IS120.2 - Mobile Phone i.safe Mobile - Free user manual and instructions

USER MANUAL IS120.2 i.safe Mobile

Operating MANUAL

IS120.2

Document No. 1050MM10REV00

Version: 2021-12-21

(c) 2021 i.safe MOBILE GmbH

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

Tel. [phone]

[e-mail]

www.isafe-mobile.com Template:TEMPMM01REV10

CONTENTS

English....4

Deutsch....16

Česky 28

Dansk....40

Español....52

Suomi....64

Français....76

Magyar 88

Italiano 100

Nederlands 112

Norsk 124

Polski 136

This Operating Manual complies with these standards:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

ENGLISH

>READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS

PROTECT YOUR LIFE AND READ THE OPERATING MANUAL

This Operating Manual is part of the device IS120.2 (model M120A01). This Operating Manual provides important information for safe use of the device.

» Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention to the "Safety" section and the warnings highlighted with the warning symbol.
» Also read the Safety Instructions before using the device.

You can find these at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

» Make sure you have access to this Operating Manual when you need it. You can find the current Operating Manual at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.
» Follow all instructions given on the device and on the packaging.
»Follow local safety regulations.

INTENDED USE

The IS120.2 is a communication device for industrial use in explosion hazardous areas of Zone 2/22, in accordance with Directives 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC and the IECEx system, among others.

Only use the device as described in this Operating Manual. Any other use is considered improper and can lead to death, severe injuries and damage to the device.

The manufacturer i.safe MOBILE GmbH does not assume any liability for damage caused by improper use. The warranty expires in the event of improper use.

WARRANTY

You can find the warranty conditions at

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

EU/UK DECLARATION OF CONFORMITY

You will find the EU/UK declaration of conformity at

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

EX MARKINGS

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Certificate of Conformity:

EPS 21 ATEX 1 108 X

CE-designation: CC

>IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

IECEx Certificate: IECEx EPS 21.0041X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

CML 21UKEX21328X

UKCA-designation: UK CA

> Temperature range:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)
-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

Manufactured by:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

DEVICE OVERVIEW/FUNCTIONS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M1 C 1 QD 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 XL 6 MINO 7 PQRS 8 TUV 9 HTZ # #

15 16 17 18 19

1> SENSORS: Proximity sensor, light sensor.
2> LOUDSPEAKER
3) LOUDNESS CONTROL: Volume up/Volume down.
4) FUNCTION KEY (RED FUNCTION KEY): Optional key used by different apps.
5> BACK KEY: Go to the previous screen.
6> DELETE KEY: To delete characters entered incorrectly.
7) POWER KEY: A long press switches the device on/off. A short press ends a call.

8>CHARGING CONTACTS

9> NAVIGATION RING AND CONFIRMATION KEY

10>KEYPAD

11>ANSWERKEY

12> FUNCTION KEY (M1): Optional key used by different apps.

13> HOME KEY: Switch to the main screen.

14> FUNCTION KEY (SIDE KEY): Optional key used by different apps.

15> NOISE CANCELLING: Noise cancelling microphone.

16> EYELET: Eyelet for hand strap.

17> LOUDSPEAKER: Speaker for hands-free function.

18) BATTERY COMPARTMENT

19> USB INTERFACE: Connection for the Micro USB Cable. Also see sections "Charging" and "Connecting approved accessories".

> SAFETY

Read the "Safety" section of this Operating Manual carefully before using the device. If you do not follow these instructions or do not understand them, this could lead to death, severe injuries and damage to the device.

USER

Only trained users who are qualified in the use of Ex devices in explosion hazardous areas and who have read and understood this Operating Manual may use this device.

USE IN EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

» Only use the device in explosion hazardous areas of zones 2/22 or outside of explosion hazardous areas.
» Before entering an explosion hazardous area with the device,

• make sure that only approved accessories are connected to the device, see section "Connecting approved accessories",
  • make sure that no gap can be seen between the two halves of the device,
  • make sure the device is not damaged,
  • make sure that all the labels on the device are readable,
  • make sure the battery compartment is screwed tight.

»If you use the device in an explosion hazardous area, read and follow the instructions in the "Possible User Errors" section.
» Switch off the device immediately and leave the explosion hazardous area without delay if

• malfunctions occur on the device,
• you have damaged the housing of the device,
• you have exposed the device to excessive loads,
• the labels on the device are no longer readable.

USE OUTSIDE OF EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

» Do not use the device in places where its use is prohibited.
» Turn off the device in clinics or other medical facilities.
» Always keep a safety distance of at least 15 cm between the device and a pacemaker or hearing aid. The device can affect the functioning of medical devices such as pacemakers and hearing aids.
» When using the device while driving a motor vehicle, be sure to comply with applicable national laws.
» Make sure you prevent the user errors described in the section entitled "Possible User Errors".
» Only charge the device as described in the "Charging" section.

NOTICE

Incorrect use can damage the device.

» Only use accessories approved by i.safe MOBILE, as described in the section on "Connecting approved accessories".
» Protect the device and the Power Adapter from strong electrical magnetic fields as for example those emitted by induction cookers or microwave ovens, for example.
» Do not touch the display with sharp objects.

POSSIBLE USER ERRORS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Follow the instructions below:

» Do not modify the device structurally.
» Do not expose the device to high temperatures.
» Do not expose the device to strong UV radiation.
» Do not expose the device to processes with high electrical charges.
» Do not expose the device to aggressive acids or bases.

When working in explosion hazardous areas, please note:

» Do not loosen the screws on the device.
» Do not connect any accessories to the device.
» Do not open any interface cover.
» Do not charge the device.
» Do not open the device.
» Do not damage the device.

>SCOPE OF DELIVERY

Your device packaging contains the following:

1 x IS120.2
1 x Battery
1 x Quick Start Manual
1 x Safety Instructions
1 x Display Protection Foil
1 x Micro USB Cable
1 x Power Adapter universal (power supply unit and various country-specific adapters)
1 x Torx Screwdriver
1 x Display cleaning cloth

INSTALLING THE BATTERY

DANGER

Installing the wrong battery in the device, poses a risk of explosion, which could result in death or serious injuries! Only fit the battery supplied or an approved replacement battery in the device outside of explosion hazardous areas. The approved replacement battery can be found on the website www.isafe-mobile.com/en/products.

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the battery (no text or symbols visible)

» Loosen the screws on the battery compartment using the Screwdriver provided.
»Remove the battery compartment cover.

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

» Place the battery in the battery compartment as shown.
» Check that the battery is seated correctly and securely.
»Reinstall the battery compartment cover and hand-tighten the screws using the Screwdriver provided.

INSERT/REMOVE SIM CARD

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses a risk of death or severe injuries! Only open the device outside of explosion hazardous areas to insert or remove the SIM card.

NOTICE

Proceeding incorrectly when inserting/removing the SIM card can damage the device and the SIM card. Switch off the device before inserting or removing a SIM card. Do not charge the device while inserting or removing a SIM card.

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery disassembly and battery release (no text or symbols)

» Loosen the screws on the battery compartment using the Screwdriver provided.
» Remove the battery compartment cover.
» Remove the battery from the battery compartment.
» Insert the SIM card into the slot. The slot is marked „SIM“.
»Reinstall the battery. See section "Installing the battery".

CHARGING

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses risk of death or severe injuries! Only charge the device outside of explosion hazardous areas. Do not charge the device in the vicinity of flammable substances.

NOTICE

Incorrect charging can cause damage to the device. Please note the following when charging:

» Only charge the device using the Micro USB Cable supplied.
» Only charge the device at ambient temperatures between +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F).
» Charge the device under dry indoor conditions only.
» Do not charge the device in environments dusty or humid.

Your device package contains a power supply unit, various country-specific adapters, an Micro USB Cable.

» Connect the adapter suitable for your country to the power supply unit.
» Connect the Micro USB Cable to the power supply unit.
» Connect the Micro USB Cable to the USB interface of the device.

> SWITCHING ON/OFF

» Press and hold the on/off key for about 3 seconds.
» Enter the device or SIM PIN when the input dialog for the device or SIM PIN appears after switching on.
» Select the menu item if the power off menu appears when switching off.

>USING THE DEVICE

» When turning on the device for the first time, follow the instructions on the screen.

Further information on operating the device can be found at

www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item "FAQ".

CONNECTING APPROVED ACCESSORIES

» Only connect accessories approved by i.safe MOBILE to the device. Accessories approved by i.safe MOBILE can be found at www.isafe-mobile.com/en/products.

Approved accessories can be connected to the USB interface.

USB INTERFACE

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Only use USB interface outside of explosion hazardous areas. Never open the cover of the USB interface in explosion hazardous areas.

The USB interface is used for charging and data transfer.

» Connect approved accessories or other devices to the USB interface only by using the Micro USB Cable.

>CHANGING THE BATTERY

WARNING

If you replace the battery with the wrong battery in the device, there is a risk of explosion, which could result in death or serious injuries! Only replace the battery with an approved replacement battery outside of explosion hazardous areas. An approved replacement battery can be found on the website www.isafe-mobile.com/en/products.

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: adding a cable, inserting into a battery, and finally adding a card to the right (no text or symbols present)

» Loosen the screws on the battery compartment using the Screwdriver provided.
» Remove the battery compartment cover.
» Remove the battery from the battery compartment.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery disc, and cable being inserted (no text or symbols)

» Place the approved replacement battery in the battery compartment.
» Check that the battery is seated correctly and securely.
»Reinstall the battery compartment cover and hand-tighten the screws using the Screwdriver provided.

POSSIBLE DEVICE PROBLEMS

You can find information on possible device problems and how to rectify them at www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item "FAQ".

If you have any further questions, please contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service.

MAINTENANCE/REPAIR

The device itself has no serviceable parts.

WARNING

Incorrect repairs present a risk of explosion or fire, which can result in death or severe injuries! Do not open the device or carry out any repairs yourself.

» Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service if the device is not working normally, if the device needs to be repaired or if a replacement part is required.

RETURN SHIPMENT

Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service.

DISTRIBUTION PARTNER

You can find the specialist distribution partner responsible for your country at www.isafe-mobile.com/en/contact.

CLEANING

NOTICE

Incorrect cleaning can cause damage to the device. Please note the following when cleaning:

» Turn off the device before cleaning.
» Do not charge the device while cleaning.
» Do not use chemical agents for cleaning.
» Clean the device and the Power Adapter with a soft, moistened antistatic cloth.
» Clean the display screen regularly with a soft, antistatic cloth.

>STORAGE

NOTICE

Incorrect storage can cause damage to the device. Store the device at ambient temperatures between +5 °C to +35 °C (41 °F to +95 °F) and a humidity between 10 % to 60 %.

RECYCLING

NOTICE

Incorrect disposal of electronic products, batteries and packaging material puts the environment at risk. Please note the following when disposing of items:

» DO NOT throw away batteries with household waste.

» Always dispose electronic products, batteries and packaging material at the appropriate collection points. This way, you prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of material resources.

You can obtain further information from regional waste disposal companies, state authorities or the i.safe MOBILE service centre responsible for your country or region at www.isafe-mobile.com/en/support/service.

TRADEMARKS

i.safe MOBILE and the i.safe MOBILE logo are registered trademarks of the i.safe MOBILE GmbH.

All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners.

DEUTSCH

www.isafe-mobile.com/de/support/service.

www.isafe-mobile.com/de/support/downloads.

EX-KENNZEICHNUNGEN

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the door (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery disassembly and cable insertion (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: adding a cable to the left, inserting into a device, and finally adding a cable to the right (no text or symbols present)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

EU/UK PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

ZNAČENÍ SOUVISEJÍCÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU

> ATEX:

① II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Osvědčení o shodě:

EPS 21 ATEX 1 108 X

CE-Identifikace: €

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

IECEx Certifikát: IECEx EPS 21.0041X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc

II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

CML 21UKEX21328X

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

EU/UK-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

TIDLIGERE MÆRKNINGER

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Typeattest:

EPS 21 ATEX 1 108 X

CE-mærkning: €

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

IECEx certifikat: IECEx EPS 21.0041X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc

II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

CML 21UKEX21328X

UKCA-mærkning:

> Temperaturområde:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Procucent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Tyskland

OVERSIGT OVER ENHEDEN/FUNKTIONER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M1 C 1 QD 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 XL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXT4 # #

15 16 17 18 19

1) SENSORER: Nærhedssensor, lyssensor.

2 H∅JTTALER

3> LYDSTYRKEREGULERING: Højere/Lavere.

4) FUNKTIONSTASTEN (RED FUNCTION KEY): Egen tastaturbelægning mulig.

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the right side (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: adding a cable, adjusting its case, and finally adding a battery cover (no text or symbols present)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

DETAILPARTNER

Du kan finde den specialiserede detailpartner med ansvar for dit land på www.isafe-mobile.com/en/contact.

RENG∅RING

BEMÄRK

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery disassembly and reassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

EU/UK-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step illustration of a mobile phone's open door, showing battery disc transfer and scroll wheel (no text or symbols)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE/UK

Certification UKCA: UK

> Plage de temperature:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Fabrique par:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Allemagne

SYNOPTIQUE DES APPAREILS / FONCTIONS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M1 C 1 QD 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 KI 6 MINO 7 PQRS 8 TUV 9 MXTZ * 0 - - #

15 16 17 18 19

Two views of a mobile phone showing internal components and tool application (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal battery disassembly, showing key components and wiring (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Four-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: holding a USB drive, interacting with a battery, and finally disassembly (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

USO IN AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE

PERICOLO

USO FUORI DALLE AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE

PERICOLO

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: adding a cable to the left, inserting into a device, and finally adding a cable to the right (no text or symbols present)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

EU/UK-CONFORMITEITSVERKLARING

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

EX-MARKERINGEN

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
① II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc
Verklaring van overeenstemming:
EPS 21 ATEX 1 108 X
CE-keurmerk: €

>IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc
Ex ic IIIC T135°C Dc
IECEx-certificaat: IECEx EPS 21.0041X

UKEX:

⑤ II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc
CML 21UKEX21328X
UKCA-keurmerk: UK CA

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery disassembly and reassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: adding a cable to the left, inserting into a card, and finally adding a battery cover (no text or symbols present)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery disc, and cable being inserted (no text or symbols)

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the door (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery disassembly and reassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step illustration of a mobile phone's open door, showing battery disc transfer and scroll wheel (no text or symbols)

VEDLIKEHOLD / REPARASJON

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/UK

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

OZNAKOWANIE EX

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Two views of a mobile phone showing internal components and a tool interacting with the next device (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

MARCAÇÕES EX

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
① II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the door (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

»Coloque a bateria no compartimento da bateria, como indicado.
» Verifique se a bateria está colocada de forma correta e segura.
» Monte a tampa do compartimento da bateria e aperte manualmente os parafusos, utilizando a chave de fendas fornecida.

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: opening, adjusting cable, and inserting a battery (no text or symbols present)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery disc, and cable being inserted (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

MARCAS

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Two views of a mobile phone showing internal components and a tool interacting with the door (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a device being opened, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

» Posicione a bateria no compartimento de bateria conforme exibido.
» Verifique se a bateria está encaixada corretamente e com firmeza.
» Instale a tampa do compartimento de bateria e aperte firmemente os parafusos utilizando a chave de fenda fornecida.

>INSERIR/REMOVER CARTÃO SIM

PERIGO

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

» Solte os parafusos no compartimento de bateria com a chave de fenda fornecida.
» Retire a tampa do compartimento de bateria.
»Remova a bateria do compartimento de bateria.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Two views of a mobile phone showing internal components and a tool interacting with the next device (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

» Lossa skruvarna vid batteriutrymmet med den medlevererade skruvmejseln.
»Ta bort locket till batteriutrymmet.

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

» Lossa skruvarna vid batteriutrymmet med den medlevererade skruvmejseln.
» Ta bort locket till batteriutrymmet.
» Ta bort batteriet ur batteriutrymmet.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU/UK-A

Možete pronaći Izjavu o sukladnosti EU/UK-a na

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

EX OZNAKE

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Potvrda o sukladnosti:

EPS 21 ATEX 1 108 X

Oznaka CE: C€

> IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

IECEx certifikat: IECEx EPS 21.0041X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

CML 21UKEX21328X

Oznaka UKCA: UK CA

> Raspon temperature:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)
-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

> Proizvođač:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Njemačka

PREGLED/FUNKCIJE UREĐAJA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LAWONU M1 C 1 QD 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 XL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 MXT2 * 0 - - #

15 16 17 18 19

1) SENZORI: Senzor blizine, senzor svjetlosti.
2 > ZVUČNIK
3) UPRAVLJANJE GLASNOĆOM: Povećanje glasnoće/smanjenje glasnoće.
4) FUNKCIJSKA TIPKA (RED FUNCTION KEY): Opcija tipke koju upotrebljavaju različite aplikacije.
5> TIPKA ZA NATRAG: Idite na prethodni zaslon.
6) TIPKAZABRISANJE: Za brisanje krivo unesenih znakova.
7) TIPKA ZA UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE: Dugi pritisak uključuje/isključuje uređaj. Kratki pritisak uključuje/isključuje način rada za pripravnost.
8> KONTAKTZAPUNJENJE
9> NAVIGACIJSKI PRSTEN + TIPKA ZA POTVRĐIVANJE
10) TIPKOVNICA
11) TIPKA ZA PRIHVAĆANJE RAZGOVORA
12) FUNKCIJSKA TIPKA (M1): Opcija tipke koju upotrebljavaju različite aplikacije.
13) TIPKA ZA POČETAK: Prebacite se na glavni zaslon.
14) FUNKCIJSKA TIPKA (SIDE KEY): Opcija tipke koju upotrebljavaju različite aplikacije.
15> OTKAZIVANJE BUKE: Mikrofon za otkazivanje buke.
16> UŠICA: Ušica za pričvršćenje trake za nošenje.
17> ZVUČNIK: Zvučnik za rad bez ruku.
18> PRETINAC ZA BATERIJE
19> USB SUČELJE: Spajanje za Micro USB kabel. Također pogledajte odlomke „Punjenje“ i „Spajanje odobrenog pribora“.

SIGURNOST

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the right side (no text or symbols visible)

» Otpustite vijke na pretincu za bateriju isporučenim odvijačem.
» Skinite poklopac pretinca za baterije.

Three-step diagram showing a mobile phone's battery disc being inserted, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

» Postavite bateriju u odjeljak za bateriju prema prikazu.
» Provjerite da je baterija pravilno učvršćena.
» Ponovo montirajte poklopac pretinca za bateriju i isporučenim odvijačem čvrsto stegnite vijke

UMETANJE/UKLANJANJE SIM KARTICE

OPASNOST

Neodgovarajući postupak u područjima ugroženima eksplozijom predstavlja opasnost od smrti ili teških ozljeda! Otvarajte uređaj samo izvan područja ugroženih eksplozijom da biste umetnuli ili uklonili SIM karticu.

NAPOMENA

Neodgovarajući postupak pri umetanju/uklanjanju SIM kartice može oštetiti uređaj i SIM karticu. Isključite uređaj prije umetanja ili uklanjanja SIM kartice. Ne punite uređaj za vrijeme umetanja ili uklanjanja SIM kartice.

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

» Otpustite vijke na pretincu za bateriju isporučenim odvijačem.
» Skinite poklopac pretinca za baterije.
» Uklonite bateriju iz odjeljka za bateriju.
» Umetnite SIM karticu u utor. Mjesto za umetanje označeno je sa „SIM“.
» Ponovno ugradite bateriju. Pogledajte odlomak „Ugradnja baterije“.

PUNJENJE

OPASNOST

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: opening, adjusting cable, and inserting a card into a slot (no text or symbols present)

» Otpustite vijke na pretincu za bateriju isporučenim odvijačem.
» Skinite poklopac pretinca za baterije.
» Uklonite bateriju iz odjeljka za bateriju.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

» U pretinac za baterije umetnite odobrenu zamjensku bateriju.

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

» Dodaným skrutkovačom uvoľnite skrutky na priehradke na batériu.
»Odstráňte kryt priehradky na batériu.
» Vyberte batériu z priehradky na batérie.
» Vložte SIM kartu do slotu. Slot je označený nápisom „SIM“.
» Vložte spät batériu. Pozrite časť „Inštalácia batérie“.

NABÍJANIE

NEBEZPEČENSTVO

Three-step diagram showing a device being inserted into a mobile phone, with arrows indicating the process (no text or symbols present)

» Dodaným skrutkovačom uvolnite skrutky na priehradke na batériu.
» Odstráňte kryt priehradky na batériu.
» Vyberte batériu z priehradky na batériu.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

www.isafe-mobile.com/en/support/service.

ЕУ/ИК ИЗЛАВА О УСАГЛАШЕНОСТИ

ЕУ/UK изјаву о усаглашености се може наћи на

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

EX O3HAKE

> ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc
① II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the screen (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a device being adjusted for a cable, with no visible text or symbols.

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

Two views of a mobile phone showing the internal components and a tool interacting with the battery (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and cable being inserted (no text or symbols)

Step-by-step diagram of a mobile phone's internal mechanism showing battery insertion and disassembly (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: adding a cable, adjusting its case, and removing the battery (no text or symbols present)

Three-step diagram showing a mobile phone's open case, battery disc, and cable being inserted (no text or symbols)

.www.isafe-mobile.com/cn/support/downloads

.www.isafe-mobile.com/en/support/service

Two views of a mobile phone showing internal components and a scroll wheel (no text or symbols visible)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and cable being adjusted (no text or symbols)

Four-step diagram showing a mobile phone's open case, battery pack being inserted, and disassembly with a screwdriver (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's open door, battery pack, and scroll wheel (no text or symbols)

Three-step diagram showing a mobile phone's internal mechanism: adding a scroll to the left, adjusting its back panel, and adding a cable to the right (no text or symbols present)

A plain gray background with a single horizontal red line at the bottom (no text or symbols)

CONTACT/SERVICE CENTRE

FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE:

» i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germany
» [e-mail]
» https://support.isafe-mobile.com

Nighttime exterior view of a large industrial chemical plant with illuminated towers and piping (no visible text or signage)

WWW.ISAFE-MOBILE.COM