IS170.2 - Мобильный телефон i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Надёжный мобильный телефон для взрывоопасных зон
Бренд	i.safe Mobile
Модель	IS170.2 (M170A01)
Питание	Литий-ионный аккумулятор, зарядка через USB 2.0
Рабочая температура	от -20°C до +60°C (ATEX/IECEx), от -10°C до +50°C (безопасность)
Сертификаты	ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc / II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc, IECEx, CE
Степень защиты	Герметичность обеспечивается уплотнениями, закрытие крышек во взрывоопасной зоне
Основные функции	Телефония, SMS, камера, фонарик, слот для microSD до 128 ГБ, GPS, приложения
Подключения	USB 2.0, разъём для наушников 3,5 мм, Bluetooth, Wi-Fi (в зависимости от версии)
SIM-карта	Micro SIM (слот под аккумулятором)
Память	Слот microSD до 128 ГБ
SAR (голова)	0,915 Вт/кг
SAR (тело)	1,304 Вт/кг (на расстоянии 5 мм)
SAR (конечности)	2,329 Вт/кг
Уход и чистка	Мягкая антистатическая ткань, слегка влажная, без химикатов
Безопасность	Использование в зонах 2/22, зарядка и подключения вне взрывоопасной зоны, температура зарядки от +5°C до +35°C
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченными специалистами; используйте аксессуары i.safe Mobile
Производитель	i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Германия
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, сдавать в пункты сбора

Часто задаваемые вопросы - IS170.2 i.safe Mobile

Как установить SIM-карту и карту microSD?

Выключите устройство и отключите зарядное устройство. Откройте отсек аккумулятора, извлеките аккумулятор. Вставьте Micro SIM-карту и/или карту microSD (макс. 128 ГБ) в соответствующие слоты. Установите аккумулятор и крышку. Выполняйте эти операции только вне взрывоопасных зон.

Как безопасно зарядить аккумулятор?

Заряжайте только в сухом помещении, вне взрывоопасной зоны, при температуре окружающей среды от +5°C до +35°C. Используйте прилагаемый USB-кабель и источник USB 2.0. Не заряжайте рядом с легковоспламеняющимися веществами.

Какие взрывоопасные зоны подходят для этого устройства?

IS170.2 сертифицирован для зон 2/22 (ATEX II 3G/3D). Его можно использовать во взрывоопасных газовых средах (зона 2) и пылевых средах (зона 22). Строго соблюдайте специальные правила безопасности.

Как чистить устройство, не повреждая его?

Выключите устройство и отключите все кабели. Используйте мягкую антистатическую ткань, слегка увлажнённую (без химикатов). Избегайте царапин на экране острыми предметами. Для экрана удалите пыль мягкой тканью.

Могу ли я отремонтировать устройство самостоятельно?

Нет. Устройство не содержит деталей, подлежащих самостоятельному ремонту. Любой нештатный ремонт может привести к повреждению устройства, пожару или взрыву. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к продавцу.

Что делать, если устройство повреждено или есть подозрение на неисправность?

Немедленно удалите его из любой взрывоопасной зоны. Не используйте повторно. Свяжитесь с i.safe MOBILE GmbH или вашим продавцом для возврата и проверки. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как продлить срок службы аккумулятора?

В течение первых трёх циклов дайте аккумулятору полностью разрядиться перед зарядкой. Используйте только одобренные аксессуары. Избегайте экстремальных температур и не оставляйте аккумулятор полностью разряженным надолго.

Каковы уровни SAR этого устройства?

Максимальные значения SAR: голова 0,915 Вт/кг, тело 1,304 Вт/кг (на расстоянии 5 мм), конечности 2,329 Вт/кг. Устройство соответствует европейским нормам (2,0 Вт/кг для головы/тела, 4,0 Вт/кг для конечностей).

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство, аккумулятор или аксессуары вместе с бытовыми отходами. Сдайте их в соответствующий пункт сбора (WEEE). Уточните у продавца или местных властей ближайший пункт сбора.

Где найти декларацию соответствия и сертификаты?

Декларация соответствия ЕС находится в конце руководства. Сертификаты (ATEX, IECEx) и инструкции по безопасности доступны на сайте www.isafe-mobile.com или по запросу у i.safe MOBILE GmbH.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS170.2 i.safe Mobile

Этот документ содержит предписания и правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать для обеспечения безопасной работы устройства IS170.2 (Модель M170A01) в описанных условиях. Неисполнение данных предписаний и требований может иметь опасные последствия или может являться нарушением правил техники безопасности. Прочтите инструкцию по эксплуатации и инструкцию по технике безопасности перед использованием устройства! В случае возникновения противоречий действительны немецкие требования в данных правилах техники безопасности.

Действующую Декларацию о соответствии нормам ЕС, сертификат соответствия, инструкции по технике безопасности и руководства пользователей можно найти на сайте www.isafe-mobile.com или запросить в i.safe MOBILE GmbH.

>ОГОВОРКА

Содержание этого документа основано на текущий функциях устройства. Общество с ограниченной ответственностью i.safe MOBILE GmbH не берет на себя никакой ответственности с четким указанием на это или без четкого указания на это за правильность или полноту содержания этого документа, включая подразумеваемую гарантию, не не ограничиваясь ней, годности для рынка и годности для определенной цели, за исключением случаев, когда применимые законы или правовые положения в обязательном порядке предписывают ответственность. Общество с ограниченной ответственностью i.safe MOBILE GmbH оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать документ. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для требования возмещения ущерба. Все права защищены.

За потерю данных или другой ущерб любого рода, вызванный неправильным применением устройства, i.safe MOBILE GmbH не несет никакой ответственности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ ВО

Устройство IS170.2 предназначено для промышленного использования во взрываопасных зонах 2/22 в соответствии с положениями Директивы 2014/34/EU, 2014/53/EU, а также системы IECEx.

ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ

» ATEX:

① II 3G Ex ic IIC T4 Gc

Ea II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc

Сертификат соответствия:

EPS 20 ATEX 1 208 X

Обозначение СЕ: с

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIB T135°C Dc

Сертификат IECEx: IECEx EPS 20.0078X

»Температурный диапазон:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

» Производитель:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Германия

>ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Декларация соответствия ЕС приведена в конце этого руководства.

》НЕИСПРАВНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

При появлении малейших признаков того, что безопасность устройства мобильной связи можно поставить под сомнение, следует немедленно прекратить его эксплуатацию и вынести из взрываопасной зоны. Необходимо принять меры по предотвращению несанкционированного повторного включения устройства мобильной связи. Безопасность устройства мобильной связи может быть поставлена под сомнение в следующих случаях:

» если наблюдаются сбои в его работе;
» если на корпусе устройства имеются повреждения;
» если устройство подвергалось чрезмерным нагрузкам;
» при неправильном хранении устройства;
» если маркировка или этикетки на устройстве нечитаемы.

Мы рекомендуем отправить на проверку в i.safe MOBILE GmbH устройство, которое показывает сообщение об ошибке, или в работе которого возможна ошибка.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации данного устройства мобильной связи пользователь должен соблюдать общие правила техники безопасности, предварительно прочитать и принять к сведению требования руководства по эксплуатации, инструкции по технике безопасности и сертификата соответствия требованиям техники безопасности. Необходимо также соблюдать следующие правила техники безопасности.

» При использовании во взрываопасных зонах устройство должен (USB, интерфейс ISM) быть полностью закрыт.
» Для того чтобы гарантировать заявленную степень IP-защиты, убедитесь в том, что все уплотнения устройства установлены надлежащим образом. Между двумя половинами устройства не должно быть видимого зазора.

»Устройство может заряжаться только вне потенциально взрывоопасных зон.
» Проводные соединения для передачи данных разрешены только вне потенциально взрываопасных зон.
» Заряжать устройство следует только при окружающей температуре от +5°C ... +35°C!
» Не подвергайте устройство воздействию агрессивных кислот или щелочей.
»Устройство разрешается вводить только в зоны 2 или 22.
» Используйте только принадлежности, допущенные компанией i.safe MOBILE GmbH.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

» Не прикасайтесь к экрану устройства мобильной связи острыми предметами. Вы можете поцарапать экран ногтями или частицами пыли. Пожалуйста, содержит экран в чистоте. Аккуратно очищайте экран от пыли с помощью мягкой ткани и следите за тем, чтобы не поцарапать экран.
» Избегайте нахождения устройства в зонах повышенной температуры. Это может привести к нагреву аккумулятора с последующим возгоранием или взрывом"
» Не заряжайте устройство возле горючих или взрывчатых веществ.

» Заряжайте устройство только в сухих помещениях.

» Не заряжайте устройство во влажных или запыленных условиях.

» Не пользуйтесь устройством в местах, где это запрещено.

» Не подвергайте устройство или зарядное устройство воздействию сильных магнитных полей, например от индукционных плит или микроволновых печей.

» Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать устройство. Ненадлежащий ремонт может привести к выходу устройства из строя, пожару или взрыву. Ремонт устройства должны выполнять только квалифицированные специалисты.

» Используйте только принадлежности, допущенные компанией i.safe MOBILE GmbH.

» Выключайте устройство в клиниках и других медицинских учреждениях. Это устройство может нарушить работу медицинских приборов, например кардиостимуляторов или слуховых аппаратов. Всегда соблюдайте расстояние не менее 15 см между устройством и кардиостимулятором.

» Чтобы избежать возможного повреждения слуха, не слушайте большую громкость в течение длительного времени. Перед использованием вы должны полностью понять руководство. Убедитесь, что уровень громкости вашего проигрывателя низкий или выключен, когда он выключен.

» При использовании устройства во время управления автомобилем соблюдайте соответствующие правила.

» Перед очисткой выключите устройство и отсоедините зарядный кабель.

» Не используйте химические вещества для очистки устройства или зарядного устройства. Очищайте устройства влажной мягкой антистатической тканью.

» Продукт может быть подключен только к USB-интерфейсу версии USB 2.0.

» Батареи не в бытовых отходов. Как потребитель вы обязаны сдавать использованные аккумуляторы на утилизацию в уполномоченную компанию."

» загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи, несет исключительно пользователь. Компания i.safe MOBILE GmbH не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

i.safe MOBILE GmbH не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие несоблюдения данных рекомендаций или неправильного использования устройства мобильной связи.

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

Соблюдайте законодательные нормы в отношении периодических проверок, например Положение о безопасности на производстве!

Данное устройство мобильной связи как таковое не содержит деталей, обслужи-ваемых пользователем. Рекомендуется производить его осмотры согласно правилам и мерам по технике безопасности. В случае возникновения проблем с устройством мобильной связи свяжитесь с поставщиком или обратитесь в сервисный центр. Если необходимо произвести ремонт устройства мобильной связи, можно также обратиться в сервисный центр или к поставщику.

> АККУМУЛЯТОР

При покупке устройства мобильной связи аккумулятор заряжен не полностью, но его заряда достаточно для включения устройства. Чтобы максимально улучшить работу аккумулятора и увеличить время его работы в автономном режиме, полностью разрядите аккумулятор, а затем зарядите его до максимума в течение первых трех циклов зарядки.

ОСТОРОЖНО

опасность взрыва, если батарея заменена неправильным типом. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

УСТАНОВКА КАРТЫ MICRO SIM

Устройство оснащено гнездом для Micro-SIM-карты. Оно находится в отсеке для батарей под аккумулятором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену SIM-карты можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи. Удалять или вставлять SIM-карту только в том случае, если зарядное устройство не подключено.

УСТАНОВКА КАРТЫI microSD

Устройство оснащено гнездом для microSD карты (емкостью до 128 Гб). Оно находится в отсеке для батарей под аккумулятором. Если вы хотите удалить карту microSD, обеспечьте, чтобы карта не использовалась устройством. Чтобы удалить карту microSD, следуйте инструкции в <Настройки> →<Запоминающее устройство>.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замену карты microSD можно производить только при выключенном устройстве мобильной связи. Не пытайтесь вставить или извлечь карту microSD при подключенном внешнем источнике питания; так можно повредить карту microSD.

>НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК (См. рисунок на стр 2)

1> РАЗЪЕМ ДЛЯ НАУШНИКОВ: Для подключения наушников.
2) ФОНАРИК: Используйте раскрывающееся меню телефона, чтобы включать и выключать фонарик.
3) ТЕКУЩИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ: Длинное нажатие показывает все открытые приложения.

4) КНОПКА НОМЕ: Вернуться на главный экран.

5) КНОПКА ВОЗВРАТА: Возврат к предыдущей маске экрана.

6) КНОПКА УДАЛЕНИЯ: для удаления неправильно набранных символов.

7) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ: При длительном нажатии служит для включения и выключения телефона; короткое нажатие завершает вызов.

8) КЛАВИАТУРА

9) USB-РАЗЪЕМ: Для зарядки и подключения к другим устройствам с помощью прилагаемого USB-кабеля.

10> РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ: Увеличение громкости/Уменьшение громкости.

11) КНОПКА ОТВЕТА

12) КНОПКА ОПЦИЙ: Используется различными приложениями.

13> БОКОВАЯ КНОПКА СЛЕВА: Используется различными приложениями.

14) СВЕТОДИОД УВЕДОМЛЕНИЯ: Светодиод для зарядки индикатор и уведомления.

15> KAMEPA

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на самом изделии, его аккумуляторе, в сопроводительной документации или на упаковке означает, что все электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации после завершения срока службы. Данное требование применяется в странах Европейского Союза. Не утилизируйте данные изделия вместе с неотсортированными городскими отходами. Всегда возвращайте отработанные электронные изделия, аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные пункты сбора. Это позволит предотвратить неконтролируемые выбросы отходов и способствует повторному использованию материалов. Более подробную информацию можно получить у поставщика изделия, местных учреждений по утилизации, организаций, ответственных за отечественных производителей, или у регионального представителя i.safe MOBILE GmbH.

> ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ SAR (УДЕЛЬНЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ПОГЛОЩЕНИЯ)

Пределы SAR в Европе составляют 2,0 Вт/кг для головы и тела и 4,0 Вт/кг для конечностей.

Устройство было протестировано на соответствие этому пределу SAR. Самое высокое значение SAR, указанное в этом стандарте при сертификации изделия для использования на ухе, составляет 0,915 Вт/кг. При правильном ношении на теле она составляет 1,304 Вт/кг, а на конечностях - 2,329 Вт/кг.

Данное устройство было протестировано на типичные операции с затылком трубки на расстоянии 5 мм от тела. При использовании устройства на расстоянии 5 мм от корпуса, оно соответствует ВЧ-спецификациям. Используемые зажимы для ремня, кобуры и подобные аксессуары не должны содержать металлических компонентов в сборе. Использование принадлежностей, не соответствующих этим требованиям, может не соответствовать требованиям к воздействию радиочастотного излучения, и этого следует избегать.

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

»i.safe MOBILE и логотип i.safe MOBILE являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

» Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

INLEDNING