IS330.RG - Téléphone mobile i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile industriel
Marque	i.safe Mobile
Modèle	IS330.RG (M33A01)
Système d'exploitation	Android (version non spécifiée)
Alimentation	Batterie rechargeable, adaptateur secteur universel (prises pour différents pays), câble USB-C
Température de charge	+5°C à +35°C (+41°F à +95°F)
Fonctions principales	Double SIM, appareil photo avant/arrière, flash LED, écran tactile, clavier, bouton SOS, diffusion cellulaire, accès Internet
Stockage	Carte microSD jusqu'à 128 Go (slot dédié)
Connectivité	USB-C (charge et données), interface 13 broches ISM pour accessoires agréés
Sécurité	Non ATEX – utilisation interdite en zones à risque d'explosion
Entretien et nettoyage	Éteindre l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon antistatique doux et humide (pas de produits chimiques)
Stockage	Température : +5°C à +35°C, humidité : 10% à 60%
Pièces détachées et réparabilité	Batterie de rechange agréée disponible ; aucune pièce réparable par l'utilisateur ; réparation par le service i.safe MOBILE
Contenu de la boîte	1 x IS330.RG, 1 x batterie, 1 x guide de démarrage rapide, 1 x instructions de sécurité, 1 x film protecteur écran, 1 x câble USB-C, 1 x adaptateur secteur universel, 1 x tournevis TORX, 1 x chiffon de nettoyage
Garantie	Conditions disponibles sur www.isafe-mobile.com/fr/support/service

FOIRE AUX QUESTIONS - IS330.RG i.safe Mobile

Comment insérer ou retirer la carte SIM ?

Éteignez l'appareil. Desserrez les vis de la batterie avec le tournevis TORX fourni, retirez la batterie, puis insérez ou retirez la carte SIM dans le slot correspondant (SIM 1 ou SIM 2). Remettez la batterie et serrez les vis à la main.

Comment insérer une carte microSD ?

Éteignez l'appareil et retirez la batterie (desserrez les vis avec le tournevis TORX). Insérez la carte microSD (max. 128 Go) dans le slot marqué 'microSD', puis remontez la batterie.

Comment recharger l'appareil ?

Utilisez l'adaptateur secteur et le câble USB-C fournis. Raccordez le câble à l'interface USB de l'appareil et branchez l'adaptateur sur une prise secteur. La charge doit se faire en intérieur, à une température ambiante entre +5°C et +35°C. Ne chargez pas en atmosphère explosive.

Puis-je utiliser l'IS330.RG dans une zone à risque d'explosion ?

Non. L'appareil n'est pas certifié ATEX et son utilisation est interdite dans les zones à risque d'explosion. Il est conçu pour un usage industriel hors de ces zones.

Quels accessoires puis-je utiliser avec cet appareil ?

Seuls les accessoires agréés par i.safe MOBILE sont autorisés. Ils se connectent via l'interface USB-C ou l'interface 13 broches ISM (après démontage du cache avec le tournevis). Consultez www.isafe-mobile.com/fr/produits.

Comment nettoyer l'IS330.RG ?

Éteignez l'appareil. Utilisez un chiffon antistatique doux et légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques. Nettoyez régulièrement le verre de l'écran.

Comment remplacer la batterie ?

Desserrez les vis de la batterie avec le tournevis TORX fourni, retirez l'ancienne batterie et insérez une batterie de rechange agréée (disponible sur le site i.safe MOBILE). Serrez les vis à la main et vérifiez la fixation.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Consultez la FAQ sur www.isafe-mobile.com/fr/support/service. Si le problème persiste, contactez le service de réparation i.safe MOBILE. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, car il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Comment utiliser le bouton SOS ?

Le bouton SOS (n°9 sur le schéma) permet d'envoyer un appel d'urgence à un numéro préenregistré. Cette fonction nécessite l'installation d'une application de protection du travailleur isolé. Une pression prolongée déclenche l'appel.

Où trouver la déclaration de conformité UE ?

La déclaration de conformité UE est disponible en téléchargement sur www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements.

MODE D'EMPLOI IS330.RG i.safe Mobile

Le présent Mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil IS330.RG (modèle M33A01). Le Mode d'emploi contient des informations importantes en vue d'une utilisation en toute sécurité de l'appareil.

» Avant l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement le présent Mode d'emploi et observez en particulier la section « Sécurité » et les mentions d'avertissement accompagnées d'un symbole d'avertissement.
» Avant l'utilisation de l'appareil, lisez également les Instructions de sécurité. Celles-ci sont disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements
» Conservez toujours le présent Mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. La version actuelle du Mode d'emploi est disponible à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements
» Observez toutes les instructions sur l'appareil et sur l'emballage.
» Observez les consignes de sécurité locales.

>UTILISATION CONFORME

L'IS330.RG est un périphérique de communication à accès Internet destiné à une utilisation industrielle.

Employez uniquement l'appareil de la manière décrite dans le présent Mode d'emploi. Toute autre utilisation est réputée non conforme et peut provoquer la mort, de graves blessures et des détériorations sur l'appareil.

Le fabricant i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages, qui résultent d'une utilisation non conforme. La garantie expire en cas d'utilisation non conforme.

GARANTIE

Les conditions de la garantie sont disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

Vous assumez vous-même l'entière responsabilité pour les dommages causés par des virus informatiques que vous pouvez télécharger en cas d'utilisation des fonctions Internet. Vous n'avez aucune possibilité de recours contre l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

Vous trouverez la déclaration de conformité UE à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements

DÉCLARATION FCC/IC

La déclaration FCC/IC est disponible à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/telechargements

SYNOPTIQUE DES APPAREILS/FONCTIONS

11 910 1 2 3 8 7 M1 6 4 5 Laife MOBILE

1) BOUTON ON/OFF : Une pression prolongée allume et éteint l'appareil. Une pression brève active ou désactiver le mode veille.
2> BOUTON LATÉRAL GAUCHE : Fonction optionnelle - la fonction peut être attribuée via l'application Button App (intégrée au système).
3) RÉGLAGE DU VOLUME : Augmenter/réduire le volume.
4> INTERFACE USB : Prise pour le Câble USB-C ou pour la connexion d'autres appareils. Voir également paragraphes « Recharge » et « Raccordement d'accessoires agréés ».
5>CLAVIER
6) BOUTON DE FONCTION : Fonction optionnelle - la fonction peut être attribuée via l'application Button App (intégrée au système).
7) INTERFACE 13-PIN ISM : Prise pour accessoires agréés. Voir également paragraphe « Raccordement d'accessoires agréés ».
8>APPAREILPHOTOFRONTAL
9) BOUTON SOS : Une pression prolongée sur le bouton SOS envoie un appel d'urgence à un numéro d'urgence préalablement enregistré (uniquement en liaison avec une appli de protection du travailleur isolé).
10 ÉCRAN TACTILE
11> OEILLET: Oeillet pour attacher la dragonne
12> APPAREIL PHOTO ARRIÈRE
13>FLASH À LED
14) CONTACTS DE CHARGE
15> MICROPHONE: Microphone conçu pour la suppression du bruit/microphone mains-libres

SÉCURITÉ

Avant l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement le paragraphe « Sécurité » dans le présent Mode d'emploi. Si vous ne respectez pas les Instructions de sécurité ou que vous ne les avez pas comprises, cela peut provoquer la mort ou de graves blessures et endommager l'appareil.

UTILISATEURS

L'utilisation de cet appareil est strictement réservée aux utilisateurs dûment qualifiés et compris le présent Mode d'emploi.

UTILISATION À L'EXTÉRIEUR DES ZONES À RISQUE D'EXPLOSION

DANGER

En cas d'utilisation incorrecte, il y a danger de mort et de graves blessures !

» N'employez pas l'appareil dans les zones à risque d'explosion.
» Assurez-vous qu'aucune fente n'est visible entre les deux moitiés de l'appareil.
» N'utilisez pas l'appareil dans les zones où son utilisation est interdite.
» Dans les hôpitaux et autres établissements médicaux, éteignez l'appareil.
» Observez toujours une distance de sécurité minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque ou une prothèse auditive. L'appareil peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et prothèses auditives.
» En cas d'utilisation de l'appareil pendant la conduite d'un véhicule à moteur, respectez la législation nationale applicable.
» Évitez impérativement les erreurs de l'utilisateur décrites dans le paragraphe « Erreurs potentielles de l'utilisateur ».
» Rechargez uniquement l'appareil en procédant de la manière décrite dans le paragraphe « Recharge ».

ATTENTION

En cas d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque, le volume maximal de l'appareil peut provoquer des troubles de l'audition.

» Réglez d'abord le volume sur l'appareil à 50 % du volume maximal.
»Adaptez progressivement le volume.

AVIS

Toute utilisation incorrecte peut endommager l'appareil.

» Employez les accessoires agréés par l'entreprise i.safe MOBILE uniquement de la manière décrite dans le paragraphe « Raccordement d'accessoires agréés ».
» Protégez l'appareil et l'Adaptateur secteur contre les champs électromagnétiques puissants, comme par ex. ceux générés par les plaques de cuisson à induction ou les fours à micro-ondes.
» Ne touchez pas l'écran avec des objets pointus.

》ERREURS POTENTIELLES DE L'UTILISATEUR

DANGER

En cas d'utilisation non conforme, il y a danger de mort et de graves blessures ! Observez les instructions suivantes :

» Ne modifiez pas la construction de l'appareil.
» N'exposez pas l'appareil à de hautes températures.
» N'exposez pas l'appareil à un fort rayonnement ultraviolet.
» N'exposez pas l'appareil à des processus à haute charge électrique.
» N'exposez pas l'appareil à des acides ou bases agressifs.

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

L'emballage de votre appareil contient les éléments suivants :

1 x IS330.RG

1 x Batterie
1 x Manuel de démarrage rapide
1 x Exemplaire des Instructions de sécurité
1 x Film de protection de l'écran
1 x Câble USB-C
1 x Adaptateur secteur universel (fiche secteur et adaptateurs pour différents pays)
1 x Tournevis TORX
1 x chiffon de nettoyage pour l'écran

DIFFUSION CELLULAIRE

L'appareil prend en charge la diffusion cellulaire. La diffusion cellulaire est un service de téléphonie mobile dédié à l'envoi de messages à tous les destinataires d'une cellule radio.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

» Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie en procédant de la manière représentée.
» Serrez les vis à la main à l'aide du Tournevis TORX fourni.
» Assurez-vous de la fixation correcte et ferme de la batterie.

> INSERTION/RETRAIT DE LA CARTE SIM

AVIS

Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de l'insertion ou du retrait de la carte SIM, vous risquez d'endommager l'appareil et la carte SIM. Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte SIM. Ne rechargez pas l'appareil lors de l'insertion ou lors du retrait d'une carte SIM.

» Desserrez les vis de la batterie à l'aide du Tournevis TORX fourni.
» Retirez la batterie du compartiment de la batterie.
» Insérez la carte SIM dans le slot. L'appareil possède deux slots, qui peuvent chacun accueillir une carte SIM. Les slots comportent les mentions « SIM 1 » et « SIM 2 ».
» En cas d'insertion de deux cartes SIM, sélectionnez votre carte principale. Informations à propos de l'utilisation sont également disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous « FAQ ».
» Réinstallez la batterie. Voir paragraphe « Installation de la batterie ».

> INSERTION/RETRAIT DE LA CARTE microSD

AVIS

Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de l'insertion ou du retrait de la carte microSD, vous risquez d'endommager l'appareil et la carte microSD. Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte microSD. Ne rechargez pas l'appareil lors de l'insertion ou lors du retrait d'une carte microSD.

» Desserrez les vis de la batterie à l'aide du Tournevis TORX fourni.
» Retirez la batterie du compartiment de la batterie.
» Insérez la carte microSD dans le slot prévu à cet effet. L'appareil possède un slot pour une carte microSD avec une capacité maximale de 128 Go. Le slot comporte le marquage « microSD ».
» Réinstallez la batterie. Voir paragraphe « Installation de la batterie ».

RECHARGE

DANGER

En cas d'utilisation incorrecte, il y a danger de mort et de graves blessures ! Ne rechargez pas l'appareil à proximité de substances inflammables.

AVIS

Si vous ne respectez pas la procédure décrite en vue de la recharge, vous risquez d'endommager l'appareil. Pendant la recharge, observez les points suivants :

» Rechargez uniquement l'appareil en présence de températures ambiantes comprises entre +5 °C et +35 °C (+41 °F et +95 °F).
» Chargez uniquement l'appareil en intérieur dans les locaux secs.
» Ne rechargez pas l'appareil dans un environnement humide ou poussiéreux.

L'emballage de votre appareil contient un fiche secteur, des adaptateurs pour différents pays et un Câble USB-C.

» Raccordez l'adaptateur adapté à votre pays au fiche secteur.
» Raccordez le Câble USB-C avec le fiche secteur.
» Raccordez le Câble USB-C à l'interface USB de l'appareil.

» Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant env. 3 secondes.
» Lorsque la boîte de dialogue de saisie du code confidentiel de l'appareil ou de la carte SIM s'affiche après la mise en marche, saisissez le code confidentiel de l'appareil ou de la carte SIM.
» Lorsque le menu Éteindre s'affiche lors de la mise à l'arrêt, sélectionnez la rubrique <Éteindre> du menu.

> UTILISATION DE L'APPAREIL

» Lors de la première mise en marche de l'appareil, suivez les instructions sur l'écran.

De plus amples informations à propos de l'utilisation sont également disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous « FAQ ».

De plus amples informations à propos de l'utilisation du système d'exploitation Android sont disponibles à l'adresse : https://support.google.com/android

RACCORDEMENT D'ACCESSOIRES AGRÉÉS

» Raccordez uniquement des accessoires agréés par l'entreprise i.safe MOBILE à l'appareil. Les accessoires agréés par l'entreprise i.safe MOBILE sont disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/produits

Le cas échéant, vous pouvez raccorder les accessoires agréés à une interface 13-pin ISM ainsi qu'à l'interface USB.

» Desserrez la vis sur le cache de l'interface 13-pin ISM à l'aide du Tournevis fourni puis démon-tez le cache en procédant de la manière représentée. Le Tournevis est compris dans l'étendue de la livraison.

» Raccordez la fiche des accessoires agréés à l'interface 13-pin ISM en procédant de la manière représentée.
» Serrez les vis à la main à l'aide du Tournevis fourni.
» Assurez-vous de la fixation correcte et ferme de la fiche.

INTERFACE USB

L'interface USB a été conçue en vue de la recharge et de la transmission des données.

» Raccordez uniquement les accessoires agréés ou d'autres appareils à l'interface USB à l'aide du Câble USB-C fourni.

REEMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Une batterie de rechange agréée est disponible à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/produits

» Desserrez les vis de la batterie à l'aide du Tournevis TORX fourni.
» Retirez la batterie du compartiment de la batterie en procédant de la manière représentée.
» Insérez une batterie de rechange agréée en procédant de la manière représentée dans le compartiment de la batterie.
» Serrez les vis à la main à l'aide du Tournevis TORX fourni.
» Assurez-vous de la fixation correcte et ferme de la batterie.

ÉVENTUELS PROBLÈMES DE L'APPAREIL

Des informations à propos d'éventuelles problèmes de l'appareil et des solutions inhérentes sont disponibles à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service sous « FAQ ».

Si vous avez encore des questions, adressez-vous au service de réparation de l'entreprise i.safe MOBILE à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

En cas de réparation incorrecte, il y a danger d'explosion ou d'incendie et de mort ou de graves blessures consécutives ! N'ouvrez pas l'appareil et n'effectuez pas non plus vous-même des réparations.

» Si l'appareil ne fonctionne pas de la manière habituelle, que l'appareil doit être réparé ou si vous souhaitez commander une pièce de rechange, adressez-vous au service de réparation de l'entreprise i.safe MOBILE à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

RETOURS

Adressez-vous au service de réparation de l'entreprise i.safe MOBILE à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/support/service

Vous trouverez les coordonnées de votre contact commercial à l'adresse www.isafe-mobile.com/fr/contact

NETTOYAGE

AVIS

Un nettoyage incorrect peut endommager l'appareil. Pendant le nettoyage, observez les points suivants :

» Éteignez l'appareil avant le nettoyage.
» Ne chargez pas l'appareil pendant le nettoyage.
» N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage.
» Nettoyez l'appareil et l'Adaptateur secteur à l'aide d'un chiffon antistatique en tissu doux humidifié.
» Nettoyez régulièrement le verre de l'écran à l'aide d'un chiffon antistatique en tissu doux humidifié.

>STOCKAGE

AVIS

Un stockage incorrect peut endommager l'appareil. Stockez l'appareil en présence de températures ambiantes comprises entre +5 °C et +35 °C (+41 °F et +95 °F) et une humidité de l'air comprise entre 10 % et 60 %.

RECYCLAGE

AVIS

Une mise au rebut non conforme des produits électroniques, des batteries et du matériel d'emballage engendre des dangers pour l'environnement. Pendant la mise au rebut, observez les points suivants :

» NE jetez PAS les batteries avec les ordures ménagères.
» Mettez systématiquement au rebut les produits électroniques, les batteries et le matériel d'emballage dans les points de collecte dédiés. De cette manière, il est possible d'éviter une élimination incontrôlée des déchets et de favoriser le recyclage des ressources.

De plus amples informations sont disponibles auprès des entreprises régionales de traitement des déchets, des autorités publiques ou du centre S.A.V. i.safe MOBILE compétent pour votre pays ou région dont les coordonnées sont disponibles à l'adresse

www.isafe-mobile.com/fr/support/service

MARQUES DÉPOSÉES

i.safe MOBILE et le logo i.safe MOBILE sont des marques déposées de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

Version EEA : Appli Google™ et Google Chrome™ intégrés.

Google et Google Play sont des marques de Google LLC.

Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

MAGYAR

> FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT

VÉDJE ÉLETÉT, ÉS OLVASSA EL A HASZNÁLATI KÉZIKÖNYVET