IS440.1 - Мобильный телефон i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS440.1 i.safe Mobile

Декларацию FCC/IC можно найту по ссылке, www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OBO3HAUHNA B3PbIBOONACHOCTN

ATEX:

II 2G Ex ib II C T4 Gb
II 2D Ex ib IICT135 ^ C Db

CbuTeBcTBo EC o6 yTbeXdHn:

EPS 23 ATEX 1 249 X

06o3haueHne CE: 2004

IECEX:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IICT135 ^ C Db

CepTuΦukat IECEx:IECEx EPS 23.0069X

> TemnepatypbI dnaana3OH:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Ppoun3BODnTeNb:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

TePmAHn

KOMПЛЕКТ NOCTABKN

B komnneKT noctabkn BXoJrT cneIyUOuJe KOMnoHeHtbl:

1×IS440.1
1xAkkymyIaTopa
1xPapBnTaTexHnK6e3oNaChOCTN
1x3aunTHna nneHka 3KpaHa

1xUSB-C-ka6enb i.safe PROTECTOR 2.0
1xYHnBepcaIbHbI aIaIeP nITAHn (NCTOCHIK NITAHn I aIaIePbI dJIy NcIOJIb3OBaHn B pa3HbIX cTpaHax)
1xOTBepTka Torx
1x3aKIMdIg KpePJIeHnK NOrCHOMy peMHIO

CELL BROADCAST

UcTpoIcTBo nOdEepKnBaet cell broadcast. Pexm Cell broadcast - 3TO ycnyra cOTOBoi CBa3N, NO3BOJIOUaI OToPabJIbTb COO6UeHnBcEM NOnyataTeMaH, HaxOJaUIMcB CcETn.

OB3OPФУнкиУСТРОИCTBA

1>ΦPOHTaJIbHAR KAMEPA
2》「POMKOrOBOPHTeJIb
3 PA3bEM 8-PIN ISM: PoiKloueHne pa3peWeHHbIX ycTpoiCTB. TaKxe cm. pa3dien "PoiKloueHne pa3peWeHHbIX npHaIeJxHocTei".
4 CEHCOPHBIN 3KPAH
5>ФУHKUHOHAJIbHЯ KJABNlA M2:ДононтельняунkuHOHaJIbHЯ KHONKa (ФУнкию можно Ha3HaHTb c nOmoшью nporpaMMHOro npinloKeHn).
6）KHONKA BKJIIOUeyHn/BBIKIIOUeyHn:ДNTeJIbHbIM HaxaTneM OcyueCTBnaTeCBKIIoueHne/BblKIOUeyHne ycToPoiCtBa.KpaTKOBpeMeHHbIM HaxaTneMOCyueCTBnaTeCBKIOUeyHne/BblKIOUeyHne pexkmaOxndaHn.
7）Функционьнай КлавишA M1:Дононгельнай Функционьнай Кногka (Функцию можно наз nauseь с поочь порогамнoro пиюженя).
8PErUINPOBAHNE rPOMKoCTn:YBeNueHne rpOMKoCTn/YMeNbSeHne rpOMKoCTn.
9 BOKOBAR KHONKA CJIeBA:Дононтельнай Функционьнай Кногka (Функцю MOЖHO Ha3HaHTb c ПOMOшью пограмMHOrO ппLOженя).
10 NOBOPOTHA KHONKA:Дя Вьбopa KaHaNoB.
11> MUKPOΦOH
12）ФУнкцИОHAЛьНАКЛABиWA KРACHА:Дононтельная ФункцИОньная Кногka, habример SOS (функцИю можно наз havпсnomошь nporpaMMHOro npinnoхеня).
13> yuKo: uko dny KpeHneHn HapuyHoro pemHra.
14>AKKUMYJTOP
15 PA3bEM USB:Поdkлоченke ka6eЯ i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable nnn npyroro o6opudobAHn, oO6peHHoro i.safe MOBILE GmbH.Тakxe cm. pa3deleni «Зapядka»и «Поdkлоченke pa3peшeHHbIX npHaJNeKHOCTeN».
16 3APÄHbIe KOHTAKTbl
173AXIMIJIKPEIIENHKNIOCHOMYPEMHIO

ФУHKUHOHAJIbHbIE KJIABUNI

UcpoCTBO NMeET pa3nHbIe CBo6OJHO nporpaMMpyEmble KnaBn:

Функионаьная Клавиша M1
Функионьнай Клавиш М2
ΦyHKUHOHaJIbHaJaKlaBnIa KpaChHa
Bokobar KhoNka cneBa

BbIMoKeTe Ha3HaunTb cyHKnIO CBO6OJHO nporpaMMpyEmKnaBnAmYepe3 npINOxKeHne Button, yCTaHOBJIeHHoe Ha yCTpoiCTBe. Bb HauTe npINOxKeHne Button B nyHKTe MeHIO «HaCtpoiKn》 (Settings).

YCTAHOBKA AKKUMYJTOPA

ONACHO

YCTAHOBKa aKKyMylTOpa, He COOTBeTCTByUeero yCTpoiCTBy, MoKeT npNBecTu K B3pblBy, N, B CBOIO OuepeB, CMEPTN IIN TRAKJIbIM TpaBMam! DOnyCKaeTc YCTAHOBKa B YCTPOICTBO TOJbKO aKKyMylTOpa IN 3KOMIIeKTA NOCTABKN IINI pa3peWeHHORO CMeHHORO aKKyMylTOpa IN TOJbKO 3a PpeJeMaMn B3pbIBOONaCHbIX 3OH. Pa3peWeHHBI CMeHHBI aKKyMylTOp MOxHO NODo6paTB Ha Be6-caITe www.isafe-mobile.com/en/products

YCTAHOBNTe aKKymyIaTOP B OTceK, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke. Y6eINTecb, YTO KOHTaKTbI 30JOTOrO cBETA aKKymyIaTOPa n YcTPOINCTBa ObaPaeHb Ipyr K dpyry.
3aBepHnTe BnHTbI OTBeptKoI Torx, BXOJaUeB KOMnNeKT NoCTaBKn.
»Y6eIITecb, yTO aKKyMylTOp npaBnIbHO nHaJexHObN H O TcKe.

>UCTAHOBKA / CHRTHE SIM-KAPTbl

UcpoiCTBO OchaueHcNOTOM nI KApTbI nano-SIM n DononHntenbHO eSIM.eSIM - 3TO HecbemHaB BCTpoeHHa cHpObaR SIM-kapTa.ДЯ nOnyuHn DaOnHntenbHO HOpMaunn O6paNTecb K CBOemy npoBaIdepy.

ONACHO

HenpaBnIbHa yCTaHOBA BO B3pbIBOONacHO cpeJe MOKeT npNBecTI K CMEptN nn TjXeJIbIM TpaBMam! OTKpbIbATb KOpNyc yCTpoiCTBa, YTO6bl CHrTb Nnn yCTaHOBtB SIM-kapTy, dOnyckaetcra TOnbKO 3a npeJenAmn B3pbIBOONacHO cpebl.

ПОНМЕЧАНЕ

HenpaBnBna yctaHObKa / cHTne SIM-kapTb MoKet npNBecTN K nobpeXdeHIO Ka k yCTpoiCtBa, TaN SIM-kapTb. Ipeed yCTaHOBko nn Chrtnem SIM-kapTb BblIOuHte nItaHne yCTpoiCtBa. 3apJa k yCTpoiCtBa BO BpeM crTnA nn yCTaHOBKn SIM-kapTb He dOnyckaETcra.

OTBepHnTe BnHTbI aKKymyIaTopa c NOMOu bIO OTBepTKn Torx, BXoJaueB KOMnneKT NOCTaBKn.
13BnKeTne aKKymyIaTOP n3 OTceKa, KaK noka3aHo Ha pucyHke.
BCTaBbTe SIM-kapTy B cNoT dЯ KapT nano-SIM (1) KOHTaKtAmN 3OJIoTORo CBeTa BHN3.
YcTaHOBtE aKKymyIaTOP Ha MeCTO. Cm. pa3dEn, YcTaHOBka aKKymyIaTOPa".

AKTUBPUYTE ESIM

Bb moke taKTHBnpoBaT bE SIM Heckonbkm nCnoc6aMn:

1.CnmoaBIO MaCTepa HAcTPOIK BpemA nepBOHauJIbHOI HaCTPOIKu yCTPOICTBA:
OTcKaHpyTe QR-KoI eSIM, nonyuEHHbI OT nOCTaBzNka ycnyr, nII BBeIte BpyHyIO elD, nonyuEHHbI OT nOCTaBzNka ycnyr.
2. Ypee3 MeHIO HAcTpoE K yCTpOInCTBa:

Settings (Hactpoikn) >Network & internet (CeTb n nHTepHeT) > SIMs (SIM-KapTbI) > Download a SIM instead? (3arpy3ntb SIM-kapTy?) > Next (Cneyu0u) > OtckaHnpOBaTb (nnBBeCTn BpyHyU) QR-koD eSIM, nonyeHHbO T noctabuika ycnyr.

3APRAKA

ONACHO

HenpaBnIbHna yCTaHOBka BO B3pbBBOONaCHO cpeDe MOKeT npuBeCTN K CmeptN nn TaeJeBIM TpaBMam! 3apAka yCTpoiCTBa DOnyckaetc ToJbKO 3a PpeJeAMN B3pbBBOONaCHbIX 3OH 3anpeuaeTc3apXaTb yCTpoiCTBO B6nn3n JeKo BOCPNaMeHraUxxCra MaTepnaIOB.

PIMMEUHNE

HenpaBnIbHna 3apKa moKeT npBecTn K BbIXOy ycTpoiCTBa n3 cTpor. Bo BpeMa 3apKn BblONHnTe CneDyUoNe npaBnla:

UcpoCTBO MOxHO 3apKaTb TOnbKO C NOMOuBIO npNlaRaEMoR B KOMnKeTe Ka6eI i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C nnn dpyroTO 3apAnHoro 6OpuyoBaHn, Odo6peHHoro KOMnaHnei i.safe MOBILE GmbH.
3apraKa yctpoiCTBa OcyueCTBnEeTcra TOnbko B DnaNa3OHe TempePaTyp OkpykaIoUeRo Bo3dyxa ot 0 do +45°C (ot +32 do +113°F).
3apaxaTe yctpoCTBO TOnbKO B cyxnx NomeueHnX.
He 3apaxaTe yctpoNCTBO BO BnaXhbIX ININ 3aNbIeHHbIX ycIOBnAX.

B KOMNJIeKT NOCTaBKN yCTpoIcTBA BXOJAT 6JOK NITaHIN, aJaNTepbI, npINHrTbIe B pa3HbIX CTpaHax n a TAKKe Ka6eJb USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.

IopKnIOuHTe aanTep, KOtOpBc COOTBeCTByeT cTaHapTy ceTu NHTAHn, npHrTomy B BaWe CTpaHe.
IopKnIounte Ka6eJb USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 K 6noky nntaHna.
»ПодклioчиTe Ka6eJIb USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 к pa3bemy USB yctpoiCTBa.

BKJIIOUeyHNE/BbIKJIIOUeyHNE

Haxmnte u ydepknBaTe KhoNky on/off (BKn./ BbIK.) B TeueHne npn6JI. 3 cekyHd.
BBeInTe nnH-KoD yCTpoiCTBa nnn SIM-kapTbI B dnaIoroBOM OKHe, KOtOpoe OTo6paXaETcnoCne BkIOUeHn yCTPOiCTBa.
Haxmte u yedepnBaTe KONky nTuHn, yTO6bl BOITB MEHIO BbIKNoeHn nTuHn. Bb6epnte < < BbIKNoeHue numaHua>, yTO6bl BbIKNoHTb yCTpOietBO.

HNCIOJIb3OBAHNE YCTPOINCTBA B PA6OTE

OCTOPOXHO

Bo Bpemr nCnoB3OBAHnHayuHnKOB nnrnapHtypc MaKcMaJIbHOI rPOMKOCTbIO BO3MOxHa TpaBMA opraHOB clyxa. B nepByIO oupeDb, yMeHbIHTe rpOMKOCTb Do 3NaueHnRA 50% OT MaKcMaJbHOi. IocTeNeHHo perynpyIte rPOMKOCTb.

»IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOnIbKO npI TeMnepaType OkpykaIOUeI cpeIbI OT -20°C do +55°C (OT -4°F do +131°F).

»Bo Bpemr nepbohaJIbHOro BKIOueHn yCTpoIcTba CneIyIe 3KpaHHbIM INHCTpyKUIM. Bolee noIpo6HyIO IHΦOpMauIO NO ynpaBLeHIO yCTpoIcTBOM MOKHO HAIITN IO CcbIInke www.isafe-mobile.com/en/support/service B pa3dene "FAQ".

ПОДКЛIOУЕНЕ PA3PEWEHHbIX ПИHAДЛEXЖHOCTEIN

ONACHO

HenpaBnBHa 3KcNpyaTauM MoKeT npBecTu K CMeptu nn TjXeBIM TpaBmam!

DonyckaetcnoKnoueHne K yctpoCTBy TolbKO npnHaJnxHocTe, pa3peuHHbIX K npmehEnIO KOMnAHnei i.safe MOBILE GmbH. IepueHb npnHaJnxHocTe, pa3peuHHbIX K npmehEnIO KOMnAHnei i.safe MOBILE GmbH, MoXHO HaHTN NO CcbJIke www.isafe-mobile.com/en/products
PpimHeHne pa3peeHHbIX npHaIeXHoCTe B0 B3pbBOOnaCHo CpeDe OcyueCTBnEeTcB COOTBeTCTBUN CO CNeDyUOUMN npaBnAmN:
IopKIOuAte pa3peeHbIe npHaJnxHoCTn B pa3bem 8-pin ISM yCTPOINCTBa TOnbKO 3a npedeIaMn B3pbIOONaCHbIX 3OH.
Hn np KaKnx 06cToaTeBCTbax He dOnyckaetcA ChrTne KpbIuKn pa3beMa 8-pin ISMb3pblBOoNacHO cpeJe.
HcnoIb3OBaTb pa3peweHHbIe npHaJneXHOCTN BO B3pbBOOnacHoi cpeDe donyckaetc Toblko NpKJIIOueHHbIMn K pa3bemy 8-pin ISM. NpKJIIOueHne npHaJneXHocTei c nOMOuBIO npoBOoB B pa3bemy USB He donyckaetc.
PoiKIIouHTe BnIky npHaIeXHoCTN K pa3bemy 8-pin ISM ycTpoiCTBa.
OTknioaIte oO6peHHbIe akceccyapbl OT pa3bema 8-pin ISM TOnbko 3a npedeJAMN B3pbIBOONacHbIX 3OH.
Ecn npHaJnKHOCTn He nCnoJIb3yIOTc, 3aKpoTe pa3bem 8-pin ISM uTaTHoN KpbIuKOi.

PA3bEM 8-PIN ISM

Ocna6bTe BnHT Ha KpbIiKe INHTeppeiCa 8-pin ISM c nOMoUb BXOJaueB KOMnJIeKToTBeptKn. Chmnte KpbIiKy, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke.

»HaTeJHO BCTaBbTe BnIky pa3peSeHHo npHaJIeXHocTn B pa3bem 8-pin ISM, KaK noka3aHo Ha pucyHke.
3aBepHnTe BnHTbl.
y6eIntecb, yTO BnIka npaBnIbHO nHaJeXHO yCTaHOBHeNA B pa3beMe.

PA3bEM USB

ONACHO

HenpaBnBna 3KcIpyaTaun MoKeT npBecTu K CmepTu Nn TjXeblm TpaBMam!
NcnoB3OBAHne pa3bema USB donyckaetc ToIbKO BHe B3pbBOONacbIX 3OH.
Hn npK kaNX 6cToTeNbCTbax He donyckaetc ChrTne KpbuKN pa3beMa
USB3pbBOONacHO cpee.

Pa3bem USB npedHa3HaueH dIa 3apdKn n nepeaun daHHbIX.

IoiKIOUaIe yTBepXdEHbIe akceccyapbl IIN dpyrne ycTpoiCTBa K INTEpeey USB ToIbKO C nOMOuIO Ka6eIa I.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable IIN C nOMOuIO dpyroro o6OpyIDoBAHn, ODO6peHHOrO i.safe MOBILE GmbH.

3AMEHA AKKymyJTOPA

ONACHO

UcTapeBwHn aKKymyIaTOp MOKeT nepeRpeTbC8, B3DyTbC8 nCTaTb npuHoi noKapa. 3To moKet npINBeCTN K CMEPTN IN cepBe3HbIM TpaBMam! EcIn Bbl NcNoJIb3yeTe yCTpoIcTBO exEJHeBHO, 3aMeHNTe aKKymyIaTOp uepe3 2 roDa nopCne nepBOrO nCNoJIb3OBAHnA, Ho He No3dHee, Yem uepe3 500 uNKIOB 3apJKn IIN KOrDa Bpemra Pa6OTbI 3NaHTeJIbHO cOKpaITcR. EcIn y Bac BO3HNKHyT DoONHITeJIbHbIe BOnPocbl, O6paTIteCb B peMOHTHyO cnYk6y i.safe MOBILE GmbH NO CcbIJIke: www.isafe-mobile.com/en/support/service

PPEyPPEKDEHNE

YCTAHOBKa aKKyMnyIaTopa, He COOTBeTCTByUoIeRo yCTpoNCTBy, MoXe TnpBecTn K B3pBiBy, n, B CBOIO OuepeDb, CMEPTu NII TJKeJIbIM TpaBMam! DOnyCKaETcR yCTAHOBKa B YCTPOINCTBO TOIbKO aKKyMnyIaTopa I3 KOMNJIeKTA NOCTABKn NII pa3peWeHHoro CMeHHoro aKKyMnyIaTopa I TOIbKO 3a IpeJeMaMn B3pBiBOONaChbIX 30H. Pa3peWeHHbI CMeHHbI aKKyMnyIaTOp MOxHO NIOO6paTb Ha Be6-caTe www.isafe-mobile.com/en/products

OTBepHnTe BnHTbI aKKymyJrTopa C NOMOu bIO OTBeptKn Torx, BXoJaueB KOMnneKT NOCTaBKn.
N3BneKeNTe aKKymyIaTOP n3 OTceKa, KaK noka3aHo Ha pucyHke.
YCTaHOBtTe CMeHHbI aKKyMnyTOp B OTceK, KaK NOKa3aHo Ha pncyHke. Y6eIITecb, YTO KOHTaKTbI 3OJOTOrO UBeTa aKKyMnyTOpa I yCTpoiCTBa OpaueHbI Dpyr K Dpyr.
3aBepHnTe BnHTbI OTBeptKoTorX, BXOJaUeB KOMnNeKT NoCTaBKn.
Y6eHITecb, yTO aKKyMylrTOP npabunbHO nHaedxHO yCTaHOBnEHN BOTCEKe.

Инфорmaцию O BO3MOжньх Heиспраьноctя устpoиCTBa n спocбax nx yстpaHEня можно Найтно Ссылкe www.isafe-mobile.com/en/support/serviceВ раздени „FAQ".

Ecn y Bac octaIncb BonpoCbl, 6paTntecb B OTdien o6cnyKBAHnKOMnAHn i.safe MOBILE GmbH no cBJIke www.isafe-mobile.com/en/support/service

O6CJIyXKUBAHNE/PEMOHT

JaHoe yCTpoNCTBO MO6nIbHOIN CBa3N KaK TaKOBoe He COePKNT DeTaNe, O6cnyXnBaEMbIX NOLb3OBATeJIem.

PpeDyUPPEKDEHNE

HenpaBnBbHbI peMOHT MoXeT npBecTu K B3pbBy uNn BO3rOpaHIO yCTpoiCTBa, KOToPbIe, B CBOIO OuepeDb, MOyT CTaTb npuHNOcMepTu Nn TJeBIX TpaBM! 3anpeaaetcra OTKpbBaTb Kopnyc yCTpoiCTBa n npoBoOnTb caMoCToATeNbHbI peMOHT.

O6paTnTEcB OTeJI NOdEepKKn KOMNaHnn i.safe MOBILE GmbH No CcbJIke www.isafe-mobile.com/en/support/service ecn yCTpoiCTBO pa6oTaET He npaBnIbHO, ecn yCTpOiCTBO HxkdAeTcB PemOHTe IIN ecN Heo6XoDmbl CMeHHbIe KOMNoHeHTbl.

BO3BPAT

O6paTITecb B OTdEn NODepeKKn KOMNaHn i.safe MOBILE GmbH no CcbInke www.isafe-mobile.com/en/support/service

PEHNOHAJIbHbI INPECTABNTIEL

Ipeuehb pernoHaBbIX npedCTaBteneM oXHo haHTn no cBInke www.isafe-mobile.com/en/contact

CHNTKA

ПРИМЕЧАНЕ

HenpaBnIbHaJyNCTKa MoXeT npUBeCTn K BbIXOy ycTpoiCtBa n3 cTpor. Bo Bpemr YNCTKn BblONHnIte CneDyUoune npaBnla:

Перед чсков Вьковшитейтунец усточа.
3aPpeaetc3apKaTb yCTpoCTBO BO Bpemy uCTKN.
3anpeaetcnaonb3OBaTb naynCTKN XmMueckne MaTePnAbI.
OuIaTe yCTpoNCTBO n aadTep NITaHnMgKoB BJaXHO aHTnCTaTnueeCKo TkaHbIO.
PerylraHOpO ouuauTe 3KpaH dncnpeaMgKO aHTnCTaTnecko TkaHbIO.

XPAHEHNE

ПРИМЕЧАНЕ

HenpaBnIbHoe xpaHeHne MoKet npuBeCTN K BbIXOy ycTpoiCTBa n3 cTpor. XpaHnte yctpoiCTBO npu BlaXHoCTn OT 10% do 60% npu cnEduoux TempepaTypax OkpykaIoUe Cpebl:

Do ondoro meca: ot-20°C do +45°C (ot-4°F do +113°F).
103 MeaueB:ot-10°Cdo+35°C (ot+14°Fdo+95°F)
Bolee 3 mecaeB: ot-10°C do +25°C (ot+14°F do +77°F).

EcnBbI He nCpOnb3yeTe yCTpoiCTBO B TeueHne dInTeNbHoro BpeMeHN, 6paTnTe BHImaHHe Ha cNeDyUoSe:

BbIKIOUHTe yCTPOINCTBO.
»Дяболгптсьногхранен6e3экпnyataци n3BneKeNTe aKKymyЯTOp n3 yctpoiCTBa.
3apkaTe aKKymyIaTOp npu6n3nteHbHO Ha 50%-70% kaxdble 3-6 MecaueB, YTO6bl n36exKaTb rny6oko pa3pIaK.
XpaHnTe aKKymyIaTOp B npoxlaHOM n cyxom MeCTe, UTo6bI coXpaHnTb eropap60TOcNOco6HOCTb.

YTNJIIN3AUIN

PIMMEUAHNE

HenpaBnIbHaayuIN3aunna 3neKtpoHHbx yCTpOcTB,akKymyIaTOPOB uynakOBKn npedctabnreT yrg03y dny OkpykaIOue cpebl. YtniN3npyTe ycTPOcTBBO CootBeTcBnC OcNeDyUOUMn npaBnAmn:

3APPEUCAETCBbI6paCbIBaTb OTpa6OtaHHbIe aKKymyIaTOPbI BMeCTe 6bITOBbIMNOTXoAMN.
Bcerda cdaBaTe 3neKToHHbI JOM, aKKyMylTOpbl ynaKOBOUHbI MaTePnAJIb I CneuNIm3nPoBAHHbI pyHKtbl npHeMa. TaKIM O6pa3OM Bbl npEoTbPaTIte 6eckoHTpOJbHyO yTuIN3aUIO OTXODOB n CnOCo6CTByeTe NOBTOPHOMY NcNoJIb3OBAHNIO MaTePnAJIbHbIX pecypcoB.

Дононтьную Инфомацию Вbl може Te почпьу мecтных орагиизду, 3aHmaioxxCra ytniN3aциев OTXODOB, opraHOB BlaCTN nIy y peHnoHaJIbHOrO npedctabHTeЯ kompaHn i.safe MOBILE GmbH, pa6oTaIOUeroВ bAwei cTpaHe nIpyereNoHE, no CcblKe www.isafe-mobile.com/en/support/service

TOPTOBBIE MAPKIN

i.safe MOBILE GmbH i.i.o.tu.i-safe MOBILE GmbH ABJIOCTA TOPOBbIMn Mapkam KOMnHn i.safe MOBILE GmbH.

Bce npoue TOproBle MapKn n aBTopckne npaba AblraTc co6CTBeHHocTbIO COOT-BETCTByuOxN BlaJeIbIeB.

SVENSKA

VÄRNA DITT LIV OCH LÄS BRUKSANVISNINGEN

Denna bruksanvisning ar en del av apparaten IS440.1 (modell M440A01). Bruksanvisningen ger vasantig information om hur encheten kan anvandas sakert.