IS120.2 - Telefon komórkowy i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	i.safe Mobile
Model	IS120.2
Typ produktu	Antywybuchowy telefon komórkowy
Przeznaczenie	Strefy zagrożenia wybuchem (Strefy 2/22) i na zewnątrz
Certyfikaty	ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc / II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc ; IECEx ; UKEX
Zasilanie	Akumulator (w zestawie) ładowany przez zasilacz sieciowy i kabel micro USB
Zakres temperatury ładowania	+5 °C do +35 °C
Przechowywanie	Temperatura: +5 °C do +35 °C; Wilgotność: 10% do 60%
Klawiatura	Alfanumeryczna klawiatura z pierścieniem nawigacyjnym i przyciskiem potwierdzenia
Programowalne przyciski	Przycisk funkcyjny (RED), przycisk M1, przycisk boczny (Side Key)
Łączność	Interfejs USB (micro USB), gniazdo SIM
Zawartość opakowania	1 x IS120.2, 1 x Akumulator, 1 x Kabel micro USB, 1 x Zasilacz sieciowy z adapterami krajowymi, 1 x Wkrętak TORX, 1 x Ściereczka do czyszczenia, 1 x Folia ochronna na ekran, 1 x Skrócona instrukcja obsługi, 1 x Instrukcje bezpieczeństwa
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną ściereczką antystatyczną; nie używać chemikaliów; wyłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Przestrzegać zasad dotyczących stref zagrożenia wybuchem; nie otwierać, nie modyfikować ani nie ładować w strefie niebezpiecznej; używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów
Naprawialność	Żadne części nie mogą być naprawiane przez użytkownika; w celu naprawy skontaktować się z serwisem posprzedażowym
Informacje ogólne	Instrukcja i wsparcie dostępne na www.isafe-mobile.com/fr/support

Często zadawane pytania - IS120.2 i.safe Mobile

Jak zamontować akumulator w urządzeniu IS120.2?

Poluzuj śruby komory akumulatora za pomocą dołączonego wkrętaka TORX, zdejmij pokrywę, włóż akumulator zgodnie z kierunkiem, a następnie zamknij i dokręć śruby ręcznie. Wykonaj tę czynność wyłącznie poza strefą zagrożenia wybuchem.

Jak włożyć kartę SIM?

Wyłącz urządzenie, otwórz komorę akumulatora (odkręć), wyjmij akumulator, włóż kartę SIM do gniazda oznaczonego 'SIM', a następnie zamontuj z powrotem akumulator i pokrywę. Wykonaj tę czynność poza strefą zagrożenia wybuchem.

Czy mogę ładować urządzenie w strefie zagrożenia wybuchem?

Nie, to niebezpieczne. Ładuj wyłącznie poza strefami 2/22, w suchym pomieszczeniu, w temperaturze od +5 °C do +35 °C.

Jakich akcesoriów mogę używać z urządzeniem IS120.2?

Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez i.safe MOBILE (lista na www.isafe-mobile.com/fr/produits). Nie podłączaj żadnych akcesoriów w strefie wybuchowej.

Jak czyścić urządzenie?

Wyłącz urządzenie, odłącz wszelkie kable. Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki antystatycznej (bez chemikaliów). Regularnie czyść ekran tą samą ściereczką.

Co zrobić w przypadku awarii w strefie wybuchowej?

Natychmiast wyłącz urządzenie i opuść strefę. Nie otwieraj go. Sprawdź FAQ na www.isafe-mobile.com/fr/support/service lub skontaktuj się z serwisem naprawczym.

Czy IS120.2 jest wodoodporny?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do zanurzania. Chroń je przed wilgocią i nadmiernym pyłem. Nie ładuj w wilgotnym otoczeniu.

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Przytrzymaj przycisk ON/OFF przez około 3 sekundy, aby włączyć. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk, a następnie wybierz z menu.

Gdzie mogę znaleźć deklarację zgodności?

Deklaracja zgodności UE/UK jest dostępna do pobrania na www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia, akumulatora ani opakowań do odpadów domowych. Oddaj je do wyznaczonych punktów zbiórki zgodnie z lokalnymi przepisami. Skontaktuj się z centrum serwisowym i.safe MOBILE w celu uzyskania dalszych informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS120.2 i.safe Mobile

>PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJĘ.

CHRONIĆ SWOJE ŻYCIE I PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia IS120.2 (model M120A01). Instrukcja obsługi podaje ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na część „Bezpieczeństwo” i ostrzeżenia oznaczone symbolem ostrzegawczym.
» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy również przeczytać Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Można je znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
» Zapewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze, kiedy będzie to potrzebne. Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
»Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu.
» Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

ZASTOSOWANIE

IS120.2 to urządzenie komunikacyjne z możliwością wykorzystywania do użytku przemysłowego w strefach zagrożonych wybuchem strefy 2/22 zgodnie między innymi z dyrektywami 2014/34/UE, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC i systemem IECEx.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej Instrukcji obsługi. Każdy inny sposób korzystania zostanie uznany za nieprawidłowy i może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Producent, firma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Nieprawidłowe użytkowanie powo- duje wygaśnięcie gwarancji.

GWARANCJE

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie

Deklarację zgodności UE/UK można znaleźć na stronie

Certyfikat zgodności:

EPS 21 ATEX 1 108 X

Oznaczenie CE: €€

> IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

Certyfikat IECEx: IECEx EPS 21.0041X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

CML 21UKEX21328X

Oznaczenie UKCA: UK CA

Zakres temperatur:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)
-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Producent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Niemcy

OPIS OGÓLNY/FUNKCJE URZĄDZENIA

1) CZUJNIKI: Czujnik zbliżeniowy, czujnik światła.
2) GŁOŚNIK
3) REGULACJA GŁOŚNOŚCI: Głośniej/Ciszej.
4) PRZYCISK FUNKCYJNY(RED FUNCTION KEY): Możliwe własne przyporządkowanie funkcji.
5> PRZYCISK WSTECZ: Powrót do poprzedniego ekranu.
6> PRZYCISKUSUWANIA: Do usuwania błędnie wpisanych znaków.
7>PRZYCISKWŁ./WYŁ: Długie naciśnięcie powoduje wł./wył. urządzenia. Krótkie naciśnięcie powoduje wł./wył. trybu czuwania.

8>STYKIDOŁADOWANIA

9> PIERŚCIEN NAWIGACJI + PRZYCISK POTWIERDZENIA

10>KLAWIATURA

11>PRZYCISK ODPOWIEDZI

12> PRZYCISK FUNKCYJNY (M1): Możliwe własne przyporządkowanie funkcji.

13> PRZYCISK HOME: Przełączenie na ekran główny.

14> PRZYCISK FUNKCYJNY (SIDE KEY): Możliwe własne przyporządkowanie funkcji.

15> ELIMINACJA SZUMÓW: Mikrofon z eliminacją szumów.

16> OCZKO: Oczko do mocowania paska na rękę.

17) GŁOŚNIK: Głośnik zestawu głośnomówiącego.

18 KOMORA BATERII

19> INTERFEJS USB: Złącze Kabel Micro USB. Patrz również rozdziały „Ładowanie” i „Podłączanie akcesoriów”.

BEZPIECZEŃSTWO

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytać rozdział „Bezpieczeństwo” niniejszej Instrukcji obsługi. Brak przestrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

UŻYTKOWNIK

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie użytkownicy przeszkoleni, wykwalifikowani do obsługi urządzeń Ex w strefach zagrożonych wybuchem, którzy przeczytali i zrozumieli niniejszą Instrukcję obsługi.

UŻYTKOWANIE W STREFACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała!

» Urządzenia należy używać wyłącznie w obszarach zagrożonych wybuchem stref 2/22 lub poza obszarami zagrożonymi wybuchem.
» Przed wejściem z urządzeniem do obszaru zagrożonego wybuchem

• upewnić się, że do urządzenia są podłączone wyłącznie zatwierdzone akcesoria – patrz rozdział „Podłączanie akcesoriów”,
• upewnić się, że między połówkami urządzenia nie ma odstępu,
• upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone,
• upewnić się, że wszystkie etykiety na urządzeniu są czytelne,
• upewnij się, że komora baterii jest mocno przykręcona.

» W przypadku używania urządzenia w obszarze zagrożonym wybuchem przeczytać instrukcje w rozdziale „Ewentualne błędy użytkownika” i postępować zgodnie z nimi.
» W następujących przypadkach natychmiast wyłącać urządzenie i bezzwłocznie opuszczać obszar zagrożony wybuchem:

• nieprawidłowe działanie urządzenia,
• obudowa urządzenia uległa uszkodzeniu,
• urządzenie zostało poddane nadmiernym obciążeniom,
• etykiety na urządzeniu nie są czytelne.

UŻYTKOWANIE POZA STREFAMI ZAGROŻONYMI WYBUCHEM

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała!

» Nie używać urządzenia w miejscach, w których jest to zabronione.
» Wyłącać urządzenie w klinikach i innych ośrodkach medycznych.
» Zawsze zachowywać bezpieczną odległość co najmniej 15 cm między urządzeniem a rozrusznikiem serca lub aparatem słuchowym. Urządzenie może niekorzystnie wpływać na działanie urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca i aparaty słuchowe.
» W przypadku korzystania z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu silnikowego pamiętać o przestrzeganiu obowiązujących przepisów krajowych.
» Pamiętać o zapobieganiu błędom użytkownika opisanym w rozdziale zatytułowanym „Ewentualne błędu użytkownika”.
» Urządzenie ładować wyłącznie w sposób opisany w rozdziale „Ładowanie”.

UWAGA

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

» Używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez firmę i.safe MOBILE, opisanych w rozdziale „Podłaczanie akcesoriów”.
» Chronić urządzenie i zasilacz przed działaniem silnych pół magnetycznych, takich jak na przykład pola emitowane przez płyty indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.
» Nie dotykać wyświetlacza ostrymi przedmiotami.

>EWENTUALNE BŁĘDY UŻYTKOWNIKA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

» Nie modyfikować struktury urządzenia.
» Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.
» Nie narażać urządzenia na działanie silnego promieniowania UV.
» Unikać środowiska, gdzie występują wyładowania elektryczne.
» Nie narażać urządzenia na działanie agresywnych kwasów ani zasad.

W przypadku pracy w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać następujących zaleceń.

» Nie luzować śrub urządzenia.
» Nie podłącać do urządzenia żadnych akcesoriów.
» Nie otwierać pokryw żadnych interfejsów.
» Nie ładować urządzenia.
» Nie otwierać urządzenia.
» Nie uszkodzić urządzenia.

ZAKRES DOSTAWY

Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

1 x IS120.2
1 x Bateria
1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia
1 x Instrukcja bezpieczeństwa
1 x Folia ochronna na wyświetlacz
1 x Kabel Micro USB
1 x uniwersalny zasilacz sieciowy (zasilacz i różne adaptery krajowe)

1 x wkretak Torx
1 x szmatka do czyszczenia wyświetlacza

MONTAŻ BATERII

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Włożenie do urządzenia nieprawidłowej baterii stwarza ryzyko wybuchu, które może skutkować śmierci lub poważnymi obrażeniami ciała! Używać wyłącznie baterii dostarczonej w ramach zestawu lub zatwierdzonej baterii zamiennej. Baterię wkładać poza obszarami zagrożonymi wybuchem. Zatwierdzoną baterię zamienną można znaleźć na stronie internetowej www.isafe-mobile.com/en/products.

» Odkręcić śruby na komorze baterii za pomocą dołączonego śrubokręta.
» Zdjąć osłonę komory baterii.

» Włożyć baterię do komory baterii w pokazany sposób.
» Sprawdzić, czy bateria jest prawidłowo i bezpiecznie osadzona.
» Zamontować osłone komory baterii i ręcznie dokręcić śruby za pomocą dołączonego śrubokręta.

WKŁADANIE/WYJMOWANIE KARTY SIM

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe wykonanie procedury w obszarach zagrożonych wybuchem stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała! Aby włożyć lub wyjąć kartę SIM, urządzenie wolno otwierać wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem.

UWAGA

Nieprawidłowe postępowanie podczas wkładania/wyjmowania karty SIM może spowodować uszkodzenie urządzenia i karty SIM. Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM wyłączyć urządzenie. Nie ładować urządzenia podczas wkładania lub wyjmowania karty SIM.

» Odkręcić śruby na komorze baterii za pomocą dołączonego śrubokręta.
» Zdjąć osłone komory baterii.
» Wyjąć baterię z komory baterii.
» Włożyć kartę SIM do gniazda. Gniazdo jest oznaczone napisem „SIM”.
» Włożyć baterię. Patrz rozdział „Montaż baterii”.

ŁADOWANIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe wykonanie procedury w obszarach zagrożonych wybuchem stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała! Urządzenie należy ładować wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem. Nie ładować urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych.

UWAGA

Nieprawidłowe ładowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas ładowania przestrzegać następujących zaleceń:

» Urządzenie ładować wyłącznie za pomocą Kabel Micro USB dostarczonego w ramach zestawu.
» Urządzenie ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia od +5 °C do +35 °C.
» Ładować urządzenie tylko w suchych pomieszczeniach.
» Nie ładować urządzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu.

Opakowanie z urządzeniem zawiera zasilacz z wtyczkami do różnych krajów i Kabel Micro USB.

» Podłączyć zasilacz z wtyczką odpowiednią dla danego kraju do gniazda elektrycznego.
» Podłączyć do zasilacza Kabel Micro USB.
» Podłączyć Kabel Micro USB do interfejsu USB urządzenia.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

» Nacisnąć przycisk wł./wył.i przytrzymać przez ok. 3 sekundy.
» Kiedy po włączeniu pojawi się okienko wprowadzania kodu PIN, wprowadzić kod PIN urządzenia lub karty SIM.
» Jeżeli podczas wyłączania pojawi się menu wyłączania, wybrać pozycję ().

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

» Po pierwszym włączeniu urządzenia, postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie. Dodatkowe informacje na temat obsługi urządzenia można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”.

> PODŁĄCZANIE AKCESORIÓW

» Do urządzenia podłączać wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę i.safe MOBILE. Akcesoria zatwierdzone przez firmę i.safe MOBILE można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/products.

Do złącza USB można podłączyć zatwierdzone akcesoria.

INTERFEJS USB

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Interfejsu USB można używać wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem. Pod żadnym pozorem nie otwierać pokrywy interfejsu USB w obszarach zagrożonych wybuchem.

Interfejs USB służy do ładowania i przesyłania danych.

» Zatwierdzone akcesoria lub inne urządzenia podłączać do interfejsu USB wyłącznie za pomocą Kabel Micro USB.

WYMIANA BATERII

OSTRZEŻENIE

Wymiana baterii na nieprawidłową stwarza ryzyko wybuchu, które może skutkować śmierci lub poważnymi obrażeniami ciała! Używać wyłącznie zatwierdzonych baterii zamiennych. Baterię wkładać poza obszarami zagrożonymi wybuchem. Zatwierdzoną baterię zamienną można znaleźć na stronie internetowej www.isafe-mobile.com/en/products.

» Odkręcić śruby na komorze baterii za pomocą dołączonego śrubokręta.
» Zdjąć osłonę komory baterii.
» Wyjąć baterię z komory baterii.

» Włożyć zatwierdzoną baterię zamienną do komory baterii.
» Sprawdzić, czy bateria jest prawidłowo i bezpiecznie osadzona.
» Zamontować osłone komory baterii i ręcznie dokręcić śruby za pomocą dołączonego śrubokręta.

MOŻLIWE PROBLEMY Z URZĄDZENIEM

Informacje na temat możliwych problemów z urządzeniem i sposobów ich rozwiązywania można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”.

W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service.

KONSERWACJA / NAPRAWA

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe naprawy stwarzają ryzyko wybuchu lub pożaru, które mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

»Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymagane są części zamienne, skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE www.isafe-mobile.com/en/support/service.

WYSYŁKA ZWROTNA

Skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE www.isafe-mobile.com/en/support/service.

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact.

> CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia przestrzegać następujących zaleceń:

» Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie.
» Nie ładować urządzenia podczas czyszczenia.
» Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.
» Urządzenie i zasilacz sieciowy należy czyścić za pomocą miękkiej, zwilżonej szmatki antystatycznej.
» Ekran wyświetlacza należy regularnie czyścić miękką szmatką antystatyczną.

>PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przechowywać urządzenie w temperaturze otoczenia od +5 °C do +35 °C i wilgotności od 10 % do 60 %.

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń:

» NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państwowych lub ośrodka serwisowego i.safe MOBILE dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service.

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE i i.safe MOBILE Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUÊS (EU)

>LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES