IS-VS1A.RG - Handy i.safe Mobile - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:

Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Geräts IS-VS1A.RG (Modell MVS1A01). Die Bedienungsanleitung liefert wichtige Informationen für eine sichere Verwendung des Geräts.

» Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die mit dem Warnsymbol hervorgehobenen Sicherheitshinweise.
» Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts auch die Sicherheitsvorschriften. Diese finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

» Sorgen Sie dafür, dass Sie bei Bedarf Zugriff auf diese Bedienungsanleitung haben. Die aktuelle Bedienungsanleitung finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

» Beachten Sie alle Anweisungen auf dem Gerät und auf der Verpackung.

» Befolgen Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften.

» Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

» Verändern Sie das Gerät nicht baulich.

» Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

» Setzen Sie das Gerät keiner starken UV-Strahlung aus.

» Setzen Sie das Gerät keinen elektrisch stark aufladenden Prozessen aus.

» Setzen Sie das Gerät keinen aggressiven Säuren oder Basen aus.

>BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das IS-VS1A.RG Valve Sense Inspektionssystem erkennt und verarbeitet akustische Signale eines undichten Ventils. Schallemissionssensoren fangen diese Signale auf und senden sie über eine Messelektronik zur Verarbeitung an das Smartphone IS540.RG. Die Senseven App wertet mithilfe von Algorithmen und künstlicher Intelligenz die Sensorsignale automatisch aus und zeigt an, ob ein Ventil dicht oder undicht ist. Ventile müssen somit nur bei wirklichen Defekten ausgetauscht werden, funktionierende Ventile können weiter genutzt werden. Die Prüfung erfolgt im laufenden Betrieb während des Produktionsprozesses.

Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Tod, schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

Der Hersteller i.safe MOBILE GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstanden sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.

BENUTZER

Nur geschulte Benutzer, die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, dürfen dieses Gerät benutzen.

GARANTIE

Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/service Für Schäden durch Computerviren, die Sie beim Verwenden der Internetfunktionen herunterladen, sind Sie selbst verantwortlich. Ein Regressanspruch gegenüber der i.safe MOBILE GmbH besteht nicht.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

LIEFERUMFANG

Die Verpackung Ihres Geräts enthält Folgendes:

1 x IS540.RG Smartphone
1 x IS-VS1A.RG Messelektronik
2 x IS-SC120BB1.1 Sensorkabel
1 x IS-SU150F1.1 Ultraschallsensor
1 x IS-SU150F2.1 Ultraschallsensor
1 x IS-WG22.1 Waveguide

1 x IS-WGLF1.1 Waveguide Lock
1 x IS-USC1.1 Koppelmittel
1 x Koppelfolie
1 x Koffer inkl. Shadowboard IS-VS1A.RG
1 x BPIS540.RGA Batterie
1 x Display-Schutzfolie IS540.x
1 x Torx-Schraubendreher T8
1 x USB-C-Kabel
1 x Netzteil universal 5 V/2 A
1 x Plug AU
1 x Plug EU
1 x Plug UK
1 x Plug US
1 x Sicherheitsvorschriften IS540.RG
1 x Sicherheitsvorschriften IS-VS1A.RG

>GERÄTEÜBERSICHT/FUNKTIONEN

1) MESSELEKTRONIK
2) IS540.RG SMARTPHONE
3> 16-PINISM-SCHNITTSTELLE: Anschluss für den 16-pin ISM-Stecker
4> 16-PIN ISM-STECKER: Anschluss an die ISM-Schnittstelle des Smartphones
5) SENSORKABEL: Verbindung zwischen Sensor und Messelektronik
6) WAVEGUIDE: Wellenleiter für kalte (< -50 °C (< -58 °F)) und heiße (> 120 °C (> 248 °F)) Oberflächen
7) WAVEGUIDE LOCK: Halterung für den Sensor bei Verwendung des Waveguides
8) SENSOREN

SENSOREN

Die Sensoren sind für unterschiedliche Einsatzgebiete geeignet:

Sensor Spezifikationen Einsatzgebiet

IS-SU150F1.1Ultraschallsensor	Frequenzbereich:100 - 450 kHzHöhe: 18,2 mm (0.72 in)	Einsatz mit dem Waveguide beikalten (< -50 °C (< -58 °F)) undheißen (> 120 °C (> 248 °F)) Oberflächen.Einsatz direkt am Ventil ohne den Waveguide.Für Leckagevolumen *1, siehe Tabelle„Messbare Leckagevolumen (Beispiele)“.
IS-SU150F2.1Ultraschallsensor	Frequenzbereich:100 - 450 kHzHöhe: 37,5 mm (1.48 in)	Einsatz direkt am Ventil.Für Leckagevolumen *1, siehe Tabelle„Messbare Leckagevolumen (Beispiele)“.
IS-SU030F2.1Ultraschallsensor(optional erhältlich)	Frequenzbereich:25 - 80 kHzHöhe: 37,5 mm (1.48 in)	Einsatz direkt am Ventil.Einsatz in leisen Umgebungen.Für Leckagevolumen *2, siehe Tabelle„Messbare Leckagevolumen (Beispiele)“.

MESSBARE LECKAGEVOLUMEN (BEISPIELE)

Medium Min. Druckdifferenz Messbare Leckagevolumen

Wasser 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Leckagevolumen *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Leckagevolumen *2:0,01 l/min (0.34 fl oz/min)Absperrschieber 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Gas 1 bar (14,5 psi)	Leckagevolumen *1:0,06l/min (2.03 fl oz/min)Kugelhahn 25 mm (1 in), 10 bar (145 psi)
Dampf 1 bar (14,5 psi)	Leckagevolumen *1: 0,22 kg/h (0.49 lb/h)Durchgangsventil 50 mm (2 in)
Luft 1 bar (14,5 psi)	Leckagevolumen *1:0,12l/min (4.06 floz/min)Kugelhahn 25 mm (1 in), 4 bar (58 psi)

INSTALLATION

MESSELEKTRONIK INSTALLIEREN

» Stellen Sie für die Installation eine Internetverbindung her. Nach der Installation ist keine Internetverbindung mehr nötig.
» Legen Sie bei der ersten Benutzung eine SIM-Karte in das Smartphone ein oder aktivieren Sie die eSIM (siehe Operating Manual IS540.RG Smartphone).
» Legen Sie die Batterie in das Smartphone ein und schrauben Sie die Batterie handfest an (siehe Operating Manual IS540.RG Smartphone).
» Schalten Sie das Smartphone ein.
» Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Hilfe zur Bedienung der Senseven App finden Sie unter www.senseven.ai

»Schieben Sie das IS540.RG Smartphone (2) in die Aufnahme der Messelektronik (1).
» Verbinden Sie den Stecker (4) der Messelektronik sicher mit der 16-pin ISM-Schnittstelle (3) des Smartphones (siehe Operating Manual IS540.RG Smartphone).

WAVEGUIDE FÜR KALTE (< -50 °C (< -58 °F)) ODER HEISSE (> 120 °C (> 248 °F)) OBERFLÄCHEN

Wenn Sie Messungen mit dem Waveguide durchführen, verwenden Sie den IS-SU150F1.1 Ultraschallsensor.

» Schrauben Sie den Wellenleiter (6) ab und schieben Sie den Sensor (8) mit der Beschriftung Richtung Feder zeigend in den Waveguide Lock (7).
» Tragen Sie das Koppelmittel auf die Messfläche des Sensors auf.
» Schrauben Sie den Wellenleiter wieder auf den Waveguide Lock.

SENSOREN

Für Messungen ohne den Waveguide verwenden Sie den IS-SU150F2.1 Ultraschallsensor oder optional den IS-SU030F2.1 Ultraschallsensor (für leise Umgebungen, bei geringen Leckagevolumen).

» Stecken Sie das Sensorkabel (5) in den Anschluss, der mit „SENSOR“ gekennzeichnet ist.
» Verbinden Sie das andere Ende des Sensorkabels mit dem Sensor (8).
» Reinigen Sie die Messfläche des Sensors mit einem weichen, fusselfreien, antistatischen Stofftuch.
» Bei Verwendung des IS-SU150F2.1 Ultraschallsensors, kleben Sie die Koppelfolie auf die Messfläche des Sensors auf.
» Bei Verwendung des IS-SU030F2.1 Ultraschallsensors, tragen Sie das Koppelmittel auf die Messfläche des Sensors auf.

MESSUNG

MESSUNG VORBEREITEN

» Stellen Sie sicher, dass das Ventil geschlossen ist.
» Falls möglich, entfernen Sie eine vorhandene Isolierung am Ventil. Kann die Isolierung nicht entfernt werden, machen Sie die Messstelle durch ein Loch in der Isolierung zugänglich (Durchmesser 10 - 12 mm (0.39 - 0.47 in)).
» Ermitteln Sie die Ventil-ID (evtl. Schild am Ventil).
» Ermitteln Sie das Durchflussmedium (evtl. Angabe auf der Rohrleitung).
» Überprüfen Sie, ob eine Druckdifferenz am Ventil vorhanden ist (evtl. Anzeige am Manometer oder über das Prozessleitsystem). Für eine korrekte Messung muss eine Druckdifferenz gemäß der Tabelle im Abschnitt „Geräteübersicht/Funktionen“ vorhanden sein.
» Ermitteln Sie die Durchflussrichtung des Mediums im Ventil (evtl. Pfeil auf dem Rohr/Ventil).

MESSUNG DURCHFÜHREN

» Schalten Sie das Smartphone ein und öffnen Sie die Senseven App.
» Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Hilfe zur Bedienung der Senseven App finden Sie unter www.senseven.ai

Haben Sie in der Senseven App den Ventiltyp ausgewählt, zeigt die Senseven App die idealen Messpunkte (M1, M2, ... in der Ventilzeichnung) an und gibt somit vor, wo Sie den Sensor für die Messung platzieren müssen. Generell ist der ideale Abstand zwischen den Messpunkten abhängig vom Rohrdurchmesser und wird vom Ventilflansch aus gemessen:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 3x0 3x0

» Führen Sie die Messung mit 5 Messpunkten (empfohlen) durch.
» Drücken Sie den Sensor auf jeden einzelnen Messpunkt.
» Um die Messung zu starten, können Sie entweder in der Senseven App die Schaltfläche „Messen“ antippen, oder am IS540.RG Smartphone die Seitentaste links drücken.
» Achten Sie darauf, dass der Anpressdruck während des Messvorgangs an den einzelnen Messpunkten möglichst gleich fest ist.
» Achten Sie darauf, dass der Sensor bei der Messung nicht verrutscht.

MESSWIEDERHOLUNG

Die Messsoftware überprüft pro Messpunkt, ob die Messung wiederholt werden muss. Bei den Messpunkten am Rohr (M1, M2, M4, M5) ist mindestens eine Wiederholung erforderlich. Am Messpunkt M3 sind mindestens zwei Wiederholungen nötig.

» Gibt es die Senseven App vor, wiederholen Sie die Messung am Messpunkt. Ermittelt das System stark unterschiedliche Messsignale an einem Messpunkt (10 dB Abweichung), erhalten Sie eine Meldung in der Senseven App.

Nach der letzten Messung zeigt die Senseven App automatisch das Ergebnis der Messung (Leckage/Keine Leckage) an.

In einem weiteren Schritt können Sie nun Details der Messung hinzufügen, ein Foto aufnehmen und die Messung speichern. Sobald das System eine Internetverbindung besitzt, werden alle Messungen automatisch mit dem Backoffice (https://cloud.senseven.ai) synchronisiert.

>STÖRUNGEN

Mögliche Störungen können Sie folgendermaßen beheben:

Störung Ursache Abhilfe
Probleme bei der Bedienung der Senseven App		Drücken Sie in der Senseven App den Hilfebutton. Im Bildschirm „Guide“ erhalten Sie weitere Informationen und Anweisungen.
Stark unterschiedliche Messsignale an einem Messpunkt	Kein gleichmäßiger Prozessablauf: Pumpen schalten ein/aus, Ventile öffnen/schließen	Wiederholen Sie die Messung mindestens einmal. Beobachten Sie den Prozess. Messen Sie erst wieder, wenn der Prozess stabil läuft.
Falsches Messergebnis	Koppelfolie verschmutzt (bei Verwendung ohne Waveguide)	Entfernen Sie die Koppelfolie.Reinigen Sie die Messfläche des Sensors mit einem weichen, fusselfreien, antistatischen Stofftuch.Kleben Sie eine neue Koppelfolie auf die Messfläche des Sensors.
	Zu wenig Koppelmittel vorhanden (bei Verwendung des Waveguides und des IS-SU030F2.1 Ultraschallsensors)	Tragen Sie das Koppelmittel zwischen Sensor und Waveguide auf, bzw. auf die Messfläche des IS-SU030F2.1 Ultraschallsensors.
	Zu wenig Anpressdruck	Wiederholen Sie die Messung, erhöhen Sie dabei den Anpressdruck.
	Sensor bewegt/ verrutscht	Wiederholen Sie die Messung, achten Sie darauf, dass Sie den Sensor während der Messung nicht bewegen.
	Falscher Messpunkt	Wiederholen Sie die Messung, führen Sie die Messung an den in der Senseven App angezeigten Messpunkten durch.
	Sensorkabel nicht korrekt gesteckt	Stecken Sie das Sensorkabel in den mit „SENSOR“ gekennzeichneten Anschluss und prüfen Sie den festen Sitz.
Störgeräusche Kurven, T-Stücke und Strömungen	Lokalisieren Sie die Geräuschquelle. Führen Sie dann eine Messung mit 5 Messpunkten durch. Setzen Sie dabei den ersten bzw. den letzten Messpunkt näher Richtung Geräuschquelle.Wird das Signal Richtung Geräuschquelle stärker, deutet es auf eine Störquelle (Kurven, T-Stücke und Strömungen) hin.Wiederholen Sie die Messung und beobachten Sie den Trend in der Trendansicht (siehe Backoffice/Cloud https://cloud.senseven.ai).Wird das Signal über die Zeit schwächer, stabilisiert sich der Prozess.Messen Sie erst wieder, wenn der Prozess stabil läuft.

MÖGLICHE GERÄTEPROBLEME

Informationen zu möglichen Geräteproblemen und deren Behebung finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/support/service unter dem Menüpunkt „FAQ“. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE GmbH unter www.isafe-mobile.com/de/support/service

Hilfe zur Bedienung der Senseven App finden Sie unterwww.senseven.ai

WARTUNG/REPARATUR

WARTUNG

Tätigkeit Hilfsmittel Intervall

Sensoren reinigen Weiches, fusselfreies, antistatisches Stofftuch		Bei starker Verschmutzung vor dem Auftragen des Koppelmittel oder der Koppelfolie. Beim Wechsel der Koppelfolie.
Koppelmittel auftragen (bei Verwendung des Waveguides und des IS-SU030F2.1 Ultraschall-sensors)	IS-USC1.1 Koppelmittel Bei Verwendung des Waveguides: alle 100 Messungen oder alle 2 - 3 Monate.
Koppelfolie wechseln (bei Verwendung ohne Waveguide)	Koppelfolie Bei starker Verschmutzung der Koppelfolie.
Systemcheck Anschluss „CCT“ an der Messelektronik, zweites Sensorkabel, zweiter Sensor, Senseven App.		Nach Aufforderung durch die Senseven App oder bei einem beschädigten Sensor.
Empfehlung: Jährliche Prüfung von Sensoren und Messelektronik (Durchführung nur in Service-Centern)	Service-Center Jährlich

SYSTEMCHECK

» Stecken Sie das Sensorkabel in den Anschluss, der mit „SENSOR“ gekennzeichnet ist.
» Verbinden Sie das Ende des Sensorkabels mit dem zu testenden Sensor.
» Stecken Sie das zweite Sensorkabel in den Anschluss, der mit „CCT“ gekennzeichnet ist.
» Verbinden Sie das Ende des Sensorkabels mit dem zweiten Sensor.
» Reinigen Sie die Messfläche der Sensoren mit einem weichen, fusselfreien, antistatischen Stofftuch.
» Kleben Sie die Koppelfolie auf die Messfläche eines der angeschlossenen Sensoren.
» Drücken Sie beide Sensoren an den Messflächen zusammen und starten Sie den Systemcheck (Senseven App).
» Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Folgenden Meldungen können nach dem Systemcheck auf dem Display erscheinen:

Meldung (Senseven App)	Ursache Weiteres Vorgehen
„X Hardware Verbindung“	Seitlicher Anschluss defektMesselektronik defekt	Komplettes Valve SenseInspection Set an denReparaturservice voni.safe MOBILE GmbH senden.
„X Ankopplung“ Eines der	beiden Kabel defektBeide Kabel defektEiner der Sensoren defektBeide Sensoren defektKoppelfolie nicht vorhanden	Orange farbene Meldung:Koppelfolie aufkleben undSystemcheck durchführen.Bei erneuter Fehlermeldungggf. komplettes ValveSense Inspection Set anden Reparaturservice voni.safe MOBILE GmbH senden.Rote Meldung:Auf jeden Fall das kompletteValve Sense Inspection Setan den Reparaturservice voni.safe MOBILE GmbH senden.

Grüne Meldung: Valve Sense Inspection Set ist ohne Fehler.

REPARATUR

Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE GmbH unter www.isafe-mobile.com/de/support/service wenn das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert, das Gerät einer Reparatur bedarf, oder es ein Ersatzteil benötigt.

RÜCKVERSAND

Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i.safe MOBILE GmbH unter www.isafe-mobile.com/de/support/service

VERTRIEBSPARTNER

Den für Ihr Land zuständigen Vertriebspartner finden Sie unter www.isafe-mobile.com/de/kontakt

REINIGUNG

ACHTUNG

Durch falsche Reinigung können Sie das Gerät beschädigen. Beachten Sie beim Reinigen Folgendes:

» Benutzen Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen.
» Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, angefeuchteten antistatischen Stofftuch.

> LAGERUNG

ACHTUNG

Durch falsche Lagerung können Sie das Gerät beschädigen.

»Lagern Sie das Gerät bei einer Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 60 % bei folgenden Umgebungstemperaturen:

Bis zu einem Monat: -20 °C bis +45 °C (-4 °F bis +113 °F)
Bis zu 3 Monaten: -10 °C bis +35 °C (+14 °F bis +95 °F)
Über 3 Monate: -10 °C bis +25 °C (+14 °F bis +77 °F)

» Trennen Sie das IS540.RG von der Messelektronik.

» Für eine längere Aufbewahrung ohne Nutzung entnehmen Sie die Batterie aus dem IS540. RG.

WIEDERVERWERTUNG

ACHTUNG

Durch falsche Entsorgung von elektronischen Produkten, Batterien und Verpackungsmaterial gefährden Sie die Umwelt. Beachten Sie bei der Entsorgung Folgendes:

» Werfen Sie Batterien NICHT in den Hausmüll.
»Entsorgen Sie elektronische Produkte, Batterien und Verpackungsmaterial stets bei den entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen.

Weitere Informationen erhalten Sie von regionalen Abfallunternehmen, staatlichen Behörden oder dem für Ihr Land oder Ihre Region zuständigen i.safe MOBILE GmbH Service-Center unter www.isafe-mobile.com/de/support/service

MARKEN

i.safe MOBILE GmbH und das i.safe MOBILE GmbH Logo sind eingetragene Marken der i.safe MOBILE GmbH.

Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

ČESKY

Legen Sie bei der ersten Benutzung die SIM-Karte in das Smartphone ein - ist noch in Klärung