IS-VS1A.RG - Мобильный телефон i.safe Mobile - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Настоящее руководство по эксплуатации является обязательной частью устройства IS-VS1A.RG (модель MVS1A01). В руководстве по эксплуатации приведена важная информация о безопасной эксплуатации устройства.

» Перед использованием устройства внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и уделите особое внимание информации по «Безопасности», выделенной предупредительным символом.
» Также перед началом работы с устройством прочтите правила техники безопасности. Правила техники безопасности можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Настоящее руководство по эксплуатации всегда должно находиться в доступном месте. Текущий вариант руководства по эксплуатации можно найти пор ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Выполняйте все инструкции, нанесенные на корпус устройства или на упаковку.
»Выполняйте местные правила техники безопасности.
» Не допускается эксплуатация устройства во взрывоопасной среде.
» Внесение изменений в конструкцию устройства не допускается.
» Запрещается подвергать устройство воздействию высоких температур.
» Запрещается подвергать устройство воздействию ультрафиолетового излучения.
» Запрещается подвергать устройство воздействию мощных электромагнитных полей.
» Запрещается подвергать устройство воздействию едких кислот или оснований.

> ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Система контроля IS-VS1A.RG Valve Sense обнаруживает и обрабатывает акустические сигналы от протекающего клапана. Датчики акустической эмиссии улавливают эти сигналы и отправляют их на смартфон IS540.RG через измерительную электронику для обработки. С помощью алгоритмов и искусственного интеллекта приложение Senseven автоматически оценивает сигналы датчиков и показывает, протекает клапан или нет. Таким образом, клапаны необходимо заменять только в том случае, если они действительно неисправны, а работающие клапаны можно продолжать использовать. Тестирование проводится в процессе эксплуатации в ходе производственного процесса.

Эксплуатировать устройство необходимо в строгом соответствии с требованиями настоящего руководства по эксплуатации. Любое другое использование считается неправильным и может привести к смерти, тяжелым травмам и выходу устройства из строя.

Изготовитель, компания i.safe MOBILE GmbH, не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной эксплуатации. В случае неправильной эксплуатации гарантия не предоставляется.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

К эксплуатации настоящего устройства допускаются только обученные пользователи, которые прочли и поняли требования настоящего руководства по эксплуатации.

ГАРАНТИЯ

Условия предоставления гарантии можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

Ответственность за любой ущерб, нанесенный вирусами, скачанными из сети Интернет, несет пользователь. Такой ущерб не является поводом для претензий к компании i.safe MOBILE GmbH.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Вы можете найти декларацию соответствия ЕС по адресу www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

>КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят следующие компоненты:

1 x Смартфон IS540.RG
1 x Измерительная электроника IS-VS1A.RG
2 x Кабель датчика IS-SC120BB1.1
1 x Датчик ультразвуковой IS-SU150F1.1
1 x Датчик ультразвуковой IS-SU150F2.1
1 x Волновод IS-WG22.1

1 x Замок волновода IS-WGLF1.1

1 x Связующий агент IS-USC1.1

1 x Связующая пленка

1 x Кейс с органайзером IS-VS1A.RG

1 x BPIS540.RGA Аккумулятор

1 x Защитная пленка экрана IS540.RG

1 x Отвертка Torx T8

1 x Кабель USB-C

1 x Блок питания универсальный 5 В/2 А

1 x Вилка AU

1 x Вилка EU

1 x Вилка UK

1 x Вилка US

1 x Инструкция по технике безопасности IS540.RG

1 x Инструкция по технике безопасности IS-VS1A.RG

>ОБЗОР ФУНКЦИЙ УСТРОЙСТВА

1) ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОНИКА
2) CMAPTΦOH IS540.RG
3> 16-КОНТАКТНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ISM: Подключение для 16-контактного разъема ISM
4) 16-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ ISM: Подключение к интерфейсу ISM на смартфоне
5) КАБЕЛЬ ДАТЧИКА: Подключение между датчиком и измерительной электроникой
6) ВОЛНОВОД: Волноводы для холодных (< -50 °C (< -58 °F)) и горячих (> 120 °C (> 248 °F)) поверхностей
7) ЗАМОК ВОЛНОВОДА: Держатель датчика при использовании волновода
8> ДАТЧИКИ

ДАТЧИКИ

Датчики подходят для различных областей применения:

Датчик Технические характеристики		Область применения
ДатчикультразвуковойIS-SU150F1.1	Диапазон частот:100 - 450 kHzВысота: 18,2 mm (0.72 in)	Использовать с волноводами для холодных (< -50 °C (< -58 °F)) и горячих (> 120 °C (> 248 °F)) поверхностей.Использовать непосредственно на клапане без волновода.Объем утечки *1 см. в таблице «Измеряемые объемы утечки (примеры)».
ДатчикультразвуковойIS-SU150F2.1	Диапазон частот:100 - 450 kHzВысота: 37,5 mm (1.48 in)	Использовать непосредственно на клапане.Объем утечки *1 см. в таблице «Измеряемые объемы утечки (примеры)».
ДатчикультразвуковойIS-SU030F2.1(доступно как опция)	Диапазон частот:25 - 80 kHzВысота: 37,5 mm (1.48 in)	Использовать непосредственно на клапане.Использовать в тихих условиях.Объем утечки *2 см. в таблице «Измеряемые объемы утечки (примеры)».

ИЗМЕРЯЕМЫЕ ОБЪЕМЫ УТЕЧКИ (ПРИМЕРЫ)

Среда Мин. перепад давления Измеряемые объемы утечки

Вода 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Интенсивность утечки *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Интенсивность утечки *2:0,01 l/min (0.34 fl oz/min)Шиберный клапан 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Газ 1 bar (14,5 psi)	Интенсивность утечки *1:0,06 l/min (2.03 fl oz/min)Шаровой клапан 25 mm (1 in), 10 bar(145 psi)
Пар 1 bar (14,5 psi)	Интенсивность утечки *1: 0,22 kg/h(0.49 lb/h)Сферический клапан 50mm (2 in)

Воздух 1 bar (14,5 psi)

Leckagevolumen *1:

0,12 l/min (4.06 fl oz/min)

Шаровой клапан 25 mm (1 in), 4 bar

(58 psi)

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОНИКИ

» Настройка подключения к Интернету для установки. После установки подключение к Интернету не требуется.
» При первом использовании вставьте SIM-карту в смартфон или активируйте eSIM (см. Руководство по эксплуатации смартфона IS540.RG).
» Вставьте аккумулятор в смартфон и зажмите аккумулятор винтами вручную (см. Руководство по эксплуатации смартфона IS540.RG).
» Включите смартфон.
» Следуйте инструкциям на экране. Вы можете найти инструкции по использованию приложения Senseven на сайте www.senseven.ai

» Вставьте смартфон IS540.RG (2) в крепление измерительного электронного устройства (1).
» Надежно подключите штекер (4) измерительной электроники к 16-контактному интерфейсу ISM (3) на смартфоне (см. Руководство по эксплуатации смартфона IS540.RG).

ВОЛНОВОДЫ ДЛЯ ХОЛОДНЫХ (< -50 °C (< -58 °F)) ИЛИ ГОРЯЧИХ (> 120 °C (> 248 °F)) ПОВЕРХНОСТЕЙ

При проведении измерений с волноводом используйте ультразвуковой датчик IS-SU150F1.1.

» Отвинтите волновод (6) и вставьте датчик (8) в замок волновода (7) так, чтобы метка была направлена к пружине.
»Нанесите контактную жидкость на измерительную поверхность датчика.
» Прикрутите волновод обратно к замку волновода.

ДАТЧИКИ

Для измерений без волновода используйте ультразвуковой датчик IS-SU150F2.1 или, как вариант, ультразвуковой датчик IS-SU030F2.1 (для тихих условий с малыми объемами утечек).

» Вставьте кабель датчика (5) в разъем с маркировкой «SENSOR» (датчик).
» Подсоедините другой конец кабеля датчика к датчику (8).
»Очистите измерительную область датчика мягкой безворсовой антистатической тканью.
» При использовании ультразвукового датчика IS-SU150F2.1 наклейте соединительную фольгу на измерительную поверхность датчика.
» При использовании ультразвукового датчика IS-SU030F2.1 нанесите контактную жидкость на измерительную поверхность датчика.

ИЗМЕРЕНИЯ

ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ИЗМЕРЕНИЯМ

» Убедитесь, что клапан закрыт.
» Если возможно, удалите всю имеющуюся изоляцию на клапане. Если изоляцию убрать невозможно, доступ к точке измерения осуществляется через отверстие в изоляции (диаметр 10 -12 мм (0,39 - 0,47 дюйма)).
» Определите инд.номер клапана (возможно, по маркировке на клапане).
» Определите жидкую среду (возможно, по информации на трубопроводе).
» Проверьте, есть ли на клапане перепад давления (возможно, отображается на манометре или через систему управления технологическим процессом). Для правильных измерений перепад давления должен быть согласно таблице в разделе «Обзор устройства/Функции».
» Определите направление потока среды в клапане (возможно, по стрелке на трубопроводе/клапане).

ПРОИЗВЕДИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ

» Включите смартфон и откройте приложение Senseven.
» Следуйте инструкциям на экране. Вы можете найти инструкции по использованию приложения Senseven на сайте www.senseven.ai

После того, как вы выбрали тип клапана в приложении Senseven, приложение покажет идеальные точки измерения (M1, M2 и т.д. на чертеже клапана) и укажет, где вы должны разместить датчик для измерений. Как правило, идеальное расстояние между точками измерения зависит от диаметра трубы и измеряется от фланца клапана:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 3x0 3x0

»Выполните измерения с 5 точками измерения (рекомендуется).
» Прижмите датчик к каждой отдельной точке измерения.
» Чтобы начать проведение измерений, вы можете либо нажать кнопку «Measure» (Измерить) в приложении Senseven, либо нажать левую боковую кнопку на смартфоне IS540.RG.
» Следите за тем, чтобы контактное давление было как можно более равномерным в отдельных точках измерения во время процесса измерения.
» Убедитесь, что датчик не скользит во время проведения измерений.

ПОВТОРИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ

Программное обеспечение для измерений проверяет необходимость повторения измерений для каждой точки измерения. Для точек измерения на трубах (M1, M2, M4, M5) требуется как минимум одно повторное измерение. В точке измерения M3 необходимо как минимум два повторных измерения.

» Повторите измерения в точке измерения, если это указано в приложении Senseven. Если система обнаружит значительно отличающиеся измерительные сигналы в точке измерения (отклонение 10 дБ), вы получите сообщение в приложении Senseven. После последнего измерения приложение Senseven автоматически отображает результаты измерений (Leak/No Leak (утечка/нет утечки)).

На следующем этапе вы можете добавить подробности к измерениям, сделать фото и сохранить измерения. Как только система подключается к Интернету, все измерения автоматически синхронизируются с бэк-офисом (https://cloud.senseven.ai).

>НЕИСПРАВНОСТИ

Возможные неисправности можно устранить следующим образом:

Неисправность Причина Решение
Проблемы при использовании приложения Senseven		Нажмите кнопку «помощь» в приложении Senseven.Для получения большей информации и инструкций см. экран «Guide» (Руководство)
Значительно отличающиеся сигналы измерений в одной точке измерения	Ход процесса неровный Насосывключаются/выключаются, клапаныоткрываются/закрываются	Повторите измерения хотя бы один раз. Следите за процессом. Не проводите измерения снова, пока процесс не станет стабильным.
Неправильные результаты измерений	Контактная фольгазагрязнена (при использовании без волновода)	Удалите контактную фольгу.Очистите измерительную область датчикамягкой безворсовой антистатической тканью.Наклейте новую контактную фольгу на измерительную поверхность датчика.
	Недостаточное количество контактной жидкости (при использовании волновода и ультразвукового датчика IS-SU030F2.1)	Нанесите контактную жидкость между датчиком и волноводом илина измерительную поверхность ультразвукового датчика IS-SU030F2.1.
	Недостаточное контактное давление	Повторите измерения, увеличив контактное давление.
	Датчик двигается/ скользит	Повторите измерения, убедившись, что датчик не двигается во время измерений.
	Неправильная точка измерения	Повторите измерения, выполняя измерения в точках измерения, отображаемых в приложении Senseven.
	Неправильно подключен кабель датчика	Подсоедините кабель датчика к разъему с маркировкой «SENSOR» (датчик) и проверьте правильность его установки.
Интерференционные помехи	Колена, тройники и потоки	Найдите источник шума. Затем выполните измерения с 5 точками измерения. Задайте первую или последнюю точку измерения ближе к источнику шума.Если сигнал усиливается в направлении источника шума, это указывает на источник помех (колена, тройники и потоки).Повторите измерения и наблюдайте за тенденцией в представлении тенденций (см. бэк-офис/облакоhttps://cloud.senseven.ai).Если сигнал со временем ослабевает, процесс стабилизируется.Не проводите измерения снова, пока процесс не станет стабильным.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ УСТРОЙСТВА

Информацию о возможных неисправностях устройства и способах их устранения можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service в разделе „FAQ“.

Если у вас остались вопросы, обратитесь в отдел обслуживания компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

Вы можете найти инструкции по использованию приложения Senseven на сайте www.senseven.ai

ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Деятельность Инструменты Интервал
Очистка датчиков Мягкая	безворсовая антистатическая ткань	В случае сильного загрязнения перед нанесением контактного вещества или контактной пленки.При замене контактной фольги.
Нанесите контактную жидкость (при использовании волновода и ультразвукового датчика IS-SU030F2.1)	Связующий агент IS-USC1.1 При использовании волновода: каждые 100 измерений или каждые 2 - 3 месяца.
Замените контактную фольгу (при использовании без волновода)	Связующая пленка Если контактная фольга сильно загрязнена.
System Check (Проверка системы)	Подключение «ССТ» к измерительной электронике, второму кабелю датчика, второму датчику, приложению Senseven.	По запросу приложения Senseven или при повреждении датчика.
Рекомендации:Ежегодная проверка датчиков и измерительной электроники (проводится только в сервисных центрах)	Сервисный центр Ежегодно

SYSTEM CHECK (ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ)

» Вставьте кабель датчика в разъем с маркировкой «SENSOR» (датчик).
» Подсоедините конец кабеля датчика к проверяемому датчику.

» Вставьте второй кабель датчика в разъем с маркировкой «ССТ».
» Подсоедините конец кабеля датчика ко второму датчику.
»Очистите измерительную поверхность датчиков мягкой безворсовой антистатической тканью.
» Наклейте новую контактную фольгу на измерительную поверхность одного из подключенных датчиков.
» Прижмите оба датчика к измерительным поверхностям и запустите System Check (проверку системы) (приложение Senseven).
» Следуйте инструкциям на экране.

После проверки системы на дисплее могут появиться следующие сообщения:

Сообщение(приложение Senseven)	Причина Дальнейшие действия
«Х Hardware connection»(Х Подключение)	Неисправность бокового подключенияНеисправность измерительной электроники	Отправьте весь набор для контроля Valve Sense в ремонтную службуi.safe MOBILE GmbH.
«Х Coupling»(Х Соединение)	Один из двух кабелей неисправенОба кабеля неисправныОдин из двух датчиков неисправенОба датчика неисправныНет контактной фольги	Сообщение оранжевого цвета:Наклейте контактную фольгу и проведите System Check (проверку системы).Если сообщение об ошибке появляется снова, отправьте весь набор для контроля Valve Sense в ремонтную службуi.safe MOBILE GmbH.Сообщение красного цвета:Отправьте весь набор для контроля Valve Sense в ремонтную службуi.safe MOBILE GmbHв любом случае.

Сообщение зеленого цвета: Ошибка - нет набора для контроля Valve Sense.

PEMOHT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service если устройство работает неправильно, если устройство нуждается в ремонте или если необходимы сменные компоненты.

BO3BPAT

Обратитесь в отдел поддержки компании i.safe MOBILE GmbH по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

> РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Перечень региональных представителей можно найти по ссылке www.isafe-mobile.com/en/contact

ЧИСТКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная чистка может привести к выходу устройства из строя. Во время чистки выполняйте следующие правила:

» Запрещается использовать для чистки химические материалы.
» Очищайте устройство мягкой влажной антистатической тканью.

ХРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное хранение может привести к выходу устройства из строя.

» Храните устройство при влажности от 10 % до 60 % при следующих температурах окружающей среды:

До одного месяца: от -20 °C до +45 °C (от -4 °F до +113 °F).
До 3 месяцев: от -10 °C до +35 °C (от +14 °F до +95 °F)
Более 3 месяцев: от -10 °C до +25 °C (от +14 °F до +77 °F).

» Отсоедините IS540.RG от измерительной электроники.

» Для длительного хранения без использования извлеките батарею из IS540.RG.

УТИЛИЗАЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильная утилизация электронных устройств, аккумуляторов и упаковки представляет угрозу для окружающей среды. Утилизируйте устройство в соответствии со следующими правилами:

»ЗАПРЕЩАЕТСЯ выбрасывать отработанные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
» Всегда сдавайте электронный лом, аккумуляторы и упаковочные материалы в специализированные пункты приема. Таким образом вы предотвратите бесконтрольную утилизацию отходов и способствуете повторному использованию материальных ресурсов.

Дополнительную информацию вы можете получить у местных организаций, занимающихся утилизацией отходов, органов власти или у регионального представителя компании i.safe MOBILE GmbH, работающего в вашей стране или регионе, по ссылке www.isafe-mobile.com/en/support/service

>ТОРГОВЫЕ МАРКИ

i.safe MOBILE GmbH и логотип i.safe MOBILE GmbH являются торговыми марками компании i.safe MOBILE GmbH.

Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.

SVENSKA

МЕРЉИВИ ОБИМИ ЦУРЕЊА (ПРИМЕРИ)