IS-VS1A.RG - Mobilní telefon i.safe Mobile - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IS-VS1A.RG i.safe Mobile

Tento Návod k obsluze je součástí zařízení IS-VS1A.RG (model MVS1A01). Návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpečném použití zařízení.

» Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, zvláštní pozornost věnujte „Bezpečnostním“ informacím, které jsou zvýrazněny varovným symbolem.
» Před použitím tohoto zařízení si také přečtěte Bezpečnostní pokyny. Najdete je na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Ujistěte se, že máte tento Návod k obsluze k dispozici pro případ potřeby. Aktuální Návod k obsluze najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Postupujte podle všech pokynů na zařízení a na obalu.
» Dodržujte místní bezpečnostní pravidla.
» Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu.
» Neměňte strukturu zařízení.
» Nevystavujte zařízení vysokým teplotám.
» Nevystavujte zařízení silnému UV záření.
» Nevystavujte zařízení procesům s vysokým elektrickým nábojem.
» Nevystavujte zařízení agresivním kyselinám nebo zásadám.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Kontrolní systém IS-VS1A.RG Valve Sense detekuje a zpracovává akustické signály z netěsného ventilu. Snímače akustických emisí zachycují tyto signály a prostřednictvím měřicí elektroniky je odesílají do chytrého telefonu IS540.RG ke zpracování. Pomocí algoritmů a umělé intelligence aplikace Senseven automaticky vyhodnocuje signály ze snímačů a ukazuje, zda je ventil netěsný, nebo ne. Ventily se proto musí vyměnit pouze v případě, že jsou skutečně vadné, a funkční ventily se mohou používat i nadále. Zkouška se provádí za provozu během výrobního procesu.

Zařízení používejte pouze způsobem, který je popsán v tomto Návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné a může vést k smrtelnému úrazu, vážným poraněním a poškození zařízení.

Výrobce i.safe MOBILE GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím. V případě nesprávného použití propadá záruka.

UŽIVATEL

Toto zařízení mohou používat jen osoby, a které si přečetly a pochopily tento Návod k obsluze.

ZÁRUKA

Záruční podmínky najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

Za jakékoliv škody, způsobené počítačovými viry, které jste si při používání internetových funkcí stáhli do zařízení, nesete odpovědnost vy sami. Výrobce i.safe MOBILE GmbH nelze nijak postihovat.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě EU najdete na webu

Balení vašeho zařízení obsahuje následující:

1 x IS540.RG Chytrý telefon

1 x IS-VS1A.RG Elektronika měření
2 x IS-SC120BB1.1 Kabel snímače
1 x IS-SU150F1.1 Ultrazvukový snímač
1 x IS-SU150F2.1 Ultrazvukový snímač
1 x IS-WG22.1 Vlnovod
1 x IS-WGLF1.1 Zámek vlnovodu
1 x IS-USC1.1 Propojovací prostředek
1 x Propojovací folie
1 x Pouzdro včetně stínící desky IS-VS1A.RG
1 x BPIS540.RGA Baterie
1 x Fólie pro ochranu displeje IS540.x
1 x Šroubovák torx T8
1 x Kabel USB-C
1 x Univerzální jednotka napájení 5 V / 2 A
1 x Zásuvka AU
1 x Zásuvka EU
1 x Zásuvka UK
1 x Zásuvka US
1 x Bezpečnostní pokyny IS540.RG
1 x Bezpečnostní pokyny IS-VS1A.RG

PŘEHLED O ZAŘÍZENÍ/FUNKCÍCH

1 > ELEKTRONIKA MĚŘENÍ
2) IS540.RG SMARTPHONE
3) 16KOLÍKOVÉROZHRANÍISM: Připojení pro 16kolíkový konektor ISM
4) 16KOLÍKOVÝ KONEKTOR ISM: Připojení na ISM rozhraní chytrého telefonu
5> KABEL SNÍMAČE: Připojení mezi snímačem a měřicí elektronikou
6) VLNOVOD: Vlnovody pro chladné (< 50 °C (< -58 °F)) a horké (> 120 °C (> 248 °F)) povrchy
7) ZÁMEK VLNOVODU: Držák snímače při použití vlnovodu
8) SNÍMAČE

SNÍMAČE

Snímače jsou vhodné pro různé oblasti použití:

Snímač Technické parametry Oblast použití

IS-SU150F1.1 Ultrazvukový snímač	Rozsah frekvence: 100 - 450 kHzVýška: 18,2 mm (0.72 in)	Použití pro vlnovod pro chladné (< -50 °C (< -58 °F)) a horké (> 120 °C (> 248 °F)) povrchy.Použití přímo na ventilu bez vlnovodu.Objem úniku *1 viz tabulka „Měřitelné objemy úniku (příklady)”.
IS-SU150F2.1 Ultrazvukový snímač	Rozsah frekvence: 100 - 450 kHzVýška: 37,5 mm (1.48 in)	Použití přímo na ventilu.Objem úniku *1 viz tabulka „Měřitelné objemy úniku (příklady)”.
IS-SU030F2.1 Ultrazvukový snímač(dostupné jako doplněk)	Rozsah frekvence: 25 - 80 kHzVýška: 37,5 mm (1.48 in)	Použití přímo na ventilu.Použití v tichých prostředích.Objem úniku *2 viz tabulka „Měřitelné objemy úniku (příklady)”.

Střední Min. rozdílový tlak	Měřitelné objemy úniku
Voda 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Míra úniků *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Míra úniků *2:0,01 l/min (0.34 floz/min)Šoupátko 25mm (1 in),10 bar (145 psi)
Plyn 1 bar (14,5 psi)	Míra úniků *1:0,06l/min (2.03 floz/min)Kulový ventil 25 mm (1 in), 10 bar (145 psi)
Pára 1 bar (14,5 psi)	Míra úniků *1: 0,22 kg/h (0.49lb/h)Kulový ventil 50 mm (2 in)
Vzduch 1 bar (14,5 psi)	Míra úniků *1:0,12l/min (4.06 floz/min)Kulový ventil 25 mm (1 in), 4 bar (58 psi)

>INSTALACE

INSTALACE MĚŘICÍ ELEKTRONIKY

» Pro instalaci nastavte připojení k internetu. Po instalaci není vyžadováno připojení k internetu.
» Při prvním použití vložte do chytrého telefonu kartu SIM nebo aktivujte eSIM (viz návod k obsluze chytrého telefonu IS540.RG).
» Vložte do chytrého telefonu baterii a rukou ji utáhněte (viz Návod k obsluze chytrého telefonu IS540.RG).
» Zapněte chytrý telefon.
» Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nápovědu k použití aplikace Senseven naleznete na www.senseven.ai

» Zasuňte chytrý telefon IS540.RG (2) do držáku na zařízení měřicí elektroniky (1).
» Pevně připojte zástrčku (4) zařízení měřicí elektroniky k 16kolíkovému rozhraní ISM (3) na chytrého telefonu (viz návod k obsluze chytrého telefonu IS540.RG).

VLNOVODY PRO CHLADNÉ (< -50 °C (< -58 °F)) NEBO HORKÉ (> 120 °C (> 248 °F)) POVRCHY

Při měření s vlnovodem použijte ultrazvukový snímač IS-SU150F1.1.

» Odšroubujte vlnovod (6) a zasuňte snímač (8) do zámku vlnovodu (7) s označením směřujícím k pružině.
»Přiložte spojku na měřicí plochu snímače.
» Našroubujte vlnovod zpět do zámku vlnovodu.

SNÍMAČE

Pro měření bez vlnovodu použijte ultrazvukový snímač IS-SU150F2.1 nebo volitelně ultrazvukový snímač IS-SU030F2.1 (pro tiché prostředí s malým objemem úniku).

»Zasuňte kabel snímače (5) do konektoru označeného „SENSOR“.
» Druhý konec kabelu zasuňte do snímače (8).
» Měřicí oblast snímače očistěte měkkým, antistatickým hadrem, který nepouští vlákna.
» Při použití ultrazvukového snímače IS-SU150F2.1 nalepte spojovací fólii na měřicí plochu snímače.
» Při použití ultrazvukového snímače IS-SU030F2.1 položte spojku na měřicí plochu snímače.

MĚŘENÍ

PŘÍPRAVA MĚŘENÍ

» Ventil musí být uzavřen.
» Pokud je to možné, odstraňte stávající izolaci, která na ventilu zůstala. Pokud nelze izolaci odstranit, získáte přístup k měřicímu bodu otvorem v izolaci (průměr 10–12 mm).
» Zjistěte ID ventilu (štítek na ventilu).
» Zjistěte protékající médium (informace na potrubí).
» Zkontrolujte, zda je na ventilu rozdíl tlaku (případně zobrazený na manometru nebo prostřednictvím systému řízení procesu). Pro správné měření musí existovat rozdíl tlaků podle tabulky v části „Přehled zařízení/funkce“.
» Zjistěte směr proudění média ve ventilu (šipka na potrubí/ventilu).

PROVEDENÍ MĚŘENÍ

» Zapněte chytrý telefon a spustte aplikaci Senseven.

» Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nápovědu k použití aplikace Senseven naleznete na www.senseven.ai

Po výběru typu ventilu v aplikaci Senseven aplikace zobrazí ideální měřicí body (M1, M2 atd. na výkresu ventilu) a určí, kam je třeba umístit snímač pro měření. Obecně platí, že ideální vzdálenost mezi měřicími body závisí na průměru potrubí a měří se od příruby ventilu:

M1 M2 M3 M4 M5 1x0 1x0 2x0 2x0

» Provedte měření v 5 měřicích bodech (doporučeno).
» Přitiskněte snímač na každý jednotlivý měřicí bod.
» Měření spustíte klepnutím na tlačítko „Measure“ v aplikaci Senseven nebo stisknutím levého bočního tlačítka na chytrém telefonu IS540.RG.
»Při měření dbejte na to, aby byl přítlak v jednotlivých měřicích bodech co nejrovnoměrnější.
» V průběhu měření nesmí snímač sklouznout.

OPAKOVÁNÍ MĚŘENÍ

Měřicí software kontroluje, zda je třeba měření opakovat pro každý měřicí bod. Pro měřicí body na potrubí (M1, M2, M4, M5) je nutné alespoň jedno opakované měření. Pro měřicí bod M3 jsou nezbytná nejméně dvě opakovaná měření.

» Pokud to aplikace Senseven zadá, zopakujte měření v místě měření.

Pokud systém zjistí v bodě měření výrazně odlišné signály (odchylka 10 dB), zobrazí se v aplikaci Senseven zpráva.

Po posledním měření aplikace Senseven automaticky zobrazí výsledek měření (Leak/No Leak (únik/neúnik)).

V dalším kroku pak můžete k měření přidat podrobnosti, pořídit fotografii a měření uložit. Jakmile je systém připojen k internetu, všechna měření se automaticky synchronizují s back office (https://cloud.senseven.ai).

CHYBY

Možné chyby lze opravit následovně:

Chyba Příčina Náprava

Problém s použitím aplikace Senseven		V aplikaci Senseven stiskněte tlačítko nápovědy.Více informací a pokynů zjistíte na stránce „Guide“
Výrazně odlišné signály měření v jednom bodě měření	Procesní sekven-ce není plynulá čerpadla se zapínají/vypínají, ventily se otevíra-jí/zavírají	Opakujte měření alespoň jednou.Sledujte proces. Neprovádějte měření, dokud není proces stabilní.
Nesprávný výs-ledek měření	Spojovací fólie znečištěná (při použití bez vlnovodu)	Odstraňte spojovací fólii.Měřicí oblast snímače očistěte měkkým, antistatickým hadrem, který nepouští vlákna.Na měřicí plochu snímače nalepte novou spojovací fólii.
	Nedostatečná spojka (při použití vlnovodu a ultrazvuko-vého snímače IS-SU030F2.1)	Přiložte spojku mezi senzor a vlnovod nebo na měřicí povrch ultrazvukového snímače IS-SU030F2.1.
	Nedostatečný tlak kontaktu	Zvyšte tlak a opakujte měření.
	Snímač se pohy-buje/klouže	Měření opakujte a dbejte na to, aby se snímač během měření nepohyboval.
	Chybný měřicí bod	Měření opakujte a provádějte je v měřicích bodech zobrazených v aplikaci Senseven.
	Kabel snímače není správně zasunut	Zapojte kabel snímače do konektoru označeného „SENSOR“ a zkontrolujte, zda je správně usazen.
Interferenční šum	Křivky, T-kusy a proudy	Zjistěte místo šumu. Poté provedte měření v 5 měřicích bodech. Nastavte první nebo poslední měřicí bod blíže ke zdroji šumu.Pokud signál zesílí ve směru zdroje šumu, znamená to, že se jedná o zdroj rušení (křivky, T-kusy a proudy).Opakujte měření a sledujte trend v zobrazení trendů (viz Backoffice/Cloudhttps://cloud.senseven.ai).Pokud se signál časem zeslabí, proces se stabilizuje.Neprovádějte měření, dokud není proces stabilní.

>MOŽNÉ PROBLÉMY SE ZAŘÍZENÍM

Informace o možných problémech se zařízením a jak je vyřešit najdete na webu

www.isafe-mobile.com/en/support/service v nabídce „FAQ“.

Pokud máte další otázky, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

Nápovědu k použití aplikace Senseven naleznete na www.senseven.ai

ÚDRŽBA A OPRAVY

ÚDRŽBA

Aktivita Nástroje Interval
Očištění snímačů Měkký, antistatický hadr, který nepouští vlákna		V případě silného znečištění před použitím spojovacího pro-středku nebo spojovací fólie.Při výměně spojovací fólie.
Použijte spojku (při použití vlnovodu a ul-trazvukového snímače IS-SU030F2.1)	IS-USC1.1 Propojovací pro-středek	Při použití vlnovodu: každých 100 měření nebo každé 2–3 měsíce.
		Při použití IS-SU030F2.1 ultra-zvukový snímač: po každém měření ventilu. Při silném znečištění po každém měřicím bodu.
Výměna spojovací fólie (při použití bez vlnovodu)	Propojovací folie Pokud je spojovací fólie silně znečištěná.
System Check (Kontrola systému)	Připojení „CCT“ k měřicí elektronice, druhý kabel sní-mače, druhý snímač, aplikace Senseven.	Na žádost aplikace Senseven nebo v případě poškození snímače.
Doporučení:Roční testování senzorů a měřicí elektroniky (pro-vádí se pouze v servisních střediscích).	Servisní středisko Ročně

»Zasuňte kabel snímače do konektoru označeného „SENSOR“.
» Druhý konec kabelu zasuňte do snímače, který má být testován.
» Zasuňte kabel snímače do konektoru označeného „CCT“.
» Konec kabelu snímače zasuňte do druhého snímače.
» Měřicí oblast snímačů očistěte měkkým, antistatickým hadrem, který nepouští vlákna.
» Přilepte spojovací fólii na měřicí plochu jednoho z připojených snímačů.
» Přitiskněte oba snímače k sobě na měřicí plochy a spustte System Check (kontrolu systému) (aplikace Senseven).
» Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Po kontrole systému se na displeji mohou objevit následující zprávy:

Zpráva(aplikace Senseven)	Příčina Další akce
„X Hardware connection“	Chybné boční připojeníPorucha měřicí elektroniky	Pošlete celou sadu Valve Sense Inspection Set do opravnyi.safe MOBILE GmbH.
„X Coupling“ Jeden ze dvou	kabelů je vadnýOba kabely jsou vadnéJeden ze snímačů je vadnýOba snímače vadnéNení spojovací fólie	Oranžová zpráva:Nalepte spojovací fólii a proved’te System Check (kontrolu systému).Pokud se chyba opakuje, pošlete celou sadu Valve Sense Inspection Set do opravnyi.safe MOBILE GmbH.Červená zpráva:V každém případě pošlete celou sadu Valve Sense Inspecti-on Set do opravnyi.safe MOBILE GmbH.

Zelená zpráva: Žádná chyba sady Valve Sense Inspection Set.

OPRAVA

Pokud zařízení nefunguje normálně, nebo pokud potřebujete opravu či náhradní díl, kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

VRÁCENÍ ZÁSILKY

Kontaktujte servisní oddělení společnosti i.safe MOBILE GmbH na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

> MALOOBCHODNÍ PARTNER

Maloobchodního partnera, který je zodpovědný za vaši zemi, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/contact

ČIŠTĚNÍ

POZNÁMKA

Nesprávné čištění může způsobit selhání zařízení. Při čištění nezapomeňte na následující:

» Nečistěte chemickými prostředky.

» Očistěte zařízení jemným, vlhkým, antistatickým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

Nesprávné skladování může způsobit selhání zařízení.

» Skladujte zařízení při vlhkostí 10 % až 60 % při následujících teplotách okolí:

Až jeden měsíc: -20 °C až +45 °C (-4 °F až +113 °F)
Až 3 měsíce: -10 °C až +35 °C (+14 °F až +95 °F)
Více než 3 měsíce: -10 °C až +25 °C (+14 °F až +77 °F)

» Odpojte IS540.RG od měřicí elektroniky.

» Pro delší skladování bez použití vyjměte z přístroje IS540.RG baterii.

RECYKLACE

POZNÁMKA

Nesprávná likvidace elektronických výrobků, baterií a obalů ohrožuje životní prostředí.

Při likvidaci nezapomeňte na následující:

» Baterie NEODHAZUJTE do domácího odpadu.
» Elektronické výrobky, baterie a obaly vždy likvidujte v příslušných sběrných centrech. Tímto způsobem zabráníte nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů.

Další informace o společnostech, které likvidují odpad, státních orgánech nebo servisních střediscích společnosti i.safe MOBILE GmbH, které jsou zodpovědné za vaši zemi nebo oblast, najdete na webu www.isafe-mobile.com/en/support/service

OBCHODNÍ ZNAČKY

Název i.safe MOBILE GmbH a logo i.safe MOBILE GmbH jsou ochranné známky společnosti i.safe MOBILE GmbH.

Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele.

DANSK

» Dodržujte všetky pokyny uvedené na zariadení a na obale.

» Dodržujte miestne bezpečnostné predpisy.

» Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu.

» Zariadenie nevystavujte vysokým teplotám.

Senzor Technické údaje Oblast' použitia

Médium Min. tlakový rozdiel Meratel'né objemy úniku

Voda 2 - 3 bar (29 - 43,5 psi)	Miera úniku *1:0,1 l/min (3.8 fl oz/min)Miera úniku *2:0,01 l/min (0.34 fl oz/min)Uzatvárací ventil 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Plyn 1 bar (14,5 psi)	Miera úniku *1:0,06l/min (2.03 fl oz/min)Guľôčkový ventil 25 mm (1 in),10 bar (145 psi)
Para 1 bar (14,5 psi)	Miera úniku *1: 0,22 kg/h (0.49 lb/h)Guľový ventil 50 mm (2in)
Vzduch 1 bar (14,5 psi)	Miera úniku *1:0,12l/min (4.06 fl oz/min)Guľôčkový ventil 25 mm (1 in), 4 bar (58 psi)

INŠTALÁCIA

INŠTALÁCIA MERACEJ ELEKTRONIKY

» Odskrutkujte vlnovod (6) a zasuňte senzor (8) do zámku vlnovodu (7) s označením smerujúcím k pružine.
» Priložte spojku na merací povrch senzora.
» Naskrutkujte vlnovod spät na zámok vlnovodu.

SENZORY

Na meranie bez vlnovodu použite ultrazvukový senzor IS-SU150F2.1 alebo volitelné ultrazvukový senzor IS-SU030F2.1 (pre tiché prostredia s nízkym objemom úniku).

» Zapojte kábel senzora (5) do konektora označeného ako „SENSOR“.
» Pripojte druhý koniec kábla senzora k senzoru (8).
» Merací priestor senzora vyčistite mäkkou antistatickou handričkou, ktorá nepúšta vlákna.
» Pri použití ultrazvukového senzora IS-SU150F2.1 nalepte spojovaciu fóliu na merací povrch senzora.
» Pri použití ultrazvukového senzora IS-SU030F2.1 priložte spojku na merací povrch senzora.

MERANIE

PRIPRAVTE MERANIE

Po poslednom meraní aplikácia Senseven automaticky zobrazí výsledok merania (Leak/No Leak (únik/bez úniku)).

Informácie o možných problémoch so zariadením a o tom, ako ich odstránit, nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/service v položke ponuky „FAQ“.

» Zapojte kábel senzora do konektora označeného ako „SENSOR“.
» Pripojte koniec kábla senzora k testovanému senzoru.
» Zapojte druhý kábel senzora do konektora s označením „CCT“.
» Pripojte koniec kábla senzora k druhému senzoru.
» Merací povrch senzorov očistite mäkkou antistatickou handričkou, ktorá nepúšta vlákna.
» Prilepte spojovaciu fóliu na merací povrch jedného z pripojených senzorov.
» Stlačte oba senzory na meracích povrchoch dokopy a spustite System Check (kontrolu systému) (aplikácia Senseven)
» Postupujte podl'a pokynov na obrazovke.

» Na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky.

» Zariadenie očistite mäkkou navlhčenou antistatickou handričkou.

SKLADOVANIE

POZNÁMKA

» Odpojte IS540.RG od meracej elektroniky.

Nesprávna likvidácia elektronických produktov, batérií a obalového materiálu ohrozuje životné prostredie. Pri likvidácii predmetov nezabudnite na nasledovné:

» Batérie NEVYHADZUJTE s domácim odpadom.
» Elektronické produkty, batérie a obalový materiál vždy likvidujte na vhodných zberných miestach. Týmto spôsobom zabránite nekontrolovanej likvidácii odpadu a podporíte recyklovanie materiálov.