IS120.2 - Mobiltelefon i.safe Mobile - Ingyenes használati útmutató

Márka	i.safe Mobile
Modell	IS120.2
Termék típusa	Robbanásbiztos mobiltelefon
Rendeltetésszerű használat	Robbanásveszélyes zónák (2/22 zónák) és kültér
Tanúsítványok	ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc / II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc ; IECEx ; UKEX
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (tartozék) hálózati adapterrel és micro USB kábellel
Töltési hőmérséklet tartomány	+5 °C – +35 °C
Tárolás	Hőmérséklet: +5 °C – +35 °C; Páratartalom: 10% – 60%
Billentyűzet	Alfanumerikus billentyűzet navigációs gyűrűvel és megerősítő gombbal
Programozható gombok	Funkciógomb (RED), M1 gomb, Oldalsó gomb (Side Key)
Csatlakoztathatóság	USB csatlakozó (micro USB), SIM foglalat
Csomagolás tartalma	1 db IS120.2, 1 db Akkumulátor, 1 db micro USB kábel, 1 db Hálózati adapter országadapterekkel, 1 db TORX csavarhúzó, 1 db Tisztítókendő, 1 db Képernyővédő fólia, 1 db Gyorsindítási útmutató, 1 db Biztonsági utasítások
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás enyhe, nedves antisztatikus kendővel; ne használjon vegyszereket; tisztítás előtt kapcsolja ki
Biztonság	Tartsa be a robbanásveszélyes zónákra vonatkozó előírásokat; ne nyissa ki, ne módosítsa, ne töltse veszélyes zónában; csak engedélyezett tartozékokat használjon
Javíthatóság	Nincs felhasználó által javítható alkatrész; javításhoz vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal
Általános információk	Használati útmutató és ügyfélszolgálat a www.isafe-mobile.com/fr/support oldalon

Gyakran ismételt kérdések - IS120.2 i.safe Mobile

Hogyan kell telepíteni az akkumulátort az IS120.2 készülékbe?

Távolítsa el az akkumulátor rekesz csavarjait a mellékelt TORX csavarhúzóval, vegye le a fedelet, helyezze be az akkumulátort a megfelelő irányban, majd zárja vissza és húzza meg a csavarokat kézzel. Ezt a műveletet csak robbanásveszélyes zónán kívül végezze.

Hogyan kell behelyezni a SIM-kártyát?

Kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki az akkumulátor rekeszt (csavarozás), vegye ki az akkumulátort, helyezze be a SIM-kártyát a 'SIM' jelzésű foglalatba, majd tegye vissza az akkumulátort és a fedelet. Ezt a műveletet robbanásveszélyes zónán kívül végezze.

Tölthetem a készüléket robbanásveszélyes zónában?

Nem, veszélyes. Töltse csak a 2/22 zónákon kívül, száraz helyiségben, +5 °C és +35 °C közötti hőmérsékleten.

Milyen tartozékokat használhatok az IS120.2-vel?

Csak az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékokat használja (lista a www.isafe-mobile.com/fr/produits oldalon). Ne csatlakoztasson tartozékokat robbanásveszélyes zónában.

Hogyan kell tisztítani a készüléket?

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az összes kábelt. Használjon enyhén megnedvesített, puha antisztatikus kendőt (ne használjon vegyszereket). Rendszeresen tisztítsa a képernyőt ugyanezzel a kendővel.

Mit tegyek, ha a készülék meghibásodik robbanásveszélyes zónában?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket és hagyja el a zónát. Ne nyissa ki. Tekintse meg a GYIK-et a www.isafe-mobile.com/fr/support/service oldalon, vagy lépjen kapcsolatba a javítószolgálattal.

Az IS120.2 vízálló?

Nem, a készülék nem meríthető. Védje a nedvességtől és a túlzott portól. Ne töltse nedves környezetben.

Hogyan kell be- és kikapcsolni a készüléket?

A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a BE/KI gombot kb. 3 másodpercig. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva ugyanazt a gombot, majd válassza a menüpontot.

Hol találom a megfelelőségi nyilatkozatot?

Az EU/UK megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements oldalon.

Hogyan kell újrahasznosítani a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket, az akkumulátort vagy a csomagolást a háztartási hulladékba. Helyezze el a kijelölt gyűjtőhelyeken a helyi előírásoknak megfelelően. További információkért lépjen kapcsolatba az i.safe MOBILE vevőszolgálati központjával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS120.2 i.safe Mobile

Ez a használati kézikönyv az IS120.2 eszköz része (M120A01 modell). A használati kézikönyv fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához.

» Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati kézikönyvet, és fordítson különös figyelmet a „Biztonság” szakaszra és a figyelmeztető szimbólummal kiemelt figyelmeztetésekre.
» Az eszköz használata előtt olvassa el a Biztonsági utasításokat is. Ezeket a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads címen találja.
» Gondoskodjon arról, hogy hozzáférjen ehhez a használati kézikönyvhez, amikor szüksége van rá. Az aktuális használati kézikönyvet a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads címen találja.
» Kövesse az eszközön és a csomagoláson feltüntetett összes utasítást.
» Tartsa be a helyi biztonsági előírásokat.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az IS120.2 kommunikációs eszköz ipari felhasználásra az 2/22 zóna robbanásveszélyes területein, többek között a 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC irányelveknek és az IECEx rendszernek megfelelően.

A eszközt csak a jelen kezelési kézikönyvben leírtak szerint használja. Bármely más felhasználás helytelennek minősül, és halálhoz, súlyos sérülésekhez és az eszköz károsodásához vezethet.

Az i.safe MOBILE GmbH nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. A jótállási nem megfelelő használat esetén érvényét veszti.

JÓTÁLLÁS

A garanciális feltételeket a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon találja.

EU/UK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az EU/UK-megfelelőségi nyilatkozatot a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads oldalon találja.

EX-JELÖLÉSEK

> ATEX:

① II 3G Ex ic IIC T4 Gc
II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Megfelelőségi tanúsítvány:

EPS 21 ATEX 1 108 X

CE-jelölés: €

IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

IECEx-tanúsítvány: IECEx EPS 21.0041X

UKEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc

④ II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

CML 21UKEX21328X

UKCA-jelölés: UK CA

Hömerseklet tartomany:

-20°C ... +60°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +50°C (EN/IEC 62368-1)

Gyarto:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Németország

A ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE/FUNKCIÓK

1> ÉRZÉKELŐK: Közelségérzékelő, fényérzékelő.
2) HANGSZÓRÓ
3> HANGERÓ SZABÁLYOZÁS: Hangosabb/Halkabb.
4) FUNKCIÓGOMB (RED FUNCTION KEY): Lehetséges az egyedi gombkiosztás.
5> VISSZA GOMB: Ugrás az előző képernyőre.
6> TÖRLÉSGOMB:Hibásan bevitt karakterek törlésére.
7) BE/KI GOMB: Hosszan nyomja meg az eszköz be- és kikapcsolásához. Röviden nyomja meg a készenléti mód be- és kikapcsolásához.

8 > TÖLTÉSIKAPCSOLAT

9 > NAVIGÁCIÓS-JELZÉS+MEGERŐSÍTÉS-GOMB

10)BILLENTYÜZET

11 VÁLASZGOMB

12) FUNKCIÓGOMB (M1): Lehetséges az egyedi gombkiosztás.

13> FÖMENÜ GOMB: Váltás a föképernyöre.

14) FUNKCIÓGOMB (SIDE KEY): Lehetséges az egyedi gombkiosztás.

15> ZAJCSÖKKENTÉS: Zajcsökkentő mikrofon.

16> SZEM: A kézpánt rögzítésére szolgáló szem.

17> HANGSZÓRÓ: Hangszóró a kihangosító funkcióhoz.

18> ELEMTARTÓREKESZ

19> USB INTERFÉSZ: Csatlakozás az mikro-USB-kábelhez. Lásd még a „Töltés” és „Jóváha-gyott tartozékok csatlakoztatása” szakaszt.

BIZTONSÁG

Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el ennek a használati kézikönyvnek a „Biztonság” részét. Ha nem tartja be vagy nem érti meg ezeket az utasításokat, az halálhoz, súlyos sérülésekhez és az eszköz károsodásához vezethet.

FELHASZNÁLÓ

A készüléket csak olyan képzett felhasználók használhatják, akik rendelkeznek az Ex eszközök robbanásveszélyes területeken történő használatára vonatkozó képesítéssel, és akik elolvasták és megértették ezt a kezelési útmutatót.

HASZNÁLAT ROBBANÁSVESZÉLYES TERÜLETEKEN

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet!

» A eszközt csak az 2/22 zónák robbanásveszélyes területein vagy robbanásveszélyes területeken kívül használja.
» Mielőtt az eszközzel robbanásveszélyes területre lépne,

• győződjön meg arról, hogy csak jóváhagyott tartozékok vannak csatlakoztatva az eszköz-höz, lásd: „Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása”,
• győződjön meg arról, hogy az eszköz két fele között nem látszik rés,
• ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e,
• győződjön meg arról, hogy az eszközön található összes címke olvasható,
• győződjön meg róla, hogy az elemtartó rekesz be van csavarozva.

» Ha robbanásveszélyes területen használja az eszközt, olvassa el és kövesse a „Lehetséges felhasználói hibák” szakasz utasításait.
» Azonnal kapcsolja ki az eszközt és haladéktalanul hagyja el a robbanásveszélyes területet, ha

• meghibásodások fordulnak elő az eszközön,
• megrongálta az eszköz házát,
• az eszköz túlzott terhelésnek van kitéve,
• az eszközön található címkék már nem olvashatók.

HASZNÁLAT ROBBANÁSVESZÉLYES TERÜLETEKEN KÍVÜL

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet!

» Ne használja az eszközt olyan helyeken, ahol tilos azt használni.
» Kapcsolja ki az eszközt klinikákon vagy más egészségügyi intézményekben.
» Mindig tartson legalább 15 cm-es biztonsági távolságot a készülék és a pacemaker vagy hallókészülék között. A eszköz hatással lehet az orvostechnikai eszközök, például a pacemakerek és a hallóeszközök működésére.
» Ha gépjárművezetés közben használja az eszközt, ügyeljen a vonatkozó nemzeti jogszabályok betartására.
» Ügyeljen arra, hogy megakadályozza a „Lehetséges felhasználói hibák” című szakaszban leírt felhasználói hibákat.
» Az eszközt csak a „Töltés” részben leírtak szerint töltse fel.

MEGJEGYZÉS

A helytelen használat károsíthatja az eszközt.

»Csak az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékokat használjon, a „Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása“ részben leírtak szerint.
»Óvja az eszközt és az adaptert az erős elektromos mágneses terektől, amelyeket például az indukciós tüzhelyek vagy mikrohullámú sütők bocsátanak ki.
» Ne érintse meg éles tárgyakkal a kijelzőt.

>LEHETSÉGES FELHASZNÁLÓI HIBÁK

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet! Kövesse az alábbi utasításokat:

» Ne módosítsa szerkezetileg az eszközt.
» Ne tegye ki az eszközt magas hőmérsékletnek.
» Ne tegye ki az eszközt erős UV sugárzásnak.
» Ne tegye ki az eszközt nagy elektromos töltésű folyamatoknak.
» Ne tegye ki az eszközt agresszív savaknak vagy bázisoknak.

Ha robbanásveszélyes területeken dolgozik, vegye figyelembe:

» Ne lazítsa meg az eszköz csavarjait.
» Ne csatlakoztasson semmilyen tartozékot az eszközhöz.
» Ne nyisson ki egyetlen interfész fedelet sem.
» Ne töltse fel az eszközt.
» Ne nyissa ki az eszközt.
» Ne károsítsa az eszközt.

A CSOMAG TARTALMA

Az eszköz csomagolása a következőket tartalmazza:

1 x IS120.2

1 x akkumulátor
1 x rövid útmutató
1 x biztonsági utasítások
1 x kijelzővédő fólia
1 x mikro-USB-kábel
1 x univerzális hálózati adapter (tápegység és különféle országspecifikus adapterek)
1 x Torx csavarhúzó
1 x kijelzötisztító kendő

> AZ AKKUMULÁTOR TELEPÍTÉSE

VESZÉLY

A helytelen akkumulátor behelyezése az eszközbe robbanásveszélyt von maga után, ami halált vagy súlyos sérüléseket okozhat! Csak a robbanásveszélyes helyiségeken kívül helyezze az eszközbe a mellékelt akkumulátort vagy egy jóváhagyott csereakkumulátort. A jóváhagyott csereakkumulátor megtalálható a www.isafe-mobile.com/en/productsweboldalon.

» A mellékelt csavarhúzóval lazítsa meg az elemtartó rekesz csavarjait.
»Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét.

» Helyezze az akkumulátort az akkumulátortartóba az ábra szerint.
» Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően és biztonságosan van-e behelyezve.
» Szerelje fel az elemtartó rekesz fedelét, és a mellékelt csavarhúzóval húzza meg szorosan a csavarokat.

HELYEZZE BE/VEGYE KI A SIM-KÁRTYÁT

VESZÉLY

A robbanásveszélyes területeken végzett helytelen eljárás halálos vagy súlyos sérülések kockázatát hordozza magában! A eszközt csak robbanásveszélyes területeken kívül nyissa ki a SIM-kártya behelyezéséhez vagy eltávolításához.

MEGJEGYZÉS

A SIM-kártya helytelen behelyezése/eltávolítása károsíthatja az eszközt és a SIM-kártyát. A SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki az eszközt. Ne töltse az eszközt SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása közben.

» A mellékelt csavarhúzóval lazítsa meg az elemtartó rekesz csavarjait.
» Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét.
» Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszböl.
» Helyezze be a SIM-kártyát a nyílásba. A kártyaolvasó egységet a „SIM“ felirat jelöli.
» Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd „Az akkumulátor telepítése” szakaszt.

TÖLTÉS

VESZÉLY

A robbanásveszélyes területeken végzett helytelen eljárás halálos vagy súlyos sérülések kockázatát hordozza magában! A eszközt csak robbanásveszélyes területeken kívül töltse. Ne töltse az eszközt gyúlékony anyagok közelében.

MEGJEGYZÉS

A helytelen töltés károsíthatja az eszközt. Töltés közben vegye figyelembe a következőket:

» A eszközt csak a mellékelt mikro-USB-kábellel töltheti.

A eszközt csak +5 °C és +35 °C (+41 °F és +95 °F) közötti környezeti hömérsékleten töltse fel.

A készüléket kizárólag száraz belső térben töltse.

Ne töltse a készüléket nedves vagy poros környezetben.

A eszközcsomag tartalmaz egy tápegységet, különféle országspecifikus adaptereket és egy mikro-USB-kábelt.

»Csatlakoztassa az országának megfelelő adaptert a tápegységhez.

»Csatlakoztassa az mikro-USB-kábelt a tápegységhez.

»Csatlakoztassa az mikro-USB-kábelt az eszköz USB-interfészéhez.

BE-/KIKAPCSOLÁS

» Tartsa nyomva a be/ki gombot kb. 3 másodpercig.

» Írja be az eszköz vagy a SIM PIN-kódját, amikor a bekapcsolás után megjelenik az eszköz vagy a SIM PIN beviteli párbeszédpanele.

» Válassza a () menüpon tot, ha kikapcsoláskor megjelenik a kikapcsolás menü.

> AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA

» A eszköz első bekapcsolásakor kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A eszköz használatával kapcsolatos további információk a

www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon találhatók a „FAQ“ menüpont alatt.

JÓVÁHAGYOTT TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATÁSA

»Csak az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékokat csatlakoztasson az eszközhöz. Az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékok a www.isafe-mobile.com/en/products címen találhatók.

Az USB-csatlakozási helyre csatlakoztathat engedélyezett tartozékokat.

USB INTERFÉSZ

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet! Az USB interfészt csak robbanásveszélyes területeken kívül használja. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel az USB interfész fedelét robbanásveszélyes területeken.

Az USB interfészt töltésre és adatátvitelre használják.

» Kizárólag az mikro-USB-kábel használatával csatlakoztassa a jóváhagyott kiegészítőket vagy más eszközöket az USB-interfészhez.

> AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS

Ha az akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra cseréli az eszközben, robbanásveszély áll fenn, ami halált vagy súlyos sérüléseket okozhat! Az akkumulátort csak robbanásveszélyes területeken kívül cserélje ki egy jóváhagyott cserealkatrészre. A jóváhagyott csereakkumulátor a www.isafe-mobile.com/en/products weboldalon található.

» A mellékelt csavarhúzóval lazítsa meg az elemtartó rekesz csavarjait.

» Távolítsa el az elemtartó rekesz fedelét.

» Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszböl.

» Helyezzen be egy jóváhagyott csereelemet az elemtartó rekeszbe.
» Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően és biztonságosan van-e behelyezve.
» Szerelje fel az elemtartó rekesz fedelét, és a mellékelt csavarhúzóval húzza meg szorosan a csavarokat.

>LEHETSÉGES ESZKÖZPROBLÉMÁK

Az eszközzel kapcsolatos lehetséges problémákról és azok elhárításáról a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon talál információkat a „FAQ“ menüpont alatt. További kérdéseivel forduljon az i.safe MOBILE szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KARBANTARTÁS / JAVÍTÁS

Az eszköz nem rendelkezik felhasználók által javítható alkatrészekkel.

FIGYELMEZTETÉS

A helytelen javítás robbanás- vagy túzveszélyt jelent, ami halált vagy súlyos sérüléseket okozhat! Ne nyissa ki az eszközt, és ne végezzen semmilyen javítást.

» Forduljon az i.safe MOBILE szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen, ha az eszköz nem működik megfelelően, ha javítani kell, vagy ha cserealkatrészre van szükség.

A SZÁLLÍTMÁNY VISSZAKÜLDÉSE

Forduljon az i.safe MOBILE szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KISKERESKEDELMI PARTNER

Az Ön országáért felelős szakosodott kiskereskedelmi partnert a www.isafe-mobile.com/en/contact oldalon találja meg.

TISZTÍTÁS

MEGJEGYZÉS

A helytelen tisztítás károsíthatja az eszközt. Tisztítás közben vegye figyelembe a következőket:

»Tisztítás előtt kapcsolja ki az eszközt.
»Tisztítás közben ne töltse fel az eszközt.
» Ne használjon vegyszereket a tisztításhoz.
» Az eszközt és az hálózati adaptert puha, nedves antisztatikus ruhával tisztítsa meg.
» Rendszeresen tisztítsa meg a kijelzőt puha, antisztatikus ruhával.

RRTÁROLÁS

MEGJEGYZÉS

A helytelen tárolás károsíthatja az eszközt. Tárolja az eszközt +5 °C és +35 °C (+41 °F és +95 °F) közötti környezeti hőmérsékleten, és 10 % és 60 % közötti páratartalom mellett.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

MEGJEGYZÉS

Az elektronikai termékek, elemek és csomagolóanyagok nem megfelelő ártalmatlanítása veszélyezteti a környezetet. A termékek ártalmatlanításakor vegye figyelembe a következőket:

» NE dobja ki az akkumulátorokat a háztartási hulladékkal együtt.
» Az elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig a megfelelő gyűjtőhelyeken dobja ki. Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyűjtés megakadályozását és elősegíti a tárgyi erőforrások újbóli hasznosítását.

További információkat az országáért vagy régiójáért felelős regionális hulladékkezelő vállalatoktól, állami hatóságoktól vagy az i.safe MOBILE szervizközponttól szerezhet be a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

MARKEN

Az i.safe MOBILE és az i.safe MOBILE logó az i.safe MOBILE GmbH védjegye. Minden további védjegy és jogvédelem a mindenkori tulajdonos tulajdona.

ITALIANO

LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI.

SALVAGUARDARE LA PROPRIA VITA E CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI