IS-VS1A.RG - Mobiltelefon i.safe Mobile - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Denna bruksanvisning är en del av apparaten IS-VS1A.RG (modell MVS1A01). Bruksanvisningen ger väsentlig information om hur enheten kan användas säkert.

»Innan du använder enheten läs denna bruksanvisning omsorgsfullt och uppmärksamma särskilt avsnittet "Säkerhets"-information som har markerats med varningssymbolen.
» Läs även säkerhetsinstruktionerna innan du använder enheten. Du hittar dem på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

» Se till att du har tillgång till denna bruksanvisning när du behöver den. Du hittar den aktuella bruksanvisningen på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

» Följ samtliga instruktioner på enheten och på förpackningen.

» Följ lokala säkerhetsförordningar.

» Använd inte enheten i explosionsfarliga områden.

» Ändra inte enhetens uppbyggnad.

» Utsätt inte enheten för höga temperaturer.

» Utsätt inte enheten för stark UV-strålning.

» Utsätt inte enheten för processer med hög elektrisk laddning.

» Utsätt inte enheten för aggressiva syror eller baser.

>AVSEDD ANVÄNDNING

IS-VS1A.RG Valve Sense-inspektionssystemet upptäcker och bearbetar ljudsignaler från en läckande ventil. Ljudutsläppssensorer detekterar dessa signaler och skickar dem till IS540.

RG-smarttelefonen via mätelektronik för bearbetning. Med hjälp av algoritmer och artificiell intelligens utvärderar Senseven-appen sensorsignalerna och anger om en ventil läcker eller inte. Detta medför att ventiler endast behöver bytas ut om de verkligen är bristfälliga medan fungerande ventiler kan fortsätta användas. Testet utförs vid drift under tillverkningsprocessen.

Använd enheten enbart som det beskrivs i denna bruksanvisning. All annan användning betraktas som felaktig och kan leda till döden, allvarliga personskador och att enheten går sönder.

Tillverkaren i.safe MOBILE GmbH tar inte på sig något ansvar för skador orsakade av felaktig användning. Garantin gäller inte i händelse av felaktig användning.

ANVÄNDARE

Enbart utbildade användare som har läst och förstått denna bruksanvisning får använda denna enhet.

GARANTI

Du hittar garantivillkoren på www.isafe-mobile.com/en/support/service

Du är ansvarig för varje skada orsakad av datorvirus som du laddat ned med hjälp av Internet-funktionerna. Det finns inte någon regressrätt gentemot i.safe MOBILE GmbH.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EU-försäkran återfinns på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

LEVERANSOMFÅNG

Enhetens förpackning innehåller följande:

1 x IS540.RG-smarttelefon
1 x IS-VS1A.RG Mätelektronik
2 x IS-SC120BB1.1 Sensorkabel
1 x IS-SU150F1.1 Ultraljudssensor
1 x IS-SU150F2.1 Ultraljudssensor
1 x IS-WG22.1 Vågledare
1 x IS-WGLF1.1 Vågledarlås
1 x IS-USC1.1 Kopplingsmedel
1 x Kopplingsfilm
1 x Hölje inkl. shadowboard IS-VS1A.RG
1 x BPIS540.RGA Batteri
1 x Skärmskyddsfolie IS540.RG
1 x Torxmejsel T8
1 x USB-C-kabel

1 x Universell elförsörjningsenhet 5 V/2 A
1 x Stickpropp AU
1 x Stickpropp EU
1 x Stickpropp UK
1 x Stickpropp US
1 x Säkerhetsinstruktioner IS540.RG
1 x Säkerhetsinstruktioner IS-VS1A.RG

ÖVERSIKT/FUNKTIONER HOS ENHETEN

1> MÄTELEKTRONIK
2) IS540.RG-SMARTTELEFON
3> ISM-GRÄNSSNITT MED 16 STIFT: Anslutning till ISM-kontakten med 16 stift
4) ISM-KONTAKT MED 16 STIFT: Anslutning till ISM-gränssnittet på smarttelefonen
5) SENSORKABEL: Anslutning mellan sensor och mätelektronik
6) VÅGLEDARE: Vågledare för kalla (< -50 °C (< -58 °F)) och heta (> 120 °C (> 248 °F)) ytor
7) VÅGLEDARLÅS: Hållare för sensorn när vågledaren används
8) SENSORER

SENSORER

Sensorerna lämpar sig för olika tillämpningsområden:

Sensor Specifikationer Tillämpningsområde

IS-SU150F1.1 Ultral-judssensor	Frekvensintervall: 100 - 450 kHzHöjd: 18,2 mm (0.72 in)	Använd tillsammans med vågledaren för kalla (< -50 °C (< -58 °F)) och heta (> 120 °C (> 248 °F)) ytor.Använd direkt på ventilen utan vågledaren.För läckagevolym *1, se tabellen “Mätbara läckagevolymer (exempel)”.
IS-SU150F2.1 Ultraljudssensor	Frekvensintervall: 100 - 450 kHzHöjd: 37,5 mm (1.48 in)	Använd direkt på ventilen.För läckagevolym *1, se tabellen “Mätbara läckagevolymer (exempel)”.
IS-SU030F2.1 Ultraljudssensor (finns som tillval)	Frekvensintervall: 25 - 80 kHzHöjd: 37,5 mm (1.48 in)	Använd direkt på ventilen.Använd i tysta miljöer.För läckagevolym *2, se tabellen “Mätbara läckagevolymer (exempel)”.

MÄTBARA LÄCKAGEVOLYMER (EXEMPEL)

Medium Min. tryckdifferential Mätbara läckagevolymer

Vatten 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Läckagehastighet *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Läckagehastighet *2:0,01 l/min (0.34 fl oz/min)Grindventil 25mm (1 in),10 bar (145 psi)
Gas 1 bar (14,5 psi)	Läckagehastighet *1:0,06l/min (2.03 fl oz/min)Kulventil 25 mm (1 in), 10 bar (145 psi)
Ånga 1 bar (14,5 psi)	Läckagehastighet *1: 0,22 kg/h (0.49 lb/h)Kulventil 50 mm (2 in)
Luft 1 bar (14,5 psi)	Läckagehastighet *1:0,12l/min (4.06 floz/min)Kulventil 25 mm (1 in), 4 bar (58 psi)

INSTALLATION

INSTALLATION AV MÄTELEKTRONIKEN

» Upprätta en internetanslutning för installationen. En internetanslutning krävs inte efter installationen.
» Sätt in ett SIM-kort i smarttelefonen eller aktivera eSIM vid den första användningen (se bruksanvisningen för smarttelefonen IS540.RG).
» Sätt in batteriet i smarttelefonen och dra åt batteriet för hand (se bruksanvisningen för smarttelefonen IS540.RG).
» Slå på smarttelefonen.
» Följ anvisningarna på skärmen. Hjälp med hur man använder Senseven-appen finns på www.senseven.ai

» Skjut in IS540.RG-smarttelefonen (2) i monteringsaggregatet på mätelektronik-enheten (1).
» Anslut mätelektronikenhetens stickpropp (4) på ett säkert sätt till ISM-gränssnittet med 16 stift (3) på smarttelefonen (se bruksanvisning IS540.RG-smarttelefon).

VÄGLEDARE FÖR KALLA (< -50 °C (< -58 °F)) ELLER HETA (> 120 °C (> 248 °F)) YTOR

Använd IS-SU150F1.1-ultraljudssensorn när mätningar utförs med vägledaren.

» Skruva av vågledaren (6) och skjut in sensorn (8) i vågledarlåset (7) och se till att etiketteringen pekar mot fjädern.
»Fäst kopplingsmedlet på sensorsmätyta.
» Skruva tillbaka vägledaren på vägledarlåset.

SENSORER

Använd IS-SU150F2.1-ultraljudssensorn eller, som alternativ IS-SU030F2.1-ultraljudssensorn vid mätningar utan vågledare (för tysta miljöer med låga läckagevolymer).

» Sätt in sensorkabeln (5) i kontakten märkt "SENSOR".
» Anslut sensorkabelns andra ände till sensorn (8).
» Rengör sensorsn mätområde med en mjuk och luddfri, antistatisk duk.
» Fäst kopplingsfilmen på sensorsmätyta när IS-SU150F2.1-ultraljudssensorn används.
» Applicera kopplingsmedlet på sensorsmätyta när IS-SU150F2.1-ultraljudssensorn används.

MÄTNING

FÖRBERED MÄTNINGEN

» Kontrollera att ventilen är låst.
» Ta bort eventuell kvarvarande isolering på ventilen om möjligt. Om det inte är möjligt att ta bort isoleringen kommer man åt mätpunkten genom ett hål i isoleringen (diameter 10–12 mm (0,39–0,47 tum)).
» Ta reda på ventil-ID:et (eventuellt etikett på ventilen).
» Ta reda på flödesmediet (eventuellt information på röret).
» Kontrollera om det föreligger tryckskillnad vid ventilen (visas eventuellt på en tryckmätare eller via processtyrsystemet). En korrekt mätning utförs endast om det föreligger en tryckskillnad enligt tabellen i avsnittet "Översikt över enheten/funktioner".
» Ta reda på mediets flödesriktning i ventilen (eventuellt pil på röret/ventilen).

UTFÖR MÄTNING

» Sätt på smarttelefonen och öppna Senseven-appen.
» Följ anvisningarna på skärmen. Hjälp med hur man använder Senseven-appen finns på www.senseven.ai

När du har valt ventiltypen i Senseven-appen visar appen de bästa mätpunkterna (M1, M2 osv. på ventilritningen) och anger var du ska placera sensorn för att utföra mätning. I allmänhet beror det perfekta avständet mellan mätpunkterna på rördiametern och det mäts från ventilflänsen:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 3x0 3x0

» Utför mätningen med fem mätpunkter (rekommenderas).
» Tryck sensorn på varje enskild mätpunkt.
» Klicka antingen på knappen "Measure (Mätning)" i Senseven-appen eller tryck på knappen på den vänstra sidan på IS540.RG-smarttelefonen för att påbörja mätningen.
» Kontrollera att kontakttrycket är så jämnt som möjligt vid de enskilda mätpunkterna medan mätningen pågår.
» Kontrollera att sensorn inte glider under mätningen.

UPPREPA MÄTNING

Mätprogramvaran kontrollerar om mätningen behöver upprepas för varje enskild mätpunkt. Minst en upprepad mätning krävs för mätpunkterna på röret (M1, M2, M4, M5). Minst två upprepade mätningar behövs vid mätpunkten M3.

» Upprepa mätningen vid mätpunkten om Senseven-appen anger detta.

Om systemet upptäcker avsevärt olika mätsignaler vid en mätpunkt (10 dB avvikelse) får du ett meddelande i Senseven-appen.

Efter den sista mätningen visar Senseven-appen resultatet av mätningen automatiskt (Leak/No Leak (läckage/ej läckage)).

I ett ytterligare steg kan du sedan lägga till uppgifter om mätningen, ta en bild och spara mätningen. Så fort som systemet har anslutning till internet synkas alla mätningar med back office automatiskt (https://cloud.senseven.ai).

FEL

Eventuella fel kan korrigeras på följande sätt:

Fel Orsak Åtgärd
Problem vid användning av Senseven-appen		Tryck in hjälpknappen på Senseven-appen.Se skärmen "Guide" (Hjälp) för mer information och anvisningar
Avsevärt olika mätsignaler vid en mätpunkt	Processekvens går inte smidigt, pumpar slår på/av, ventiler öpp-nar/stänger	Upprepa mätningen minst en gång.laktta processen. Mät inte igen förrän processen är stabil.
Felaktigt mätre-sultat	Kopplingsfilm smutsig (vid användning utan vågledare)	Ta bort kopplingsfilmen.Rengör sensorsmätområde med en mjuk och luddfri, antistatisk duk.Fäst ny kopplingsfilm på sensorsmätyta.
	Otilräckligt my-cket kopplings-medel (när vågledaren och IS-SU030F2.1-ul-traljudssensorn används)	Applicera kopplingsmedlet mellan sensorn och vågle-daren eller på IS-SU030F2.1-ultaljudssensornsmätyta.
	Otilräckligt kontakttryck	Upprepa mätningen, öka kontakttrycket.
	Sensorn rör sig eller glider	Upprepa mätningen och kontrollera att sensorn inte rör sig medan mätningen pågår.
	Fel mätpunkt Upprepa mätningen genom att utföra mätningen vid de mätpunkter som visas i Senseven-appen.
	Sensorkabeln är inte korrekt ansluten	Sätt in sensorkabeln i kontakten märkt "SENSOR" och kontrollera att den sitter korrekt.
Störande buller Kurvor, T-kopplingar och strömmar	Lokalisera ljudkällan. Utför sedan mätningen med fem mätpunkter. Placera den första eller sista mätpunkten närmare ljudkällan.Om signalstyrkan ökar i riktning mot ljudkällan anges en källa till störningen (kurvor, T-kopplingar och strömmar).Upprepa mätningen och observera kurvan i kurvvyn (se Backoffice/Cloudhttps://cloud.senseven.ai). Omsignalen försvagas med tiden stabiliseras processen.Mät inte igen förrän processen är stabil.

MÖJLIGA PROBLEM MED ENHETEN

Du hittar information om möjliga problem med enheten och hur du kan åtgärda dem på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menyvalet "FAQ".

Om du har ytterligare frågor, ta kontakt med reparationstjänsten hos i.safe MOBILE GmbH på www.isafe-mobile.com/en/support/service

Hjälp med hur man använder Senseven-appen finns på www.senseven.ai

UNDERHÅLL/REPARATION

UNDERHÅLL

Aktivitet Verktyg Intervall
Rengöra sensorer	Mjuk, luddfri och antistatisk duk	Vid kraftig nedsmutsning innan kopplingsmedlet eller kopplingsfilmen appliceras. Vid byte av kopplingsfilmen.
Applicera kopplingsmedel (när vågledaren och IS-SU030F2.1-ultraljuds-sensorn används)	IS-USC1.1 Kopplingsmedel När vågledaren används: var 100:e mätning eller var andra till tredje månad.
Byt kopplingsfilm (vid an-vändning utan vågledare)	Kopplingsfilm Om kopplingsfilmen är kraftigt nedsmutsad.
System Check (System-kontroll)	"CCT"-anslutning till mätelek-troniken, andra sensorkabeln, andra sensorn, Senseven-app.	När detta begärs av Sense-ven-appen eller om sensorn är skadad.
Rekommendation:Årlig kontroll av sensorer och mätelektronik (utförs endast på servicecentra)	Servicecenter Årsvis

SYSTEM CHECK (SYSTEMKONTROLL)

» Sätt in sensorkabeln i kontakten märkt "SENSOR".
» Anslut sensorkabelns ände till den sensor som ska kontrolleras.
» Sätt in den andra sensorkabeln i kontakten märkt "CCT".
» Anslut sensorkabelns ände till den andra sensorn.
» Rengör sensorsmätyta med en mjuk och luddfri, antistatisk duk.
» Fäst kopplingsfilmen på någon av de anslutna sensorernas mätyta.
» Pressa ihop de båda sensorerna på mätytorna och starta System Check (systemkontrollen) (Senseven-app).
» Följ anvisningarna på skärmen.

Följande meddelanden kan visas på skärmen efter systemkontrollen:

Meddelande(Senseven-app)	Orsak Ytterligare åtgärd
“X Hardware connection”(X anslutning)	Sidoanslutning defektMätelektronik defekt	Skicka hela Valve Sense-inspektionssatsen till i.safe MOBILE GmbH-reparationsservice.
“X Coupling” (X koppling)	Någon av de båda kablarna är defektBåda kablarna är defektaNågon av sensorerna är defektBåde sensorerna är defektaDet finns ingen kopplingsfilm	Orange meddelande:Fäst kopplingsfilmen och utför en System Check (systemkontroll).Skicka hela Valve Sense-inspektionssatsen till i.safe MOBILE GmbH-reparationsservice om felmeddelandet visas igen.Rött meddelande:Skicka hela Valve Sense-inspektionssatsen till i.safe MOBILE GmbH-reparationsservice under alla omständigheter.

Ta kontakt med reparationstjänsten på i.safe MOBILE GmbH på www.isafe-mobile.com/en/support/service om enheten inte fungerar normalt, om enheten behöver repareras eller om en ersättningsdel behövs.

RETURLEVERANS

Ta kontakt med reparationstjänsten på i.safe MOBILE GmbH på www.isafe-mobile.com/en/support/service

ÅTERFÖRSÄLJARE

Du hittar din specialiserade återförsäljare ansvarig för ditt land på www.isafe-mobile.com/en/contact

RENGÖRING

OBSERVERA

Felaktig rengöring kan skada enheten. Observera följande när du gör rent:

» Använd inte kemiska medel för rengöring.
» Gör ren enheten med en mjuk, fuktad och antistatisk duk.

>LAGRING

OBSERVERA

Felaktig lagring kan skada enheten.

» Förvara enheten vid en fuktighet på 10 % till 60 % vid följande omgivningstemperaturer:
Upp till en månad: -20 °C till +45 °C (-4 °F till +113 °F)
Upp till 3 månader: -10 °C till +35 °C (+14 °F till +95 °F)
Längre tid än 3 månader: -10 °C till +25 °C (+14 °F till +77 °F)
» Koppla bort IS540.RG från mätelektroniken.
» Vid längre förvaring utan användning, ta ut batteriet ur IS540.RG.

ÅTERVINNING

OBSERVERA

Ett felaktigt bortskaffande av elektronik, batterier och förpackningsmaterial medför risker för miljön. Observera följande när du hanterar avfallsartiklar:

»Släng INTE batterier tillsammans med hushållsavfall.
» Ta alltid elektronik, batterier och förpackningsmaterial till lämpliga insamlingsstationer. På så sätt hjälper du till att undvika felaktig avfallshantering och främjar återvinning av material.

Du kan få ytterligare information från lokala avfallshanteringsföretag, statliga myndigheter eller från det i.safe MOBILE GmbH Service Centre som är ansvarigt för ditt land eller region på www.isafe-mobile.com/en/support/service

VARUMÄRKEN

i.safe MOBILE GmbH och i.safe MOBILE GmbH-logotypen är varumärken som tillhör i.safeMOBILE GmbH.

Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

HRVATSKI

Ovaj radni priručnik dio je uređaja IS-VS1A.RG (model MVS1A01). Radni priručnik pruža važne informacije o sigurnoj uporabi uređaja.

» Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute za rad i posebnu pozornost obratite na upozorenja u odlomku „Sigurnost” istaknuta simbolom upozorenja.
»Također pročitajte sigurnosne upute prije uporabe uređaja. Možete ih pronaći na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Osigurajte da imate pristup ovom radnom priručniku kada ga zatrebate. Možete pronaći trenutačni radni priručnik na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Slijedite sve upute navedene na uređaju i na pakiranju.
» Slijedite lokalne sigurnosne propise.
» Ne upotrebljavajte uređaj u područjima ugroženima eksplozijom.
» Ne mijenjajte strukturu uređaja.
» Ne izlažite uređaj visokim temperaturama.
» Ne izlažite uređaj snažnom ultraljubičastom zračenju.
» Ne izlažite uređaj postupcima s visokim električnim nabojima.
» Ne izlažite uređaj agresivnim kiselinama ili lužinama.

NAMJENA

Sustav za ispitivanje IS-VS1A.RG Valve Sense otkriva i obrađuje akustične signale propuštajućeg ventila. Senzori s akustičnom emisijom hvataju te signale i preko mjerne elektronike šalju ih na pametni telefon IS540.RG na obradu. Algoritmima i umjetnom inteligencijom aplikacija Senseven automatski ocjenjuje signale senzora i pokazuje propušta li ventil ili ne. Stoga je ventile potrebno mijenjati samo ako su zaista neispravni, a ispravni se ventili mogu koristiti i dalje. Ovo se ispitivanje provodi tijekom rada, u proizvodnom procesu.

Upotrebljavajte uređaj samo prema opisu u ovom radnom priručniku. Druga uporaba smatra se neodgovarajućom i može dovesti do smrti, teških ozljeda i oštećenja uređaja.