IS440.1 - Mobiltelefon i.safe Mobile - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS440.1 i.safe Mobile

Ez a hasznalati kezikonyv az IS440.1 eszkoz része (M440A01 modell). A hasznalati kezikonyv fontos informaciokat tartalmaz a keszülk biztonságos hasznalatahoz.

» Az eszköz hasznalata elött figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati kezikonyvet, és fordütson különös figyelmet a „EX-RELEVÁNS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK“ szakaszra és a figyelmeztető szimbólummal kiemelt figyelmeztét sékre. Ha nem tartja be vagy nem érti meg ezeket az utasításokat, az halálhoz, súlyos serülesekhez és az eszköz károsodásához gezehet.

Gondoskodjon arról, hogy hozzáférjen ehhez a használati kezikönyvhez, amikor szüksége van ra. Az aktuális használati kezikönyvet a www.isafe-mobile.com/en/support/downloads cimen találja.

Kövesse az eszközön és a csomagoláson feltüntetett összes utasítást.

Tartsa be a helyiBiztonsagi eloirasokat.

»A eszkóztCsak az 1/21 és 2/22 zónak robbanásveszélyes terülein vagy robbanásvszélyesterületeken kivül használja.

Mielott az eszkozzel robbanasveszelyes teruletre lépne, -gyožodjön meg arról, hogyCsak jovahagyott tartozékok vannak csatlakoztatva az eszközhöz, lásd: Jóváhagyott tartozékok csatlakoztatása",

-gyozodjön meg arrol, hogy az eszkoz két fele kozott nem latszik res,

• Ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérált-e,

-gyozodjön meg arról, hogy az eszközön talalhato összes címke olvasható,

• ügyeljen rá, hogyCsak a mellekelt akumulátort, vagy a csereként jováhagyott akumulátort szereli a keszülékbe,

• ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne legyen 2 évnél régebbi vagy sérult, lásd „Az akkumulátor cseréje" fejezet,

• ellenőrizzze, hogy az akkumulátor szorosan van-e csavarozva.

»Ha robbanásveszélyes terülen használa je az eszkózt,

• ne lazitsa meg az eszkocz csavarjait,
• ne csatlakoztasson semmilyen tartozékot az eszközhöz,
• ne nyisson ki egyetlen interfesz fedelet sem,
• ne tölte fel az eszközt,
• ne nyissa ki az eszközt,
• ne károsítsa az eszközt.

» Azonnal kapcsolja ki az eszkocz t es haladektalanul hagyja el a robbanasveszelyes teruletet, ha

• meghibásodások fordulnak elő az eszközön,
  -megrongalta az eszkoz hazat,
• az eszkocz tulzott terhelésnek van kiteve,
• a keszüléket nem megfeleloen tárolják,
• az eszkoczön talalhato címkék már nem olvashatók.

Ne módosítsa szerkezetileg az eszkózt.

» Ne tegye ki az eszközt magas hómér sékletnek.
» Ne tegye ki az eszközt erős UV sugárásnak.

» Ne tegye ki az eszkocz nagy elektramos toltésu folyamatoknak.
» Ne tegye ki az eszkózt agresszív savaknak vagy bázisoknak.
» Ovja az eszkocz t es az adaptert az eros elektromos magnes terektol, amelyeket peldaul az indukciós tuzhelyek vagy mikrohullamu sutok bocsatanak ki.
»Csak az i.safe MOBILE GmbH által jováhagyott tartozékokat használjon.
»Ne nyissa ki az eszközt, és ne vegezzen semmilyen javitást.
Ne használja az eszkózt olyan helyeken, ahol tilos azt hasznánl.
Kapcsolja ki az eszkocz klinikakon vagy mas egészsegügyi intézményekben.
Mindig tartson legalabbb 15 cm-esBiztonsagi tavolsagot a keszulek es a pacemaker vagy halokeszulek kozott. A eszkoz hatassal lehet az orvostechnikai eszkozok, peldaul a pacemakerek es a haloeszkozok mukodsesere.
» Ha gépjármüvezetés kozben használja az eszközt, ügyeljen a vonatkozo nemzeti jogszabályok betartására.
Fulhallgato vagy headset hasznalatakor eloször allitsa a keszülk hangerószabályzojat a maximalis hangerő 50%-ára. Fokozatosan allitsa be a hangerőt.
» Ne töltsa az eszközt gyulékony anyagok kozelében.
»Csak az i.safe MOBILE GmbH által jóváhyott toltöberendeźessel tõltse a készüléket.
A eszkoztCsak 0^ e +45^ (+32^ e +113^) kozotti kornyezeti homserseklen toltse fel.
A keszüléket kizárolag száraz belső térben toltse.
»Ne tõltse a készüléket nedves vagy poros környezetben.
» Ne érintse meg éles tárgyakkal a kijelzót.

EX-RELEVÁNS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

A keszülék hasznalatanak feltetele, hogy az eszköz hasznaloja betartsa az altalánosBiztonsagi szabályokat, elolvassa es megertse az utmutatot és a biztonsagi elóirasokatvalamint a tanusitványt. Ha a keszüléket robbanásvezélyes környezetben használja, akkor a kovetkezőbiztonsagi elóirasokat is be kell tartani:

»A robbanásveszélyes környezetben az USB interfész minden nyilásat zárva kell tartani.
Robbanásveszélyes területeken belül az ISM-interfészhez csatlakoztatva a követkeź tartoze-kok használhatók:

• IS-HS3A.1 fejhallgató
• IS-HDHS2x.1 fejhallgató
• IS-HDHS1x.1 fejhallgató
• IS-PTTB2A.1 PTT-gomb az IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 fejhallgatoval egyutt.
• IS-PTTB2A.1 PTT-gomb az IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 a fejhallgató nélkül
• az i.safe MOBILE GmbH által jóváhagyott további tartozékok.

Ha az IS-PTTB2A.1 PTT-gombot az IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 fejhallgatóval együtt csatlakoztatja a készülék 8-pin ISM-interfészéhz, az IS-PTTB2A.1 és az IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 fejhallgató közöttti kapcsolat robbanásveszélyes területeken levalaszthato és ujracsatlakoztatható.
»Ha az IS-PTTB2A.1 keszüléket IS-HDHS2x.1 / IS-HDHS1x.1 fejhallgató nélkül használja, az IS-PTTB2A.1 nem használt kabelvége robbanásvezelyes területeken nyitott maradhat.
Tepozáras rogzítóvel ellatott tartozék (pl. IS-HDHS1B.1 headset) használata esétén atepozáras rogzítócsak robbanásvezélyes területeken kivül allithato be.

» Az IP-vedelemBiztositasyhozmegkellgyozodniarrol,hogya keszulekenminden tomites jelen van.A haz két fele, valamint az akkumulator es a haz koztt nem lehet nagy res.
»A keszüléket robbanásveszélyes terülen kívül csak az i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C kabel vagy más, az i.safe MOBILE GmbH által jováhagyott toltöberendeźás használatával szabad feltolteni.
» A tanúsítványiban említett belsoBiztonsági elem paramétereinek megfelelo Nano SIM-kár-tyák hasznalhatók a veszelyes területen, a megfelelo nyilásban.
A keszüléketCsak 0^ es +45^ (+32^ es +113^) kozottikornyezeti homsersklet eseten tolthetó.
A keszuleket nem szabad kitenni maró savnak vagy lúgnak.
» Az eszkocz t vedeni kell a nagy utesi energiaj u tesektol, a tulzott UV-fenykibocsatastol es a nagy elektrosztatikus toltesi folyamatoktol.
A megengedett környezeti hómér séklet -20°C és +55°C (-4°F és +131°F) kozott van.
» Az eszkóztCsak az 1,2,21 vagy 22 zónákan lehet használni.

HIBÁK ES KÁROK

Ha a keszülék biztonsága barmilyen okból veszélybe kerül, azt ki kell vonni a hasznalatból és azonnal el kell távolítani a robbanás-veszélyes területró

Meg kell tenni a szükséges intézkedeseket a készülék véletlenszerő udrainidításanak megakadályozására

A keszülk biztonsága például az alábbi esetekben kerülhet veszelybe:

»üzemzavar lép fel.
a keszulek haza károsodik.
a keszülk jelentős terhelésnek van kiteve.
a keszuleket nem megfeleloen tarojlak.
a keszüléken talalható jerolések és elnevezések olvashatatlanna valnak.

Amennyiben a keszülék meghibásodik vagy károsodik, vagy annak gyanúja felmerül, ajánlott visszaküldeni az i.safe MOBILE GmbH részére átvizsgálas céljából.

MAXIMÁLIS KIMENETI TELJESİTMÉNY

Frekvenciasavok Maximalis kimeno teljesitmény

4G 22.9 dBm

5G 24.09 dBm

BT 9.25 dBm

BLE 8.82 dBm

2.4G 16.98 dBm

5G 15.81 dBm

5.8G 12.69 dBm

NFC -16.678 dBuA/m 10 m távolságban

A SAR TANUSITVANNYAL (FAJLAGOS ELNYELESI TENYEZO) KAPCSOLATOS INFORMÁCÍK

Az europai SAR-hatarétek 2,0 W/kg az 5 mm-es testre. Az europai SAR-hatarétek 4,0 W/kg a végtagok esetében 0 mm-nél. A keszüléket e SAR-hataréteknek megfeleloen tesztelték. A végtagokra vonatkozó termékanúsitas során az e szabvány alapján jelentett legmagasabb SAR-erték 1,49 W/kg. A termékanúsitas során a testre vonatkozó legmagasabb, e szabvány szerint jelentett SAR-erték 0,7 W/kg. Ezt a keszüléket tipikus, testen viselt muködésre tesztelték úgy, hogy a készibeszélo hátulját 5 mm-re tartották a testtól. A keszülék megfelel a radiófrekvenciás előirásoknak, ha a testtól 5 mm-re használjak. A használt övcsipeszek, pisztolytásták és hasonló tartozékok nem tartalmazhatnak fém alkatrészeket a szerelvenyben. Az ezeknek a kovetelményeknek nem megfelelo tartozékok használata nem felel meg az RF-expoziços előirásoknak, ezér kerülendo.

HIVÁS FUNKCIÖ

Ez a termek nem tamogatja a VoLTE vagy Vo5G NR, WCDMA, GSM kapcsolódo funkciót.

WI-FI FIGYELMEZTETÉS

Frekvenciasav: 5150 - 5250 MHz

» Beltéri hasznalat: Kizárolag épuletek belsejében. A kozúti jarmüvekben és vasúti kocsikban történő telepítés és hasznalat nem megengedett.
Korlatozott kulteri hasznalat: Kulteri hasznalat eseten a berendezes nem rogzithet o helyhez kotott berendezeshez, kozuti jarmuek kulso karosszeriajhoz, helyhez kotott infrastrukturhoz vagy helyhez kotott kulteri antennahoz. A pilota nelkuli legi jarmuek (UAS) altali hasznalat az 5170-5250 MHz-es sayban korlatozodik.

Frekvenciasáv: 5250-5350 MHz

» Belteri hasznalat: Kizarolag epuletek belsejiben. A kozuti jarmveken, vona token es legi jarmveken torten telepités es hasznalat nem megengedett.
Kültéri hasznalat nem megengedett. A WAS/RLAN-berendezésk üzemeltetese nagy légi jarmüveken (kivêve a tobbmotoros helikoptereket) 2028, decmber 31-jg engedélyezett.

Frekvenciasav: 5470-5725 MHz

A kozutijarmuveken, vonatokon es legi jarmuveken torten telepités es hasznalat, valamint a pilota nelkuli légi jarmuvek (UAS) szamara tortenhasznalat nem engedelyzeett.
A WAS/RLAN-berendezésk üzemeltetese nagy légi jarmüvekben (kiveve a tobbmotoros helikoptereket), kiveve az 5600-5650 MHz-es frekvenciasávban, 2028. december 31-ig engedélyezett.

AT	BE	BG	CH	CY	CZ	DE
DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR
HU	IE	IS	IT	LI	LT	LU
LV	MT	NL	NO	PL	PT	RO
SE	SI	SK	TR	UK(NI)

HANGNYOMÁS FIGYELMEZTETÉS

Füllhallgató vagy fejhallgató hasznalata esétén

Eloszor allitsa az eszkoz hangeroszabalyzojat a maximalis hangero 50% -ara
Fokozatosan állītsa be a hangerőt.

AKKUMULATOR

Az akkumulator gyulékony anyagokat, pédául szerves oldszereket tartalmaz. Az akkumulator nem megfelelo kezelése:tüzet, füstöt vagy robbanást okozhat. Ez halalt vagy súlyos személyi sérülést okozhat!

Be kell tartani a következőket:

Ha a keszülék napi hasznalatban van, az elso hasznalattól számított 2 éven belül, de leg-késóbb 500 toltési ciklust követően cserélje az akkumulátort, illetve ha az üzemidő jelentősen lecsökkent.
» Ne használja az akkumulátort, ha feltūnő rendellenességet tapasztal, pédául szagot, melegedétst, elszíneződész vagy deformálódást.
Ne hasznalja es ne erintse meg az akkumulatort, ha szivarog.
» Ne használja vagy helyezze az akkumulátort nyílt láng, fútôtest vagy magas hómér séklet (80 °C (176 °F) fölött) közelébe.

Tilos az akkumulátor használata olyan környezetben, ahol 100 V-nál erősebb statikus elektromosság képzódik.
Tilos az akkumulátort folyadékba, peldául vizbe, uditóitalokba stb. meriteni.
Tilos az akkumulátort mikrohullámú sūtō vagy más fózō-/sūtōberendeźes besejébe vagy közelébe helyezni.
Tilos az akkumulátort a rendeltétésétól éterő készülékben használni.
Tilos az akkumulátort róvidre zárnì.
Tilos az akkumulátort erős utésnek kitenni.
Tilos az akkumulátort szöggel átszürni vagy kalapáccsal utni.
Tilos az akkumulátort szétvarselni.
» Az akkumulátortBiztonságosan ládában vagy dobozban kell szallitani.
Tilos az akkumulátort gyúlékony anyagok környezetében tölteni.
»Csak az i.safe MOBILE GmbH által jóváhagyott tõltöberendezésell tõltse az akkumulátort.
» Az akkumulátortCsak 0^ es +45^ (+32^ es +113^) kozottikornyezeti hómér sékletent toltse.
» Az akkumulátortCsak szaraz beltéri környezetben toltse.
Tilos az akkumulátort poros vagy nedves környezetben tölteni.
Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja, távolítsa el a készülékból. A melykisulés elkerülése érdekében 3-6 havonta fel kell tolteni az akkumulátort 50% -70% -ra.
Annakérdéken, hogy megörizze akkumulator mücködépességét, szaraz, huvöshelyen kell tárolni.
Tilos az akumulátort fémtárgyakkal egyutt tárolni.
Tilos az akumulátort a háztartási hulladékba helyezni.
» Az akumulátort a helyi szabályoknak és előirásoknak megfeleloen kell úrahasznosítani.

> RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az IS440.1 internet-képes kommuníciós eszköz ipari felhasználasra az 1/21 és a 2/22 zona robbanásveszélyes területein, tóbbek kozott a 2014/34/EU, 1999/92/EC irányelveknek és az ICEx rendszernek megfeleloen.

A eszkocztcak a jelen kezelesi kezikonyvben leirtak szerint hasznalja. Barmely mas felhasznalas helytelennek minosul, es halalhoz, sulyos serulsekhez es az eszkoz kurosodasahoz gezehet.

Az i.safe MOBILE GmbH nem vällal felelosséget a nem rendeltetesszerh hasznalból eredó károkér. A jotallasi nem megfelelohasznalat eseten érvenyét veszti.

FELHASZNÁLÓ

A keszüléketCsak olyan képzett felhasznalok hasznalhatjak, akik rendelkeznek az Ex eszkökrobbanásveszélyes területeken törtenő hasznalatára vonatkozo képesitésse, és akik elovasták és megéréttek ezta kezelési utmutató.

JOTALLAS

A garancialis felteteleket a www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon talalja.

Az internetes funkciók használata során letoltött számítogepes virusok által okozott károkérta felelosség Önt illeti. Az i.safe MOBILE GmbH-val szemben nincs visszkeresetijog.

EU-MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

Az EU-megfelelo ségi nyilatkozatot a www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsoldalon találja.

FCC/IC NYILATKOZAT

Az FCC/IC nyilatkozat a www.isafe-mobile.com/en/support/downloadsoldalon talalható.

EX-JELÖLÉSEK

ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IICT135 ^ C Db

EU mintapéldány-vizsgálati tanúsítvány:

EPS 23 ATEX 1 249 X

CE-jelolés: 2004

IECEX:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IICT135 ^ C Db

IECEx tanusitvany: IECEx EPS 23.0069X

Hómerseklet tartomany:

-20°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

>Gyarto:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Németország

> A CSOMAG TARTALMA

Az eszkocz csomagolása a kovetkezóket tartalmazza:

1×IS440.1

1xakkumulator

1xbiztonsagiutasitasok
1x kijelzóvedó fólia
1 x i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C kabel
1 x univerzális halózati adapter (tapegység és különféle országspecifikus adapterek)
1x torx csavarhuzo
1xovcsipesz

CELL BROADCAST

Az eszkoz támogatja a cell broadcastet. A cellas sugárzás egy olyan szolgáltatas, amely üzeneteket kuld a cellan belüli összes címzettnek.

A ESZKÖZ ATTEKINTÉSE/FUNKCIÖK

1>ELSOKAMERA
2 HANGSZORO
3> 8-PIN ISM INTERFÉSZ: Jóváhyott tartozékok csatlakoztatása Lásd meg a „Jóváhyott tartozékok csatlakoztatása" szakaszt.
4 EINTOKIJELZÖ
5 FUNKCIOGOMB M2: Opcionalis funkció - a funkció a Button App-on keresztül rendel-hető hozzá (rendszerbe integrál).
6 BE/KI GOMB: Hosszan nyomja meg az eszkocz be- és kikapcsolásához. Röviden nyomjagemag a készenléti mod be- és kikapcsolásához.
7 FUNKCIOGOMB M1: Opcionalis funkció - a funkció a Button App-on keresztül rendel-hető hozzá (rendszerbe integrál).
8 HANGERO SZABALYOZAS: Hangosabb/Halkabb.
9> OLDALSO GOMB BALRA: Opcionalis funkció - a funkció a Button App-on keresztül rendelhetó hozza (rendszerbe integrál).
10 FORGOGOMB: A csatornavalasztáshoz.
11> MIKROFON
12> PIROS FUNKCIOGOMB: Opcionalis funkció, pl. SOS - a funkció a Button App-on keresztül rendelheto (rendszerbe integrál).
13> SZEM:A kezpant rogzftesere szolgalo szem.
14AKKUMULATOR
15> USB INTERFÉSZ: Csatlakozás az i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C kábelhez vagy más, az i.safe MOBILE GmbH által jováhagyott berendezéshez. Lásd meg a „Toltés" és „Jóváha-gyott tartozék csatlakoztatása" szakaszt.
16 TOLTESIKAPCSOLAT
17>ÖVCSIPESZ

FUNKCIOGOMBOK

A keszülk tobb szabadon programozható gombbal rendelkezik:

Funkciogomb M1
Funkciogomb M2
Piros funkciogomb
Oldalsó gomb balra

A keszüléké telepitett Button alkalmazással rendelhet funkciókat a szabadon programoz-hato gombokhoz. A Button alkalmazást a „Beallitások" (Settings) menüben találja.

AZ AKKUMULATOR TELEPITÉSE

VESZÉLY

A helytelen akkumulator behelysezése az eszközbe robbanásveszélyt von maga után, ami halál vagy súlyos sérüléseket okozhat! Csak a robbanásveszélyes helyiségeken kívül helyezze az eszközbe a mellekelt akkumulátort vagy egy jóváhagyott csereakkumulátort. A jováhagyott csereakkumulátor megtalálható a www.isafe-mobile.com/en/products webboldalon.

Helyezze az akkumulátort az akkumulátortába az ábra szerint. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor és a keszülék aranyszínő érintkezöigymás felé nézzenek.
Húzza meg kézzel a csavarokat a mellekelt Torx csavarhúzóval.
Ellenorizze, hogy az akkumulator megfeleloen ésBiztonságosan van-e behelyezve.

HELYEZBE/VEGYE KIA SIM-KARTYAT

A keszülk nano-SIM kartyanyilással és tovabbi eSIM-mel rendelkezik. Az eSIM egy nem eltávolithato, integralt digitális SIM. Tovabbi tajékoztatasert vegye fel a kapcsolatot szolgátatójával.

VESZÉLY

A robbanásveszélyes területeken végzett helytelen eljárás haláros vagy súlyos sérülések kockázatát hordozza magában! A eszkóztCsak robbanásveszélyes területeken kivül nyissa ki a SIM-kártya behelyezéséhzvgy eltavolításahoz.

MEGJEGYZES

A SIM-kártya helytelen behelyzese/eltávolítasa károsíthatja az eszkózt és a SIM-kártyát. A SIM-kártya behelyzese vagy eltávolítasa elott kapcsolja ki az eszkózt. Ne tõltse az eszkózt SIM-kártya behelyzese vagy eltávolítasa közben.

LazftsamegazakkumulatorcsavarjaitamelkeltTorxcavarhuzoval.
Vegye ki az elemet az elemtartó rekeszböl.
Helyezbe be a SIM-kartyat a nano-SIM kartyanyilasba (1) uy, hogy az aranyszin erintkezok lefelé nezzenek.
Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd „Az akkumulátor telepitése" szakaszt.

ESIM AKTIVALASA

Az eSIM-et tobbfélekeppen aktivalhatja:

1. Az beallitás varázsló segítségevel az eszköz kezdeti beallitása során:
   » Olvassa be a szolgáltatójától kapott eSIM QR-kódot, vagy irja be kézzel a szolgáltatótól kapott e-azonosító.
2. A keszülék beállíasok menüjén keresztül:

   Settings (Beallitások) > Network & internet (Hálozat és internet) > SIMs (SIM-kártyák) > Download a SIM instead? (SIM-kártya letöltése helyett?) > Next (Következő) > szkennelje be (vagy irja be kézzel) az eSIM QR-kódot, amelyet a szolgaltatóól kapott.

VESZÉLY

A robbanásveszélyes területeken vegzett helytelen eljárás haláros vagy súlyos serülèsek kockázatát hordozza magában! A eszközt csak robbanásveszélyes területeken kívül tõltse. Ne tõltse az eszközt gyulekony anyagok közelében.

MEGJEGYZES

A helytelen toltés károsithatja az eszközt. Toltés bözen vegye figyembe a következőket:

A keszüléketCsak amellekelt i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C kabelI vagy az i.safe MOBILE GmbH altal jováhagyott mas toltoberendezzessel toltse.
A eszkocz tcsak 0^ e s +45^ (+32^ e s +113^) kozotti kornyezeti homserskleten toltse fel.
A keszüléket kizárólag száraz belső térben toltse.
»Ne tölte a készüléket nedves vagy poros környezetben.

A eszkoczsomag tartalmaz egy tápegységet, különféle országspecifikus adaptereket és egy i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C-kábelt.

»Csatlakoztassa az országának megfelelo adapterter a pátegységhez.
»Csatlakoztassa azi.safe PROTECTOR 2.0 USB-C-kábelt a pátegységhez.
»Csatlakoztassa azi.safe PROTECTOR 2.0 USB-C-kabeltt az eszkocz USB-interfészéhez.

BE-/KIKAPCSOLÁS

»Tartsa nyomva a be/ki gombot kb. 3 masodpercig.
Irja be az eszkocz vagy a SIM PIN-kódjat, amikor a bekapcsolás után megjelenik az eszkocz vagy a SIM PIN beviteli párbeszédpanele.
» Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a kikapcsolási menübe való belépeshez. Valassza a lehetőseget a készülék kikapcsolásaHOZ.

AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA

VIGYAZAT

Ha fulhallgatorvagy fejhallgatorhasznal a maximalis hangero beallitassal, kurosithatja hallasat. Eloszor allitsa az eszkoz hangeroszabalyzojat a maximalis hangero 50% -ara.Fokozatosan allitsa be a hangerot.

A keszuleketCsak-20 ^ C es +55^ (-4Fes +131^) kozotti kornyezeti homerseklenen hasznalja.
A eszkocz elso bekapcsolasakor kovesse a képernyón megjeleno utasításokat.

A eszkoz hasznalatal val kapcsolatos tovabbi informaciok a

www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon talalhatok a,"FAQ"menüpont alatt.

JOVAHAGYOTT TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATASA

VESZÉLY

A nem megfelelo hasznalat halalhoz vagy sulyos serulésekhez gezethet!

»Csak az i.safe MOBILE GmbH által jováhagyott tartozékokat csatlakoztasson az eszközhöz. Az i.safe MOBILE GmbH által jováhagyott tartozékok a www.isafe-mobile.com/en/products címen találhatók.
Ha robbanásveszélyes területeken van szüksége jováhagyott tartozékokra, a csatlakoztatás elött vegye figyembe a következőket:
Csak a robbanásveszélyes területeken kivül csatlakoztassa a jováhagyott tartozékokat az eszköz 8-pin ISM interfészehez.
Semmilyen körülmenyek kozott ne nyissa fel az 8-pin ISM interfész fedelét robbanásveszélyes területeken.
A robbanásveszélyes területeken a jováhagyott tartozékokatCsak az eszköz 8-pin ISM interfészen Üzemeltesse. Az USB interfészen keresztül tilos a gezetékes csatlakozás.

Csatlakoztassa a tartozék csatlakozójátBiztonságosan az eszköz 8-pin ISM interfészehez.
Csak a jováhagyott tartozékokat távolítsa el a robbanásveszélyes területeken kivül az 8-pin ISM-interfészrol.
Zárja be az 8-pin ISM interfészt a mellekelt fedéllel, ha nem használ tartozékokat.

8-PIN ISM INTERFÉSZ

Lazitsa meg az 8-pin ISM interfész burkolatának csavarját a jováhagyott tartozékcsomagban talalható csavarhúzóval. Távolitsa el a fedelet az ábra szerint.

» Csatlakoztassa a jovahagyott tartozék csatlakozoját az 8-pin ISM interfészhez az ábra szerint.
Húzza meg kézzel a csavarokat.
Ellenorizze, hogy a csatlakozo megfeleloen esBiztonsagosan van-e rogzitve.

USB INTERFÉSZ

VESZÉLY

A nem megfelelo hasznalat halalhoz vagy sulyos serulsekhez gezethet! Az USB interfesztc sak robbanasveszelyes teruleteken kivul hasznalja. Semmilyen korulmenyek kozott ne nyissa fel az USB interfesz fedelét robbanasveszelyes teruleteken.

Az USB interfészt toltésre és adatátvittelre használják.

»Csak az i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C kabellel vagy az i.safe MOBILE GmbH által jóváhagyott egyé berendezésell csatlakoztasson jováhagyott tartozékokat vagy egyé eszközöket az USB interfészhez.

AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE

VESZÉLY

Az eloregedett akkumulator tulmelegedhet, felfuvodhat es tuzet okozhat. Ez halalt vagy sulyos szemelyi serulest okozhat! Ha naponta hasznalja a keszuleket, az elso hasznalatba veteltol szamitott 2 even belul, de legkesobb 500 toltesi ciklust kovetoen cserelje az akkumulatort, illetve ha az uzemido jentosen lecsokkent. Tovabbi kerdeseivel forduljon az i.safe MOBILE GmbH szervizehz a www.isafe-mobile.com/en/support/service cimen

FIGYELMEZTETÉS

Ha az akkumulátort nem megfelelo akkumulatorra csereli az eszközben, robbanás-veszély all fenn, ami halált vagy súlyos serülèsek okozhat! Az akkumulátortCsak robbanásveszélyes területeken kivül cserélje ki egy jovahagyott cserealkatrészre. A jovahagyott csereakkumulátor a www.isafe-mobile.com/en/products webdalon találhato.

Lazitsa meg az akkumulator csavarjait a mellekelt Torx csavarhuzóval.
» Vegye ki az akkumulátort az akkumulátortartóból az ábra szerint.
Helyezze a jovahagyott csereakkumulatort az akkumulatortartóba az abra szerint. Ügyeljen ra, hogy az akkumulator es a keszülek aranyszínü erintkezöi egymás felé nézzenek.
Húzza meg kézzel a csavarokat a mellekelt Torx csavarhúzóval.
Ellenorizze, hogy az akkumulator megfeleloen esBiztonsagosan van-e behelyezve.

>LEHETSEGESESZKOZPROBLEMAK

Az eszközzel kapcsolatos lehetséges problémakról és azok elharításáróla www.isafe-mobile.com/en/support/service oldalon talál információkat a „FAQ" menüpont alatt. További kérdéseivel forduljon az i.safe MOBILE GmbH szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KARBANTARTÁS/JAVITÁS

Az eszkocz nem rendelkezik felhasznalok aldalt javithato alkatreszekkel.

FIGYELMEZTETES

A helytelen javitás robbanás- vagy tuzveszélyt jelent, ami halált vagy súlyos sérüléseket okozhat! Ne nyissa ki az eszközt, és ne vegezzen semmilyen javitást.

Forduljon az i.safe MOBILE GmbH szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service cimen, ha az eszkocz nem mukodik megfeleloen, ha javitani kell, vagy ha cserealkatreszre van szukség.

A SZÁLLITMÁNY VISSZAKÜLDÉSE

Forduljon az i.safe MOBILE GmbH szervizhez a www.isafe-mobile.com/en/support/service címen.

KISKERESKEDELMI PARTNER

Az On országaér felelos szakosodott kiskereskedelmi partnert a www.isafe-mobile.com/en/contact oldalon találja meg.

TISZTITÁS

MEGJEGYZES

A helytelen tiszítás károsíthatja az eszközt. Tiszítás bözen vegye figyelembe a következőket:

Tisztítás elött kapcsolja ki az eszközt.
Tisztitas kozben ne toltse fel az eszkozt.
» Ne használjon vegyszereket a tisztitáshoz.
» Az eszkocz t és az halózati adaptert puha, nedves antisztatikus ruhával tiszíttsa meg.
Rendszeresen tisztftsa meg a kijelzót puha, antisztatikus ruhával.

TÁROLÁS

MEGJEGYZES

A helytelen tárolás károsíthatja az eszközt. A keszüléket 10% és 60% közötti páratartalom mellett, a kovetkező környezeti homér sékten tárolja:

Egy hönapig: -20°Cés +45°C kozott (-4°Fés +113°F kozott)
3 hönapig: -10°Cés +35°C kozott (+14°Fés +95°F kozott)
3 hónapon túl: -10°C és +25°C kozött (+14°F és +77°F kozött)

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, vegye figyelembe a következőket:

Kapcsolja ki a keszüléket.
Ha hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az akkumulátort a készülékból.
A mélykisülés elkerülëse erdekében 3-6 havonta tõltse fel az akkumulatort 50% -70% -ra.
Annak erdekében, hogy megörizze akkumulátor mücködépességét, száraz, húvös helyen tárolja.

UJRAHASZNOSITAS

MEGJEGYZES

Az elektronikai termekek, elementek es csomagolóanyagok nem megfelelo ártalmatlanitasa veszélyezteti a környezetet. A termekek ártalmatlanitasa-kor vegye figyembe a kovetkezóket:

NE dobja ki az akkumulátorokat a háztartási hulladékkal együtt.
» Az elektronikai termekeket, akkumulatorokat es csomagolóanyagokat mindig a megfelelo gyüjtóhelyeken dobja ki. Igy tamogatja a nem ellenorzott hulladékgyüjtés megakadályozásat es elosegiti a targyi eröforrasok üjbóli hasznosításat.

További informaciókat az országaér tavy regiãoáér felelos regionális hulladékkezlo vallalatoktól, allami hatósagoktól tavy az i.safe MOBILE GmbH szervizközpointól szerezhet be a www.isafe-mobile.com/en/support/service cimen.

MARKEN

Az i.safe MOBILE GmbH es az i.safe MOBILE GmbH logo az i.safe MOBILE GmbH védjegeye. Minden további védjegy és jogvédelem a mindenkori tulajdonos tulajdona.

ITALIANO

SALVAGUARDARE LA PROPRIA VITA E CONSULTARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI