IS-VS1A.RG - Telefon komórkowy i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia IS-VS1A.RG (model MVS1A01). Instrukcja obsługi podaje ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

» Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zwrócić szczególną uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa oznaczone symbolem ostrzegawczym.
» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy również przeczytać Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Można je znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

» Zapewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze, kiedy będzie to potrzebne. Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

»Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu.

»Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

» Nie używać urządzenia w obszarach zagrożonym wybuchem.

» Nie modyfikować struktury urządzenia.

» Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.

» Nie narażać urządzenia na działanie silnego promieniowania UV.

» Unikać środowiska, gdzie występują wyładowania elektryczne.

» Nie narażać urządzenia na działanie agresywnych kwasów ani zasad.

ZASTOSOWANIE

System inspekcji Valve Sense IS-VS1A.RG wykry wa i przetwarza sygnały akustyczne z nieszczelnego zaworu. Czujniki emisji akustycznej odbierają te sygnały i wysyłają je do smartfona IS540.RG za pośrednictwem elektroniki pomiarowej w celu przetworzenia. Za pomocą algorytmów i sztucznej inteligencji aplikacja Senseven automatycznie ocenia sygnały czujników i wskazuje, czy zawór przecieka, czy nie. W związku z tym zawory muszą być wymieniane tylko wtedy, gdy są rzeczywiście uszkodzone, a działające zawory mogą być nadal używane. Test jest przeprowadzany w trakcie pracy podczas procesu produkcyjnego.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej Instrukcji obsługi. Każdy inny sposób korzystania zostanie uznany za nieprawidłowy i może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Producent, firma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Nieprawidłowe użytkowanie powo- duje wygaśnięcie gwarancji.

UŻYTKOWNIK

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie użytkownicy przeszkoleni, którzy przeczytali i zrozumieli niniejszą Instrukcję obsługi.

GWARANCJE

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service Za wszelkie uszkodzenia spowodowane przez wirusy komputerowe pobrane podczas korzystania z funkcji internetowych odpowiada użytkownik. W takim przypadku nie przysługuje prawo do żadnych roszczeń wobec firmy i.safe MOBILE GmbH.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklarację zgodności UE można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ZAKRES DOSTAWY

Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

1 x Smartfon IS540.RG
1 x Elektronika pomiarowa IS-VS1A.RG

2 x Kabel czujnika IS-SC120BB1.1
1 x Czujnik ultradźwiękowy IS-SU150F1.1
1 x Czujnik ultradźwiękowy IS-SU150F2.1
1 x Falowód IS-WG22.1
1 x Blokada falowodu IS-WGLF1.1
1 x Środek sprzegający IS-USC1.1
1 x Folia sprzegająca
1 x Walizka z wkładką piankową IS-VS1A.RG
1 x BPIS540.RGA Bateria
1 x Folia ochronna na wyświetlacz IS540.RG
1 x Wkrętak Torx T8
1 x - przewód USB-C
1 x Zasilacz uniwersalny 5 V/2 A
1 x Wtyczka AU
1 x Wtyczka EU
1 x Wtyczka UK
1 x Wtyczka US
1 x Instrukcje bezpieczeństwa IS540.RG
1 x Instrukcje bezpieczeństwa IS-VS1A.RG

> OPIS OGÓLNY/FUNKCJE URZĄDZENIA

1) ELEKTRONIKA POMIAROWA
2) SMARTFON IS540.RG
3) 16-STYKOWY INTERFEJS ISM: Podłączenie 16-stykowego złącza ISM
4> 16-STYKOWE ZŁĄCZE ISM: Połączenie z interfejsem ISM w smartfonie
5> KABEL CZUJNIKA: Połączenie między czujnikiem a elektroniką pomiarową
6) FALOWÓD: Falowody do zimnych (< -50°C (< -58°F))

i gorących (> 120°C (> 248°F)) powierzchni

7) BLOKADA FALOWODU: Uchwyt na czujnik w przypadku korzystania z falowodu
8) CZUJNIKI

CZUJNIKI

Czujniki nadają się do różnych obszarów zastosowań:

Czujnik Dane techniczne Zakres zastosowań

CzujnikultradźwiękowyIS-SU150F1.1	Zakres częstotliwości:100 - 450 kHzWysokość: 18,2 mm (0.72 in)	Używać z falowodem w przypadku zimnych (< -50°C (< -58°F)) i gorących (> 120°C (> 248°F)) powierzchni.Używać bezpośrednio na zaworze bez falowodu.Objętość wycieku *1, patrz tabela „Mierzal - ne objętości wycieku (przykłady)".
CzujnikultradźwiękowyIS-SU150F2.1	Zakres częstotliwości:100 - 450 kHzWysokość: 37,5 mm (1.48 in)	Używać bezpośrednio na zaworze.Objętość wycieku *1, patrz tabela „Mierzal- ne objętości wycieku (przykłady)".
CzujnikultradźwiękowyIS-SU030F2.1(dostępne jako opcja)	Zakres częstotliwości:25 - 80 kHzWysokość: 37,5 mm (1.48 in)	Używać bezpośrednio na zaworze.Używać w cichym otoczeniu.Objętość wycieku *2, patrz tabela „Mierzal- ne objętości wycieku (przykłady)".

MIERZALNE OBJĘTOŚCI WYCIEKU (PRZYKŁADY)

Czynnik Min. różnica ciśnień Mierzalne objętości wycieku

Woda 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Szybkość ucieczki *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Szybkość ucieczki *2:0,01 l/min (0.34 fl oz/min)Zawór zasuwowy 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Gaz 1 bar (14,5 psi)	Szybkość ucieczki *1:0,06l/min (2.03 fl oz/min)Zawór kulowy 25mm (1 in), 10 bar (145 psi)
Para 1 bar (14,5 psi)	Szybkość ucieczki *1: 0,22 kg/h (0.49 lb/h)Zawór grzybkowy 50 mm (2in)
Powietrze 1 bar (14,5 psi)	Szybkość ucieczki *1:0,12l/min (4.06 floz/min)Zawór kulowy 25mm (1 in), 4 bar (58 psi)

INSTALACJA

INSTALACJA ELEKTRONIKI POMIAROWEJ

» Skonfigurować połączenie internetowe na potrzeby instalacji. Po instalacji nie jest wymagane połączenie z internetem.
» Przy pierwszym użyciu należy włożyć kartę SIM do smartfona lub aktywować eSIM (patrz instrukcja obsługi smartfona IS540.RG).
» Włożyć baterię do smartfona i dokręcić ją ręcznie (patrz instrukcja obsługi smartfona IS540. RG).
» Włączyć smartfon.
» Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Pomoc dotyczącą korzystania z aplikacji Senseven można uzyskać na stronie www.senseven.ai

» Wsunąć smartfon IS540.RG (2) do uchwytu na elektronicznym urządzeniu pomiarowym (1).
» Bezpiecznie podłączyć wtyczkę (4) elektronicznego urządzenia pomiarowego do 16-stykowego interfejsu ISM (3) w smartfonie (patrz instrukcja obsługi smartfona IS540.RG).

FALOWODY DO ZIMNYCH (< -50°C (< -58°F)) LUB GORĄCYCH (> 120°C (> 248°F)) POWIERZCHNI

Podczas wykonywania pomiarów za pomocą falowodu należy używać czujnika ultradźwięko- wego IS-SU150F1.1.

» Odkręcić falowód (6) i wsunąć czujnik (8) w blokadę falowodu (7) z oznaczeniem skierowanym w stronę sprężyny.
» Nałożyć substancję sprzegającą na powierzchnię pomiarową czujnika.
» Przykręcić falowód z powrotem do blokady falowodu.

CZUJNIKI

W przypadku pomiarów bez falowodu należy użyć czujnika ultradźwiękowego IS-SU150F2.1 lub, opcjonalnie, czujnika ultradźwiękowego IS-SU030F2.1 (do cichych środowisk o niskiej objętości wycieku).

» Podłączyć kabel czujnika (5) do złącza oznaczonego jako „SENSOR”.
» Podłączyć drugi koniec kabla czujnika do czujnika (8).
» Wyczyścić obszar pomiarowy czujnika miękką, niestrzępiącą się ściereczką antystatyczną.
» W przypadku korzystania z czujnika ultradźwiękowego IS-SU150F2.1 należy przykleić folię sprzęgającą do powierzchni pomiarowej czujnika.
» W przypadku korzystania z czujnika ultradźwiękowego IS-SU030F2.1 należy nałożyć substancję sprzęgającą na powierzchnię pomiarową czujnika.

POMIAR

PRZYGOTOWANIE POMIARU

» Upewnić się, że zawór jest zamknięty.
» Jeśli to możliwe, zdjąć istniejącą izolację z zaworu. Jeśli nie można zdjąć izolacji, należy uzyskać dostęp do punktu pomiarowego przez otwór w izolacji (średnica 10–12 mm (0,39–0,47 cala)).
» Określić identyfikator zaworu (ewentualnie etykietę na zaworze).
» Określić medium przepływu (ewentualnie informacje na rurze).
» Sprawdzić, czy na zaworze występuje różnica ciśnień (ewentualnie wyświetlana na manometrze lub za pośrednictwem systemu sterowania procesem). Aby pomiar był prawidłowy, musi istnieć różnica ciśnień zgodna z tabelą w sekcji „Przegląd urządzenia / Funkcje”.
» Określić kierunek przepływu medium w zaworze (ewentualnie strzałka na rurze/zaworze).

WYKONANIE POMIARU

» Włączyć smartfon i otworzyć aplikacie Senseven.
» Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Pomoc dotyczącą korzystania z aplikacji Senseven można uzyskać na stronie www.senseven.ai

Po wybraniu typu zaworu w aplikacji Senseven aplikacja pokaże idealne punkty pomiarowe (M1, M2 itp. na rysunku zaworu), określając, gdzie należy umieścić czujnik w celu wykonania pomiaru. Zasadniczo idealna odległość między punktami pomiarowymi zależy od średnicy rury i jest mierzona od kołnierza zaworu:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 3x0 3x0

» Przeprowadzić pomiar w 5 punktach pomiarowych (zalecane).
» Docisnąć czujnik do każdego punktu pomiarowego.
» Aby rozpocząć pomiar, można nacisnąć przycisk „Measure” („Pomiar”) w aplikacji Senseven lub nacisnąć lewy przycisk boczny na smartfonie IS540.RG.
» Upewnić się, że nacisk jest możliwe równomierny w poszczególnych punktach pomiarowych podczas procesu pomiaru.
» Upewnić się, że czujnik nie ślizga się podczas pomiaru.

POWTÓRZENIE POMIARU

W przypadku każdego punktu pomiarowego oprogramowanie pomiarowe sprawdza, czy należy powtórzyć pomiar. Wymagane jest co najmniej jedno powtórzenie pomiaru w przypadku punktów pomiarowych na rurze (M1, M2, M4, M5). Konieczne są co najmniej dwa powtórzenia pomiaru w punkcie pomiarowym M3.

» Jeśli aplikacja Senseven tak stwierdzi, należy powtórzyć pomiar w punkcie pomiarowym. Jeśli system wykryje znacząco różne sygnały pomiarowe w punkcie pomiarowym (odchylenie 10 dB), pojawi się komunikat w aplikacji Senseven.

Po ostatnim pomiarze aplikacja Senseven automatycznie wyświetli wynik pomiaru (Leak/No Leak (nieszczelność / brak nieszczelności)).

W kolejnym kroku można dodać szczegóły pomiaru, zrobić zdjęcie i zapisać pomiar. Gdy tylko system uzyska połączenie z internetem, wszystkie pomiary zostaną automatycznie zsynchronizowane z zapleczem (https://cloud.senseven.ai).

USTERKI

Możliwe usterki można usunąć w następujący sposób:

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Problemy z korzystaniem z aplikacji Senseven		Nacisnąć przycisk pomocy w aplikacji Senseven.Wiecej informacji i instrukcji można znaleźć na ekranie „Guide” („Przewodnik“).
Znacznie różniące się sygnały pomia- rowe w jednym punkcie pomia- rowym	Sekwencja procesu nie jest płynna.Pompy włączają/wyłączają się,zawory otwierają/zamykają się	Powtórzyć pomiar co najmniej raz.Obserwować proces. Nie dokonywać ponownych pomiarów, dopóki proces nie będzie stabilny.
Nieprawidłowy wynik pomiaru	Zabrudzona folia sprzęgająca(w przypadku używania bez falowodu)	Usunąć folię sprzęgającą.Wyczyścić obszar pomiarowy czujnika miękką, nie-strzępiącą się ściereczką antystatyczną.Przykleić nową folię sprzęgającą do powierzchni pomiarowej czujnika.
	Niewystarczająca ilość substancji sprzęgającej (w przypadku korzy- stania z falowodu i czujnika ul-tradźwiękowego IS-SU030F2.1)	Nałożyć substancję sprzęgającą między czujnikiem a falowodem lub na powierzchnię pomiarową czujnika ultradźwiękowego IS-SU030F2.1.
	Niewystarczający docisk	Powtórzyć pomiar, zwiększając siłę nacisku.
	Czujnik porusza/przesuwa się	Powtórzyć pomiar, upewniając się, że czujnik nie porus- za się podczas pomiaru.
	Niewłaściwy punkt pomiarowy	Powtórzyć pomiar, wykonując go w punktach pomia- rowych wyświetlanych w aplikacji Senseven.
	Kabel czujnika nie jest prawidłowo podłączony	Podłączyć kabel czujnika do złącza oznaczonego „SENSOR” i sprawdzić, czy jest prawidłowo osadzony.
Szum zakłóca-jący	Krzywe, trójniki i prądy	Zlokalizować źródło szumu. Następnie wykonać pomiar w 5 punktach pomiarowych. Ustawić pierwszy lub ostatni punkt pomiarowy bliżej źródła szumu.Jeśli sygnał staje się silniejszy w kierunku źródła szumu, wskazuje to na źródło zakłóceń (krzywe, trójniki i prądy).Powtórzyć pomiar i obserwować trend w widoku tren-du (patrz Backoffice/Cloudhttps://cloud.senseven.ai).Jeśli sygnał słabnie z czasem, proces stabilizuje się.Nie dokonywać ponownych pomiarów, dopóki proces nie będzie stabilny.

>MOŻLIWE PROBLEMY Z URZĄDZENIEM

Informacje na temat możliwych problemów z urządzeniem i sposobów ich rozwiązywania można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”.

W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE GmbH na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

Pomoc dotyczącą korzystania z aplikacji Senseven można uzyskać na stronie www.senseven.ai

KONSERWACJA/NAPRAWA

KONSERWACJA

Działanie Narzędzia Częstotliwość
Czyszczenie czujników Miękka, niestrzępiąca się, antys-tatyczna ściereczka		W przypadku silnego zab-rudzenia przed nałożeniemśrodka sprzęgającego lub foliisprzęgającej.Podczas wymiany folii sprzę-gającej.
Zastosować substancjęsprzęgającą (w przypadkukorzystania z falowodu i czujnika ultradźwięko-wego IS-SU030F2.1)	Środek sprzęgający IS-USC1.1 Podczas korzystania z falowodu:co 100 pomiarów lub co 2–3miesiące.
Wymiana folii sprzęga-jącej (w przypadku użycia bez falowodu)	Folia sprzęgająca Jeśli folia sprzęgająca jest mocno zabrudzona.
System Check (Kontrola systemu)	Połączenie „CCT” z elektronikąpomiarową, kabel drugiego czujnika, drugi czujnik, aplikacja Senseven.	Na żądanie aplikacji Sensevenlub w przypadku uszkodzeniaczujnika.
Zalecenie:Coroczne testy czujników i elektroniki pomiaro-wej (przeprowadzane wyłącznie w centrach serwisowych)	Centrum serwisowe Raz na rok

SYSTEM CHECK (KONTROLA SYSTEMU)

» Podłączyć kabel czujnika do złącza oznaczonego „SENSOR”.

» Podłączyć koniec kabla czujnika do testowanego czujnika.

» Podłączyć drugi kabel czujnika do złącza oznaczonego „CCT”.

» Podłączyć koniec kabla czujnika do drugiego czujnika.

» Wyczyścić powierzchnię pomiarową czujników miękką, niestrzępiącą się, antystatyczną ściereczką.

» Przykleić folię sprzęgającą do powierzchni pomiarowej jednego z podłączonych czujników.

» Docisnąć oba czujniki do powierzchni pomiarowych i uruchomić System Check (kontrolę systemu) (aplikacja Senseven).
» Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po sprawdzeniu systemu na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące komunikaty:

Komunikat(aplikacja Senseven)	Przyczyna Dalsze działania
„X Hardware connection”(X Połączenie)	Wadliwe połączenie boczneUszkodzona elektronikapomiarowa	Wysłać kompletny zestawinspekcyjny Valve Sensedo serwisu naprawczegoi.safe MOBILE GmbH.
„X Coupling” (X Złącze) Jeden z dwóch kabli jestuszkodzonyOba kable uszkodzoneJeden z czujników jest uszkodzonyOba czujniki uszkodzoneBrak folii sprzęgającej	Pomarańczowy komunikat:Przykleić folię sprzęgającąi przeprowadzić System Check(kontrolę systemu).Jeśli komunikat o błędzie pojawi się ponownie, należy wysłaćkompletny zestaw inspekcyjnyValve Sense do serwisu naprawczego i.safe MOBILE GmbH.Czerwony komunikat:W każdym przypadku należy wysłać kompletny zestawinspekcyjny Valve Sensedo serwisu naprawczegoi.safe MOBILE GmbH.

Zielony komunikat: Brak błędu zestawu inspekcyjnego Valve Sense.

NAPRAWA

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymaga- ne są części zamienne, skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

WYSYŁKA ZWROTNA

Skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE GmbH www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact

> CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia przestrzegać następujących zaleceń:

» Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.
» Urządzenie należy czyścić miękką, zwilżoną ściereczką antystatyczną.

>PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

» Przechowywać urządzenie w warunkach wilgotności od 10 % do 60 % w następujących temperaturach otoczenia:

Do miesiąca: Od -20 °C do +45 °C (od -4 °F do +113 °F)
Do trzech miesięcy: Od -10 °C do +35 °C (od +14 °F do +95 °F)

Powyżej trzech miesięcy: Od -10 °C do +25 °C (od +14 °F do +77 °F)

» Odłącz IS540.RG od elektroniki pomiarowej.

» W przypadku dłuższego przechowywania bez użycia, wyjmij baterię z IS540.RG.

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń:

» NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państwowych lub ośrodka serwisowego i.safe MOBILE GmbH dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE GmbH i i.safe MOBILE GmbH Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUÊS (EU)