/22 rajähdyvaarallisissa tiloissa. Se tāyttaa muun muassa direktiivien 2014/34/EU, ja 1999/92/EC sekä IECEx-järjestelmän vaatimukset.

Käytä laitetta ainoastaan tassä käyttohjeessa kuvatulla ravall. Kaikki muu käytto on käytötarkoituksen vastaista, ja se voi aiheuttaa kuoleman, vakavia vammoja tai laitevauroita. Valmistaja i.safe MOBILE GmbH ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat käytötarkoituksen vastaisesta käytösta. Käytötarkoituksen vastainen käytto johtaa takuun raukeamiseen.

KAYTTAJAT

Laitetta saavat käyttaa ainoastaan koulutetut käytäjät, jotka ovat perehntyenet Ex-laitteiden käyttoön rajahdysvaarallisissa tiloissa sekä lukeneet tämän käytöohjeen ja ymmärtneet sen sisällön.

TAKUU

Takuuehdot ovat luettavissa osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/service Käytäja vastaa laitteeseen internetin kautta mahdollisesti ladattujen tietokonevirusten aiheuttamista vaurioista. Niitä koskevia vaatimuksia ei voi esittä i.safe MOBILE GmbH:Ile.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus on nahtavilla osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC-/IC-LAUSUNTO

FCC-/IC-vakuutus on nahtavilla osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX-MERKINNÄT

ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IICT135 ^ C Db

EU-tyyppitarkastustodistus:

EPS 23 ATEX 1 249 X

CE-merkinta: 2004

IECEX:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IICT135 ^ C Db

IECEx-sertifikaatti: IECEx EPS 23.0069X

Lampotila-alue:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

Valmistaja:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Saksa

TOIMITUSSISÄLTÖ

Laitepakkaus sisältaa seuraavat osat:

1×IS440.1

1xakku
1xturvallisuusohjeet
1x nayton suojakalvo
1 x i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C-kaapeli
1 xyleisvirtalähde (virtalähde ja useita maakohtaisia sovittimia)
1xtorx-ruuvintalitta
1xvyoklipsi

SOLULAHETYS

Laite tukee solulahetysta. Solulahetys on matkaviestinpalvelu, Jonka avulla voidaan lahettaa viestejä samassa solussa oleville vastaanottajille.

LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT

ETUKAMERA
2 KAIUTIN
3> 8-PIN ISM-LIITÄNTÄ: Hyväksyttyjen lisälaitteiden liitäntä. Lisatietoja on Hyväksyttyjen lisälaitteiden liittäminen -luvussa
4 KOSKETUSNÄYTTÖ
5 TOIMINTOPAINIKE M2: Lisatoiminto - toiminto voidaan märittäa Button App - sovelluksen kautta (järjestelmään integroitu).
6 VIRTAPAINIKE: Pitkä painallus kytkee laitteen paälle tai pois paälta. Lyhyt painallus kytkee valmiustilan paälle tai pois paälta
7 TOIMINTOPAINIKE M1: Lisatoiminto - toiminto voidaan märittäa Button App - sovelluksen kautta (järjestelmään integroitu).
8) AENENOIMAKKUUSSÄADIN: Aenenvoimakkuuden suurentaminen ja pientäminen
9 VASEN SIVUPAINIKE: Lisatoiminto - toiminto voidaan märittäa Button App - soveluksen kautta (järjestelmaan integroitu).
10 KIERTONUPPI: Kanavan valitsemista varten.
11> MIKROFONI
12 PUNEINENTOIMINTOPAINIKE: Lisatoiminto, esim. SOS - toiminto voidaan märittäa Button App -sovelluksella (järjestelmaan integroitu).
13> SILMA: Silmukka hihnan kiinnittamiseen
14AKKU
15 USB-LIITÄNTÄ: Liitäntä i.safe PROTECTOR 2.0 -USB-C-kaapelille tai muulle i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymälle tarvikkeelle. Lisatietoja on Lataaminen- ja Hyväksyttyjen lisälaitteiden liittäminen -luvuissa
16 LATAUSKONTAKTIT
17VYÖKLIPSI

TOIMINTOPAINIKKEET

Laitteessa on useita vapaasti ohjelmoitavia painikkeita:

Toimintopainike M1
Toimintopainike M2
Puneinen toimintopainike:
Vasen sivupainike

Vapaasti ohjelmoitaville painikkeille voi märittä toimintoja laitteeseen asennetun Button-sovelluksen avulla. Button-sovellus loytyy valikkokohdasta Asetukset (Settings).

AKUN ASENTAMINEN

VAARA

Väärän akun asentaminen laitteseen aiheuttaa rajähdysvaaran. Rajähdys voi aiheuttaa kuoleman taivakavia vammoja! Laitteseen saa asentaa ainoastaan toimitukseen sisältyvän akun tai hyväksytyn vaihtoakun ja ainoastaan rajähdysvaarallisten tiloen ulkopuolella. Hyväksytyt vaihtoakut ilmenevät osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/products

» Laita akku akkukoteloon kuvan mukaisesti. Varmista, akun ja laitteen kullanvariset liittimet ovat toisiaan kohti.
Kiristä ruuvit kaskireyteen toimitukseen sisältyvällä Torx-ruuvitaltalla.
Tarkista, etta akku on laitetu paikalleen oikeassa asennossa ja huolellisesti.

> SIM-KORTIN PAIKALLEEN LAITTAMINEN JA POISTAMINEN

Laitteessa on nano-SIM-korttipaikka ja eSIM. eSIM on kiinteä, integroitu digitaalinen SIM-kortti. Lisatietoja saat laitetoimittajaltasi.

VAARA

Virheellinen toiminta rajahdysvaarallisissa tiloissa aiheuttaa kuolemanvaaran ja vakavien vammojen vaaran! Laitteen saa avata ainoastaan rajahdysvaarallisten tilojen ulkopuolella SIM-kortin paikalleen laittamista tai poistamista varten.

HUOMIO

Virheellinen toiminta SIM-kortin paikalleen laittamisessa tai poistamisessa voi vaurioittaa laitetta ja SIM-korttia. Kytke laite.POIS pälta ennen SIM-kortin paikalleen laittamista tai poistamista. Laitetta ei saa ladata samalla, kun SIM-korttia laitetaan paikalleen tai poistetaan.

Löysennä akkukotelon ruuvit toimitukseen sisältyvällä Torx-ruuvitaltalla.
» Poista akku akkukotelosta.
» Laita SIM-kortti nano-SIM-korttipaikkaan (1) kullanvariset liittimet alaspäin.

Laita akku takaisin paikalleen. Ks. Akun asentaminen -luku.

ESIMIN AKTIVOINTI

eSIMin aktivointiin on useita tapoja:

1. Laitteen käytöönoton yhteydessä in ohjatulla asetustoiminnolla (Setup Wizard):
   » Skannaa operaattorisi toimittama eSIMin QR-koodi tai syöta operaattorisi toimittam elD-tunnus kasin.
2. Laitteen asetusvalikon kautta:

   Settings (Assetukset) >Network & internet (Verkko & internet) >SIMs (SIM-kortit) > Download a SIM instead? (Lataa SIM-kortti sen sijaan?) > Next (Seuraava) > Skannaa (tai syöta käsin) operaattorisi toimittama eSIMin OR-koodi.

LATAAMINEN

VAARA

Virheellinen toiminta rajahdysvaarallisissa tiloissa aiheuttaa kuolemanvaaran ja vakavien vammojen vaaran! Lataa laitetta ainoastaan rajahdysvaarallisten tilojenulkopuolella. Alä laitaa laitetta herkästi syttyvien aineiden laheisyydessä.

HUOMIO

Virheellinen lataaminen voi vaurioittaa laitetta. Noudata seuraavia ohjeita lataamisen yhteydessa:

»Lataa laitetta ainoastaan toimitukseen sisältyvää i.safe PROTECTOR 2.0 -USB-C-kaapelia tai muuta i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymää tarviketta käyttaen.
Laitetta saa ladata ainoastaan 0 ... +45 °C: n ympäristön lampötilassa (+32 ... +113 °F).
Lataa laitetta vain kuiivissa sisatiloissa.
Alaiaitaa laitetta kosteassatai polyisessa ymparistossa.

Laitteen toimitukseen sisältyv virtalähde, useita maakohtaisia sovittimia ja i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C-kaapeli.

Liitä maassasi sopiva sovitin virtalähteseen.
»Liitä virtälähteeseen i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C-kaapeli.
»Liitä i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C-kaapeli laitteen USB-liiitantäan.

KYTKEMINEN PÄALLE JA POIS PÄALTÄ

Paina virtapainiketta noin 3 sekuntia.
» Syöta laitteen tai SIM-kortin PIN-koodi, kun sitä pyydetäan laitteen näytössa laitteen paälle kytkeytymisen jälkeen.
Paina virtanappäintä pitkään paastaksesi virrankatkaisuvalikkoon. Sammuta laite valitse-malla .

LAITTEEN KAYTTÄMINEN

VARO

Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonien käytto suurimmalla äenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurion. Sääda laitteen äenvoimakkuus aluki 50 prosentti in suurimmasta äenvoimakkuustesta. Muuta äenvoimakkuutta vähitellen.

Laitetta saa kayttä ainoastaan -20 ... +55 °C: n ymparistön lampötilassa (-4 ... +131 °F).
Kun kytket laitteen paalle ensimmäisen kerran, noudata naytollä annettavia ohjeita.

Lisātietoja laitteen käytösta on saatavana osoitteesta

www.isafe-mobile.com/en/support/service sivulta FAQ.

HYVAKSYTTYJEN LISALAITTEIDEN LIITTÄMINEN

VAARA

Käytötarkoituksen vastainen käytto voi aiheuttaa kuoleman taivakavia vammoja!
»Liitä laitteeseen ainoastaan i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymälisävarusteita. Luettelo i.safe MOBILE GmbHn hyväksymistä lisälaitteista on osoitteessa www.isafe-mobile.com/en/products

Jos tarvitset hyväksyttyjä lisälaitteita rajähdysvaarallisissa tiloissa, noudata myös seuraavia ohjeita:

Liitä hyväksyttyjä lisälitteita laitteen 8-pin ISM-liitäntaän ainoastaan räjähdysvaarallisten tilojen ulkopuolella.
8-pin ISM-liitännän suojusta ei missään tapauksessa saa avata rajahdysvaarallisissa tiloissa.
Käytä hyväksyttyä lisälaitteita rajähdysvaarallisissa tiloissa ainoastaan laitteen 8-pin ISM-liitännän kautta. Niiden liittäminen johdollisesti USB-liitäntään on kielletty.
Liītā lisālaitteen liitin huolellisesti laitteen 8-pin ISM-liiāntään.
Hyväksytjä lisävarusteita saa poistaa 8-pin ISM-liitännästa ainoastaan rajah-dysvaarallisen tilan ulkopuolella.
Sulje 8-pin ISM-liitäntä toimitukseen sisältyvällä suojuksella, kun lisälaitteita ei ole käytössä.

8-PIN ISM-LIITÄNTÄ

Löysennä 8-pin ISM-liitännän suojuksen ruuvit hyväksyttyyn tarvikepakettiin sisältyvällä ruuvitaltalla. Poista suojus kuvan mukaisesti.

Liitä hyväksytyn lisälaitteen liitin laitteen 8-pin ISM-liitäntään kuvan mukaisesti.
Kiristä ruuvit kaskireyteen.
Tarkista, etta liitin on liitetty oikeassa asennossa ja huolellisesti.

USB-LIITÄNTÄ

VAARA

Käytötarkoituksen vastainen käytö voi aiheuttaa kuoleman taivakavia vammoja! USB-liitantaa saa käytä ainoastaan rajähdyvaarallisten tiloen ulkopuolella. USB-liitann suojusta ei missän tapauksessa saa avata rajähdyvaarallisissa tiloissa.

USB-liiantää kaytetaän laitteen lataamiseen ja tiedonsiirtoon.

Liitä hyväksyttyjä lisälitteita tai muita laitteita USB-liitäntään ainoastaan i.safe PROTECTOR 2.0 -USB-C-kaapelilla tai muulla i.safe MOBILE GmbH:n hyväksymällä tarvikkeella.

AKUNVAIHTAMINEN

VAARA

Vanhentunut akku voi ylikuumentua, turvota ja aiheuttaa tulipalon. Se aiheuttaa hengenvaaran ja vakavan loukkaantumisen vaaran! Jos kaytät laitetta paivittäin, vaihda akku kahden vuoden kuluttua kayttöönotosta mutta viimeistaan 500 lataussyklin jälkeen tai sen kayttöajan lyhennyttyä selvästi. Jos sinulla on kysytvää, ota yhteyttä i.safe MOBILEn korjauspalveluun, jonka yhteystiedot lóytvat osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/ support/service

VAROITUS

Väärän akun vaihtaminen liaitteeseen edellisen tilalle aiheuttaa rajähdysvaaran. Rajähdys voi aiheuttaa kuoleman taivakavia vammoja! Laitteeseen saa vaihtaa ainoastaan hyväksytyn vaihtoakun ja ainoastaan rajähdysvaarallisten tiloen ulkopuolella. Hyväksytyt vaihtoakut ilmenevat oositteesta www.isafe-mobile.com/en/products

Löysennä akkukotelon ruuvit toimitukseen sisältyvällä Torx-ruuvitaltalla.
» Poista akku akkukotelosta kuvan mukaisesti.
Laita hyväksytty vaihtoakku akkukoteloon kuvan mukaisesti. Varmista, akun ja laitteen kullanyäriset liittimet ovat toisiaan kohti.
Kiristä ruuvit kaskireyteen toimitukseen sisältyvällä Torx-ruuvitaltalla.
Tarkista, etta akku on laitettu paikalleen oikeassa asennossa ja huolellisesti.

MAHDOLLISIA LAITEONGELMIA

Lisātieta ja laitteen mahdollisista ongelmista ja niiden poistamisesta on saatavana osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service sivulta FAQ.

Jos sinulla on kysyttavaa, ota yhteyttä i.safe MOBILE GmbHn korjauspalveluun, jonka yhteystiedot loytyvat osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service

HUOLTO JA KORJAUKSET

Itse laitteessa ei huollettavia osia.

VAROITUS

Epääasianmukainen korjaaminen aiheuttaa räjähdys- ja tulipalovaaran, ja seurauksena voi olla kuolema taivakavia vammoja! Alä avaa laitetta tai korjaa sitä itse.

Jos laite ei toimi normalisti tai siihen tarvitaan varaosia, ota yhteys i.safe MOBILE GmbH korjauspalveluun osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service lóytyvién yhteystietojen avulla.

TUOTEPALAUTUKSET

Ota yhteys i.safe MOBILE GmbHn korjauspalveluun osoitteesta www.isafe-mobile.com/en/support/service loytyvien yhteystietojen avulla.

JÄLLEENMYJJAT

Maakohtaisten erikoistuneiden jalleenmyyjien yhteystiedot loydat oositteesta www.isafe-mobile.com/en/contact

PUHDISTAMINEN

HUOMIO

Virheellinen puhdistaminen voi vaurioittaa laitetta. Noudata seuraavia ohjeita puhdistamisen yhteydessa:

Kytke laite pois paalta ennen sen puhdistamista.
Ala laitaa laitettpuhdistamisen aikana.
Alä käytä puhdistamiseen kemikaaleja.
Puhdista laite ja Yleisvirtalahde, kostutetulla antistaattisella liinalla.
Puhdista nayttö saannollisesti pehmeallä antistaattisella liinalla.

VARASTOINTI

HUOMIO

Virheellinen varastointi voi vauroittaa laitetta. Sälytä laitetta 10-60%:n ilmankosteudessa seuraavissa ympäristön lampötiloissa:

Enintaan yksi kuukausi: -20^ to +45^ (-4°F to +113°F)

Korkeintaan 3 kuukautta: -10°C to +35°C (+14°F to +95°F)
Yli 3 kuukautta: -10°C to +25°C (+14°F to +77°F)

Jos et käytä laitetta pidempään, ota huomioon seuraavat asiat:

Sammuta laite.
» Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan ja se varastoidaan, poista akku laitteesta.
» Lataa akku noin 50-70 prosenttiin 3-6 kuukauden valein svapurkautumisen estämiseksi.
Säilytä akku kuivassa ja viileässä paikassa, jotta sen toimintakyky sailyy.

KIERRÄTTÄMINEN

HUOMIO

Elektroniikkalaitteiden, akkujen, paristojen ja pakkausmaterialialien epaasianmukainen havittaminen aiheuttaa vaaraa ymparistolle. Noudata seuraavia ohjeita laitteen ja sen osien havittamisen yhteydessa:

ALÄ havita akkuja sekajatteen mukana.
Havita elektroniikkalaitteet, akut, paristot ja pakkausmaterialiait aina tomittamalla ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Nain voit estaa jatteiden hallitsemattoman havittämisen ja edistaa materiaialien kierratysta.

Lisātietajo aiheesta on saatavana paikallisila jätehuoltoyrityksiltä, viranomaisila ja oman maasi tai alueesi i.safe MOBILE GmbH -palvelukeskukselta, jonka yhteystiedot ovat osoit-teessa www.isafe-mobile.com/en/support/service

TAVARAMERKIT

i.safe MOBILE GmbH ja i.safe MOBILE GmbH -logo ovat i.safe MOBILE GmbH:n reckisteröimiä tavaramerkkejä.

Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta.

FRANÇAIS

AFIN DE GARANTIR VOTRE SECURITE, LISEZ LE MODE D'EMPLOI