IS330.RG - Mobiltelefon i.safe Mobile - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ipari mobiltelefon
Márka	i.safe Mobile
Modell	IS330.RG (M33A01)
Operációs rendszer	Android (meg nem adott verzió)
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, univerzális hálózati adapter (különböző országok dugói), USB-C kábel
Töltési hőmérséklet	+5°C és +35°C között (+41°F és +95°F között)
Fő funkciók	Két SIM, elülső/hátsó kamera, LED vaku, érintőképernyő, billentyűzet, SOS gomb, cellás műsorszórás, internet hozzáférés
Tárhely	MicroSD kártya akár 128 GB-ig (dedikált foglalat)
Csatlakoztathatóság	USB-C (töltés és adat), 13 tűs ISM csatlakozó jóváhagyott tartozékokhoz
Biztonság	Nem ATEX – használata robbanásveszélyes zónákban tilos
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket; használjon puha, nedves antisztatikus kendőt (nem vegyszereket)
Tárolás	Hőmérséklet: +5°C és +35°C között, páratartalom: 10% és 60% között
Alkatrészek és javíthatóság	Jóváhagyott csereakkumulátor elérhető; nincs felhasználó által javítható alkatrész; javítás az i.safe MOBILE szerviz által
A csomag tartalma	1 x IS330.RG, 1 x akkumulátor, 1 x gyors üzembehelyezési útmutató, 1 x biztonsági utasítások, 1 x képernyővédő fólia, 1 x USB-C kábel, 1 x univerzális hálózati adapter, 1 x TORX csavarhúzó, 1 x tisztítókendő
Garancia	Feltételek elérhetők a www.isafe-mobile.com/fr/support/service oldalon

Gyakran ismételt kérdések - IS330.RG i.safe Mobile

Hogyan helyezzem be vagy vegyem ki a SIM kártyát?

Kapcsolja ki a készüléket. Lazítsa meg az akkumulátor csavarjait a mellékelt TORX csavarhúzóval, vegye ki az akkumulátort, majd helyezze be vagy vegye ki a SIM kártyát a megfelelő foglalatba (SIM 1 vagy SIM 2). Tegye vissza az akkumulátort, és kézzel húzza meg a csavarokat.

Hogyan helyezzek be microSD kártyát?

Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort (lazítsa meg a csavarokat a TORX csavarhúzóval). Helyezze be a microSD kártyát (max. 128 GB) a 'microSD' jelölésű foglalatba, majd szerelje vissza az akkumulátort.

Hogyan töltsem fel a készüléket?

Használja a mellékelt hálózati adaptert és USB-C kábelt. Csatlakoztassa a kábelt a készülék USB portjához, és dugja az adaptert egy hálózati aljzatba. A töltést beltérben, +5°C és +35°C közötti környezeti hőmérsékleten végezze. Ne töltse robbanásveszélyes légkörben.

Használhatom az IS330.RG-t robbanásveszélyes zónában?

Nem. A készülék nem rendelkezik ATEX tanúsítvánnyal, és használata tilos robbanásveszélyes zónákban. Ipari használatra tervezték ezeken a zónákon kívül.

Milyen tartozékokat használhatok ehhez a készülékhez?

Csak az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékok engedélyezettek. Ezek az USB-C csatlakozón vagy a 13 tűs ISM csatlakozón keresztül csatlakoztathatók (a fedél eltávolítása után a csavarhúzóval). Tekintse meg a www.isafe-mobile.com/fr/produits oldalt.

Hogyan tisztítsam meg az IS330.RG-t?

Kapcsolja ki a készüléket. Használjon puha, enyhén nedves antisztatikus kendőt. Ne használjon vegyszereket. Rendszeresen tisztítsa meg a képernyő üvegét.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Lazítsa meg az akkumulátor csavarjait a mellékelt TORX csavarhúzóval, vegye ki a régi akkumulátort, és helyezzen be egy jóváhagyott csereakkumulátort (elérhető az i.safe MOBILE weboldalán). Kézzel húzza meg a csavarokat, és ellenőrizze a rögzítést.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik megfelelően?

Tekintse meg a GYIK-et a www.isafe-mobile.com/fr/support/service oldalon. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az i.safe MOBILE javítószolgálattal. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket, mert az nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.

Hogyan használjam az SOS gombot?

Az SOS gomb (9-es szám a rajzon) segítségével vészhelyzeti hívást kezdeményezhet egy előre beállított számra. Ehhez a funkcióhoz telepíteni kell egy egyedül dolgozó védelmére szolgáló alkalmazást. Hosszú nyomással indítható a hívás.

Hol találom az EU megfelelőségi nyilatkozatot?

Az EU megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements oldalról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS330.RG i.safe Mobile

Ez a használati kézikönyv az IS330.RG eszköz része (M33A01 modell). A használati kézikönyv fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához.

» Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati kézikönyvet, és fordítson különös figyelmet a „Biztonság” szakaszra és a figyelmeztető szimbólummal kiemelt figyelmeztetésekre.
» Az eszköz használata előtt olvassa el a Biztonsági utasításokat is. Ezeket a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads címen találja.
» Gondoskodjon arról, hogy hozzáférjen ehhez a használati kézikönyvhez, amikor szüksége van rá. Az aktuális használati kézikönyvet a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads címen találja.
» Kövesse az eszközön és a csomagoláson feltüntetett összes utasítást.
» Tartsa be a helyi biztonsági előírásokat.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az IS330.RG internet-képes kommunikációs eszköz ipari felhasználásra.

A eszközt csak a jelen kezelési kézikönyvben leírtak szerint használja. Bármely más felhasználás helytelennek minősül, és halálhoz, súlyos sérülésekhez és az eszköz károsodásához vezethet.

Az i.safe MOBILE GmbH nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. A jótállási nem megfelelő használat esetén érvényét veszti.

JÓTÁLLÁS

A garanciális feltételeket a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon találja.

Az internetes funkciók használata során letöltött számítógépes vírusok által okozott károkért a felelősség Önt illeti. Az i.safe MOBILE GmbH-val szemben nincs visszkereseti jog.

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads oldalon találja.

FCC/IC NYILATKOZAT

Az FCC/IC nyilatkozat a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads oldalon található.

A ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE/FUNKCIÓK

1) BE/KI GOMB: Hosszan nyomja meg az eszköz be- és kikapcsolásához. Röviden nyomja meg a készenléti mód be- és kikapcsolásához.
2> OLDALSÓ GOMB BALRA: Opcionális funkció - a funkció a Button App-on keresztül rendelhető hozzá (rendszerbe integrált).
3> HANGERŐ SZABÁLYOZÁS: Hangosabb/Halkabb.
4) USB INTERFÉSZ: Csatlakozás az USB-C-kábelhez vagy más eszközökhöz való csatlakoztatáshoz. Lásd még a „Töltés” és „Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása” szakaszt.
5>BILLENTYÜZET
6) FUNKCIÓGOMB: Opcionális funkció - a funkció a Button App-on keresztül rendelhető hozzá (rendszerbe integrált).
7> 13-PIN ISM INTERFÉSZ: Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása Lásd még a „Jóváha-gyott tartozékok csatlakoztatása” szakaszt.
8) ELSÖ KAMERA
9) SOS GOMB: Az SOS gomb hosszan tartó megnyomásával segélyhívást küld az előre mentett segélyhívó számra (csak az Egyedül dolgozók védelme alkalmazással kapcsolatban).
10> ÉRINTÖKIJELZÖ
11> SZEM: A kézpánt rögzítésére szolgáló szem.
12> HÁTSÓ KAMERA
13>LEDVILLOG
14) TÖLTÉSI KAPCSOLAT
15) MIKROFON: Zajcsökkentő mikrofon/kihangosító mikrofon

BIZTONSÁG

Az eszköz használata előtt figyelmesen olvassa el ennek a használati kézikönyvnek a „Biztonság” részét. Ha nem tartja be vagy nem érti meg ezeket az utasításokat, az halálhoz, súlyos sérülésekhez és az eszköz károsodásához vezethet.

FELHASZNÁLÓ

A készüléket csak olyan képzett felhasználók használhatják, és akik elolvasták és megértették ezt a kezelési útmutatót.

HASZNÁLAT ROBBANÁSVESZÉLYES TERÜLETEKEN KÍVÜL

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet!

» Ne használja az eszközt robbanásveszélyes helyeken.

» Győződjön meg arról, hogy az eszköz két fele között nem látszik rés.

» Ne használja az eszközt olyan helyeken, ahol tilos azt használni.

» Kapcsolja ki az eszközt klinikákon vagy más egészségügyi intézményekben.

» Mindig tartson legalább 15 cm-es biztonsági távolságot a készülék és a pacemaker vagy hallókészülék között. A eszköz hatással lehet az orvostechnikai eszközök, például a pacemakerek és a hallóeszközök működésére.

» Ha gépjárművezetés közben használja az eszközt, ügyeljen a vonatkozó nemzeti jogszabályok betartására.

» Ügyeljen arra, hogy megakadályozza a „Lehetséges felhasználói hibák” című szakaszban leírt felhasználói hibákat.

» Az eszközt csak a „Töltés” részben leírtak szerint töltse fel.

VIGYÁZAT

Ha fülhallgatót vagy fejhallgatót használ a maximális hangerő beállítással, károsíthatja hallását.

» Először állítsa az eszköz hangerőszabályzóját a maximális hangerő 50%-ára.

» Fokozatosan állítsa be a hangerőt.

MEGJEGYZÉS

A helytelen használat károsíthatja az eszközt.

»Csak az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékokat használjon, a „Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása“ részben leírtak szerint.

» Óvja az eszközt és az adaptert az erős elektromos mágneses terektől, amelyeket például az indukciós tűzhelyek vagy mikrohullámú sütők bocsátanak ki.

» Ne érintse meg éles tárgyakkal a kijelzőt.

LEHETSÉGES FELHASZNÁLÓI HIBÁK

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet! Kövesse az alábbi utasításokat:

» Ne módosítsa szerkezetileg az eszközt.
» Ne tegye ki az eszközt magas hőmérsékletnek.
» Ne tegye ki az eszközt erős UV sugárzásnak.
» Ne tegye ki az eszközt nagy elektromos töltésű folyamatoknak.
» Ne tegye ki az eszközt agresszív savaknak vagy bázisoknak.

A CSOMAG TARTALMA

Az eszköz csomagolása a következőket tartalmazza:

1 x IS330.RG

1 x akkumulátor
1 x rövid útmutató
1 x biztonsági utasítások
1 x kijelzővédő fólia
1 x USB-C kábel
1 x Torx csavarhúzó
1 x kijelzőtisztító kendő

1 x univerzális hálózati adapter (tápegység és különféle országspecifikus adapterek)

CELL BROADCAST

Az eszköz támogatja a cell broadcastet. A cellás sugárzás egy olyan szolgáltatás, amely üzeneteket küld a cellán belüli összes címzettnek.

> AZ AKKUMULÁTOR TELEPÍTÉSE

» Helyezze az akkumulátort az akkumulátortartóba az ábra szerint.

» Húzza meg kézzel a csavarokat a mellékelt Torx csavarhúzóval.

» Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően és biztonságosan van-e behelyezve.

> HELYEZZE BE/VEGYE KI A SIM-KÁRTYÁT

MEGJEGYZÉS

A SIM-kártya helytelen behelyezése/eltávolítása károsíthatja az eszközt és a SIM-kártyát. A SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki az eszközt. Ne töltse az eszközt SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása közben.

» Lazítsa meg az akkumulátor csavarjait a mellékelt Torx csavarhúzóval.

» Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszböl.

» Helyezze be a SIM-kártyát a nyílásba. Az eszköz két nyílással rendelkezik egy-egy SIM-kártya számára. A nyílásokat „SIM 1“ és „SIM 2“ jelöli.
» Ha két SIM-kártyát helyezett be, válasszon egy kedvenc kártyát. A eszköz használatával kapcsolatos információk a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon találhatók a „FAO“ menüpont alatt.
» Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd „Az akkumulátor telepítése" szakaszt.

HELYEZZE BE/VEGYE KI A microSD-KÁRTYÁT

MEGJEGYZÉS

A microSD-kártya helytelen behelyezése/eltávolítása károsíthatja az eszközt és a microSD-kártyát. A microSD-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki az eszközt. Ne töltse az eszközt microSD-kártya behelyezése vagy eltávolítása közben.

» Lazítsa meg az akkumulátor csavarjait a mellékelt Torx csavarhúzóval.
» Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszböl.
» Helyezze be a microSD-kártyát a meglevő nyílásba. A eszközben egy max. 128 GB-os microSD-kártya nyílás található. A nyílás „microSD“ jelöléssel rendelkezik.
» Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd „Az akkumulátor telepítése” szakaszt.

TÖLTÉS

VESZÉLY

A nem megfelelő használat halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet! Ne töltse az eszközt gyúlékony anyagok közelében.

MEGJEGYZÉS

A helytelen töltés károsíthatja az eszközt. Töltés közben vegye figyelembe a következőket:

» A eszközt csak +5 °C és +35 °C (+41 °F és +95 °F) közötti környezeti hömérsékleten töltse fel.
» A készüléket kizárólag száraz belső térben töltse.
» Ne töltse a készüléket nedves vagy poros környezetben.

A eszközcsomag tartalmaz egy tápegységet, különféle országspecifikus adaptereket és egy USB-C-kábelt.

»Csatlakoztassa az országának megfelelő adaptert a tápegységhez.
»Csatlakoztassa az USB-C-kábelt a tápegységhez.
»Csatlakoztassa az USB-C-kábeltt az eszköz USB-interfészéhez.

BE-/KIKAPCSOLÁS

» Tartsa nyomva a be/ki gombot kb. 3 másodpercig.
»Írja be az eszköz vagy a SIM PIN-kódját, amikor a bekapcsolás után megjelenik az eszköz vagy a SIM PIN beviteli párbeszédpanele.
» Válassza a () menüpon tot, ha kikapcsoláskor megjelenik a kikapcsolás menü.

> AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA

» A eszköz első bekapcsolásakor kövesse a képernyön megjelenő utasításokat.

A eszköz használatával kapcsolatos további információk a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon találhatók a „FAQ“ menüpont alatt.

Az Android operációs rendszer működtetésével kapcsolatos részletes információk a következő címen találhatók: https://support.google.com/android

JÓVÁHAGYOTT TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATÁSA

»Csak az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékokat csatlakoztasson az eszközhöz. Az i.safe MOBILE által jóváhagyott tartozékok a www.isafe-mobile.com/en/products címen találhatók.

A jóváhagyott tartozékok bármely 13-pin ISM interfészhez és az USB interfészhez csatlakoztat-hatók.

13-PIN ISM INTERFÉSZ

» Lazítsa meg az 13-pin ISM interfész burkolatának csavarját a mellékelt csavarhúzóval, és távolítsa el a fedelet az ábra szerint. A csavarhúzót a tartozék csomag tartalmazza.

»Csatlakoztassa a jóváhagyott tartozék csatlakozóját az 13-pin ISM interfészhez az ábra szerint.
» Húzza meg kézzel a csavarokat a mellékelt csavarhúzóval.
» Ellenőrizze, hogy a csatlakozó megfelelően és biztonságosan van-e rögzítve.

USB INTERFÉSZ

Az USB interfészt töltésre és adatátvitelre használják.

» Kizárólag az USB-C-kábel használatával csatlakoztassa a jóváhagyott kiegészítőket vagy más eszközöket az USB-interfészhez.

> AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE

A jóváhagyott csereakkumulátor a www.isafe-mobile.com/en/products weboldalon található.

» Lazítsa meg az akkumulátor csavarjait a mellékelt Torx csavarhúzóval.
» Vegye ki az akkumulátort az akkumulátortartóból az ábra szerint.
» Helyezze a jóváhagyott csereakkumulátort az akkumulátortartóba az ábra szerint.
» Húzza meg kézzel a csavarokat a mellékelt Torx csavarhúzóval.
» Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően és biztonságosan van-e behelyezve.

>LEHETSÉGES ESZKÖZPROBLÉMÁK

Az eszközzel kapcsolatos lehetséges problémákról és azok elhárításáról a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon talál információkat a „FAQ“ menüpont alatt. További kérdéseivel forduljon az i.safe MOBILE szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KARBANTARTÁS/JAVÍTÁS

Az eszköz nem rendelkezik felhasználók által javítható alkatrészekkel.

FIGYELMEZTETÉS

A helytelen javítás robbanás- vagy tűzveszélyt jelent, ami halált vagy súlyos sérüléseket okozhat! Ne nyissa ki az eszközt, és ne végezzen semmilyen javítást.

» Forduljon az i.safe MOBILE szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen, ha az eszköz nem működik megfelelően, ha javítani kell, vagy ha cserealkatrészre van szükség.

A SZÁLLÍTMÁNY VISSZAKÜLDÉSE

Forduljon az i.safe MOBILE szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KISKERESKEDELMI PARTNER

Az Ön országáért felelős szakosodott kiskereskedelmi partnert a www.isafe-mobile.com/en/contact oldalon találja meg.

TISZTÍTÁS

MEGJEGYZÉS

A helytelen tisztítás károsíthatja az eszközt. Tisztítás közben vegye figyelembe a következőket:

»Tisztítás előtt kapcsolja ki az eszközt.

»Tisztítás közben ne töltse fel az eszközt.

» Ne használjon vegyszereket a tisztításhoz.

» Az eszközt és az hálózati adaptert puha, nedves antisztatikus ruhával tisztítsa meg.

» Rendszeresen tisztítsa meg a kijelzőt puha, antisztatikus ruhával.

RRTÁROLÁS

MEGJEGYZÉS

A helytelen tárolás károsíthatja az eszközt. Tárolja az eszközt +5 °C és +35 °C (+41 °F és +95 °F) közötti környezeti hömérsékleten, és 10 % és 60 % közötti páratartalom mellett.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

MEGJEGYZÉS

Az elektronikai termékek, elemek és csomagolóanyagok nem megfelelő ártalmatlanítása veszélyezteti a környezetet. A termékek ártalmatlanításakor vegye figyelembe a következőket:

» NE dobja ki az akkumulátorokat a háztartási hulladékkal együtt.

» Az elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig a megfelelő gyűjtőhelyeken dobja ki. Így támogatja a nem ellenőrzött hulladékgyűjtés megakadályozását és elősegíti a tárgyi erőforrások újbóli hasznosítását.

További információkat az országáért vagy régiójáért felelős regionális hulladékkezelő vállalatoktól, állami hatóságoktól vagy az i.safe MOBILE szervizközponttól szerezhet be a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

MARKEN

Az i.safe MOBILE és az i.safe MOBILE logó az i.safe MOBILE GmbH védjegye.

EEA-változat: Gyárilag telepített Google™ és Google Chrome™ alkalmazással.

Az Google és az Google Play a Google LLC védjegyei.

Minden további védjegy és jogvédelem a mindenkori tulajdonos tulajdona.

ITALIANO

LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI.

SALVAGUARDARE LA PROPRIA VITA E CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI