IS-VS1A.RG - Мобилни телефон i.safe Mobile - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Proizvođač i.safe MOBILE GmbH ne preuzima odgovornost za štetu nastalu neodgovarajućom uporabom. Jamstvo je ništavno u slučaju neodgovarajuće uporabe.

KORISNIK

Ово упутство за рад је део уређаја IS-VS1A.RG (модел MVS1A01). Упутство за рад даје важне информације за безбедно коришћење уређаја.

»Пре коришћења уређаја, пажљиво прочитајте ова упутства за рад и нарочито обратите пажњу на информације о „Безбедности“ која су обележена символом упозорења.
» Такође прочитајте Безбедносна упутства пре почетка коришћења уређаја. Можете их пронаћи на www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Осигурајте да вам ово упутство за рад буде доступно када вам затреба. Актуелно упутство за рад можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Придржавајте се свих упутстава која су дата на уређају и амбалажи.
» Придржавајте се локалних прописа о безбедности.
» Не користите уређај у потенцијално експлозивним подручјима.
» Не мењајте уређај структурно.
» Не излажите уређај високим температурама.
» Не излажите уређај снажној УВ радијацији.
» Не излажите уређај процесима са високим електричним набојима.
» Не излажите уређај агресивним киселинама или базама.

HAMEHA

IS-VS1A.RG Valve Sense систем инспекције врши детекцију и обраду акустичких сигнала вентила који цури. Сензори акустичких емисија хватају те сигнале и шаљу их преко мерне електронике на обраду на IS540.RG паметни телефон. Senseven апликација уз помоћ алгоритама и вештачке интелигенције аутоматски анализира сигнале сензора и показује да ли неки вентил цури или не. Стога се вентили морају заменити само ако су заиста неисправни, исправни вентили се могу и даље користити. Провера се врши током рада у току производног процеса.

Уређај користите само како је описано у овом упутству за рад. Свака друга употреба сматра се неправилном и може довести до смрти, озбиљних повреда и оштећења уређаја.

Произвођач i.safe MOBILE GmbH не преузима одговорност за штете настале услед неправилне употребе. Гаранција престаје да важи у случају неправилне употребе.

КОРИСНИЦИ

Овај уређај могу користити само обучени корисници који су прочитали и разумели ово упутство за рад.

ГАРАНЦИЈА

Гарантне одредбе можете пронаћи на www.isafe-mobile.com/en/support/service

За штету насталу услед рачунарских вируса, које сте преузели док сте користили интернет функције, одговорност лежи на вама. Не постоји право на накнаду штете од i.safe MOBILE GmbH.

ЕУ ИЗЛАВА О УСАГЛАШЕНОСТИ

ЕУ изјаву о усаглашености се може наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

>САДРЖАЈ ИСПОРУКЕ

Ваше паковање уређаја садржи следеће:

1 x IS540.RG паметни телефон
1 x IS-VS1A.RG мерна електроника
2 x IS-SC120BB1.1 кабл сензора
1 x IS-SU150F1.1 ултразвучни сензор
1 x IS-SU150F2.1 ултразвучни сензор
1 x IS-WG22.1 таласовод
1 x IS-WGLF1.1 брава таласовода
1 x IS-USC1.1 средство за спајање
1 x Фолија за спајање
1 x Koфep ca shadowboard IS-VS1A.RG
1 x BPIS540.RGA батерија
1 x заштитна фолија дисплеја IS540.RG
1 x Torx одвијач T8
1 x USB-C кабл
1 x Јединица за напајање универсална 5 V/2 A
1 x Утикач AU
1 x Утикач EU
1 x Утикач UK
1 x Утикач US
1 x безбедносна упутства IS540.RG
1 x безбедносна упутства IS-VS1A.RG

>ПРЕГЛЕД/ФУНКЦИЈЕ УРЕЂАЈА

1) МЕРНА ЕЛЕКТРОНИКА
2) IS540.RG ПАМЕТНИ ТЕЛЕФОН
3) 16-ПОЛНИ ISM ИНТЕРФЕЈС: Повезивање за 16-полни ISM конектор
4) 16-ПОЛНИ ISM КОНЕКТОР: Повезивање на ISM интерфејс на паметном телефону
5) КАБЛ СЕНЗОРА: Повезивање између сензора и мерне електронике
6) ТАЛАСОВОД: Таласоводи за хладне (< -50 °C (< -58 °F)) и вруће (> 120 °C (> 248 °F)) површине
7) БРАВА ТАЛАСОВОДА: Држач за сензор када се користи таласовод
8) СЕНЗОРИ

СЕНЗОРИ

Сензори су погодни за различита подручја примене:

Сензор Спецификације Подручје примене

IS-SU150F1.1ултразвучнисензор	Фреквенцијски опсег:100 - 450 kHzВисина: 18,2 mm (0.72 in)	Употреба са таласоводом захладне (< -50 °C (< -58 °F)) ивруће (> 120 °C (> 248 °F)) површине.Примена директно на вентилу безталасовода.За обим цурења *1, види табелу"Мерљиви обими цурења (примери)".
IS-SU150F2.1ултразвучнисензор	Фреквенцијски опсег:100 - 450 kHzВисина: 37,5 mm (1.48 in)	Примена директно на вентилу.За обим цурења *1, види табелу"Мерљиви обими цурења (примери)".
IS-SU030F2.1ултразвучнисензор (доступнокао опција)	Фреквенцијски опсег:25 - 80 kHzВисина: 37,5 mm (1.48 in)	Примена директно на вентилу.Примена у тихим окружењима.За обим цурења *2, види табелу"Мерљиви обими цурења (примери)".

Медијум Мин. разлика притиска Мерљиви обими цурења

Вода 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Обим цурења *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Обим цурења *2:0,01 l/min (0.34 floz/min)Засун 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Гас 1 bar (14,5 psi)	Обим цурења *1:0,06l/min (2.03 floz/min)Кугласти вентил 25mm (1 in),10 bar (145 psi)
Пара 1 bar (14,5 psi)	Обим цурења *1: 0,22 kg/h (0.49 lb/h)Округли вентил 50mm (2 in)
Ваздух 1 bar (14,5 psi)	Обим цурења *1:0,12l/min (4.06 floz/min)Кугласти вентил 25mm (1 in), 4 bar (58psi)

ИНСТАЛАЦИЈА

ИНСТАЛАЦИЈА МЕРНЕ ЕЛЕКТРОНИКЕ

» Успоставите интернет везу за инсталацију. Након инсталације интернет веза није више потребна.

» Приликом прве употребе ставите SIM картицу у паметни телефон или активирајте eSIM (види Упутство за рад за паметни телефон IS540.RG).

» Ставите батерију у телефон и руком притегните батерију (види Упутство за рад за паметни телефон IS540.RG).

» Пратите упутства на екрану. Помоћ за коришћење апликације Senseven можете пронаћи на www.senseven.ai

» Гурните IS540.RG телефон (2) у држач уређаја мерне електронике (1).

» Повежите утикач (4) уређаја мерне електронике безбедно на 16-полни ISM интерфејс (3) на паметном телефону (види Упутство за рад за паметни телефон IS540.RG).

ТАЛАСОВОДИ ЗА ХЛАДНЕ (< -50 °C (< -58 °F)) ИЛИ ВРУТЕ (> 120 °C (> 248 °F)) ПОВРШИНЕ

Када вршите мерења таласоводом, користите ултразвучни сензор IS-SU150F1.1.

» Одврните таласовод (6) и гурните сензор (8) у браву таласовода (7) са натписом према опрузи.
»Нанесите контактно средство на мерну површину сензора.
»Поново притегните вијке таласовода у брави таласовода.

СЕНЗОРИ

За мерења без таласовода користите ултразвучни сензор IS-SU150F2.1 или, као опцију, ултразвучни сензор IS-SU030F2.1 (за тиха окружења, са малим обимом цурења).

»Укључите кабл сензора (5) у прикључак који је обележен као "SENSOR".
» Повежите други крај кабла сензора са сензором (8).
»Очистите мерну површину сензора меком антистатичком крпом која не оставља влакна.
» При коришћењу ултразвучног сензора IS-SU150F2.1, залепите контактну фолију на мерну површину сензора.
» При коришћењу ултразвучног сензора IS-SU030F2.1, нанесите контактно средство на мерну површину сензора.

MEPEHJE

ПРИПРЕМА ЗА МЕРЕЊЕ

» Уверите се да је вентил затворен.
» Ако је могуће, уклоните изолацију која је још на вентилу. Ако се изолација не може уклонити, приступите мерној тачки преко рупе у изолацији (пречника 10 - 12 mm (0.39 - 0.47 in)).
» Одредите ID вентила (евент. ознака на вентилу).
» Одредите проточни медијум (евент. информација на цеви).
» Проверите да ли на вентилу постоји разлика у притиску (евент. приказана на манометру или преко система за контролу процеса). За коректно мерење мора постојати разлика у притиску у складу са табелом у одељку „Преглед уређаја/Функције“.
» Одредите смер протока медијума у вентилу (евент. стрелица на цеви/вентилу).

ВРШЕЊЕ МЕРЕЊА

» Уклъучите паметни телефон и отворите апликацију Senseven.
» Пратите упутства на екрану. Помоћ за коришћење апликације Senseven можете пронаћи на www.senseven.ai

Када изаберете тип вентила у апликацији Senseven, апликација ће приказати идеалне мерне тачке (M1, M2 итд. на цртежу вентила) и тако вам показује где треба да поставите сензор за мерење. Генерално, идеално растојање између мерних тачака зависи од пречника цеви и мери се од прирубнице вентила:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 3x0 3x0

»Извршите мерење са 5 мерних тачака (препорука).
» Притисните сензор на сваку појединачну мерну тачку.
» За почетак мерења додирните или дугме „Measure“ у апликацији Senseven или притисните левострано дугме на IS540.RG паметном телефону.
» Уверите се да је контактни притисак током мерења на појединачним мерним тачкама што уједначенији.
» Пазите да сензор приликом мерења не склизне.

ПОНОВИТЕ МЕРЕЊЕ

Софтвер за мерење проверава за сваку мерну тачку да ли мерење треба поновити. Код мерних тачака на цеви (M1, M2, M4, M5) је потребно бар једном поновити мерење. На мерној тачки M3 је потребно најмање два пута поновити мерење.

» Уколико то указује Senseven апликација, поновите мерење на мерној тачки.

Ако систем утврди значајно различите мерне сигнале на мерној тачки (одступање 10 dB), добићете поруку у Senseven апликацији.

Апликација Senseven након последњег мерења приказује резултат мерења (Leak/no Leak).

У додатном кораку можете додати детаље мерења, направити слику и сачувати мерење. Чим систем добије интернет везу, сва мерења се аутоматски синхронизују са одсеком интерног пословања (https://cloud.senseven.ai).

>СМЕТНЬЕ

Могуће сметње се могу отклонити на следећи начин:

Сметња Узрок Решење
Проблеми код коришћења Senseven апликације		Притисните дугме за помоћ у Senseven апликацији.Погледајте екран "Guide" за додатне информације и упутства
Значајно различити мерни сигнали на некој мерној тачки	Ток процеса није равномеран: Пумпе се укључују/искључују, вентили се отварају/затварају	Поновите мерење најмање једном.Посматрајте процес. Немојте понављати мерење све док процес не буде радио стабилно.
Неисправан резултат мерења	Контактна фолија је прљава (када се користи без таласовода)	Уклоните контактну фолију.Очистите мерну површину сензора меком антистатичком крпом која не оставља влакна.Залепите нову контактну фолију на мерну површину сензора.
	Недовољно контактног средства (када користите таласовод и ултразвучни сензор IS-SU030F2.1).	Нанесите контактно средство између сензора и таласовода или на мерну површину ултразвучног сензора IS-SU030F2.1.
	Недовољан контактни притисак	Поновите мерење, повећајте притом контактни притисак.
	Сензор се помера/клизи	Поновите мерење, притом пазите да се сензор не помера током мерења.
	Погрешна мерна тачка	Поновите мерење, извршите мерење на мерним тачкама које су приказане у апликацији Senseven.
	Кабл сензора није правилно утакнут	Утакните кабл сензора у прикључак који је обележен као "SENSOR" и уверите се да је исправно уметнут.
Интерферентни шум	Кривине,Т-елементи і струје	Одредите извор шума. Потом извршите мерење са 5 мерних тачака. Притом поставите прву или последњу мерну тачку ближе извору шума.Ако сигнал постаје јачи у смеру извора шума, то указује на извор интерференције (кривине, Т-елементи і струје).Поновите мерење и посматрајте тренд у приказу тренда(види Backoffice/Cloudhttps://cloud.senseven.ai).Ако сигнал временом постаје слабији, процес се стабилизује.Немојте понављати мерење све док процес не буде радио стабилно.

МОГУЋИ ПРОБЛЕМИ СА УРЕЋАЈЕМ

Информације о могућим проблемима са уређајем и како да их решите можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/support/service под ставком менија „FAQ“.

Уколико имате било каква додатна питања, контакрајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service

Помоћ за коришћење апликације Senseven можете пронаћи на www.senseven.ai

>ОДРЖАВАНЬЕ/ПОПРАВКА

ОДРЖАВАЊЕ

Активност Алатке Интервал
Чишћење сензора Мека,	антистатичка крпа која не оставља влакна	У случају јаке запрљаности пре наношења контактног средства или контактне фолије. При замени контактне фолије.
Нанесите контактно средство (када користите таласовод и ултразвучни сензор IS-SU030F2.1)	IS-USC1.1 средство за спајање Када се користи таласовод: на сваких 100 мерења или свака 2 - 3 месеца.
Замена контактне фолије (када се користи без таласовода)	Фолија за спајање Ако је контактна фолија јако запрљана.
System Check (Провера система)	"CCT" прикључак на мерној електроници, други кабл сензора, други сензор, апликација Senseven.	Када то затражи апликација Senseven или ако је сензор оштећен.
Препорука: Годишња провера сензора и мерне електронике (врши се само у сервисним центрима)	Сервисни центар Годишње

SYSTEM CHECK (ПРОВЕРА СИСТЕМА)

» Укључите кабл сензора у прикључак који је обележен као "SENSOR".
»Повежите крај кабла сензора са сензором који треба проверити.
» Укључите други кабл сензора у прикључак који је обележен као "ССТ".
» Повежите крај кабла сензора са другим сензором.
»Очистите мерну површину сензора меком антистатичком крпом која не оставља влакна.
» Залепите нову контактну фолију на мерну површину једног од повезаних сензора.
» Стисните оба сензора на мерној површини и покрените System Check (проверу система) (апликација Senseven).
» Пратите упутства на екрану.

На дисплеју се након провере система могу појавити следеће поруке:

Поруке(апликација Senseven)	Узрок Даље поступање
"Х Hardware connection"(Х веза)	Бочни прикључак неисправанМерна електрониканеисправна	Пошаљите комплетан ValveSense Inspection Set сервису запоправке компанијe i.safe MOBILE GmbH.
"Х Coupling"(Х повезивање)	Један од два кабла јенеисправанОба кабла неисправнаЈедан од сензора јенеисправанОба сензора неисправнаНедостаје контактна гoliја	Наранџаста порука:Налепите контактну фолијуи извршите System Check(проверу система).Ако се порука о грешипојави поново, пошаљитекомплетан Valve Sense Inspec-tion Set сервису за поправкекомпанијеi.safe MOBILEGmbH.Црвена порука:У сваком случају пошаљитекомплетан Valve Sense Inspec-tion Set сервису за поправкекомпанијеi.safe MOBILEGmbH.

Зелена порука: Valve Sense Inspection Set без грешке.

ПОПРАВКА

Контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service уколико уређај не ради нормално, уколико уређај треба поправити или је потребан неки резервни део.

ПОВРАТНА ИСПОРУКА

Контактирајте i.safe MOBILE GmbH сервис за поправке на www.isafe-mobile.com/en/support/service

>МАЛОПРОДАЈНИ ПАРТНЕР

Специјализованог малопродајног партнера надлежног за вашу земљу можете наћи на www.isafe-mobile.com/en/contact

>ЧИШТЕЊЕ

НАПОМЕНА

Неправилно чишћење може довести до оштећења уређаја. Приликом чишћења имајте на уму следеће:

» Немојте користити хемијска средства за чишћење.
»Уређај чистите меком, навлаженом антистатичком крпом.

>СКЛАДИШТЕЊЕ

НАПОМЕНА

Неправилно складиштење може довести до оштећења уређаја.

»Чувајте уређај на влажности од 10 % до 60 % на следећим температурама околине:

До једног месеца: -20 °C до +45 °C (-4 °F до +113 °F)
До 3 месеца: -10 °C до +35 °C (+14 °F до +95 °F)
Преко 3 месеца: -10 °C до +25 °C (+14 °F до +77 °F)

» Одвојите IS540.RG од мерне електронике.

» За дуже складиштење без употребе, извадите батерију из IS540.RG.

>РЕЦИКЛАЖА

НАПОМЕНА

Неправилно одлагање електронских производа, батерија или амбалажног материјала угрожава животну средину. Приликом одлагања предмета имајте на уму следеће:

» НЕ бацајте батерије са кућним отпадом.

» Одлажите електронске производе, батерије и амбалажни материјал увек на одговарајућим сабирним местима. Тако спречавате неконтролисано одлагање отпада и потпомажете рециклажу материјалних ресурса.

Додатне информације можете добити од регионалних предузећа за одлагање отпада, државних органа или i.safe MOBILE GmbH сервисног центра надлежног за вашу земљу или регион на www.isafe-mobile.com/en/support/service

ЖИГОВИ

i.safe MOBILE GmbH и i.safe MOBILE GmbH логотип су регистровани жигови компаније i.safe MOBILE GmbH.

Сви остали жигови и ауторска права су власништво њихових одговарајућих власника.

한국어